{1337}{1432}101 DALMATINERE
{3416}{3458}HALLO, PONGO
{3877}{3977}Vi har alle hørt om krypskyting|av ville dyr,-
{3981}{4106}-men aldri før har dyr i fangenskap|blitt drept for pelsens skyld.
{4110}{4203}Dyrebeskyttelsesgrupper|har fortalt oss-
{4207}{4297}-at hvit sibirsk tiger er så sjelden-
{4301}{4412}-at forsøk på salg|vil tiltrekke seg politiet.
{4421}{4516}Like før daggry|fant vaktene i London Zoo-
{4520}{4666}-den flådde skrotten|til den sibirske tigeren Sue Ling.
{4676}{4790}Politiet tror drapet var bestilt.
{4794}{4868}Så skrekkelig.|Hvem kan gjøre slikt?
{4872}{5022}Hvis dette kan skje i en zoo, kan|man lure på om noen dyr er trygge.
{5026}{5133}Dette er Tim Ryan fra London Zoo.
{5613}{5700}Basert på romanen "101 dalmatinere"|av Dodie Smith
{6052}{6135}En dårlig dag for dyreriket.
{6179}{6280}En dag om ikke veldig lenge|skal jeg klare å selge noe.
{6311}{6425}Ellers kommer jeg til|å spise dine rester snart.
{6454}{6510}Jeg overdriver.
{6539}{6589}Skal vi dra?
{6593}{6750}Det er ikke så ille, men dette møtet|må gå bra. Men jeg blir nervøs.
{6754}{6887}Og da sier jeg ting jeg ikke burde.|Og så blir det frilansing igjen.
{7039}{7110}Han har de beste instinkter.
{7114}{7251}Siden han var seks, har han|plukket ut hvert års bestselger.
{7631}{7697}Nå?
{7701}{7800}-Hva syns du?|-Bra grafikk, underholdende nok.
{7804}{7876}Hundene og miljøet er godt tegnet.
{7880}{7999}Men jeg vil ikke ha et spill med|en lubben hundefanger som skurk.
{8003}{8122}lkke engang jenter vil|like dette spillet. Beklager.
{8126}{8264}Hva om skurken var bedre?|En man virkelig kunne hate?
{8268}{8382}Hat er ikke viktig,|men ønsket om å drepe.
{9010}{9094}En riktig god morgen til deg, frue.
{9495}{9614}God morgen.|Miss De Vils kontor, et øyeblikk.
{9618}{9695}Miss De Vils kontor.|God morgen!
{10283}{10369}-Anita, kjæreste!|-God morgen, Cruella.
{10725}{10793}-For en yndig hund.|-Takk.
{10797}{10856}-Flekker?|-Ja, en dalmatiner.
{10860}{10952}-Inspirasjon? Lang- eller korthåret?|-Kort.
{10956}{11037}-Grovt eller fint?|-Det er litt grovt.
{11041}{11114}-Så synd!|-Men fint da hun var hvalp.
{11118}{11200}Forsonende!|Vi må ha en jenteprat.
{11221}{11307}Bli med på mitt kontor.|Ta med tegningen.
{11339}{11438}Fortell om flekkene.|Jeg brukte leopard på 80-tallet.
{11442}{11509}-Dalmatinere er noe annet.|-Søte.
{11513}{11604}-Kosete. lkke billige.|-Klassiske. Nettopp!
{11608}{11716}-Liker du flekker, Frederic?|-Vi liker da striper i år?
{11720}{11819}Hva slags spyttslikker er du?
{11823}{11938}Hva slags spyttslikker|vil du jeg skal være?
{11942}{12030}Jeg begynner å se flekker.
{12034}{12121}-Hva vil det koste å gjøre om?|-Millioner.
{12125}{12196}Har vi råd til det?|Takk. Gå vekk.
{12200}{12284}Jeg må snakke med Anita.
{12288}{12400}Alonzo? Har du spurt Anita|om hun vil ha noe å drikke?
{12443}{12523}Nei, takk, ikke til meg.
{12620}{12684}Vær så god og sitt.
{12747}{12864}-Hvor lenge har du arbeidet for meg?|-l august var det to år.
{12868}{12947}-Du har levert praktfullt arbeid.|-Takk.
{12951}{13037}Vi ses ikke utenom kontoret?
{13041}{13124}Du er ikke kjent på tross av talentet.
{13128}{13203}Berømmelse er ikke noe for meg.
{13207}{13304}Arbeidene dine er friske og rene.|Ukunstlete.
{13308}{13467}Det selger. En dag får en konkurrent|ferten av deg og stjeler deg.
{13471}{13564}Jeg slutter ikke her|for en annen jobb.
{13568}{13664}-Hvorfor ville du slutte, da?|-Jeg vet ikke.
{13668}{13755}Hvis jeg møtte noen,|og det ikke passet inn.
{13759}{13843}-Ekteskap?|-Kanskje.
{13847}{13969}Flere kvinner har gått tapt i ekteskap|enn i krig, sykdom og sult.
{13973}{14073}Du har talent, kjære.|lkke la det skusles vekk.
{14077}{14183}Det er ikke noe å tenke på.|Jeg har ingen planer.
{14187}{14283}-Gud skje lov!|-Jeg må tilbake til arbeidet.
{14287}{14351}Ja, vær så snill.|Alonzo?
{14460}{14550}Tegningen.
{14554}{14677}Ta tegningen fra Anita|og gi den til meg! Er det vanskelig?
{14806}{14947}Takk! Gå vekk!|Still deg et sted til jeg trenger deg.
{14969}{15033}Jeg ser skjønn ut i flekker.
{15037}{15136}Men jeg vil gjerne|gjøre en liten endring.
{15252}{15325}-Den blir fin i lin!|-Men tenk deg pels!
{15329}{15437}Men til Chesterton Trials i april|er pels upassende.
{15441}{15519}Det er min store kjærlighet.
{15523}{15669}Jeg forguder pels. Er det en kvinne i|denne usle verden som ikke gjør det?
{15673}{15748}Gi den til Anita.
{15931}{16020}-Det er ganske kostelig!|-Hva da?
{16024}{16148}Hvis vi lager denne kappen,|ville det være som å gå i din hund.
{16244}{16315}Voff, voff.
{17215}{17307}Jeg beklager.|Det tok lang tid.
{17311}{17436}Hvis jeg solgte et spill,|kunne jeg kjøpe en bil.
{17590}{17642}Pongo!
{17713}{17796}Pongo!
{17881}{17958}Pongo!|lkke så fort!
{18007}{18075}lkke så fort!
{18253}{18299}Pongo!!
{20157}{20199}Pongo!!
{20659}{20730}Jeg tror ikke han hadde lyst til det.
{20744}{20826}Sånn, Perdy.
{20855}{20942}Hold opp!|Løp! Hent ballen!
{20946}{21057}Flink pike!|Kom tilbake med den!
{21061}{21139}Sånn, ja!|Flink pike.
{21143}{21205}En gang til!
{21209}{21273}Pongo!
{21391}{21459}Pongo!
{22043}{22120}Hei.|Hvem er du for en?
{22593}{22684}Der har jeg deg!|Veldig morsomt!
{22688}{22735}Alle lo godt.
{22739}{22821}-Slipp den hunden!|-lkke bland deg i!
{22825}{22919}-Stopp, ellers slår jeg!|-lkke prøv å true meg.
{22923}{23004}Det blåser jeg i.|Jeg slår likevel.
{23008}{23066}Jeg advarte deg virkelig.
{23128}{23238}Slipp hunden min,|ellers slår jeg igjen.
{23270}{23349}-Din hund?|-Ja! Kan du slippe henne nå?
{23395}{23445}Unnskyld meg.
{23573}{23626}Det er hunn.
{23790}{23861}Hallo, Pongo!
{23924}{24003}Jeg beklager.|Det var min feil.
{24007}{24135}-Hva har du i veska? Steiner?|-Nei da. Murstein.
{24138}{24236}Jeg plukker med meg murstein|for å legge i hagen.
{24240}{24308}-Hvor mange fant du i dag?|-Tre.
{24312}{24386}Det var det jeg ville ha gjettet.
{24390}{24477}-Hvorfor er du våt?|-Jeg svømte i dammen.
{24481}{24587}-Du burde ikke. Vannet er skittent.|-Og det smaker fisk.
{24591}{24693}-Og du har mistet en sko, vet du det?|-Ja, faktisk.
{24697}{24773}Jeg løp nedover grusen.
{24777}{24860}Hvis du var dum nok|til å svømme i dammen,-
{24864}{24930}-var du dum nok|til ikke å merke det.
{24946}{25072}Jeg krasjet med sykkelen. Det var|bare hodet som ikke ble skadet.
{25076}{25170}Takket være deg,|er jeg såret der også.
{25199}{25263}Hyggelig å overfalles av deg...
{25266}{25330}Anita.|Og du heter Roger.
{25333}{25429}Det står på hundehalsbåndet.
{25433}{25556}Det var hyggelig.|Håper ikke jeg skremte deg.
{25560}{25696}Det ser ut til|at vi begge liker dalmatinere.
{25772}{25892}De liker i hvert fall hverandre.
{26058}{26170}Pongo! Ditt sultne blikk|har gitt oss nok problemer i dag.
{26174}{26248}Nå drar vi hjem.
{26252}{26337}Er du sikker på at det går bra?|Hva med en lege?
{26341}{26475}-Ja da. Lykke til med mursteinene.|-Kanskje du har hjernerystelse.
{26479}{26556}Du kunne ha drept meg, Pongo.
{26560}{26682}Du risikerer livet mitt|for å gantes med en hunn.
{26764}{26841}Kom igjen.
{26845}{26937}Et veldig hyggelig menneske,|ikke sant?
{27009}{27126}Dårer fødes ikke.|Pene piker lager dem på i fritiden.
{27280}{27364}Skal vi dra?|Kom igjen.
{27368}{27438}Beklager.|Takk skal du ha.
{27987}{28072}Nei. Jeg tenker på|hvilken vei vi skal ta.
{28076}{28161}Det har ingenting med Anita å gjøre
{28427}{28515}Perdy!|Hva er det?!
{28557}{28643}Pongo!|Forsiktig!
{28821}{28887}Perdy!|Stopp!
{28993}{29054}Pass deg!
{29284}{29362}Jeg er aldri blitt reddet før!
{29366}{29519}-Så søtt å gi meg et kyss.|-Det var munn til munn-metoden.
{29523}{29615}Den virket ikke.|Du skulle ligge stille.
{29619}{29708}Det var vanskelig|når du holdt rundt meg.
{29712}{29825}-Jeg beklager.|-Det er helt greit.
{29829}{29933}-Du er flink til å redde.|-Takk.
{30206}{30313}Jeg tror vi har et problem.
{30317}{30402}Jeg tror hunden min er forelsket.
{30461}{30517}Det tror jeg min også er.
{30521}{30664}-Er det et problem?|-De vil få hjertesorg når du går.
{30668}{30757}Jeg vil ikke ha en dalmatiner|med hjertesorg.
{30761}{30829}De tåler ikke ensomhet.
{30833}{30945}-Vi må tenke ut noe.|-Det er jeg enig i.
{30949}{31047}Vil du ha en kopp til med ekteskap?|Jeg mener te.
{31051}{31116}Du sa ekteskap.
{31120}{31230}Det er det du sa. Du mente å si te,|men du sa ekteskap.
{31234}{31390}Jeg beklager.|Vil du ha en kopp...te til?
{31433}{31507}Ja, det vil jeg.
{31537}{31593}Vil du?
{31629}{31711}-Det har jeg lyst til.|-Har du det?
{31737}{31796}Hvis du spør meg.
{31868}{31972}-Vil du..?|-Ja.
{32351}{32459}Med dette er Roger og Anita-
{32463}{32555}-blitt forent i hellige lenker.
{32559}{32649}De har båret vitne|framfor Gud og hans skare,-
{32653}{32766}-og har sverget troskap|til hverandre.
{32770}{32865}Dette er bekreftet|ved utveksling av en ring-
{32869}{32940}-og ved|at de gir hverandre hånden.
{32944}{33028}Følgelig erklærer jeg dem|mann og hustru.
{33032}{33187}l Faderens, Sønnens|og Den hellige ånds navn. Amen.
{33191}{33312}Måtte Gud Faderen, Gud Sønnen|og Gud Den hellige ånd-
{33316}{33383}-velsigne og bevare dere.
{33387}{33471}Måtte Herren se i nåde til dere,-
{33475}{33588}-og fylle dere|med åndens velsignelse og nåde.
{33592}{33695}Så dere kan leve sammen|i denne verden og i den neste-
{33699}{33787}-og få evig liv.
{33791}{33839}Amen.
{35264}{35359}Jeg må si deg noe om Skinner.
{35386}{35497}Da han var ung, skal en hund|ha flerret opp strupen hans-
{35501}{35647}-og revet ut stemmebåndet.|Derfor er han arret og stum.
{35684}{35770}Se på meg og følg med.
{35774}{35867}Det er to ting du ikke må gjøre|overfor Skinner.
{35871}{35982}En: lkke se på det skrekkelige arret|på halsen hans.
{35986}{36082}To: lkke snakk til ham.|lkke et ord.
{36123}{36193}Nei vel.
{36245}{36359}Å, jøss, se hvor stort det arret er!
{36363}{36463}lkke mye rart du ikke kan prate!
{36489}{36575}Unnskyld meg et øyeblikk.
{36837}{36956}Skikkelig grufull virksomhet|du driver med, Skinner.
{36960}{37046}Alle de døde dyrene|får meg til å grøsse.
{37381}{37440}Takk, solstråle.
{37815}{37875}Hvordan kunne hun!
{38187}{38268}-God morgen.|-Sitt!
{38272}{38360}-Te?|-Ja takk.
{38605}{38673}Takk!
{38701}{38802}Vakker dag i dag.|Blå himmel, fugler som synger...
{38806}{38866}Barn som ler...
{38870}{38939}Bli ferdig, din kronidiot!
{39014}{39124}Jeg har en gave fra mr Skinner.
{39480}{39571}Den er utsøkt!|Hei, min skjønne.
{39575}{39661}Herregud!|Kom til meg.
{39665}{39780}Bli med meg, min kjæreste.|Få se på deg.
{39843}{39945}Du var en stor, farlig gutt,|ikke sant, kjæreste?
{39949}{40055}Sibirsk tiger kler fruen svært godt.
{40060}{40180}Speil, speil på veggen der,|hvem er vakrest i landet her?
{40184}{40232}Det er deg!
{40402}{40507}Jeg husker at du var flink|til å tegne som liten.
{40511}{40676}Tenk å få være med når du starter|din egen familie. Det er som en drøm.
{40680}{40769}Vi er ikke klare|til å starte en familie.
{40773}{40902}Det er synd og skam.|Nå ja. Først hvalpene...
{40906}{41009}-Så babyene.|-Hvalper?
{41253}{41372}Når du ser denne nye skurken,|kommer du til å flykte i panikk.
{42047}{42203}Det er ikke til å ta feil av.|Hun ser ut som en blivende mor.
{42207}{42281}Se hvor rolig hun er.
{42285}{42387}Øynene hennes er myke og varme.
{42391}{42546}Selv om du ikke ser det,|kan du føle at hun smiler.
{42550}{42666}Det er smilet til en som vokter på|en dyrebar hemmelighet.
{42682}{42826}Nå som hun har flere liv i seg|spiser hun mer mat.
{42830}{42971}Og rett som det er, bare fordi|hun er fornøyd med seg selv,-
{42975}{43052}-sukker hun.
{43121}{43214}Du har rett, Nanny.|Hun ser annerledes ut.
{43218}{43323}-Å, du store min!|-Hva er det, Nanny?
{43434}{43555}Anita.|Jeg tror du skal ha en hvalp.
{43612}{43673}FØDSELSSPESIALIST
{43745}{43792}VETERINÆR
{43949}{44036}-Takk skal du ha.|-Ny sjekk om en måned.
{44040}{44109}Da ses vi snart igjen.
{44254}{44325}-Nå?|-Alt er i orden.
{44329}{44403}-Babyen er fin og stor.|-Så flott!
{44924}{45012}-Cruella!|-Anita! Kjæreste!
{45131}{45203}Anita!|For noen strålende hunder!
{45254}{45358}-Du må være Rufus.|-Roger. Gleder meg.
{45362}{45428}-Hva gleder deg?|-Å treffe deg.
{45432}{45522}Så søtt.|Skulle ønske jeg kunne si det samme.
{45526}{45655}Kjæreste... Du må da ha giftet deg|på grunn av hunden hans.
{45659}{45778}Jeg savner deg sånn.|Jeg hater at du har permisjon.
{45782}{45887}-Jeg tegner ennå. Fikk du skissene?|-Det er noe annet.
{45891}{45951}Jeg savner samarbeidet.
{46041}{46187}Og hva driver du med, siden du kan|underholde Anita i slik...prakt?
{46191}{46310}-Jeg designer videospill.|-Videospill?
{46314}{46432}-Han spøker?|-Nei da. Det er en bransje i vekst.
{46436}{46533}De avskyelige tingene|barn leker med?
{46537}{46633}For en bortkastet ting å gjøre.
{46637}{46733}Har Anita fortalt deg nyheten?
{46759}{46840}Hun er gravid.
{46844}{46930}-Er det sant?|-Ja.
{46934}{47062}-Stakkars deg. Så fælt!|-Vi er veldig glade.
{47065}{47146}-Du mener ikke alvor?|-Jo da.
{47150}{47239}Hva kan jeg si?|Ting går ofte galt.
{47243}{47327}-Vi skal ha hvalper også|-Hvalper?
{47331}{47400}Du har virkelig hatt det travelt.
{47404}{47512}Det var bedre nyheter.|Jeg elsker hvalper.
{47516}{47618}-Du kommer vel til å jobbe saktere.|-Nei da.
{47622}{47701}Si fra når det store skal til å skje.
{47705}{47787}-Det er 8 måneder til.|-Hvalpene, kjære.
{47917}{48002}Jeg har ikke bruk for babyer.
{48033}{48091}Ha det så bra, kjæreste.
{48531}{48646}Jeg er så nervøs med dine hvalper.|Tenk da med min egen baby.
{48906}{48981}At du kan være så rolig!
{49051}{49109}Nanny!
{49154}{49214}Å, huff da!
{49268}{49381}-Unna!|-Er det noe jeg kan gjøre?
{49616}{49746}Gå ut og kikk gjennom vinduet|og se om hvalpene har kommet.
{49750}{49833}Kan jeg få låne paraplyen din?
{49922}{49987}Forsiktig når du åpner den.
{50008}{50070}De er her!|Hvalpene er her!
{50098}{50176}Du er blitt far, Pongo!
{50180}{50267}-To.|-To! Du er dobbelt far!
{50288}{50421}-Nei, si tre!|-Tre! Tre hvalper, Pongo.
{50425}{50510}-Du store! Fire!|-Fire!
{51151}{51202}Femten!
{51264}{51371}Hørte du det?!|Femten hvalper.
{51433}{51497}Fjorten.
{51500}{51599}Vi mistet en.
{52459}{52520}Dette var trist, Pongo.
{52841}{52927}Jeg lurer på...
{54017}{54123}Femten!|Vi har femten hvalper!
{54234}{54306}Å, du store!|Et mirakel!
{54330}{54430}Anita, femten!|Femten igjen.
{54434}{54512}Vi må kalle denne Lucky.
{54549}{54611}Se!|Se på ham!
{54651}{54705}-Og Perdy?|-Hun er sliten.
{54709}{54824}-lkke rart med 15 hvalper.|-De er så skjønne!
{54879}{54968}Du kan gå inn nå, Pongo.
{54972}{55063}Sånn ja, Perdy.|Dette er Lucky.
{55067}{55131}Gjør plass her.
{55134}{55227}Godt gjort, jenta mi.
{55317}{55416}Jeg lar dere være alene litt.
{55685}{55765}Jeg er glad jeg bare skal ha en.
{56189}{56250}Anita!
{56254}{56308}Anita!|Der er du!
{56312}{56397}Hvor er hvalpene?|De er kommet.
{56463}{56531}Så fantastisk!
{56535}{56621}Så fantastisk!!
{56625}{56689}Så utrolig...
{56692}{56831}Djevelen ta dem! De er jo kjøtere!|Ingen flekker i det hele tatt!
{56835}{56948}-For noen avskyelige små rotter!|-Flekkene kommer senere.
{56952}{57007}Er du sikker?
{57011}{57130}Putt dem i en pose.|Jeg tar dem med meg nå.
{57134}{57195}-De er nyfødte.|-Jeg ser det!
{57199}{57295}De må være hos moren i flere uker.
{57299}{57375}Hold dem av.|Hvor mye vil du ha?
{57379}{57492}-De er ikke til salgs.|-Å? Har du tjent penger i det siste?
{57496}{57612}Lagd noen nye spill som|får ungdomsforbrytere i ekstase?
{57616}{57708}Vi er bare ikke sikre på|om vi vil selge dem.
{57712}{57799}Så latterlig!|Dere har ikke råd til å ha dem.
{57803}{57885}Jeg betaler dere dobbelt.|Mye!
{57889}{57948}500 pund.
{57952}{58052}7500 pund.
{58056}{58161}-To pund per flekk.|-Hva skal du med 15 hvalper?
{58165}{58243}Det er uviktig.|De er ikke til salgs.
{58247}{58303}Jeg er lei av deg, Roland.
{58307}{58401}Hva du nå heter.|Ta den.
{58532}{58612}Ta den.
{58648}{58746}Ta den!
{58811}{58944}Cruella!|Hvalpene er ikke til salgs.
{58998}{59067}Er du helt sikker?
{59071}{59173}Ja.
{59177}{59272}Ja vel.|Behold de små udyrene.
{59276}{59364}Gjør hva dere vil.|Drukn dem for min del.
{59368}{59519}Du er en tosk, Anita. Jeg liker|ikke tosker. Du har sparken!
{59523}{59640}Jeg er ferdig med dere!|Bare vent. Dere kommer til å angre!
{59644}{59704}Tosker!|Idioter!
{59851}{59925}-God kveld, frue.|-Unna!
{60840}{60927}Takk, Pongo.
{60931}{61004}De er her!|Jeg har dem!
{61008}{61059}Anita!|Roger!
{61063}{61150}Jeg er på stua.|Kom ned og ta en titt!
{61344}{61423}Dere også!|Dere hørte hva jeg sa?
{61427}{61542}Bare vent til dere ser|hva jeg har til dere i posen.
{61650}{61703}Jewel.
{61815}{61868}Få sette på deg dette.
{62048}{62107}Dipstick.
{62295}{62367}Ja da.|Jeg vet det.
{62371}{62441}Fidget.
{62749}{62819}Two-tone.
{62908}{62961}Ja da.|Dere liker det.
{63342}{63394}Wizzer.
{64146}{64240}Da er det vår tur.
{64435}{64484}Skaff deg din egen!
{64824}{64853}Det er noen som ikke har spist opp.
{64907}{65059}Vi må jo spare.|Den som sparer den har, sier nå jeg.
{65140}{65209}Hvem i all verden..?
{65292}{65375}Jeg kommer!
{65440}{65513}God kveld, frue.
{65517}{65618}Ta det med ro!|Vi er profesjonelle.
{65622}{65679}Kom her.
{66090}{66172}-Vekk med fingrene!|-Slipp meg ut!
{66196}{66267}Hold nå munn!
{66291}{66341}Politi!
{66437}{66565}Den gamle dama sloss godt.|Jeg liker litt futt i damene.
{66569}{66660}Lett for deg å si|som ikke fikk deg en på trynet.
{66845}{66910}Få sekken.
{66914}{67002}Skynd deg.
{67301}{67365}Kom her, din...
{67369}{67468}Din flekkete lille...hund!
{67761}{67818}God kveld, general.
{67822}{67900}Montgomery!|På plass!
{67919}{67969}På plass!
{67973}{68070}Jasper.|Vet du hva jeg tror?
{68074}{68183}-Hva da?|-Den bulldogen vet hva vi har gjort.
{68220}{68353}Det er en hund, Horace!|Hunder er ikke kloke nok til det.
{68357}{68426}Heldigvis.
{68625}{68694}Kom her!
{69203}{69281}-Pongo!|-Perdy!
{69321}{69413}Hjelp, politi!|Hvor er de?
{69493}{69618}Å nei! De har tatt hvalpene!|Anita! Roger!
{69622}{69703}Gud skje lov at de er hjemme.
{69960}{70024}-Så godt dere kom.|-Hva er det?
{70028}{70113}Hvalpene!|To menn kom og stjal dem!
{70117}{70251}De låste meg inn i skapet.|Jeg ropte og ropte, men ingen kom.
{71525}{71648}God kveld, frue.|Jeg håper ikke jeg forstyrrer.
{71652}{71754}-Jeg har gode...|-Fikk dere tak i hvalpene?
{71758}{71829}-Bekreftet.|-Alle sammen?
{71833}{71892}Hver eneste en.
{71896}{71998}Min tro på din lille intelligens|er tilbake.
{72002}{72075}De er da altfor vennlig, frue.
{72131}{72189}De har alle femten.
{72193}{72275}Legg dem|til de andre vi har stjålet...
{72279}{72391}Nå har jeg min deilige hvalpekåpe.
{72395}{72492}Jeg kommer til å gå i Anitas hunder!
{73225}{73337}Jeg skal drikke meg full|og legge meg. Jeg er sliten.
{73341}{73422}Jeg hører hunder igjen.
{73426}{73510}Vær stille der inne!
{75124}{75245}-Opp med hodet. Vi gjør vårt beste.|-Tusen takk.
{75309}{75431}Han var svært vennlig.|De gjør sitt beste.
{75435}{75527}-Hva nå det vil si.|-Tror du at de finner dem?
{75531}{75622}Hvordan skal de finne|15 hvalper i en stor by?
{75626}{75713}Hvis de er i byen, da.|Hva kan politiet gjøre?
{75717}{75786}Hva kan vi gjøre?
{81224}{81277}Pongo!
{81366}{81419}Pongo!
{83722}{83788}-Hørte du det?|-Hva da?
{83792}{83874}-Den lyden.|-Hvilken lyd?
{83878}{83977}Den lyden jeg nettopp hørte.|Hørte du den?
{83981}{84133}Ja! Det hørtes akkurat ut som en|dust som stilte irriterende spørsmål.
{84173}{84253}Bra.|Nå holdt det opp.
{85188}{85298}Jeg sier det rett ut.|Denne jobben er ikke morsom lenger.
{85302}{85403}Huset er fælt.|Maten skrekkelig.
{85407}{85528}Toalettet er frastøtende.|Og vi har ikke fått noe betaling.
{85532}{85639}Slutt å sutre!|l morgen er det hele over.
{85643}{85757}Vi får pengene og forsvinner|før du får sagt "døde hvalper"!
{85761}{85819}Gå og legg deg.
{88243}{88289}Mr Skinner.
{88293}{88376}De er på sporet.|Det er politi overalt.
{88380}{88446}Det må skje i natt.|Går det bra?
{88541}{88686}Gjør hva du vil. Forgift dem.|Drukne dem. Slå inn hodet på dem.
{88690}{88798}Samme hvordan du dreper dem,|bare gjør det! Nå!
{89480}{89624}-Pongo og Perdy kommer tilbake?|-Ja da. De leter etter hvalpene.
{89628}{89719}-Du vet hvem det var?|-Helt sikkert!
{89724}{89855}Hun har et skrekkelig temperament.|Hundene likte henne ikke.
{89859}{90025}Hunder har en sjette sans.|De kan lukte onde hensikter.
{90029}{90091}-Roger!|-Hva er det?
{90095}{90247}-Nanny! Hvor er skissene mine?|-l skapet på barnerommet.
{90608}{90744}Hun stjal hvalpene.|Og dette er grunnen.
{90826}{90911}Hun kommer til å drepe dem.
{91422}{91509}ADVARSEL|HØYSPENTGJERDE
{93454}{93570}Der, ja! På tide|å la de små udyrene få gjennomgå.
{93574}{93704}-Skinner skulle jo gjøre det.|-Men Skinner er ikke her.
{93708}{93791}Og hvorfor skal han ha all moroa?
{93859}{93993}-Hvordan skal vi gjøre det?|-Personlig heller jeg mot ildraken.
{94369}{94447}Det må være miss De Vil.
{94451}{94520}Rett på skjorta di og ordne håret.
{94669}{94741}God kve...ld.
{94924}{95030}Hallo?|Er det noen her?
{96782}{96876}Kanskje vi innbilte oss det.
{97364}{97417}Ut av bilen min!
{98000}{98075}Vekk med seg!
{98119}{98212}Det er mer der det kommer fra!
{98800}{98858}Jeg nekter å tro det!
{100074}{100175}Samma hva du sier.|Vi har vært innmari nøye.
{100182}{100355}Vi må være nøye, så dundrende|og makroøkonomisk dum som du er.
{100359}{100430}-Det er nok fra deg!|-Glem det.
{100434}{100564}Vi har 99 hvalper vi må finne|og drepe. Sett i gang!
{100949}{101021}Kom, hvalper.
{101025}{101097}Kom hit, hvalper!
{101128}{101205}Hva-hva-hva-hvalper...
{101500}{101602}Kom hit, din droplete skjøderotte!
{103147}{103229}Bli der.
{103516}{103612}Ditt...bjeffekrek.|Jeg skal ta deg!
{104179}{104265}Kaldt.
{105738}{105798}God kveld, frue.
{105802}{105890}-God kveld.|-Hva gjør du der oppe?
{105896}{105992}Jeg skulle bare hente hvalpene,|frue.
{106019}{106104}Og hvor er hvalpene?
{106108}{106230}Å, de... Nok en gang har fruen,|som en laserstråle,-
{106234}{106286}-gått rett til kjernen.
{106290}{106440}Det er noe jeg alltid har beundret.|"Hvor er hvalpene?" Strålende.
{106444}{106601}Jeg kan si med en gang at jeg ikke|er absolutt 100 % sikker på-
{106605}{106740}-hvor hvalpene er. Et øyeblikk,|så skal jeg spørre min medarbeider.
{106744}{106784}Horace!
{106788}{106902}Kom deg ned og få tak i hvalpene!
{106970}{107046}Så umenneskelig dumme!|Arme dårer!
{107050}{107112}Jeg får finne kjøterne selv!
{107435}{107541}Du måtte la dem slippe unna!|Du følger aldri med.
{107545}{107660}-Og hvor var du?|-Jeg lå ikke i dammen og plasket!
{107664}{107812}Du har gjort den gamle røya rasende.|De hvalpene kan koste oss hodet!
{107816}{107887}Kom igjen, da!
{107891}{107991}Ut og sjekk eksosrøret.|Det må være kondens.
{107995}{108076}Om ikke veldig lenge...
{108080}{108168}Får jeg nok av deg!
{108602}{108651}Kom igjen, da!
{108694}{108755}Sånn, ja!
{112215}{112295}-Kan du skru på varmeapparatet?|-Nei.
{112299}{112439}Sånn som bilen oppfører seg,|vil jeg ikke ha flatt batteri.
{112443}{112539}Jeg orker ikke kulda lenger.
{112543}{112605}Jeg vil ha varme.
{112638}{112689}Brann!
{112693}{112774}Det er for varmt!
{112778}{112839}-For varmt!|-Jeg vet det!
{113113}{113171}Du hadde rett.
{113175}{113325}Miss De Vil er på vei til Suffolk. Jeg|har sagt fra til det lokale politiet.
{113329}{113473}De er på utkikk etter hvalpene deres.|Og miss De Vil.
{113477}{113577}Jeg håper bare|vi ikke kommer for sent.
{117328}{117384}Dette er uhørt!
{117388}{117466}Jeg må trampe i kloakk-
{117470}{117579}-fordi de to idiotene|ikke kan passe noen babyhunder.
{119199}{119257}Ingen bil, ingen hunder.
{119261}{119362}Vi er døde! Veldig døde.|Dødegata 1.
{119366}{119471}Se!|Spor!
{119567}{119654}Jeg elsker deg.
{119658}{119792}Ser du? Hvis bikkjer var så smarte,|ville de ikke gitt oss spor.
{119796}{119904}Jeg har alltid sagt|at mennesker er overlegne.
{119908}{120001}Vi kan snakke og tenke og sånt noe.
{120852}{120960}Jeg ødelegger ikke hvalpepelsen,|bare lager knapphull.
{120964}{121029}Hvor er dere, skitne beist?
{121417}{121533}Jeg elsker lukten av nesten-drap.
{122535}{122606}Dumhet, det er problemet ditt.
{122610}{122690}Du ville bare ha tatt tak i gjerdet,-
{122694}{122862}-svidd underbuksene og kokt tunga,|før du tenkte at det var elektrisk.
{122866}{122920}Jeg har skjønt det nå.
{122924}{122999}Men hva er stokkene til?
{123003}{123138}Du skjønner, vi skal|stå på stokkene og hoppe over-
{123142}{123284}-på en slik måte at vi unngår|smertefulle elektriske støt.
{123288}{123399}-Lysende.|-Stig opp på stokken.
{123498}{123603}Strekk ut bein.
{123644}{123725}Når jeg har telt til tre, hopper vi.
{123729}{123782}-Klar?|-Ja.
{123786}{123844}En...
{124670}{124785}Ubrukelige, vemmelige beist!|Tenk at vi puster samme luft!
{125128}{125185}Bingo!
{125189}{125257}Arme små skapninger.
{125261}{125383}Jeg skal avskjære dere...|Og skjære dere opp.
{125496}{125549}Rødt kler deg ikke.
{125577}{125633}Få hatten min.
{125658}{125762}Få hatten min,|ellers gjør jeg deg til en hatt.
{125806}{125864}Få den!
{125964}{126016}MELASSE
{127357}{127465}-Pris Herren!|-Vi er reddet!
{127494}{127555}-Sånn, ja.|-Tusen takk.
{127559}{127654}-Pass på hodene.|-Takk og takk.
{127768}{127832}Dette er deilig.
{127835}{127895}Varmt og godt.
{127899}{127966}Ingen dyr heller.
{128539}{128656}Det er udyr dere er!
{128660}{128790}Men jeg er ikke slått. Dere vant|slaget, men jeg vinner garderoben.
{128794}{128878}De flekkete er i sikte|og de etterlater spor.
{128882}{128989}Jeg får det jeg vil ha,|mens dere ender som pølsekjøtt.
{128993}{129058}Alene på en plastikktallerken.
{129062}{129164}Døde og røde.|Uten venner, familie eller puls.
{129168}{129301}Klasket mellom to brød,|druknet i løk og med chips til.
{129305}{129374}Cruella De Vil ler sist!
{130344}{130405}-Miss De Vil?|-Ja?
{130409}{130563}-Vi har en arrestordre på deg.|-Er det noe i veien?
{130976}{131043}Stopp!|Hva er det der oppe?
{131268}{131332}Har du sett på maken?
{132275}{132370}Jeg får det til å bli 98 hvalper,|100 med de store.
{132374}{132436}Vi har 100 hunder, sir.
{132831}{132953}Da blir det 101 dalmatinere, sir.
{133392}{133570}Gratulerer. Dere har vunnet|gull, sølv og bronse i duste-OL.
{133787}{133875}-Hvem vant gull?|-Hold kjeft!
{133879}{134034}Forretningen, ryktet, livet, er ødelagt|på grunn av dere udugelige krek-
{134038}{134138}-som ble overlistet av en gjeng|med umælende dyr.
{134142}{134270}Og dere skal være menn! Jeg har|sett mer intelligens hos et gulvteppe!
{134860}{134941}Nå er de her!|Anita! Roger!
{135096}{135171}-Hvalpene!|-Se på dem!
{135483}{135588}Takk skal dere ha!|Hvordan skal vi få takket?
{135592}{135691}Deres hunder var de eneste|med halsbånd.
{135695}{135782}Vi vet ikke|hvor de andre hører hjemme.
{135786}{135929}Og det er ingen som har ringt|for å melde fra om savnede hvalper.
{135933}{136029}De trenger et hjem,|ellers blir det hundegården.
{136246}{136304}Å, nei!|Nei, nei, nei.
{136311}{136407}-Vi har ikke plass.|-Vi får oss et større hus.
{136411}{136484}Vi har jo 17.|Noen til eller fra?
{136488}{136541}Vi finner ut av det.
{136770}{136845}Du får dusinvis av barn.
{136905}{137039}De får ikke lov til å tygge|på teppene eller gjø om natten.
{137128}{137229}Vi får gå inn før vi blir kalde.
{137233}{137302}Loss hvalpene!
{137946}{138000}CRUELLA DE VIL ARRESTERT
{138755}{138815}Er du klar?
{139128}{139220}Stilig!|Glimrende skurk, kompis.
{139247}{139313}-Takk, Herbert!|-Gratulerer.
{139317}{139445}-Takk.|-Vi ses. Vi har mye å ordne.
{139449}{139532}Glimrende skurk, kompis.
{139630}{139774}lkke til å tro. Vi har en ettåring.|Vi har nytt hus, nytt liv...
{139778}{139856}-Og hverandre.|-Og Nanny.
{139860}{139947}-Og jeg har dere tre.|-Og to skjønne hunder.
{139951}{140065}-Og de har barn.|-Og stebarn.
{140069}{140169}-Og de har barn igjen.|-Og stebarna har barn.
{140173}{140325}-Og deres barn har barn.|-Og når vi snakker om barn...
{140329}{140457}Roger, kjæreste.|Jeg har en veldig god nyhet...
{140629}{140757}Subtitles by DH/SB