Kıpırda , salak.
Tamam, Sanırım sıradaki sensin. Biletini verebilirsin.
Sağa doğru dön , bu şekilde. Sırtını düz tut.
Kitaplarını kucağına koy...
Şimdi , kameraya doğru bak , Tamam? Güzel bir gülücük. Başlayalım.
Buraya doğru odaklan. Tamam. Çekiyorum.
Böyle iyi.
Biraz bu tarafa doğru dön, Gina.
- Adım Jenna. - Bu tarafa doğru bak, Gina.
Adım Jenna!
Tanrım.
Hayır.
Zaten yeteri kadar var.
Hey, Jenna.
Matt, lütfen . Başka resim yok.
Hadi. Bu senin 13. yaşgünün. Bize döküman lazım.
- Merhaba, Tom-Tom. - Hey, Jenna.
Merhaba , Kunduz. Herşey yolunda mı?
- Eee , seninkiler nasıl çıkmış , Rink? - Pek iyi değil.
Doğru, benimkiler de yeterince ateşli değil.
- Tom-Tom, seninkiler harika! - Seninkiler en iyisi.
Tanrım, ne kadar fotojeniksin.
Ön tarafta buluşalım ,tamam?
İstediğini yapabilirsin. Onun da oynamasına gerek yok gibi.
- Kaçık. - Görüşürüz.
Jenna, seninle birkaç saniye konuşabilir miyiz?
Chris Grandy' ye ben ve Altı Piliç' in senin partine gideceğimizi söyledim.
- Ve o da katılmak istediğini söyledi. - Gerçekten mi?
Evet, ama ne yazıkki yapamayacağız, çok istedik ama olmadı.
- Değil mi , kızlar? - Tamamiyle.
- Fazlasıyla. - Biz de çok üzüldük.
Bu grup projesinde Miss Measly'nin kaderi bizim popomuza bağlı...
... ve Chris de bize yardım edecek...
... yani sanırım o da gelemiyor.
- Senin yerine raporunu yazabilirim.. - Harika.
Biliyor musun, bu klonları davet ettiğine inanamıyorum.
Onlar arkadaşlarım.
"Altı Piliç" senin arkadaşın değil , tamam mı?
Hemen hemen yani. Ve bir gün ben de "Altı Piliç" olacağım..
Onlar altı kişi. Sorun orada. Yedinci bir "Altı Piliç" olamaz yani.
Bu matematiksel olarak imkansız.
Sen onlardan daha iyisin. Onlar yapmacık.
Ben orjinallik istemiyorum, Matty, Ben mükemmel olmak istiyorum.
- Razzles ister misin? - Razzles çocuk işi.
Tamamiyle.
- Arrivederci. - Au revoir.
- Hey, tatlım. - Mutlu Yıllar!
Bize bir genç kız olmanın nasıl bir şey olduğundu anlat.
Ne yaptın sen? Sutyen mi takıyorsun?
- Gidin burdan! - Oh, tatlım, sorun nedir?
Wayne. kapatabilirsin.
- Jenna, herşey düzelecek. - Düzelmeyecek, Anne! Bak bana!
- Bunun nesi iyi. Bu korkunç. - bu korkunç değil , tatlım. Bu olması gereken...
Hayatımdan nefret ediyorum.
Poise dergisindeki kızlar gibi görünmediğin için mi...
... ama senin de kendine göre bir güzelliğin var.
Ben kendime göre güzel olmak istemiyorum.
Ben bu insanlar gibi olmak istiyorum.
Onlar insanlar değil, tatlım. Onlar mankenler.
"Otuz'lar, flört ve başarı. Neden 30'lar hayatınızın en iyi yıllarıdır."
30 yaşında olmak istiyorum.
Tamam, olacaksın tatlım.
Ama şu anda benim 13 yaşındaki güzel kızımsın.
- Mutlu yıllar! - Aman Tanrım.
Bu sadece hediyenin birinci kısmı. Daha sonra vereceğim bir şey daha var.
Nedir o?
Biliyorsun , her zaman bir Barbie Rüya Evi isterdin ?
Vee, Ben de senin kendine ait bir Jenna Rüya Evin olmasına karar verdim.
- Hepsini sen mi yaptın? Ohh, Matty. - Evet.
Bak, bu köpük banyosu içindeki sensin, en sevdiğin magazin dergisini okuyorsun.
Ve bu yatak odan, büyük bir müzik seti...
... ve çıkmış bütün plaklar.
En iyileri tabiki..
Ve burdaki kanepede kaytaran Rick Springfield serserisi.
Ve buradaki benim , bu solucanın ellerini kendine sakladığından emin olmak için...
Ohh, nerdeyse unutuyordum. Dilek tozu.
Diyor ki, "Bu dilek tozu kalbinizden geçen dilekleri okuyabilir.
"Bütün hayallerinizi gerçeğe dönüştürecek."
Geldiler.
Ne yapacağız?
Ohh, Tanrım. Matt, Bunu hemen kaldırmamız lazım, olur mu?
Yani burada dansetmek için .
Birşeyler çal.
Baba, söz verdiniz. Yukarıda kalacaktınız. Git!
Merhaba, çocuklar. Parti aşağıda.
Mükemmel.
- Bu da ne? - Bilmiyorum. Matt getirdi.
Üzgünüm , Kunduz-kafa . Çoğunluk farkı.
Azınlık , adamım. Azınlık , ümitsiz vakalar.
- Kaçık. - Robot.
Ben yan tarafa gidip Casio'mu alayım.
İstediğini yap, Matt. Benim de oynamama gerek yok.
Görüşürüz, ..mağlup.
Hey, bir fikrim var , kızlar.
Hadi Cennette Yedi Dakika oynayalım.
Önce sen başlayabilirsin, ..çünkü bu senin doğum günün.
Nasıl yapılıyor, tekrar anlatır mısın?
Evet, sen dolaba giriyorsun, ve şanslı bir çocuk da oraya giriyor...
... ve yedi dakika boyunca seninle ne isterse yapıyor.
Ve tahmin et önce kim girmek istiyor.
- Kim? - Chris Grandy.
- Olamaz. - Oldu bile.
Unutmadan..., proje önerimiz nerede?
- Masanın üstünde. - Teşekkürler.
Unutma, dikizlemek yok. Gözündeki bantı çıkarmayacaksın.
Ve aynen bildiğin gibi, Chris ikinci bölüme geçmekten hoşlanır.
Hadi gidelim. Sanırım kardeşimi bize bira alması için ikna edebilirim.
- Karalama kağıtlarını aldım. - Bekle , o içkiyi bana ver.
Teşekkür ederim. Bırak onu, George. Hadi.
- Neler oluyor? - Jenna dolapta seni bekliyor.
Gelmeyeceğini düşünüyordum.
Neredesin?
Ohh, Chris.
- Hayır, Chris değil . Benim Matt. - Burada ne arıyorsun?
- Chris nerede? - O gitti. Herkes gitti.
- Ne yaptın? - Hiçbirşey!
- Evet, yaptın! - Ben sadece Casio' mu almaya gittim!
- Çık dışarı! - Bekle! Jenna, anlatmama izin ver!
- Çık dışarı! Hayır! - Jenna, lütfen, dışarı gel!
Senden nefret ediyorum! Kendimden nefret ediyorum! Herkesten nefret ediyorum!
- Jenna, neden söz ediyorsun? - 30 yaşında olmak istiyorum!
Sana bu şarkıyı çalmama izin ver , olur mu? Bu kendini iyi hissetmeni sağlayacak.
30 yaşında olmak istiyorum. "Otuz yaş, flört ve başarı. "
. "Otuz yaş, flört ve başarı. "
Otuz yaş, flört ve başarı.. Otuz yaş, flört ve başarı..
Otuz yaş, flört ve başarı.
Anne?
Baba?
Neler oluyor?
Ohh, neler oluyor? Ne oluyor böyle..
"Jenna Rink."
"Jenna Rink. Jenna Rink, Jenna Rink."
Burada yaşıyorum.
- Merhaba. Üzgünüm telefona bakamıyoruz. - Baba?
Evet, üzgünüm görüşemiyoruz, çünkü Karayiplerdeyiz.
Ve 18'inde döneceğiz yani sonra arayın. İyi günler.
Beni almadan seyahate mi gittiniz yani?
Ohh, bu bir rüya. Bu gerçekten tuhaf bir rüya.
- Hey, tatlı popo! - Ohh, Tanrım.
Biliyorum oradasın! Ve ailem bir dakika içinde tamamen burada olacak!
Hey, saç kurutma nerede?
- Sen çıplaksın! - Şey, daha değil.
İstersen bana katılabilirsin.
Tatlı popo!
Şu müziği duyuyor musun?
Jenna? Biraz çabuk olur musun lütfen?
O söz vermiş. Jenna? Buraya gelir misin?
Onu testislerinden yakalaman gerekiyorsa , bu umurumda değil...
... Onu 1 2 saat içinde New York' ta istiyorum.
Partide olması gerekiyor. Bir saniye bekle.
- Arabaya bin. - Ben yabancılarla arabaya binmem.
Arabaya bin. Geç kalacağız.
- Seni tanımıyorum. - Sadece arabaya bin.
- Yabancılarla olmaz! - Paranoyak olmaya başlıyorsun.
Tatlı popo ! Beni aşağı getirme seni yakalarım.
Lucy Wyman. Onda numaram var. Lütfen arabaya biner misin?
- Jenna! - Geç kalıyoruz.
Bak, o söz verdi. Numaram kendisinde var. Adım Lucy Wyman.
Defol!
Tatlım, biliyorum senin en iyi arkadaşınım, fakat askılı elbise '97 lerde kaldı.
- ..tekrar moda oluncaya kadar. - Sen gerçekten en iyi arkadaşım mısın?
- Sen hamilesin. - Ohh, hayır! Ohh, Tanrım, hayır!
Tanrım teşekkürler. Beni korkuttun. Dün gece ne yaptın ?
Bak, sorun şu. Gerçekten garip birşey oluyor.
Daha önce hiç görmediğim.. ..bir apartmanda kalıyorum...
...ve banyomda çıplak bir adam... ve onun şeyini gördüm.
Ohh, Tanrım. O "şey" değil.
Şoför, durabilir misin, geçiyoruz?
- Dur! - Bekle. Ben dışarı çıkmak istemiyorum--
Sanırım beni dinlemiyordun. Bekle , dur biraz.
Bekle, beni dinle. Ben 1 3 yaşındayım.
Eğer yaşın konusunda yalan söyleyeceksen 27 ile başlamanı öneririm..
Bekle! Biliyorum acayip geliyor, ama tuhaf bir rüya-- Şunun gibi!
Duyuyor musun? Şunu duydun mu?
Gülünç olmayı keser misin? Bu Richard olmalı.
- Richard da kim? - Çok fazla içiyorsun.
Richard, patronun.
Kahverengi, kıvırcık saçlı. İngiliz. Richard.
- Merhaba? - Hey, tatlı popo.
Sen . Sen. Pantolonunu giyin ve bana "tatlı popo" demeyi kes.
- Bak, bebek-- - Ve evimden çık!
Bu kim?
İsmini bilmiyorum. Neler olduğunu bilmiyorum.
Tamam, Jenna. Jenna. Sadece sakin ol, tamam mı?
10 dakika içinde toplantıda olacağız. Sana ne yapacağını söyleyeceğim. Dediklerimi tekrar et:
Ben Jenna Rink, büyük bir magazin dergisinin editörü.
- Ben mi? - Tekrar et.
Ben Jenna Rink, büyük bir magazin dergisinin editörü.
Ben zor bir kaltağım.
- Söyle. - Ben zor bir kaltağım.
Şu ofise gireceğim , Kimsenin akşamdan kaldığımı anlamasına izin vermeyeceğim.
Ama sorun bu değil. Ben sarhoş olmadım--
Şu ofise gireceğim , Kimsenin akşamdan kaldığımı anlamasına izin vermeyeceğim.
Çünkü "Poise"' in geleceği bana bağlı.
"Poise"?
Ohh, İsa aşkına.
"Poise" magazin. Teşekkür ederim.
Günaydın, Bayan Rink, Bayan Wyman.
- Günaydın. Onun ismi ne? - Kimin umurunda?
Jenna. Lütfen bana bağırma, benim hatam değil.
Akşam geldiler , Bir tercih yapman gerekiyor.
- Seç birini. - Şu olsun.
Güzel. Biliyordum. Dahisin.
Eminem telefonda. Bir karar vermeni istiyor.
Düz.
Eğri. Düz.
İşte dinamik ikili! En güvendiğim yönetici editörlerim yine geç kaldı...
... çünkü dışarıda , partilerde bizi tanıtıyorlardı.
- Haklısın, Richard. - Richard. Sen benim patronumsun.
Doğru, bebek. Baban kimdi?
Wayne Rink.
Günaydın.
İki kelime: yaz , Aziz Barts.
Ohh, bu yaz Fire Adası'na gitmiyor musun?
- Gay olduğumu mu ima etmeye çalışıyorsun? - Sadece şakaydı.
Benden istediğiniz herhangi birşey var mı , Bayan Rink?
Bir iyilik mi demek istiyorsun?
Tabi. Bir iyilik.
- New Jersey'deki bu çocuğu bulmanı istiyorum. - Tamam.
Bende numarası var.
- Arlene, müsaade eder misin lütfen? - Özür dilerim.
Jenna bugün biraz fazla kaçırmış.
Zor.
Tamam, çocuklar.
Merak ediyorum.... Ev hanımları hangisini tercih ederdi.
1 0 gizli şey mi 1 1 mi ?
Yedi aydır kürek çekiyoruz ve bir şekilde bizi atlattılar.
Demek istediğim, sanki bütün duvarlarımızda "gizli kamera"ları varmış gibi.
Richard, biz şifre koyuyoruz.
Bütün bilgisayarlarımıza güvenlik duvarı kuruyoruz.
- Jenna dün Charlotte'un işine son verdi. - Onu kovdun mu?
Garanti ederim ki "Sparkle" ' da arkadaşları vardı. . Sürekli not alıyordu.
- O bir sekreterdi. - Evet, herneyse.
Bu geceki parti büyük olacak.
Poise' nin halen ateşli ve var olduğunu gösteren..
... net bir ifade vermeliyiz onlara..
Şimdi derhal tahmini bir gazete bayi analizi yapmamız gerekiyor.
Aynı zamanda bizimle bağdaşmayan promosyon eklerini kullanmanızı tavsiye edebilirim...
... ve yeni başlıklar , süslemeler gibi her türlü darbe vuracağımız şeyler. Jenna, sen ne düşünüyorsun?
Lavaboya gidebilir miyim ?
Bu çıplak çocuk.
"Jenna, kızım, margarita için her zaman varım. Sevgiler , Madonna."
Madonna' nın arkadaşı mıyım?
Bunlar mesajlarınız.
Ve anneniz Barbados'tan aradı.
Annem mi aradı? Keşke haber verseydin.
Ohh, özür dilerim , Bayan Rink.
Aile görüşmeleriyle rahatsız edilmek istemediğinizi söylediğinizi sanıyordum.
- Ben mi? Öyle mi söyledim? - Lütfen beni kovmayın.
Hayır , hayır, yapmam. Bu senin hatan değil. Söylediğimi unutmuşum.
Bir dahaki sefere annem ararsa, bana haber ver.
Peki , efendim.
Ohh, Bu benden istediğiniz bilgi..
Matt!
Bana verdiğiniz numara ailesine aitmiş.
Onlara Visa için çalıştığımı , ve başının belada olduğunu söyledim.
Flamhaff' lara yalan söyledin yani..
Bir sitede kalıyor... 21 2 Banka caddesi, 2B apartmanı.
- Hangi site? - Greenwich Sitesi.
Ohh, tamam. Harika.
Bekleyin! 2:30 daki toplantınızı iptal mi edeyim?
Afedersiniz.
Özür dilerim?
Bayım?
Merhaba?
Evet , evet. Merhaba. Evet.
Merhaba, ben Jenna ve Matt' i arıyorum.
Sen o musun bilmiyorum, ama eskiden Spruce caddesinde oturuyorsan ...
... ve eğer en sevdiğin gömlek gri kadife olan ise seninle konuşmam lazım.
Merhaba? Merhaba? Merhaba? Biliyor musun? Bu saydıklarının hiçbiri yok bende.
Eğer Ming Gardens' dan geldiyseniz, iki defa zile basın. Değilse ,istemiyorum.
Sen Çinli değilsin.
- Matt? - Evet.
Sen uzamışsın. Değişmişsin.
- Evet. - Beni tanımadın mı?
Çok tuhaf, çünkü daha dün oradaydın.
Hayır , dün değildi , çünkü 13 yaşında değilim.
- Jenna. - Evet!
- Jenna Rink. - Evet! Matt, O benim!
- Hey. - Ohh, Matty!
İçeri gelsene.
Hala fotoğraf çekiyor musun?
Evet. Bilirsin , faturaları ödemem lazım.
Hey, Jenna, ne için--? Neden buradasın?
Matty, Sana anlattım. Gerçekten tuhaf şeyler oluyor.
Dün benim 13. yaşgünümdü ve sonra....
Ve sonra bugün uyandım ve böyleydim.
Ve sen-- Yani demek istediğim sen de böylesin. Anladın mı?
Sen uçtun mu ? Esrar mı içtin? X Türü? K-deliğine düşmek?
- Uyuşturucu alıyor musun? - Hayır . Hayır. Bak...
... dolabın içinde oturuyordum. ..herşeyi boşvermiştim.
Yani, bu tuhaf bir rüya gibi. Hayatımı hatırlayamıyorum.
Hayatımı hatırlamama yardım etmelisin.
- Ben mi? Yapamam. - Neden?
Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum ki?
Seni liseden beri hiç görmedim.
- Ne? - Biz artık arkadaş değiliz, Jenna.
- Matty, sen en iyi arkadaşımsın. - Hayır.
Tamam. Bu harika.
- Evet harika. - Burası sıcak mı oldu?
Olabilir-- Belki de.. bir pencere açsam iyi olacak.
Temiz havaya , bir bardak su , ve de ...yumuşak tüylü bir yastığa ihtiyacım var.
Tamam, otur şöyle. Getiriyorum-- Bir bardak su mu istemiştin?
- Buz da ister misin? - Yumuşak tüylü bir yastık istiyorum!
Yumuşak tüylü yastık evet, hemen geliyor. Afedersin.
Şimdi iyi misin?
Jenna, Bence evine dönmelisin. Sana bulman için yardım ederim.
Bizim yollarımız ayrıldı. Farklı kolejlere gittik. Farklı kariyerler...
Evet , peki ya yılbaşı? O zaman da mı görmedin beni?
Sanırım seni bir defa donmuş bir pencereden görmüştüm.. ...altı yıl kadar oluyor.
- Altı yıl önce mi? - Evet.
Geçen yılbaşı evde değil miydim?
Jenna , bilmiyorum. Arkadaşların yılbaşında Aziz Barts' a gitmezler mi?
Bilmiyorum.
Seninki bu mu?
Evet. Şu anda yaşadığım yer burası.
Pekala , seni görmek güzeldi.
İyi şanslar.
- Tamam? - Tamam.
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Matt.
Aziz Bart kim?
Hayatımın en kötü yılları. Bizim lise yıllığımız.
Matt, Ben "Altı Piliç" miydim?
Evet, ...biraz daha fazlası. Sen liderleriydin.
Bu Tom-Tom. Ona ne oldu , merak ettim şimdi.
En son duyduğumda, siz halen iyi arkadaştınız. Hatta sanırım birlikte çalışıyordunuz.
Lucy. Ohh, Tanrım, evet.
O şimdi Lucy Wyman olmuş. Çok değişmiş.
Evet, plastik cerrahi konusunda birkaç faaliyeti oldu.
- Ben sahil kraliçesiymişim. - Evet.
- Ve Chris Grandy ile çıkmışım. - Evet.
Ohh, bu inanılmaz. İnanamıyorum. İstediğim herşeyi elde etmişim.
Evet, Jenna, hepsini elde ettin. Tebrik ederim.
Bu senin telefonun.
- Alo? - Merhaba, Gramercy teyid servisi...
... akşam saat 8:30 'da istediğiniz limuzin için.
My-- Evet , 8:30 da limuzin doğru.
O saate kadar yolculuk için hazırlanmış olurum.
Ohh, nereye gideceğimi söyleyebilir misiniz ?
- 27 Wall Street' deki Saray'a. - Teşekkür Ederim.
Bir limuzinle partiye gidiyorum!
Harika. Kendine gelmişsin gibi görünüyor. Sanırım artık gitmeliyim.
- Partiye gitmek istemiyor musun? - Hayır, Yapacak işlerim var. Teşekkürler.
Doğru, Bir işin olduğunu unutmuşum.
- İkimizin de bir işinin olması çok güzel. - Tamamiyle.
Şey, Eğer fikrini değiştirirsen , çok eğlenceli olacak. Adres , 27 Wall Street.
Tamam, harika. Teşekkürler, Jenna. Görüşürüz.
Matt.
- Evet. - Eğer bu bir rüya değilse?
Dilediğim şey gerçekten olduysa , ne olacak?
O halde istediğin herşeyi elde etmiş olacaksın. Keyfini çıkarmaya bak.
Pekala , Jenna.
- Matty. - Yeah.
- Arrivederci. - Görüşmek üzere.
- Matt. - Evet.
Au revoir.
- Adım Jenna, bu arada... - Evet , biliyorum. Ben de Becky.
Herneyse.. , kaç yaşındasın ?
- Onüç. - Ben de.
Öyleydim.
Benimle neden konuşuyorsun?
- Neden olmasın? Biz komşuyuz, değil mi? - Ama sen genellikle görmezden gelirsin.
- Ayakkabılarını beğendim. - Teşekkürler.
Elbiseni beğendim.
Çünkü onu doldurmak için böyle harika göğüslerim var.
- Çantanı beğendim. - Teşekkürler.
İstediğin zaman almaya gelebilirsin. Bende trilyonlarca var.
- Gerçekten mi? - Evet, bu tamamiyle harika birşey.
Hey, Becky?
- Sana birşey sorabilir miyim? - Evet, tabi.
İç çamaşırı giydiğim belli oluyor mu? Giydim çünkü.
Sanırım , amaç o zaten.
Bunu deneyin. Yumuşak kabuklu yengeç.
Teşekkürler.
Merhaba, Tom-Tom.
Ohh, Tanrım, burnumu yaptırdığımdan beri kimse bana bu şekilde seslenmemişti.
- Sen burnunu mu yaptırdın? - Evet , ve seninki daha iyi.
İçmek için birşey , hanımlar?
- Elmalı martini. - Ben bir limonata alabilir miyim , lütfen?
Ohh, bekle. Piña colada olsun, ve sek olmasın.
Kimliğimi görmek ister misin? Gerçekten var yani.
İkiniz de buradasınız.
Lucy, çok güzel.
Tehlikeli bir denizkızı gibi görünüyorsun.
Ve sen.... Barbie ve Britney bir arada.
Sen de enfes görünüyorsun!
Biliyorum . Yani , teşekkür ederim.
Bu gece herkes Wang Chung olmalı değil mi?
Bu sizin.
Teşekkür ederim.
- Üzgünüm , geç oldu. - Biz halen buradayız, değil mi?
Daha saat 1 1 :00. Biraz daha kalın.
Okul zamanı gece saat 11:00 ve ben bir partideyim. Bu harika birşey.
Saat 11:00 ve insanlar gidiyor. Bu bir felaket.
Felaket mi?
Felaketten bahsetmişken.. , bunun burada ne işi var?
- Kim? - "Sparkle'ın" editorü ve şefi, Trish Sackett.
Saat oniki yönünde tam karşımızda.
Merhaba , kızlar. J. Lopez baskımız peynir ekmek gibi satıyor. Sizinki nasıl ?
Aman Tanrım, bedava yemek için partimize gelecek kadar kötü mü durum?
Çantana da biraz yengeç koy , daha sonra da yersin.
Zalim kıvrak zekandan bir parça da magazin dergisi için ayırmak istersin belki.
Ya da belki de derginin ismini "Zehir" ,ya da "Acınacak" ...
... gibi bir isimle değiştirmelisin. Daha zavallıca birşeyler de olabilir.
Ne diyeceğim biliyor musun?
Sen kaba , alçak ve pasaklı ve kıvırcıksın. Hiçbirşeyini beğenmedim.
Evet, doğrusunu istersen..., beğenilmek pek umurumda değil.
- Benim umursadığım kazanmak.. - Bu çok lezzetli.
Hanımlar.
Ben kokuyor muyum ?
Yıkanmalı mıyım?
- Ter kokuyor muyum yani? - Hayır.
İnsanlar sanki koku bombası atılmış gibi çıkış kapısına koşuyor.
Bana koku gelmiyor.
Sanırım kokuşmuş bir parti oluyor demek istedi.
Beş para etmez. Fiyasko. 1 0 üzerinden "0" diyebilirim.
Belki birileri bundan farklı birşeyler çalmalı.
- Melodik bir şey yani. - İstediğini çalabilirsin.
Tek bildiğim eğer bu insanlar en kısa zamanda ...yani en kısa zamanda dansetmeye başlamazsa..
Burası vaktinden erken çekilecek.
Matty! Matty, buraya gel.
- Hey. - Matty, buraya gel.
"Thriller." Matty.
Ben mi? Hayır, hayır, hyır, hayır. Unut bunu.
- "Thriller." Hadi. - Olamaz.
Hadi , adamım! Git!
Jenna, olmaz.
Hadi, gidelim.
Hareketlerini hatırlamıyorum.
1 5 yıldır yapmadım bunu. Nesin sen , deli mi?
Açılışı yap, dostum!
- Hadi , Matty. - Pekala, tamam.
Pekala, başlıyoruz.
Hadi, Arlene!
Hadi , gidelim! Gidelim, Jenna!
Yürü, Richard!
- Jenna. Üzgünüm, gitmeliyim. - Ne oldu--?
- Özür dilerim. - Bekle . Gitme.
Matt.
Devam et, bebek!
Sana tapıyorum!
- Bayan, bekleyin! Bayan, bekleyin! - Kredi kartınız.Kredi kartınız!
- Teşekkür ederim. - 30 yaşında olmaya..
- Kararımı verdim kesinlikle harika olacak. - Tabiki öyle olacak.
Sen incesin, ateşlisin, istediğin çocuğu elde edebilirsin, "kaltak."
Kaltak olmaktan bahsetmemiştim, dünyanın en iyi magazin editörü olmak..
En iyi ikinci ...
- Birinciliği paylaşsak? - Anlaştık.
Ateşli olmaktan bahsetmişken....
Arkandaki "Bay. Ateşli "resmen seni kesiyor şu anda.
Hayır yapmıyor. Kesinlikle çok şirin.
- Konuşmaya gitmeli miyim? - Evli değilsin...
Güzel.
Merhaba.
Ketçapını ödünç alabilir miyim?
Tabi.
Ben aslında şunun için geldim...
... çünkü gerçekten çok şirinsin.
- Şey , bir ara biryerlere gitmek ister misin? - Evet. Araba kullanabilir misin?
Gitme zamanı. Ne, Hapse mi girmek istiyorsun ? Ben şu adamı kastetmiştim.
Şu mu? Ohh, çok iri.
Bu gece daha fazla içmek yok.
Bu çevrede asla taksi bulamazsın.
Oh, tanrım. Bu çıplak adam.
- Hey, güzelim. - Güzel olduğumu mu düşünüyor?
- Evet, öyle olmalı. O senin erkek arkadaşın. - Erkek arkadaşım mı?
Peki neden oradaki kız benim erkek arkadaşımdan imza istiyor?
Çok teşekkür ederim.
New York Ranger'ın en iyi oyuncusu olmayabilir...
... ama en güzel popolu Ranger diyebilirim.
Jenna?
- Oh, tanrım. Matt. Merhaba! - Hey.
Nasılsın?
Geçen gece için kusura bakma.
- Kunduz, bu sen misin? - Hey, Tom-Tom. Nasılsın?
Bebeksi kilolarından eser kalmamış.
- Kışın kovuğunu ısıtabiliyor musun bari? - Evet , ben de seni gördüğüme sevindim.
Neredeyse seni tanıyamıacaktım. Burnunu mu yaptırdın?
Burada olduğuna inanamıyorum. Neler yapıyorsun?
Ben-- Aslında ben-- Ben alışveriş yapıyordum....
Jenna, bu Wendy, nişanlım.
- Ben Jenna. - Matt bana geçmişteki ...
... hatıralarından bahsetmişti. Sıkı ve tatlı bir dostluğunuz varmış .
Tatlı olan Matty'ydi. Onsuz ne yaparım bilemiyorum.
- Mutlu olacağına eminim. - Sen de fotoğrafçı mısın?
Görüyorum ki siz çocuklar benden çok fazla bahsetmişsiniz.
- Wendy bir haber kadını. - Haber elemanı.
Chicago'da WWEN in hava durumunu haızrlıyorum.
Biz de Matt in Windy City' ye gelip bana katılmasından bahsediyorduk.
- Chicago' ya gidiyorsun? - Biz sadece bunu karar--
Daha tam karar-- Bu Alex Carlson mı?
Jenna, özür dilerim. Üzgünüm geç kaldım.
Evet, merhaba.
- Hey. Siz kimsiniz çocuklar? - Selam.
Afedersiniz. Bu arkadaşım Matt ve bu da onun arkadaşı , Wendy.
- Nişanlısı. - Doğru. Çok tuhaf. Ve bu da....
Siz Alex Carlson' sınız. Memnun oldum. Siz büyük bir hokey oyuncususunuz.
- Büyük bir hayranınızım. - Teşekkür ederim.
Tişörtünü imzalamamı ister misin ya da alnını ? Ama şu an için popo olmaz.
Sadece güldürmeye çalışıyordum. Afedersiniz.
Kazandıktan sonra çok şakacı olurum, yani bu aralar keyfim gayet yerinde.
Pekala, evet, herhalde biz artık gidebiliriz.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Sizi gördüğüme sevindim çocuklar.
- Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. Görüşürüz.
Lucy , bu gece için onu senden çalmamın sakıncası var mı?
Tabiki yok. Aslında içeride daha iyi birşeylerde gözüm kalmıştı...
... yani , sonra görüşürüz çocuklar. Size iyi geceler.
Özür dilerim bir saniye. Lucy?
Onun evine gitmeli miyim , tek başıma?
Evet. Neden olmasın? Git oyna. Bunu hakediyorsun.
Oyna. Yani demek istediğin oyun ve ıvır zıvır mı?
Evet , oyunlar. Bütün oyun çeşitleri.
Seni görmek için geceyarısına kadar bekleyemezdim.
Oyun oynamak ister misin?
- Savaş gemisi var mı? - Evet , Savaş gemim var.
Sana yokedicimi göstereceğim.
- Ben kırmızı koltuğu alıyorum. - O halde , ben de maviyi alıyorum.
Ne?
Tamam. Biliyorum. Unutmuşum.
Sana şehvetli bir striptiz borçluyum.
Oh, Çok iri.
Oh, çok iri.
Kim en büyük... buz üstünde , ve de dışarda, buz, bebek?
Bekle ! Bekle! Bekle! O şeyi tekrar görmek istemiyorum. Yerine koy onu.
Çek şunu!
Tanrım.
Monopoly oynayabiliriz! Parcheesi oynayabiliriz!
Savaş gemisi yoktu. Hiçbir oyunu yoktu.
Erkekler çok aptal.
Becky, düşündüğünden bile daha kötü.
Demek istediğim , nasıl olur da senin hoşlandıkların hiçbir zaman seni sevmez ?
Bak, Ne istiyorsan onun için savaşmalısın. Birinci kural:
Aşk bir savaştır.
Bu çok anlamlı . Gerçekten çok anlamlı.
- Kesirlerde iyi şanslar. - İyi çalışmalar.
Ofise , Tom.
"Orgazm olmanın elliyedi yolu."
- 57 tane olduğunu bilmiyordum. - "Onun iç çamaşırlarına dokun."
Hayır.
"Sana aşık , fakat...."
- "Senin popona aşık." - Evet.
- "O yalan söylüyor , hile yapıyor... - Çok tipik.
... neyi yanlış yapıyorsun?"
Bunu anlatmanın kolay bir yolu yok gibi, yani direk konuya giriyorum.
Tahminler geldi. Rakamlarımız iç karartıcı.
Toplam baskımız 600,000'in altında. "Sparkle" ise bir milyona yaklaşıyor.
Az önce ortaklarımla görüştüm ve "D" kelimesini kullandılar.
Değişim?
"Poise" u yeniden dizayn etmek yani?
Bekleyin. "Sparkle" bizim bulduğumuz herşeyi kopyalıyor...
... ve biz mi değişeceğiz? Palavra bu.
Evet , tekrar dizayn yoluna gideceğiz ve rakamlarımızı yukarı çekeceğiz ya da fişi çekecekler.
Richard, yeniden dizayn intihar demektir.
Hayır, değildir. Bu biraz eğlenmek için bir şans.
Bırakın "Sparkle" eski , ikinci el , çürük fikirleri alsın.
B.O.B dönemini kapatıp F.O.B. dönemini açıyoruz.
Bir miktar daha zehirimiz kaldığını kanıtlamamızın zamanı geldi.
Evet , bu işi mükemmel ve benzersiz şeylerle gelecek olan...
...dinamik ikiliye bırakabilirim o halde.
2 hafta , dört saat ve 30 dakikamız var.
- Acil mesajlarınızı getirdim. - Hadi dinleyelim.
Evet, tamam.
Emily Pratt aradı ve size söylememi istedi:
"Benim Vivienne Tam'da yazdığım hikayeyi çaldığına inanamıyorum, seni kıç-ısıran kaltak.
Bu senin için bile fazla ucuz ve pis bir hareketti.
Umarım onun günlük takımlarından birinin içinde ölürsün."
Oh, Tanrım, bu çok çirkin.
Bayan Lewis aradı. Dedi ki, "Umarım kendi tükürüğünde boğulursun...
... seni kendini beğenmiş, işbirlikçi yılan."
- Belki de onları kendim okumalıyım. - Olur.
Oh, harika.
- Bayan Rink'in hattı. - Küçük kaltağı hemen telefona çağır.
Lütfen benimle bu tonda konuşmayın . Ben sadece asistanıyım.
Ona Todd'u aramasını söyle.
"Tatlı popo, heyecanlı görünüyorsun. İstersen gelip sana benim...."
- Evet. - Alex birinci hatta, Bayan Rink.
Oh, şaka yapıyorsun. Ona meşgul olduğumu söyler misin
Peki, fakat akşam yemeği için ne zaman uygun olur bilmek istiyor.
1 0 zilyon yıla ne dersin? Sor bakalım uygun mu...
- Peki , Soruyorum. - Tamam.
- Evet? - Tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim.
- Pete Hansen burada sizinle görüşmek istiyor. - Kim?
Güzel Sanatlar depertmanındaki Tracy' nin eşi.
Ohh, tamam. Tabi.
Tracy'nin öğle yemeğini bırakmak için uğramıştım, bir merhaba derim diye uğradım.
Tracy'nin öğle yemeğini mi getirdin? Bu çok şek--
Ne yapıyorsun?
Sorun nedir, şirine?
"Şirine"?
İğrençsin. Sen evlisin, ve birlikte çalıştığım biriyle....
Evet,ama bu bizim geçen hafta çizim masalarını gıcırdatmamıza engel olmamıştı.
Yani haydi ama... Şuraya uzan ve not al.
Dinle, en iyi fotoğrafçıyı tut, ve Jenna'nın onu bulamamasını sağla.
- Hayır. Şu Roger. - Tamam?
Tanrım, son zamanlarda ne sorunu var onun, herneyse? Yani, çok dalgın görünüyor.
Hiçbir fikrim yok. Çok fazla etrafımda dolaşması beni hasta ediyor...
... özellikle bu takındığı yeni deli kişiliğiyle.
Charlotte' un fikirlerini çaldıktan sonra onu kovduğunu biliyor muydun?
Diyorum ki biz kendi tanıtımımızı hazırlayalım...
... ve onu kıçının üstüne oturtalım.
Oh, Tanrım, evet.
Pekala, sen Cajun değilsin.
- Yürüyüşe çıkmak ister misin? - Tabi.
Evleneceğine halen inanamıyorum.
İki hafta içinde.
Wendy ile ruhlarınız uyuşuyor mu?
Ruhlarımız? Böyle şeylere pek inanmıyorum aslında. Bence bu saflık.
Ama onun yanındayken tüylerin diken diken olup başının etrafında...
... kelebekler uçuşuyordur?
Hayır, lisedeki bir kızdan beri böyle delice şeyler olmadı bende.
Matty.
What--? Bize ne oldu?
Yani, nasıl oldu da arkadaşlığımız bozuldu?
Bilmiyorum. Unuttum .
Hayır, Ne oldu?
Bilmiyorum. Ben biraz bunu senin 1 3. doğumgününe bağlıyorum...
... hani senin şu oyunu oynadığın. Irz-düşmanı Çevirmece?
Cennette Yedi Dakika. Herkes bırakıp gitmişti.
Ve son hatırladığım buydu.
Bunlara tekrar girmek zorunda değiliz. Çok uzun zaman önceydi.
- Artık gerçekten de bir önemi yok. - Benim için önemli.
Hadi anlat bana.
Sen dolabın içinden çıktın...
... ve ben sana doğumgünü şarkımı söylemeye başladım.
Ve sen beni kaldırdıp ittin ve de...
... çok kuvvetli bir şekilde, Ve de üç hafta uğraşıp...
... yaptığım rüya evini de, fırlatıp attığını ekleyebiliriz.
Ve sonra sen benimle arkadaşlığını kestin...
... ve daha sonra bir daha hiç ve de hiç konuşmadın.
Çok üzgünüm.
Unut gitsin, Jenna. Çok uzun zaman önceydi. Sorun değil.
Matt, bana böyle iyi davranmayı bırak. Bunu haketmiyorum.
Şu anda nasıl biri olduğumu biliyor musun?
Şu anda ben kimim biliyor musun? Ben....
Benim hiç gerçek dostum yok. Ben....
Evli bir adamla kötü şeyler yaptım.
Annemle ve babamla konuşmuyorum.
Ben iyi biri değilim. Ve sorun şu ki...
... Ben artık 13 yaşında değilim.
Jenna.
Tam arkanda.
Oh, evde olmak güzel şey.
- Baba. - Jenna?
Gözlerime inanamıyorum?
- Tatlım. - Sizleri çok özledim.
Sen iyi misin?
Anne.
Hiç geriye dönmek istediğin oldu mu...
... yani geçmişte başka bir zamana?
Bu kırışıklıkların birazından kurtulmak fena olmazdı.
Tamam.
Eğer hayatında birşeyi geri alabilecek olsaydın, bu ne olurdu?
Hiçbirşey.
- Gerçekten mi? - Gerçekten.
Yani hiç büyük bir hata yaptığın olmadı mı?
Ya da hayatını değiştiren büyük bir şey? Buna ne dersin?
Evet, Jenna, biliyorum birçok hatalar yaptım...
... fakat bunları yaptığım için pişman değilim.
Nasıl yani?
Çünkü eğer onları yapmasaydım...
... doğru şeyler yapmayı öğrenememiş olacaktım.
Geçen yılbaşını kaçırdığım için özür dilerim.
Carrie, Başlıkları atıyorum, tamam mı?
Çok Yorgunum.
- Jenna mesai yapıyor. - Halen çalışıyor.
- Selam. - Selam.
Senin ofisinde duracaktım. Seni birçok defa aramaya çalıştım.
- Hiç mesaj almadım. - Acelem vardı.
Ama sana ulaşmaya çalıştım.
Aslında seninle şu yeniden dizayn, meselesi hakkında konuşmak istiyordum.
Umarım senin için sorun olmaz, yani ben kendimce çalışmalar yapıyorum.
Bu gerçekten son dakika kararıydı.
- Umarım kızmadın bana. - Hayır , tabiki kızmadım...
... çünkü ben de aynı şeyi yapıyorum.
- Hey, Jenna. - Merhaba.
Birileri büyük fotoğraflar çekecek gibi.
- Evet. - Neler oluyor?
- Onları getirdin mi? - Oh, evet, biraz var.
- Sen neler yapıyorsun? - Seni tutuyorum.
Aslında, "Poise" seni tutuyor...bu hafta için.
Burada.
Bu birinci kısmı. Geri kalanı bittiğinde gelecek.
Bu gerçekten çok işimi görürdü, ama bana bir iyilik yapmak zorunda değilsin.
Ben senden bana iyilik yapmanı istiyorum. Çalışmanı beğeniyorum.
Umarım benim için bunu yaparsın.
Biliyor musun, derginizi gördüm. Yani bendeki şeyler sizin tarzınız değil.
Tam anlamıyla.
Francis' i kim alıyor?
Haydi , başlıyoruz. Tamam, haydi yapalım şunu.
Yukarı, yukarı!
- Tamam, millet. - Tamam, millet, çıkın yukarı.
Enerji doluyuz.
- Pekala. Güzel. Çok iyiydiniz. - Bayrağı sallayabilirsin.
Pekala. Jenna, bu senin 2004 yılı sınıfın.
Pekala çocuklar, Hazır?
Çok iyi. Çok iyi.
- Çok güzeller. - Evet, güzel çıkmışlar, değil mi?
- Bence de. - Evet.
- Sence? - Bence de, evet.
Evet, geç oldu. Eve gitmeliyim.
Gerçekten vakit geç olmuş.
Biliyor musun , şimdi neyim olmasını isterdim?
Hayır, nedir?
Razzles.
Razzles?
1 5 yıldır Razzles...
- ... almadım sanırım. - Hatırla...
- ... şeker ve sakız biraradaydı. - Bu inanılmaz.
Bunu bulabildiğimize inanamıyorum. Tamam, bir dakika bile kaybetmeyelim.
Çok uzun zaman oldu. Dikkat et.
Evet.
Neye gülüyorsun?
Bilmiyorum.
Hayat. Zamanlama. Burada seninle olmak, Razzles yemek.
Bu hafta seninle çalışırken gerçekten çok iyi vakit geçirdim.
- Ben de. - Ve herşey.
Evet.
Hey, Matty.
Söyle bana.
Dilim ne renk?
- Ne? - Dilim ne renk?
Kırmızı. Bilmiyorum işte. Kırmızı.
"Kırmızı" kırmızısı mı? Yoksa dil kırmızısı mı?
Razzle kırmızısı.
- Seninkini göster. - Ne?
- Bana dilini göster. Ben gösterdim. - Hayır , ben göstermiyorum .
Bana dilini göster. Ben kendiminkini gösterdim.
- Senden göstermeni istememiştim. - Matty, dilini görmem lazım.
Razzle kırmızısı.
Bir sır vereyim mi?
Evet.
Sen tanıdığım en tatlı çocuksun.
Bahse girerim atlayışta halen seni yenebilirim.
Kim daha uzağa atlarsa, öteki içki ısmarlar.
- Portakallı Julius. - Çitayı yükseltiyorsun.
Ve cuma gecesi saat sekizde...
... Street Diner' da akşam yemeği...
... bizim dizaynımızın seçilişini kutlamak için.
Anlaştık. Bir.
- İki. - İki.
- Üç! - Üç!
Sen iyi misin?
Katlanıp yuvarlandım sanırım.
Yaşlanıyorum herhalde.
Hayır, yaşlanmıyorsun, çünkü bu benim de yaşlanmam demek.
Yani?
- Hey. - Evet?
Kollarında tüyler var.
Daha önce böyle tepki veren olmamıştı.
Sanki ben bile değilmişim gibiydi.
Sanki yukarıdan bakıp...
... aşağıda bizi öpüşürken izliyor gibiydim.
Sonra bir bulut üstünde eve kadar süzüldüm.
Bu çok romantik.
- Bak. - Tüylerin diken diken olmuş.
Kesinlikle biliyorum. Hep böyle kalacak.
Onu seviyor musun?
Olabilir.
Onu tekrar ne zaman göreceksin?
Aslında , bilmiyorum. Görebilir miyim bilmiyorum.
- Ne? Neden? - Karışık bir durum.
Yetişkinsel bir durum yani.
Yani, sonuçta hayalini kuracağın biri var en azından.
Diş telleri kullanıyorsan erkekler kemiklerini sıkmak istemiyor...
Bu tavırlar da ne oluyor? Biz genciz.
Kalp kırmaya kalp kırma, ayakta durmamız lazım.
Aşk bir savaştır.
Ama ben bunu beğendim , şunun gibi, çilli kız ve de köpek.
- Bu fotoğraflar inanılmaz, Jen. - Pekala, işte köpek.
- Köpeğin ismi Francis . - Tamam. Ne düşünüyorsunuz?
Evet, Sanırım hayatımda ilk defa "Poise" dergisini okuyorum.
Hayır, Brooklyn'de kiraladığım bir yerim var.
Bu olur mu? Pekala, Sonra görüşürüz o halde. Bye-bye.
Hey. Seni göreceğimi düşünmüyordum--
Wendy. yarın uçacağını sanıyordum.
Ne, başka birini mi bekliyordun?
Hayır. Merhaba.
Sana öğle yemeği ısmarlamak istiyorum. Aç mısın?
Evet, evet. Çok sürpriz oldu bu.
Tamam, nereye gitmek...?
- Uçuş nasıl geçti? - Güzeldi.
Heryerde fotoğraf çekebileceğin vitamin şişeleri var.
Ve düşünüyordum da , bunu şu anda çözmeyi deneyebiliriz.
Evliliğimizin ilk senesinde evden işe , işten eve giden bir çift olmaktansa yani...
Ne?
Özür dilerim, Özür dilerim.
Tekrar...? Bunu kaçırmışım.
- Arlene, biraz daha--? - Jenna.
Testislerim, Fransızcamın kusuruna bakma, demir mengenede sıkışmış durumda.
Ortaklar bir araya toplanmış vaziyette sürekli baskı yapıyor.
Şu anda Lucy kendi dizaynını yapıyor. Neler oluyor söyle bana .
Olan şu ki daha fazla seçeneğiniz olacak.
Lucy'nin yaptığına saygı duyuyorum, ben aslında senin yaptığın çalışma için endişeleniyorum.
- Teşekkür ediyorum. - İltifat etmiyordum...
... Sana baskı yapmaya çalışıyordum.
Testislerinizin tamamen suyunun çıkması ne kadar sürer?
Umarım bu asla olmaz. Ben gerçekten testislerimin yerinde kalmasını tercih ederdim.
Saat 5'e kadar dayanabilirler mi?
Jenna, şu anda kendinde değilsin.
Ne zamandan beri beni herşeyin dışında tutuyorsunuz? Burada gerçekten kaçırmak üzereyim.
- Jenna , baskıların geri kalanı hazırmış. - Çok iyi. Orada bekle.
Neden kimse dediklerimi dinlemiyor?
Arlene, sen gelmiyor musun?
Oh, sen davetlisin , değil mi? Tamam, bye-bye.
Oh, hayır, özür dilerim. Geçebilirsin.
Biliyor musun, neyim ben? Ben sadece...
... editör şefiyim. Herneyse.
23. caddeye gitmeliyiz, lütfen, 5. ve 6. arasında kalıyor.
- 29'un batısı 23. - Tamamdır , bayan.
Yeni ve geliştirilmiş "Poise" son noktayı koyacak.
Eroinden bile fazla bağımlılık yapacak.
Öldürecek kadar..
Ve öldürecek.
Ölüm sebebi? Şıklık.
Yeni "Poise" gelmiş geçmiş en iyi moda dergisinden daha iyi olacak.
Çok ciddi ve öldürücü.
İntihar Modası.
Evet, ne düşünüyorsunuz?
Teşekkürler, bayım.
- Ne kadar vaktimiz var? - İki dakikamız var. Çabuk.
Tanrım. bu kaltakça.
Bunun farklı olduğunu biliyorum.
Yani , diğer yaptıklarımıza göre...
Ve biliyorum nefret edebilirsiniz, tamamiyle delirdiğimi düşünebilirsiniz.
Ama kovulacak bile olsam, bu umurumda değil.
Bunu saygısızlık olsun diye söylemiyorum, bu sadece birşeylerin farkına vardığım içindir.
Kim bu kadınlar?
Bilen var mı?
Ben de hiçbirini tanımıyorum.
Görmek istediğim...
... en iyi arkadaşımın ablası...
... ve futbol takımındaki kızlar.
Bitişikteki komşum.
Gerçekten güzel ve sevimli oldukları için mutlu olan kadınlar.
Bakılacak kadınlar bunlar...
Haydi magazinde geçmişe gidelim.
Eğlence , kahkaha ve aptallıklar.
Bence hepimiz-- Bence hepimizin hissetmek istediği birşey...
... unuttuğumuz geçmişimize geri dönmek.
Çünkü belki de geçmişte neler bıraktığımızın farkına varamıyoruz.
Güzel olan şeyleri hatırlamamız gerekiyor.
Bunu yapmazsak...
... gözümüzün önündeki şeylerin bile farkına varamıyoruz.
Demek istediğim....
Bravo!
Nefis.
Yarın ilk iş bunu ortaklara sunum yapacağız.
- Peki bu gizemli fotoğrafçı kim? - Matt Flamhaff.
Arthur mu Martha mı?
Matt. İsmi Matt.
Hayır , hayır. Gay mi yani?
Sen gay misin?
- Şehir ve ayrıntı? - Manhattan.
"Sparkle" dergisi Park Avenue.
- Sparkle dergisi. - Trish Sackett, lütfen.
Jenna, bu şekilde böldüğüm için özür dilerim ama gerçekten seninle konuşmam lazım--
Merhaba, Kunduz.
Yani Matt. Özür dilerim.
Alışkanlıklar kolay bırakılmıyor, bilirsin.
İyi. Jenna buralarda mı?
Buraya fotoğrafların için mi gelmiştin?
Hayır, aslında , bunun için değil.
Sanırım sana söylemem gerek...
... Jenna başka bir alana yönelmeye karar verdi...
... daha kendini kanıtlamış bir fotoğrafçıyla...
Sanırım onu tatlı çöreklerinin resmini çekmek için daha resmi görevlerde kullanacak.
Yani bunu kişisel olarak alma, çünkü o biraz buna eğilimli.
Dürüst olduğum için kusura bakma çünkü...
... bence resimlerin gerçekten çok şirindi.
Seninle sohbet etmek güzeldi.
Hey, Matt. Seni burada yakalamışken, genel bir sözleşme yapmak ister misin?
Belki fotoğraflarını bir katalogta kullanabiliriz.
Güzel.
Selam.
- Jenny, değil mi? - Jenna.
Ben Matt'e bakmıştım.
Ona fotoğrafları hakkında söylemem gereken müthiş haberlerim var.
Herkes hayran kaldı.
Bu harika. Geldiği zaman söylerim. Smokinini almak için dışarı çıktı.
- Smokin mi? - Biliyorum. Erkekler işte.
Herşeyi son dakikaya bırakırlar.
Yani, merhaba. Biz yarın evleniyoruz.
Bu şimdiye kadar yapılmış en şirin avlu nikahı olacak.
- Tebrik ederim. - Teşekkürler. Matt'e uğradığını söylerim.
- Tamam. - Görüşürüz.
Unuttuğumuz bazı şeyleri tekrar hissetmek istiyoruz.
Çünkü geride neler bıraktığımızın.. ...farkına varmak için durup düşünmüyoruz.
Neyin iyi olduğunu hatırlamamız gerekiyor.
Hazır mısın?
Toplantı iptal oldu, Jenna.
Ne, yarına mı ertelendi?
Herşey bitti.
Herşey bitti mi?
Lucy....
Senin bütün dizaynlarını "Sparkle"'a vermiş. Herşeyi.
Onların yeni editör şefi olmuş.
Senin fotoğrafların dün gece "Sparkle Online"'da gösterildi.
Dışarda , heryerde reklamı yapılıyor.
Matt'in fotoğraflarını alamaz. Onlar bize ait.
- Bunu yapamaz! - Yapabilir, ve yapmış.
Ona bunu imzalatmış.
Lucy, Matt'in fotoğraflarını çaldın.
Oh, bugün hangisi olmak isterdin, çömlek mi tencere mi?
Eğer senin için sorun olmazsa, Ben çömlek olmayı isterdim.
Belki de tencere. Çok da önemli değil aslında. Tencere dibin kara...
- Neden söz ediyorsun? - Bunu dün ofisinde buldum.
Tanıdık geliyor mu? Üzerinde ismin var.
- Benim eşyalarımı mı karıştırdın? - Oh, bırak bunları.
Ne kadar korkunç . Ne kadar berbat bu. Bunu yaptığıma inanamıyorum.
Nedir bu?
Yüzündeki o masum bakışı, vurulmuş annesinin bir kamyonete atılıp götürülmesini....
... üzülerek seyreden yavru Bambi bakışını çıkarıp atabilirsin artık.
Dün Trish Sackett ile görüştüm.
Sorun değil, Jenna. Minik anlaşmanız hakkındaki herşeyi biliyorum.
Bu çok tatlı minik bir anlaşma aslında.
Bir milyon satmalarına yardımcı olman halinde editör şefi olmak?
- Sen de onlara ipuçları verdin. - Oh, aman tanrım.
Fena değil. Bunu ben nasıl daha önce nasıl düşünemedim ki.
- Oh, hayır. - Oh, evet.
Sadece, şimdi ben senin işini alıyorum, sen burada dergide kalıyorsun...
... sifonu tek elle çalışabilen tuvalet katında.
Peki ya Matt?
Bunu neden imzaladı? Ona ne söyledin?
Evet , bakalım. Sanırım ona dedim ki...
... sen farklı bir alana yönelmeye karar verdin.
Şu anda olduğun konuma yani.
Başka birşeyler de söylemiş olabilirim, , ama hatırlayamıyorum.
George Washington Köprüsü, New Jersey.
Jenna.
- Jenna Rink. - Evet?
Chris Grandy.
Peki, sen ne yapıyorsun? Evlendin mi?
Çünkü eğer bekarsan, Kesinlikle numaranı istiyorum.
Tekrar beraber olabiliriz.
Ben halen aynı evde oturuyorum--
- Haydi, Grandy! haydi. - Tanrım olamaz!
Bu ilk birbirimizi öptüğümüzde çalan müzik.
Bunu söyleyen kimdi ?
- Rick Springsteen. - Springfield olacaktı, Grandy.
Ben burada iniyorum.
Numaramı istersin diye düşünmüştüm.
Onları ben alayım.
İyi günler.
Wayne' i hatırladın mı ?
Flamhaff'larla San Ysidro Ranch da birlikteydi.
San Ysidro Ranch.
Bu çok sevimli. Mükemmel. Harika görünüyor.
Merhaba.
Selam.
Lucy'nin sana benimle ilgili ne söylediğini bilmiyorum , fakat bilmeni isterim ki ...
... onun bahsettiği kişi ...
... aslında ben değildim.
Lucy'nin ne söylediğinin bir önemi yok.
Üçüncü sınıfta pop Rock'larımı çaldıktan sonra ona güvenmemem gerektiğini anlamıştım.
Matt.
Ben kendimi bildiğim kadarıyla bu kadar rezil bir insan değilim.
Bu kişiyi tanımıyorum bile.
Ve şuna inanıyorum ki....
Şuna inanmalıyım ki eğer bunu bilirsen...
... eğer kalbinin derinliklerinde, gerçekten , eğer gerçekten bilseydin...
... şu anda biriyle evlenmek için hazırlık yapıyor olmazdın.
O kişi ben oluncaya kadar....
Jenna, sana yalan söylemeyeceğim.
Bazı şeyler hissettim...
... yani şu geçen birkaç haftada...
... bunlar artık hissedebileceğimi düşünmediğim şeylerdi.
Fakat şu son birkaç günde farkına vardım ki...
... zamanı geri çeviremiyorsun.
Neden olmasın?
Ben yoluma...
Sen yoluna...
Çok uzun zaman önce bizim yollarımız ayrılmıştı.
Biz tercihler yaptık.
Ben Wendy' yi seçtim.
Aşağıdaki onun ailesi.
Biz birbirimizi önemsiyoruz , biliyor musun?
Her zaman rüya evine sahip olamazsın, ama ona çok yakın bir şey bulabilirsin.
Lütfen , ağlama, Jenna.
Oh, sorun yok, söz veriyorum.
Matty, onu alabilir miyim?
Lütfen?
- Yüzüme çarpmayacaksın değil mi? - Hayır.
Bak, Geç kalmanı istemem. Hadi git.
Haydi. Ben iyiyim. Mutlu olduğum için ağlıyorum ben.
Senin çok , çok mutlu olmanı istiyorum.
Seni seviyorum, Matt.
Sen benim en iyi arkadaşımsın.
Jenna, Ben....
Ben seni hep sevdim.
Jenna dolabın içinde seni bekliyor.
Matty.
Gerçekten ne yaptığını biliyorsun herhalde.
Hadi.
- Afedersin, eşarbımı unutmuşum. - Biliyor musun?
Şimdi tencere ve kazan ,ikisi de sen olabilirsin ve de tek başına , kaltak.
Hadi, Matt.
- Bana ne dedin sen? - Geç kalıyoruz.
- Ne için? - Göreceksin.
Razzle, Bay. Flamhaff?
Teşekkür Ederim, Bayan Flamhaff.
----Çeviren>>>>> Preston<<<<<<-----