1
00:00:00,000 --> 00:00:15,986
-=THE LAST FANTASY=-
ºaÅA¥X«~
¥»¦r¹õ¶È¨Ñ¾Ç²ß¥æ¬y¡AÄY¸T¥Î¤_°Ó·~³~®|

2
00:00:16,529 --> 00:00:32,521
-=TLF-DivX¦r¹õ²Õ=-
½Ķ:illifool
®Õ¹ï:illifool

3
00:00:34,448 --> 00:00:38,849
§Ö§Ö¡I

4
00:00:51,207 --> 00:00:56,167
"
¹D¸ô«Ê³¬"

5
00:01:10,141 --> 00:01:12,966
¼K¡AJimmy,¥ë­p¡I§i¶D§Ú²{¦bªºª¬ªp¡I
¤@¤Á¶¶§Q§a¡I

6
00:01:13,014 --> 00:01:13,708
¤@¤Á´Nºü¡I

7
00:01:13,749 --> 00:01:15,614
¤Ó¦n¤F¡I

8
00:01:15,653 --> 00:01:20,613
³o±N¬O¤@­Óº©ªøªº©]±ß¡I

9
00:01:22,266 --> 00:01:23,665
¨Ó§a¡I

10
00:01:23,703 --> 00:01:31,663
¥S§Ì­Ì¦n¡I§Ú­Ì5ÂI¶}©l¡I
­¸¨®¤j¾Ôªº®É¶¡¨ì¤F¡I

11
00:02:03,056 --> 00:02:06,823
- ¤p§¬¡I
- ¹ï¤£°_¡I§Úªº¤£¬O¡I

12
00:02:10,603 --> 00:02:12,036
¦n§a¡A¤k¤h­Ì¡I

13
00:02:12,073 --> 00:02:13,233
§Ú­Ì­ã³Æ¦n¤F¡I

14
00:02:13,275 --> 00:02:16,142
§Ú­Ì­ã³Æ¦n¤F¡I

15
00:02:16,182 --> 00:02:19,481
Ä_¨©¡A§Ú¨Ó¤F¡I

16
00:02:19,522 --> 00:02:21,820
¡]¦è¯Z¤ú»y¡^

17
00:02:21,860 --> 00:02:23,020
¨Ó§a¡ATej!§Ú­Ì¶}©l§a¡I

18
00:02:23,231 --> 00:02:25,596
µ¥µ¥¡I¥S§Ì¡I

19
00:02:25,636 --> 00:02:27,695
§A­Ì³o¼Ë¥i¤£¦æ¡I

20
00:02:27,740 --> 00:02:29,901
²Ä¥|½ø¨®¦b­þ¨½¡H

21
00:02:29,944 --> 00:02:31,434
¨º®a¥ë©È¦º¤£´±¨Ó¤F¡C

22
00:02:31,481 --> 00:02:32,607
¤°»ò¡H

23
00:02:32,651 --> 00:02:34,778
©È¦º¡H

24
00:02:34,822 --> 00:02:36,585
´N§Ú­Ì¤ñ¦æ¶Ü¡H

25
00:02:36,625 --> 00:02:39,059
·íµM¤£¦æ¡I

26
00:02:39,097 --> 00:02:42,158
§A­Ì­n¤£¥t§ä¤@½ø¨®¡A­n¤£§O¤ñ¤F¡I

27
00:02:42,204 --> 00:02:43,171
«ç¤\¼Ë¡H

28
00:02:43,206 --> 00:02:44,468
§Ú­ÌÀ³¸Ó§ä¨â½ø¡I

29
00:02:44,509 --> 00:02:47,034
¨º¼Ëªº¸Ü§Ú­Ì´N¤£¥Î©M¨ºÃ䪺¤p§¬¤ñ¸Õ¤F¡I

30
00:02:47,081 --> 00:02:49,811
¡]¦è¯Z¤ú»y¡^

31
00:02:50,522 --> 00:02:51,989
¥Õ·ö¡I

32
00:02:52,024 --> 00:02:54,185
µ¥¤@µ¥¡I

33
00:02:54,230 --> 00:02:57,825
³o¼Ë§a¡A§ÚÀ°§A­Ì§ä²Ä¥|½ø¨®¡C
§Ú­Ì¬°¦ó¤£¦bµó¤W¤W¸Ñ¨Mª§ºÝ¡C

34
00:02:57,871 --> 00:02:59,202
©ñ°¨¹L¨Ó§a¡I

35
00:02:59,241 --> 00:03:00,606
ÀH«K§Ú§ä½Ö¡H

36
00:03:00,644 --> 00:03:02,009
¡]¦è¯Z¤ú»y¡^

37
00:03:02,046 --> 00:03:02,808
¤£ºÞ¥L¬O½Ö¡H

38
00:03:02,848 --> 00:03:07,808
¨S°ÝÃD¡I

39
00:03:09,796 --> 00:03:11,491
¶Ù¡I

40
00:03:11,534 --> 00:03:12,899
¶Ù¡I¥S§Ì§A¤µ±ß·QÁɤ@³õ¶Ü¡H

41
00:03:12,937 --> 00:03:14,495
¬Oªº¡A§Aª¾¹D§Ú»Ý­n¿ú¡C

42
00:03:14,540 --> 00:03:16,440
§A¦³¥|¤ÀÄÁ¡A¥S§Ì¡C

43
00:03:16,477 --> 00:03:21,437
¦nªº¡A§Ú·|­ã®É¨ìªº¡I

44
00:03:45,907 --> 00:03:49,968
¥|¤ÀÄÁ«á¶}©l¤ñÁÉ¡I

45
00:03:50,015 --> 00:03:54,975
©h®Q­Ì¡IÅý§Ú­Ì¤@°_§V¤O§a¡I

46
00:04:03,043 --> 00:04:04,275
§A»{¬°§A·|Ĺ¶Ü¡H

47
00:04:04,312 --> 00:04:06,542
§A»{¬°©O¡H

48
00:04:06,585 --> 00:04:08,018
§A³Ì¦nĹ¡I§Ú±o¥I©Ð¯²¡I

49
00:04:08,054 --> 00:04:13,014
§Úª¾¹D¡I

50
00:04:33,608 --> 00:04:35,269
¡]¦è¯Z¤ú»y¡^

51
00:04:35,312 --> 00:04:36,939
µ¥§A§ä¨ì¤@¼Ë¹³¼Ëªº¨®¦A¨Ó¤ñ§a¡I

52
00:04:45,133 --> 00:04:48,261
¤Ó¦n¤F¡I²Ä¥|½ø¨®¨Ó¤F¡I

53
00:04:48,307 --> 00:04:53,267
ÁV¿|¡I¬OBrian!

54
00:05:19,339 --> 00:05:20,431
§A¦n¶Ü¡ATej?

55
00:05:20,475 --> 00:05:22,875
§A¦n°Ú¡I

56
00:05:22,914 --> 00:05:23,881
¨£¨ì§A¯u°ª¿³¡A¥ë­p¡I

57
00:05:23,916 --> 00:05:24,974
¥S§Ì¡A³o¬O§ÚÀ³¸Ó°µªº¡I

58
00:05:26,008 --> 00:05:29,678
§Aµo¹F¤F§O§Ñ¤F¥S§Ì´N¦æ¡I

59
00:05:29,665 --> 00:05:31,893
¥L­Ì¿ú¥]º¡¤£º¡¡H

60
00:05:31,933 --> 00:05:34,993
²`¤£¥i´ú¡I

61
00:05:35,040 --> 00:05:37,029
§A¦n¡ASuki!

62
00:05:37,079 --> 00:05:37,772
§A¤S«ç¼Ë¡A¤l¼u¡I

63
00:05:37,779 --> 00:05:39,772
§Ú°Ñ¥[§A¨S·N¨£§a¡ANico!

64
00:05:39,817 --> 00:05:44,777
¨Æ¥ý¨S¤H»¡¹L§A·|¤ñ¡I

65
00:05:48,936 --> 00:05:55,202
§A¤£·Q¤ñªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H¥t§ä­Ô¸É¡A
§A¥i¥H¦^®a¥ð®§¡I

66
00:06:04,202 --> 00:06:05,931
¦n§a¡I

67
00:06:05,972 --> 00:06:10,599
3500¶ô¡I§Ú¤U¤Tª`¡I

68
00:06:12,653 --> 00:06:16,316
§Ú¸ò¡I

69
00:06:16,361 --> 00:06:19,524
3500¶ô¡I

70
00:06:19,568 --> 00:06:21,926
¤£¦æªº¸Ü§A¥i¥H¥ý¦^®a¡I¥S§Ì¡I

71
00:06:27,546 --> 00:06:28,744
»ô¤F¡I

72
00:06:29,184 --> 00:06:31,513
¶Ù¡ASuki!

73
00:06:31,560 --> 00:06:34,888
§A¤°¤\®É­Ô¤]¨Ó½ò½ò§Úªº¡§ªoªù¡¨¡H

74
00:06:34,893 --> 00:06:36,464
§A±o¡§³¾¡¨ºj´«¬¶¤~¦æ¡I

75
00:06:36,603 --> 00:06:40,963
¦nªº¡I

76
00:06:57,883 --> 00:06:59,077
¦nªº¡A°h«á°h«á¡I

77
00:06:59,120 --> 00:07:02,487
­n¤W¸ô¤F¡I

78
00:07:02,527 --> 00:07:06,054
°h«á¡A°h«á¡I

79
00:07:06,101 --> 00:07:06,965
§A¬°¦ó­n³o¤\»¡¡H

80
00:07:07,002 --> 00:07:08,867
³o¤£¬O´åÀ¸¡I

81
00:07:08,907 --> 00:07:10,534
¦nªº¡A°h«á¡A°h«á¡I

82
00:07:10,577 --> 00:07:12,442
¨ì¸ôÃä¥h§ÖÂI¡I

83
00:07:12,481 --> 00:07:16,918
°h«á°h«á¡I¤j®a¤£­n¨«¯«¤F¡I

84
00:07:16,957 --> 00:07:21,917
§Ú¦³¤@­ÓÕa³ßµ¹¤j®a¡I

85
00:07:22,335 --> 00:07:24,235
Ä_¨©¡A¥[ªo¡I

86
00:07:24,274 --> 00:07:26,799
§Ú·|ªº¡I§Ú·|ªº¡I

87
00:07:26,845 --> 00:07:31,805
¤W«Ò«O¦ö

88
00:07:34,462 --> 00:07:40,488
­ã³Æ¦n¡I

89
00:07:40,534 --> 00:07:42,494
¶}©l¡I

90
00:08:33,454 --> 00:08:38,414
¨£°­¡I

91
00:08:48,023 --> 00:08:54,323
§Ö¨Ó¶W§Ú¨®°Ú¡I

92
00:08:54,366 --> 00:08:59,326
¬Ý¬Ý§A¦³¤°¤\¯à­@¡I

93
00:09:01,848 --> 00:09:06,808
§Ú§i¶D¹L§A¥ð·Q¶W§Úªº¨®¡I

94
00:09:17,047 --> 00:09:22,007
¤@Ãä¥h¡I±D¤l¡I

95
00:09:35,020 --> 00:09:39,980
¥L¶ýªº¡I

96
00:10:04,949 --> 00:10:08,112
¡]¦è¯Z¤ú»y¡^
¤µ±ß¤£¦æ¡AÄ_¨©¡I

97
00:10:08,157 --> 00:10:13,117
¨Ä¨Ä­w¤U§a¡I¤p¤l¡I

98
00:10:14,202 --> 00:10:19,162
¸Ó¦ºªº¤p§¬¡I

99
00:10:26,362 --> 00:10:30,492
³Ì¦Z¤@­ÓÂàÅs¡I

100
00:10:30,537 --> 00:10:35,497
¸ô¤Ó¼e¤F¡I

101
00:10:43,232 --> 00:10:48,192
§Ö¶]°Ú¡IÄ_¨©¡I

102
00:10:53,721 --> 00:10:58,681
§Ú¨Ó¤]¡I

103
00:11:11,625 --> 00:11:14,059
¡]¦è¯Z¤ú»y¡^

104
00:11:14,097 --> 00:11:19,057
¦n°Ú¡I

105
00:11:22,282 --> 00:11:27,242
¡]¦è¯Z¤ú»y¡^

106
00:11:27,459 --> 00:11:28,983
§Ú²ª½¯à»D¨ì§A¡I

107
00:11:29,029 --> 00:11:33,989
Jimmy!¶}°Ê§a¡I

108
00:11:36,545 --> 00:11:39,070
¦nªº¡AÁ@¨£¨S¦³¡H

109
00:11:39,118 --> 00:11:40,983
§i¶D¹L§A­Ì§Ú·|µ¹¥L­Ì¤@­ÓÕa³ß¡I

110
00:11:41,022 --> 00:11:43,547
§A­Ìı±o«ç¤\¼Ë¡H

111
00:11:43,593 --> 00:11:48,553
¶W»Å¤jµ²§½¡I

112
00:11:53,148 --> 00:11:58,108
¾ô¡I

113
00:12:36,273 --> 00:12:41,233
¤Ó´Î¤F¡I

114
00:12:53,073 --> 00:12:54,233
¨£°­¡I

115
00:12:59,623 --> 00:13:04,583
¥´¥Lªº§¾ªÑ¡I

116
00:13:36,172 --> 00:13:42,336
«Ü¤û¬O§a¡I§Ú¯u¸Ó¶}©l½æªù²¼¡I

117
00:13:42,381 --> 00:13:44,781
³o¨½¬O½äª÷¡I

118
00:13:44,819 --> 00:13:46,514
®³¦n§a¡A¥S§Ì¡I

119
00:13:46,556 --> 00:13:48,148
²n¥h§a!

120
00:13:48,794 --> 00:13:49,818
»D°_¨Ó«Ü²n¬O¤£¬O¡I

121
00:13:49,864 --> 00:13:52,230
³o¬O§Aªº¡I

122
00:13:52,269 --> 00:13:55,568
¹ï¹ï¡I¤j®a¬Ý¬Ý³o´N¥s¤¬¬Û´L­«¡I

123
00:13:55,609 --> 00:14:00,569
¦nªº¡A¤j®a²M²z¾Ô³õ¡I

124
00:14:00,921 --> 00:14:05,881
¸Ó¦º¡I

125
00:14:06,365 --> 00:14:11,325
°O±o§â§Aªº¨®±a¨ì¨®®w¨Ó¡C

126
00:14:11,710 --> 00:14:13,803
§Ú­Ì¥i¥H¸ÕµÛ­×²z§Aªº¡§«e­±¡¨¡I

127
00:14:13,848 --> 00:14:15,873
¤p¤ßÂI¡I

128
00:14:15,919 --> 00:14:18,979
©Î³\§Ú·|ªº¡I

129
00:14:19,026 --> 00:14:23,986
¼K¡I

130
00:14:24,871 --> 00:14:27,101
§A¥h­þùØ¡H

131
00:14:27,143 --> 00:14:28,667
¬O¨«ªº®É­Ô¤F¡I

132
00:14:28,713 --> 00:14:33,673
¬O¶Ü¡H

133
00:15:04,189 --> 00:15:09,149
¥L¦bSkyline¤j¹D¤W¡IºI¦í¥L¡I

134
00:15:15,847 --> 00:15:16,871
¸Ó¦º¡I

135
00:15:16,917 --> 00:15:19,977
¸Ó¦º¡I

136
00:15:27,372 --> 00:15:32,332
¤Ñ±þªº¡I

137
00:15:42,372 --> 00:15:44,332
¶ýªº¡I

138
00:15:50,320 --> 00:15:54,154
Á|°_¤â¨Ó¡I

139
00:15:54,196 --> 00:15:59,156
®»¨ì¥L¤F¡I

140
00:16:06,724 --> 00:16:11,321
- §A¨ì«n¦òù¨½¹F¦h¤[¤F¡H
- ¦³¤@°}¤F¡I

141
00:16:11,767 --> 00:16:15,669
¥H«e¤z¤°¤\ªº¡H

142
00:16:15,709 --> 00:16:17,768
§Ú­Ìª¾¹D§A¬OBrian O'Conner.

143
00:16:17,813 --> 00:16:19,644
«e¬¥§üÁFĵ¹î¡C

144
00:16:19,684 --> 00:16:20,651
§A»{¿ù¤H¤F¡I

145
00:16:20,686 --> 00:16:25,646
¬O¶Ü¡H

146
00:16:26,765 --> 00:16:31,634
§A«ç¤\¼Ë¡AO'Conner?

147
00:16:31,675 --> 00:16:36,078
¥X¥h¨«¨«§a¡I

148
00:16:36,119 --> 00:16:37,586
Carter Verone

149
00:16:37,622 --> 00:16:38,919
ªü®Ú§Ê¥X¥Í¡C

150
00:16:38,958 --> 00:16:41,586
¤j³¡¤À®É¶¡¦bÁÚªü±K¡C

151
00:16:41,631 --> 00:16:44,600
²{¦b¸gÀç¥þ¦{³Ì¤j³W¼Òªº¶i¥X¤f¥Í·N¡C

152
00:16:44,637 --> 00:16:48,471
¤£©¯ªº¬O¡A¬r«~³c¤l§â¬r«~¹B¶iÁÚªü±K¬Û·í®e©ö¡C

153
00:16:48,512 --> 00:16:51,106
¦ý¥L­Ì§âÁȪº¿ú¹B¥X¥h´N¤£³o¤\®e©ö¤F¡C

154
00:16:51,151 --> 00:16:55,241
§Ú­Ì½Õ¬d¤F¥L¤@¦~¤F¡A
«o¤@ª½µLªk§â¥LÉO¨º¨Ç¿ú¬E¤W¹_¡C

155
00:16:55,391 --> 00:16:58,053
§Ú­Ì·j¬d¹L¥Lªº©Ð¤l¡A¥Lªº­Ü®w¡C

156
00:16:58,097 --> 00:16:59,260
¤°¤\³£¨S¦³¡C

157
00:16:59,301 --> 00:17:01,768
§Ú­Ì¦n¤£®e©ö¤~¦³¤F¬ð¯}¡C

158
00:17:01,807 --> 00:17:04,071
§Ú­Ì»Ý­nÀ°§U¨Ó·d©w¥L¡C

159
00:17:04,112 --> 00:17:07,138
§Ú­Ì¦¨¥\¦b¥L¨­Ãä¦w´¡¤Fª×©³¡C

160
00:17:07,185 --> 00:17:09,585
­t³d¥Lªº¤u§@¤Î®È´å¦æµ{¡AÁÙ¦³ªk«ß¤å®Ñ¡C

161
00:17:09,623 --> 00:17:11,853
³Ìªñ¥L¦b¥ô©R¦o¨Ó´M§ä¤@¦W·sªº¨®¤â¡C

162
00:17:11,895 --> 00:17:16,422
- ÁöµM§Ú­Ì²{¦b¤£¯àÚÌ©w¦oªº±¡ªp¦p¦ó...
- ¦oÅܸ`¤F¶Ü¡H

163
00:17:16,439 --> 00:17:17,966
¦oÁÙ¬O§Ú­Ìªº¤H¡I

164
00:17:18,008 --> 00:17:19,441
¦o¨S¨Æ¡I

165
00:17:19,477 --> 00:17:22,969
¦o¸òµÛVerone¤w¸g¤@¦~¤F¡A
¦o²{¦b©M¥L¦í¦b¤@°_¡C

166
00:17:23,019 --> 00:17:24,077
§vµÛ¡I

167
00:17:24,121 --> 00:17:26,453
§â§A±a¨Ó¬OFBIªº¥D·N¡C

168
00:17:26,492 --> 00:17:27,823
§Ú¥»¤H¬O¤Ï¹ïªº¡C

169
00:17:27,862 --> 00:17:33,164
¦ý§Ú­Ì»Ý­n¤@­Ó¦n¨®¤âªº¨ó§U¡A
§ä¥XVerone©M¨º¨Ç¿úªºÁp¨t¡C

170
00:17:33,262 --> 00:17:34,864
§A±N©MDunn±´­û¤@°_¤u§@¡C

171
00:17:34,909 --> 00:17:36,070
¦pªG§Ú¤£¤z©O¡H

172
00:17:36,114 --> 00:17:39,413
³o¬O§A¦b¬¥§üÁFàD¥Çªºªk«ßªº²M³æ¡C

173
00:17:39,453 --> 00:17:42,684
·l§¥¤½ª«¡A«Dªk»E½ä¡A§Aª¾¹D³B»@±ø¨Ò¡I

174
00:17:42,728 --> 00:17:44,719
²{¦b§Ú­Ì¥i¥HÅý³o¥÷ªF¦è®ø¥¢¡C

175
00:17:44,766 --> 00:17:47,462
¬°¤F¥¿¸q¡C

176
00:17:47,504 --> 00:17:52,441
°²¨Ï§A¦P·N§Ú­Ìªº­p¦E¡C

177
00:17:52,482 --> 00:17:54,541
¨º¤\§Ú­º¥ý­n°µ¤°»ò¡H

178
00:17:54,586 --> 00:17:56,281
Dunn©M§ÚÀ³¸Ó¥H­¸¨®ÐÞ­±¥Ø¥X²{¶Ü¡H

179
00:17:56,323 --> 00:18:01,283
¬Oªº¡I

180
00:18:03,906 --> 00:18:08,104
¨º¤\¡ADunn!

181
00:18:08,148 --> 00:18:10,446
¬Ý°_¨Ó§Ú­Ì°¨¤W·|¬O©ç·í¤F¡I

182
00:18:10,487 --> 00:18:13,388
§A¯à§i¶D§Ú­þÏú¤ÞÀº§óÓì¦X¦bSkyline¤j¹D¤W¶}¡H

183
00:18:13,426 --> 00:18:18,090
¥[ù12ÁÙ¬O¥[ù24¡H

184
00:18:20,241 --> 00:18:23,438
24¡C

185
00:18:23,482 --> 00:18:28,283
§Ú¯u¤£ª¾¹D¥[ù§åÂÄ©±Á٥Ͳ£¤ÞÀº¡I

186
00:18:28,325 --> 00:18:30,350
¨£¨ì¨S¦³¡H³o¥i¤£¦æ¡I

187
00:18:30,396 --> 00:18:31,590
§Ú¬O»{¯uªº¡I

188
00:18:31,632 --> 00:18:35,830
¦pªG§A­Ì¥s§Ú¸ò¥L·fÀɪº¸Ü¡A§ÚÉrº@¤£¤z¡I

189
00:18:35,874 --> 00:18:38,365
§ä¨ä¥L¤H§a¡I

190
00:18:38,413 --> 00:18:42,611
¨Sªù¡I

191
00:18:42,656 --> 00:18:46,922
­n§Ú¤zªº¸Ü¡A°£«D§Ú¨Ó¬D¨®¤â¡I

192
00:18:46,964 --> 00:18:48,226
¦n§a¡AO'Conner!

193
00:18:48,268 --> 00:18:50,361
§A·Q§ä½Ö¡H

194
00:18:50,406 --> 00:18:52,203
¬O©M§Ú¤@°_¦bBaestowªø¤jªº¥S§Ì¡C

195
00:18:52,242 --> 00:18:55,211
¬O½Ö¡H

196
00:18:55,249 --> 00:19:00,209
Roman Pearce¡I

197
00:19:20,470 --> 00:19:21,937
¨º´N¬O§A­n§äªº¤H¶Ü¡H

198
00:19:21,973 --> 00:19:24,737
¬Oªº¡A´N¬O¥L¡I

199
00:19:24,779 --> 00:19:27,373
¥L§Þ³N«Ü¥þ­±¡C

200
00:19:27,417 --> 00:19:30,545
§i¶D§A¡A¥L¦³ªÑºÆ«l¡C

201
00:19:30,591 --> 00:19:35,551
¤£¹LºÆ±o¦n¡I¦ý¬O³o¥÷¤u§@ªº¤£¤G¤H¿ï¡I

202
00:19:38,274 --> 00:19:39,741
¥LªºÀɮ׫ܦ³½ì°Ú¡I

203
00:19:39,778 --> 00:19:42,008
¥]¬AÃÛ¤F¤T¦~¤j¨c¡I

204
00:19:42,082 --> 00:19:47,042
³o¨½»¡¥L¤´µM¨S¦³­«Àò¦Û¥Ñ¡A
¥L¤£¯àÖö}®a¶W¹L100½X¡C

205
00:20:06,333 --> 00:20:10,631
Roman Pearce¡I¡I¡I

206
00:20:25,743 --> 00:20:30,703
¥L¥H«e»¡¹L¥L­n¦¨¬°¦W¤H¡C

207
00:20:31,322 --> 00:20:33,790
Pearce!

208
00:20:33,826 --> 00:20:37,227
µ¥¤@¤U¡I

209
00:20:37,267 --> 00:20:39,428
¤£ºÞ¤U­±µo¥Í¤°¤\¡A¤£­n»´Á|¦k°Ê¡I

210
00:20:39,472 --> 00:20:43,738
¨S°ÝÃD¡I

211
00:20:43,781 --> 00:20:48,741
Roman!

212
00:20:51,197 --> 00:20:53,961
¥u¦³§Úªº¥S§Ì¤~¥s§ÚRoman!

213
00:20:54,003 --> 00:20:58,963
½Þ!

214
00:20:59,649 --> 00:21:01,173
§Ú¤£¦A¬Oĵ¹î¤F¡A¥S§Ì¡I

215
00:21:01,218 --> 00:21:04,415
¯uªº¡H

216
00:21:04,458 --> 00:21:06,392
Brian¤£¦A¬Oĵ¹î¤F¡H

217
00:21:06,429 --> 00:21:11,389
¥y¥y¬O¹ê¡I¥L¨S¦³ÄµÀ²¤F¡I

218
00:21:20,894 --> 00:21:25,854
¦nÀ¸¤Wºt¤F¡I

219
00:21:33,621 --> 00:21:37,387
§A¥´¬[§Þ³NÁÙ¬O³o¤\®t¡I

220
00:21:37,428 --> 00:21:40,124
§A±o§NÀR¡I

221
00:21:40,168 --> 00:21:41,192
§A¨Ó³oùؤz¹À¡H

222
00:21:41,237 --> 00:21:46,197
§Ú§i¶D¹L§AÖçڻ·ÂIªº¡I

223
00:21:48,754 --> 00:21:50,688
§AÀ³¸Ó¦­ÂI§i¶D§Ú¡I

224
00:21:50,727 --> 00:21:52,957
§Ú§¤¤F¤T¦~¨c¡I

225
00:21:52,996 --> 00:21:57,956
§Ú§i¶D¹L§A¤£¬O§Úªº¿ù¡I

226
00:22:03,751 --> 00:22:08,711
§A¨ì³o¨½¨Ó¤z¤°¤\¡AO'Conner!

227
00:22:09,431 --> 00:22:14,391
§Ú¦³¤@¥ó¶R½æ¡I

228
00:22:15,010 --> 00:22:19,845
§A»Ý­n§Aªº®É­Ô§A¦b­þ¨½¡H

229
00:22:19,885 --> 00:22:24,845
§A²{¦b«o·Q©M§Ú°µ¥æ©ö¶Ü¡H

230
00:22:25,298 --> 00:22:27,459
§Ú»Ý­n§A¸ò§Ú¥h¤@½ëÁÚªü±K©M§Ú¤@°_Áɨ®¡I

231
00:22:27,502 --> 00:22:30,662
¦pªG§AµªÀ³¡A§Ú­Ì·|§â§Aªº®×©³ºM¾Pªº¡I

232
00:22:30,944 --> 00:22:33,538
§Úµ¹Ãö¤F¤T¦~¡I

233
00:22:33,582 --> 00:22:36,881
¤T¦~¡I§Aª¾¹D¶Ü¡H

234
00:22:36,922 --> 00:22:38,253
§A¤£ª¾¹D§Ú¦³¦h¤F¸Ñ§A¡I

235
00:22:38,292 --> 00:22:41,889
©Î³\§A¦}¤£¤F¸Ñ§Ú¡I

236
00:22:42,368 --> 00:22:44,666
§A­Ì§¹¨Æ¤F¡H

237
00:22:44,706 --> 00:22:46,833
³o¥æ©ö¦Xªk¶Ü¡H

238
00:22:46,877 --> 00:22:50,174
¹ï¡I§A¬O¬°§Ú­Ì¤u§@¡I

239
00:22:50,219 --> 00:22:53,554
- §Ú§i¶D¹L§A¡I
- ¦í¼L¡Aç¤T¡I

240
00:22:53,592 --> 00:22:55,389
§A­Ì·|ºM¾P§Úªº®×©³¡A
§â³oªF¦è±q§Ú»L¤W°£¤U¡H

241
00:22:57,430 --> 00:22:59,560
¬Oªº¡I

242
00:22:59,604 --> 00:23:02,903
§Ú­ì¥H¬°§A¤£·|¨ìÖîa100­^¤Ø¥H¥~ªº¦a¤è¶¢³}¡I

243
00:23:02,945 --> 00:23:05,607
§A­Ìı±o§Ú§â³o¨®°±±o
Öóo¤I³o¤\ªñ¦³¨ä¥L­ì¦]¶Ü¡H

244
00:23:05,651 --> 00:23:09,883
§Ú´Nª¾¹D§AªÙ¤£±o³o¨®¡I

245
00:23:09,927 --> 00:23:14,887
²Â³J¡I

246
00:23:40,525 --> 00:23:44,188
µ¥µ¥!

247
00:23:44,233 --> 00:23:46,861
«ç¤\¤F¡H

248
00:23:46,906 --> 00:23:51,866
§Ú¤£ª¾¹D§Ú¸Ó¤£¸Ó¬Û«H§A!

249
00:23:52,651 --> 00:23:54,209
§A³o¤\·Q§a¡I

250
00:23:54,255 --> 00:23:56,485
³o¬O¤@­Ó­«·s¶}©lªºÉó·|¡C

251
00:23:56,526 --> 00:24:00,189
¤£¬O§Aªº¸Ü§Ú¤~¤£»Ý­n
¤°¤\­«·s¶}©lªºÉó·|©O¡I

252
00:24:00,234 --> 00:24:03,761
§A³Q§ìªº¨Æ¤£¯à©Ç§Ú¡C
§A§NÀRÂI¡I§Ú­Ì¤@°_¦X§@§a¡I

253
00:24:03,808 --> 00:24:06,003
§Ú¤£¥Î§NÀR¡I

254
00:24:06,047 --> 00:24:08,140
§A»Ý­n¡I

255
00:24:08,184 --> 00:24:10,550
§A¤£¯à§â§A¦Û¤vªº¿ù»~©Ç¸o¦b§Ú¨­¤W¡I

256
00:24:10,590 --> 00:24:12,421
§A­n¾Ç·|¬°¦Û¤vªº¦æ¬°­t³d¡I

257
00:24:12,461 --> 00:24:13,826
§AÀ³¸Ó¥h¦º¡I

258
00:24:13,863 --> 00:24:18,823
¨º¤\§AÀ³¸Ó¦^Barstow¥h¡I

259
00:24:18,940 --> 00:24:23,900
§Ú¤~¤£¦^¥h©O¡I

260
00:24:31,801 --> 00:24:32,995
Brian O'Conner!

261
00:24:33,037 --> 00:24:33,867
Roman Pearce!

262
00:24:33,906 --> 00:24:35,373
³o¬OMonica Fuentes!

263
00:24:35,409 --> 00:24:36,876
¥L­Ìª¾¹D­I´º¶Ü¡H

264
00:24:36,912 --> 00:24:38,038
§Ú¨S¤w¸g·|½Í¹L¤F¡C

265
00:24:38,082 --> 00:24:38,980
¦nªº¡I

266
00:24:39,017 --> 00:24:40,484
­p¦E¬O³o¼Ëªº¡G

267
00:24:40,520 --> 00:24:42,750
Verone¦b´M§ä¨®¤â¡C

268
00:24:42,792 --> 00:24:44,316
§Ú¤w¸g¦w±Æ¦n§A­Ì²V¶i¥h¡C

269
00:24:44,362 --> 00:24:45,886
§Ú¦P®ÉÁÙ¶±¤F¤@¨Ç¯u¥¿ªº¸o¥Ç¡A¨Ï³o§ó¥i«H¡C

270
00:24:45,931 --> 00:24:46,898
¤°¤\®É­Ô¶}©l¡H

271
00:24:46,933 --> 00:24:48,662
²{¦b´N¶}©l¡I

272
00:24:48,704 --> 00:24:53,664
§Ú­Ì¶}¤°¤\¨®¡H

273
00:24:57,957 --> 00:25:00,949
¥ð·Q·m³o½ø´¯ÁO¨®¡I

274
00:25:00,997 --> 00:25:03,261
§A·|§â¥¦·d±o¶Ã¤C¤KÁV¡I

275
00:25:03,302 --> 00:25:07,295
¤Ó¦nªº¨®¤Ï¦Ó¤£¦n¡I

276
00:25:07,344 --> 00:25:10,711
¯u¥¿µÎÓ쪺¨®¤~²n¡I

277
00:25:10,752 --> 00:25:14,813
¸Õ§¹«á¦A»¡§Aªº·N¨£§a¡C

278
00:25:14,861 --> 00:25:16,658
§AÚÌ©w¯à·d©w³o¨â­Ó²Â³J¶Ü¡H

279
00:25:16,697 --> 00:25:17,721
·íµM¤F¡I

280
00:25:17,767 --> 00:25:19,325
¦³¤F³Â·Ð§A´N¨Ó§ä§Ú¡I

281
00:25:19,370 --> 00:25:24,330
ÁÂÁ¡I

282
00:25:24,447 --> 00:25:26,813
§Ú©M§A¤@½ø¨®¡A¤û¥J¡C

283
00:25:26,853 --> 00:25:28,218
¬°¤°¤\§A©M¥L¤@°_¡H

284
00:25:28,256 --> 00:25:33,216
§A¤w¸g¦³´¯ÁO¨®¤F°Ú¡I

285
00:25:44,924 --> 00:25:49,884
¦b³oùØÂà¥k¡C

286
00:25:51,005 --> 00:25:52,632
§A¥H«e¬O­Óĵ¹î¡C

287
00:25:52,674 --> 00:25:55,006
¬Oªº¡C

288
00:25:55,046 --> 00:25:57,947
§Aª×©³¤z¤F¦h¤[¡H

289
00:25:57,986 --> 00:25:59,886
§Ú¤£°O±o¤F¡I

290
00:25:59,923 --> 00:26:03,359
§A¨S¨Æ§a¡H

291
00:26:03,397 --> 00:26:06,491
§AÁÙ¬O¥J²Ó¬Ý¸ô§a¡A¤p¤l!

292
00:26:06,537 --> 00:26:08,334
§A»{¬°§Ú­Ì·|¡§¼²¨®¡¨¶Ü¡H
¡]Crash: ¸I¼²¡AÀ¿¥X¤õªá¡^

293
00:26:08,374 --> 00:26:13,334
§ÚÁÙ¨S¦³·Q¦n¡I

294
00:26:14,521 --> 00:26:19,481
§A¦b¤z¹À¡ABrian?

295
00:26:26,212 --> 00:26:28,180
§A¬O¤£¬O¤S¤z¨º­Ó
¡§²´·ú¬Ý¤k¥Í¡A¾r¾p¨S°ÝÃD¡¨¤F¡H

296
00:26:28,217 --> 00:26:33,177
¥L¬O¸ò§Ú¾Çªº¡I

297
00:27:04,996 --> 00:27:09,956
¤@¥¹¶i¥h¥H¦Z¡A§A­Ì´N±o¦Û¤v¦æ°Ê¤F¡C

298
00:27:19,159 --> 00:27:20,922
¬Ý¨ºÃä¡I

299
00:27:20,962 --> 00:27:24,830
§A­Ìªº¨®¬O¤£¬O³Á¤ùµ°
²°¤l¨½­±ªþ°eªºª±¨ã°Ú¡H

300
00:27:26,541 --> 00:27:29,806
§A¯u­·½ì¡I

301
00:27:29,849 --> 00:27:31,373
²V³J¡I

302
00:27:31,451 --> 00:27:36,411
§Ú»Ý­n¥L­Ìªº·Ó¤ù¡A¾r·Ó¡A¨®µP¡A
¤@¤Á§A­Ì¯à§ä¨ìªºªF¦è¡I

303
00:27:36,597 --> 00:27:37,291
©ú¥Õ¤F¶Ü¡H

304
00:27:37,331 --> 00:27:37,854
¬Oªº¡I

305
00:27:37,899 --> 00:27:38,558
§A©O¡H

306
00:27:38,601 --> 00:27:39,226
¬Oªº¡I

307
00:27:39,268 --> 00:27:42,795
ÁÂÁ¡I

308
00:27:42,843 --> 00:27:47,803
¨«§a¡I

309
00:27:50,159 --> 00:27:54,528
§Ú­Ì¨«§a¡I

310
00:27:54,568 --> 00:27:57,196
¤£­n¶Ã»¡¸Ü¡A¸òµÛ§Ú¦æ°Ê¡A¦n¶Ü¡H

311
00:27:57,240 --> 00:27:59,470
§Úª¾¹D«ç¤\¿ì¡I

312
00:27:59,511 --> 00:28:02,071
§Ú¬O»{¯uªº¡I

313
00:28:02,118 --> 00:28:04,143
§A°µ§Aªº¡A§Ú°µ§Úªº¡C

314
00:28:04,189 --> 00:28:07,852
¦b³o¨½µ¥¡I

315
00:28:07,896 --> 00:28:09,693
ª`·N§Aªº¤â¡I

316
00:28:13,174 --> 00:28:14,835
¨S°ÝÃD¡I

317
00:28:14,878 --> 00:28:15,606
¹L¥h§a¡I

318
00:28:24,565 --> 00:28:29,525
Carter!

319
00:28:33,284 --> 00:28:34,410
¨®¤â¨Ó¤F!

320
00:28:34,453 --> 00:28:35,613
¦nªº¡I

321
00:28:35,655 --> 00:28:37,615
¨«§a¡I

322
00:28:41,468 --> 00:28:42,560
°±¤U¨Ó¡I

323
00:28:42,603 --> 00:28:44,468
¦b³oùص¥¡I

324
00:28:47,915 --> 00:28:51,282
§Ú¥^¦£³qª¾¤j®a¡AÁÂÁ¤j®aªº½à¥ú¡I

325
00:28:51,323 --> 00:28:56,283
§Úªº¨®¬Q¤Ñ³Q¦©¯d¤F¡C

326
00:28:56,534 --> 00:28:59,970
¨®¤l²{¦b¦bÖóo¨½20­^¨½ªº¦a¤è¡C

327
00:29:00,008 --> 00:29:02,909
¨®¦}¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¨®¤Wªº¥]»q¡C

328
00:29:02,948 --> 00:29:08,248
²Ä¤@¥u§â¥]»q¨ú¦^¨Óªº¶¤¥î
´N¯à±o¨ì¬°§Ú¤u§@ªºÉó·|¡C

329
00:29:08,291 --> 00:29:09,986
§A¬O¤°¤\·N«ä¡H§A­n´ú¸Õ§Ú­Ì¶Ü¡H

330
00:29:10,028 --> 00:29:14,624
¨S¦³¤H±j­¢§A°µ¡I

331
00:29:14,672 --> 00:29:16,867
´N³o¼Ë§a¡I

332
00:29:16,911 --> 00:29:21,644
§â¾r·Ó®³¥X¨Ó¡I

333
00:29:21,687 --> 00:29:23,018
ÁÙ¤£¦æ°Ê¡I

334
00:29:23,057 --> 00:29:24,149
¶]§a¡I

335
00:29:24,193 --> 00:29:29,153
¶]¡I

336
00:29:47,610 --> 00:29:51,910
¨Ó°Ú¡I

337
00:29:51,953 --> 00:29:56,913
¬Ý¬Ý³o¨®¦³¦h¤û¡I

338
00:30:10,324 --> 00:30:11,291
Markham±´­û¡I

339
00:30:11,326 --> 00:30:12,623
¥L­Ì¦bI-95¤½¸ô¤W¡A¥¿¦V«n¶iµo¡I

340
00:30:12,663 --> 00:30:14,858
¦nªº¡A§Úª¾¹D¤F¡I

341
00:30:14,900 --> 00:30:16,162
¥L­Ì¶}©l¶]¤F¡I

342
00:30:16,204 --> 00:30:21,164
¯u¥O¤HÕa³Y¡I

343
00:30:28,430 --> 00:30:33,390
¸òµÛ§Ú¡I§Ú­Ìµ¹¥L­Ì¦nÀ¸¬Ý¬Ý¡I

344
00:30:38,317 --> 00:30:43,277
¬Ý§Úªº§a¡I

345
00:30:54,419 --> 00:30:59,379
Áo©ú°­¡I

346
00:31:03,305 --> 00:31:08,265
§A¥H¬°§A¤]¯à·Ó¿ßµeªê¶Ü¡H

347
00:31:44,393 --> 00:31:48,557
Åý§Ú¬Ý¬Ý§A¬O§_¯u¯àÓã¤W¡ABrian!

348
00:31:48,602 --> 00:31:53,562
§Úµ¹§A­ÓÕa³ß§a¡I

349
00:31:56,953 --> 00:32:01,913
¬ÝµÛ§a¡I

350
00:32:07,441 --> 00:32:09,705
¾Þ¡I

351
00:32:09,746 --> 00:32:11,680
¥ë­p¡A³ßÅw³o­Ó¶Ü¡H

352
00:32:11,718 --> 00:32:13,879
§O¬¯Ä£¡I

353
00:32:13,922 --> 00:32:18,882
³o¨½¬OO'Conner¾r¾p¾Ç®Õ¡AÄ_¨©¡I

354
00:32:21,338 --> 00:32:24,171
ºÆ¨gªº¥Õ¤p¤l¡I

355
00:32:24,211 --> 00:32:27,171
¤£¦n¡I

356
00:32:58,211 --> 00:33:01,171
§ÖÖö}¤jµó¡I

357
00:33:11,479 --> 00:33:14,439
¬Ý¬Ý¦³¤°¤\¡H

358
00:33:16,623 --> 00:33:21,583
¤£¿ù¡A§â¥L©çÀɪº¸ê®Æµ¹§Ú¬Ý¡C

359
00:33:21,733 --> 00:33:22,665
¨®...¨®...

360
00:33:22,702 --> 00:33:27,662
¨®¦b­þ?

361
00:33:29,817 --> 00:33:34,777
³£¬O²î¡I¨®¦b­þ¡H

362
00:33:43,182 --> 00:33:49,142
¨Ó§a¡A¨®¦b­þ¨½¡H

363
00:34:15,381 --> 00:34:17,145
¬Ý¬Ý¨®¤¤¶¡¡I

364
00:34:17,186 --> 00:34:19,711
¤°»ò¡H

365
00:34:19,758 --> 00:34:21,248
´N¬O³o­Ó¡I

366
00:34:21,294 --> 00:34:22,886
¬ï¤W§Aªº¤k¤h¸Ë¡I

367
00:34:22,931 --> 00:34:27,891
´ý³J¡I

368
00:34:32,919 --> 00:34:37,879
¶ýªº¡I

369
00:34:38,298 --> 00:34:39,162
§OÅý¥L­Ì¨«¤F¡I

370
00:34:39,198 --> 00:34:41,393
¨S°ÝÃD¡I

371
00:34:41,437 --> 00:34:43,962
¥h¦º§a¡I

372
00:34:44,009 --> 00:34:47,467
¶ýªº¡I¸Ó¦ºªºÄµ¹î¡I

373
00:34:47,517 --> 00:34:49,144
¥L­Ì¨Ó³oùؤz¤°»ò¡H

374
00:34:49,187 --> 00:34:53,988
¤£­n¡I

375
00:34:54,031 --> 00:34:58,991
§Ú­Ì¨«¡I

376
00:34:59,610 --> 00:35:01,237
±D¤l¾iªº¡I

377
00:35:01,279 --> 00:35:02,940
¦­¦~¤£°±¼²¨®¡C

378
00:35:02,983 --> 00:35:04,177
¨â¦~¦bJD¡C

379
00:35:04,219 --> 00:35:07,052
¦]¬°¨ó§U·m§T³Q§P¤F¤@¦~¡C

380
00:35:07,092 --> 00:35:11,529
¥L«Ü²M¥Õ¡A¡§Í¬Å¼¡¨ªº²M¥Õ¡I

381
00:35:11,569 --> 00:35:16,529
¦nªº¡I

382
00:35:33,448 --> 00:35:34,847
¼K¥ë­p¡I

383
00:35:34,885 --> 00:35:37,149
§A­ÌùØ­±¦³ªF¦è¦Y¶Ü¡H

384
00:35:37,190 --> 00:35:42,150
§Ú­Ì¾j¤F¡I

385
00:35:42,568 --> 00:35:45,662
±a¥L­Ì¨ì´åªa¦À¥h¦Y§a¡I

386
00:35:45,708 --> 00:35:50,668
«Ü¦n¡I¹L¨Ó¡I

387
00:35:56,031 --> 00:35:57,965
§A²´·ú«ç¤\¤£¦Ñ¹ê¡H

388
00:35:58,000 --> 00:36:02,960
§Ú¨S¦³¡I

389
00:36:05,483 --> 00:36:09,443
- §A¦b¡I
- §Ú»¡§A¬O¦b¦â°g°gªº¬Ý¦o¡I

390
00:36:09,795 --> 00:36:13,195
- §Ú¨S¦³¡I³¬¼L¡I
- §A³¬¼L¡I

391
00:36:13,234 --> 00:36:15,600
§A­Ì³o¨â­Ó®Q®QµÄ³£³¬¼L¡I

392
00:36:15,638 --> 00:36:20,598
Ãø¥H¸m«H¡I

393
00:36:27,898 --> 00:36:32,858
§A¦b³o´É¤j©Ð¤l¨½§b±o«Ü²n¹À¡I

394
00:36:33,844 --> 00:36:38,804
ÉO¼Ä¦@¯v¡I

395
00:36:40,959 --> 00:36:43,826
¤£¥Î¤£¥Î¡I½Ð§¤¡I

396
00:36:43,866 --> 00:36:48,303
§A¨º½ø¨®¤£¿ù¡I

397
00:36:48,342 --> 00:36:53,302
§Ú«Ü°ª¿³§A¯à³ßÅw¡C

398
00:36:54,923 --> 00:36:59,883
Dala,§A¥i¥HÀ°§Ú®³µÛ¶Ü¡H

399
00:37:05,211 --> 00:37:08,078
§Ú­Ì«_µÛ¥Í©R¦MÀI¥h·mªº´N¬O¤@¤ä³·­X¡H

400
00:37:08,117 --> 00:37:09,379
¤£¡C

401
00:37:09,420 --> 00:37:14,380
§A­Ì¬°¦Û¤vűo¤F¤@¥÷¤u§@¡C

402
00:37:17,203 --> 00:37:22,163
§A¯uªº¥H¬°§Ú·|Åý¤H¦©¯d§Úªº¨®¶Ü¡H

403
00:37:25,187 --> 00:37:27,212
¨º²î¶õ¬O§Úªº¡C

404
00:37:27,258 --> 00:37:28,350
¶¶«K»¡¤@¤U¡A

405
00:37:28,394 --> 00:37:30,589
§A­Ì¨â­ÓÁÙ¤í§Ú¤@­Ó¨®µ¡¡C

406
00:37:30,631 --> 00:37:35,227
§Ú·|§â¥¦±q§A­Ìªº¤À¦¨¨½¦©°£¡C

407
00:37:35,275 --> 00:37:38,403
¥h¥L¶ýªº¡A¬O°Ú¡I

408
00:37:38,449 --> 00:37:39,313
§Ú³ßÅw¡I

409
00:37:39,350 --> 00:37:40,681
«Ü¦n¡I

410
00:37:40,720 --> 00:37:43,154
§A¨ì©³­n§Ú¤z¤°¤\¤u§@¡H

411
00:37:43,192 --> 00:37:45,126
¸ò§Ú¨Ó¡C

412
00:37:45,163 --> 00:37:48,655
³o©Ð¤l³QºÊ§v¤F¡C

413
00:37:48,704 --> 00:37:50,638
§Ú·QÅý§A­Ì´À§Ú°e¨Ç³f¡C

414
00:37:50,709 --> 00:37:52,974
±q¥_³¡®üÅy¨ìKeysµó¡C

415
00:37:53,013 --> 00:37:54,071
¤°»òªF¦è¡H

416
00:37:54,115 --> 00:37:56,447
§A¥uºÞ«ö§Úªº«ü¥Ü§â³f©ñ¨ì¨®¨½¡A°e¨ì§Ú¤â¤W¡C

417
00:37:56,487 --> 00:37:58,221
¤£­nÅý¤HÄdºI¡A©ú¥Õ¶Ü¡H

418
00:37:59,059 --> 00:38:00,390
¦³¥i¯à³Qĵ¹î§ä³Â·Ð¶Ü¡H

419
00:38:00,428 --> 00:38:01,122
¤£¡C

420
00:38:01,163 --> 00:38:06,123
§Ú·|´À§A¶R³qĵ¹î¡A¨º¬q®É¶¡¨º±ø¸ô·|«Ê³¬¡C

421
00:38:06,442 --> 00:38:13,280
¦pªG§A­Ì¦¨¥\ªº¸Ü¡A
§Ú·|¿Ë¦Ûµ¹§A­Ì10ÉE¬ü¤¸¡C

422
00:38:13,323 --> 00:38:17,847
ÁÈ10ÉE¬ü¤¸¤£¹L¬O¤pµæ¤@ºÐ¡C

423
00:38:17,893 --> 00:38:24,853
§vµÛ¡I«Ü©úÅã§Aªº¿ú¥]´N¦b³o¨½¡I

424
00:38:25,249 --> 00:38:27,342
§O¸I§Ú¡I

425
00:38:27,386 --> 00:38:29,786
§Ú­Ìªº«o¬OªÅªº¡I

426
00:38:29,825 --> 00:38:34,419
´N¹³§Ú»¡¹Lªº¡A§Ú­Ì«ÜÄÈ´÷¡I

427
00:38:43,621 --> 00:38:44,952
§Ú¦³­Ó·Qªk¡C

428
00:38:44,990 --> 00:38:48,221
§A­Ì¬°¦ó¤£°Ñ¥[§Ú­Ì¤µ±ßªº­Ñ¼Ö³¡¡H

429
00:38:48,264 --> 00:38:50,425
¦n°Ú¡I¤È©]¦æ¶Ü¡H

430
00:38:50,469 --> 00:38:52,369
§Ú­Ì¤]¥i¥H¤¬¬Û¥[²`¤F¸Ñ¡C

431
00:38:52,407 --> 00:38:54,705
¨º§v°_¨Ó¤£¿ù¡I

432
00:38:54,744 --> 00:38:55,642
§Ú­Ì¤µ±ß¨£¡I

433
00:38:55,681 --> 00:39:00,550
¤µ±ß¨£¡I

434
00:39:00,591 --> 00:39:04,652
¼K!§A!

435
00:39:04,700 --> 00:39:08,158
§Aªº¤f³U¤£¬OªÅªº¡I

436
00:39:08,207 --> 00:39:13,167
§â§Úªº¤Á³·­X¤MÁÙµ¹§Ú¡I

437
00:39:16,959 --> 00:39:19,894
²Â³J¡I

438
00:39:19,932 --> 00:39:23,732
¥ë­p¡A§Ú·Q§A¤j·§·|¦³¤Q¤G¤T­Ó³oªF¦è§a¡I

439
00:39:23,773 --> 00:39:27,140
Öö}³oùØ¡IÖö}³oùØ¡I

440
00:39:27,182 --> 00:39:31,016
§A«ç¤\ÁÙ³o¼Ë¡H

441
00:39:31,056 --> 00:39:34,891
¼L¤Ú¤£¤z¤£²b¡A¦Ñ±o¸o¤H¡I
°½VeroneªºªF¦è¡H

442
00:39:34,931 --> 00:39:37,559
§A¥H¬°§Ú·|Åý¤H¹ï§Ú­Ì«ü¤â¦E¸}¶Ü¡H

443
00:39:37,604 --> 00:39:40,038
´Nºâ¦b¨c¨½§Ú³£¤£·|Åý¥ô¦ó¤H¹ï§Ú¨º¼Ë¡I

444
00:39:40,075 --> 00:39:43,101
­n§Ú­Ì¬°¥L½æ©R¡I

445
00:39:43,148 --> 00:39:46,174
¦Ó¥L«o»´»´ªQªQªº»¡¡G
§â§Úªº¤Á³·­X¤MÁÙ§Ú¡I

446
00:39:46,181 --> 00:39:48,618
¦³¿ú´N«Ü«û¶Ü¡H

447
00:39:48,863 --> 00:39:53,390
- §A´Nµ¹Áy¦â¡I
- ¦n¹³§A¨S¦³¤@¼Ë¡I

448
00:39:53,438 --> 00:39:54,769
¥¿¬O¡I

449
00:39:54,807 --> 00:39:57,235
±q²{¦b¶}©l¡A§Ú¨Ó»¡¸Ü¡I

450
00:39:57,312 --> 00:39:58,609
§A³o¼Ë¥i·d¤£©w§Ú¡I

451
00:39:58,649 --> 00:40:00,139
³o¬O¤°¤\·N«ä¡H

452
00:40:00,185 --> 00:40:03,450
·N«ä¬O§AÁ`©M¤k¤H©ð¤£²M¡I

453
00:40:03,491 --> 00:40:07,451
Brian!

454
00:40:15,918 --> 00:40:17,647
³o®a¥ëªº¨®¦æ¬O³»©K©Kªº¡C

455
00:40:17,689 --> 00:40:20,089
¥L³oªºªF¦è³£¬O¤@¬yªº¡C¤u¨ã¬O³Ì¦nªº...

456
00:40:20,128 --> 00:40:22,995
³o¨Ç³£¬O¹ñ·sªº¡A³Ì¦­ªº¤]´N¬O¤L­Ó¤ë¤§«eªº¡C

457
00:40:23,034 --> 00:40:24,695
¼K,Jimmy!

458
00:40:24,737 --> 00:40:25,726
³Ìªñ¦n¶Ü¡A¥ë­p¡H

459
00:40:25,806 --> 00:40:27,103
§A¦n¶Ü¡A¤l¼u¡H

460
00:40:27,143 --> 00:40:28,704
¨º¬O§ÚªB¤Í¡AÀ°§Ú­Ó¦£¡C

461
00:40:28,745 --> 00:40:30,648
§A¦³®É¶¡ªº¸Ü¡A
¯à¤£¯à¥hÀˬd¤@¤U¨º½øEvo¨®¤W¬O§_¦³ºÊ§v¸Ë¸m¡C

462
00:40:30,684 --> 00:40:31,616
ÚÌ©w¤@¤Á¥¿±`¡C

463
00:40:31,652 --> 00:40:33,313
Evi¡H§A¦b­þ¨½·d¨ìªº¡H

464
00:40:33,356 --> 00:40:34,653
¤@¨¥ÃøºÉ¡C

465
00:40:34,692 --> 00:40:38,025
¨S°ÝÃD¡I

466
00:40:38,066 --> 00:40:40,694
¥ë­p¡A§A²{¦b¥i¬O¥ª¥k³{·½¡C

467
00:40:40,738 --> 00:40:43,098
§Ú²ª½¤£¯à©M§A¬Û¤ñ¡I

468
00:40:43,177 --> 00:40:48,337
§A¥i¥H³o¤\»¡¡A¥ë­p¡I

469
00:40:48,421 --> 00:40:53,381
¬Ý¡AÉó·|¤£¤Ö°Ú¡I

470
00:40:54,868 --> 00:40:59,828
¾Þ¡I

471
00:41:05,692 --> 00:41:07,819
§Aª¾¹D§A¦Û¤vªºÉ¬¶Õ

472
00:41:07,863 --> 00:41:10,855
¤p§¬­Ì¡A§A­Ì¥i¯u¤õ»¶¡I

473
00:41:10,903 --> 00:41:13,497
¯u·Q¥ß°¨¤W¤@­Ó¡I

474
00:41:13,541 --> 00:41:14,974
¥i¯u¬O¤j°Ú¡I

475
00:41:21,528 --> 00:41:24,291
Tej!³o¬ORoman Pearce!

476
00:41:24,331 --> 00:41:28,825
³o®a¥ë¬OÁÚªü±Kªº¥]¥´§v¡I

477
00:41:28,874 --> 00:41:33,777
³o­Ó®a¥ë¤°¤\³£²¤ª¾¤@¤G¡C

478
00:41:33,818 --> 00:41:35,046
§A«ç¼Ë¡ASuki?

479
00:41:35,087 --> 00:41:35,883
§A¦n¶Ü¡AÄ_¨©¡H

480
00:41:35,923 --> 00:41:36,651
§A¹L±o«ç¼Ë

481
00:41:36,691 --> 00:41:37,521
«Ü¦n¡C§A«ç¼Ë¡H

482
00:41:37,560 --> 00:41:38,788
Åý§Ú¬Ý¬Ý¡C

483
00:41:38,829 --> 00:41:40,729
³o¬O¤°»ò¡H

484
00:41:40,767 --> 00:41:42,200
§ÚÁÙ¦b§ï¶i¤¤¡C

485
00:41:42,236 --> 00:41:43,601
ÁÙ¨S¦³§¹¦¨¡C

486
00:41:43,639 --> 00:41:45,664
¨º¬Ý¨Ó«Ü¦³ÃÀ³N·P¡I

487
00:41:45,710 --> 00:41:48,941
- §A«Ü¦³¤Ñ½á°Ú¡I
- ¦o«Ü¦³¤Ñ¤À¡C

488
00:41:48,984 --> 00:41:53,944
¥[ªo¡AWade!

489
00:41:55,866 --> 00:41:57,424
¥L­Ì¸g±`³o¼Ë¶Ü¡H

490
00:41:57,469 --> 00:42:01,963
- ¨C¤Ñ³£³o¼Ë¡I
- ¯u¬O¤£­n©R¡I

491
00:42:02,012 --> 00:42:08,972
¤j®a·N«ä·N«ä¡IÁÂÁ¡I

492
00:42:13,012 --> 00:42:15,972
¦¬Àò¤£¤Ö°Ú¡I

493
00:42:17,177 --> 00:42:20,044
±Ã±o¤£¤Ö°Ú¡I

494
00:42:20,083 --> 00:42:22,017
§AÁɨ®¶Ü¡H

495
00:42:22,055 --> 00:42:23,579
¤£¡A¥ë­p¡I

496
00:42:23,624 --> 00:42:27,151
§Ú¤j·§¤G¤Q¦h¦~¶}¨®¼²¤FÀð¡C

497
00:42:27,198 --> 00:42:29,700
±q¨º®É¶}©l¡A§Ú¶}©l²Õ´¤ñÁÉÁȩ⦨¡C

498
00:42:29,738 --> 00:42:30,568
Tej,§vµÛ¡I

499
00:42:30,639 --> 00:42:31,970
¥L·|¦b³o¨½§b¤W¤@°}¡C

500
00:42:32,009 --> 00:42:34,942
¥L¯à¤£¯à¦í¦b§Aªº¨®¤W¡H

501
00:42:34,983 --> 00:42:36,610
¥L¤£¯à¦í§Aªº¦a¤è¶Ü¡H

502
00:42:36,652 --> 00:42:42,620
¤£¡C§Ú¤~¤£·Q©M¥L¦í¦b¤@°_¡C
¥L¥Í¬¡²ßºD¤£¦n¡C

503
00:42:42,664 --> 00:42:43,926
¶Ù¡A´N³o¤\»¡§a¡I

504
00:42:43,968 --> 00:42:45,196
§A¥ý±a¥L¨ì³BÂàÂà¡C

505
00:42:45,237 --> 00:42:46,864
§Ú«Ü§Ö´N¹L¥h¡C

506
00:42:46,908 --> 00:42:48,901
¦hÁ¡I

507
00:42:49,949 --> 00:42:53,918
½Ö·Q§â³o¨Ç¿ú¦AŦ^¥h¡H

508
00:42:53,956 --> 00:42:55,947
Jimmy!§A¥H«e¨£¹L³o¼Ëªº¶Ü¡H

509
00:42:55,995 --> 00:42:59,329
¤£¡C§Ú¥H«e±q¨S¨£¹L³o¼Ëªºµ²ÌÛ¡C

510
00:42:59,368 --> 00:43:00,926
¤°»ò¡H

511
00:43:00,971 --> 00:43:03,303
¤W­±¦³GPS©w¦ì¨t²Î¡C

512
00:43:03,342 --> 00:43:06,436
³o´N¬O¬°¦óĵ¹îª¾¹D§Ú­Ì¦b¨®¦©¯d³B¡C

513
00:43:06,483 --> 00:43:10,214
§A¯à¤£¯àª½±µ§â¨ºªF¦è©Þ¥X¨Ó¡H

514
00:43:10,257 --> 00:43:12,316
§Ú·|¸Õ¸Õ¡C

515
00:43:12,362 --> 00:43:13,522
¤£¹L®£©È¨S¨º¤\²³æ¡C

516
00:43:13,565 --> 00:43:18,629
DISµ²ÌÛ¡AÁÙ¦³¤ÞÀººÞ²z¨t²Î
©M¨®¥»¨­°Ê¤O¨t²Î¦b¤@°_³£³QGPSºÊ±±¡C

517
00:43:18,742 --> 00:43:20,471
§i¶D§Ú¡A¥ë­p¡C

518
00:43:20,513 --> 00:43:22,811
§A¦Û¤vªº¨®¦b­þ¨½¡H

519
00:43:22,851 --> 00:43:25,251
¹L¥hªº¤L¤Ñ§A­Ì¥h¤F­þ¨½¡H

520
00:43:25,289 --> 00:43:27,382
ÁÙ¦³§A­Ì¨®¤W³oªF¦è¬O«ç¤\¦^¨Æ¡H

521
00:43:27,428 --> 00:43:28,452
«Ü¤£¿ù¡I

522
00:43:28,496 --> 00:43:29,656
¬O«Ü¤£¿ù¡I

523
00:43:29,700 --> 00:43:34,463
´N¬O¦]¬°«Ü¤£¿ù¥H¦Ü¤_¨C¦¸§A­Ì
¨t¤£¨t¦w¥þ±a¥L­Ì³£¯àª¾¹D¡I

524
00:43:37,483 --> 00:43:38,472
¦nªº¡AJimmy!

525
00:43:38,518 --> 00:43:39,712
§AºÉ§A©Ò¯à´N¦n¤F¡I

526
00:43:39,754 --> 00:43:40,778
©ú¥Õ¤F¡I

527
00:43:40,823 --> 00:43:42,552
ÁÂÁ¡I

528
00:43:42,593 --> 00:43:46,154
¥ë­p¡A§Ú­Ì±o°¨¤W§â³oªF¦è¥[¥H±À¼s¡I

529
00:43:46,202 --> 00:43:47,965
¬Ý¨ºÃä¡I

530
00:43:48,004 --> 00:43:52,964
§A¬Ý¨ìµó¨ºÃ䨺½ø¨®¤F¶Ü¡H

531
00:43:55,387 --> 00:44:00,347
¥L­Ì¦n¹³¦Û±q§Ú­ÌÖö}Verone¦Z
´N¤@ª½¦bºÊµø§Ú­Ì¡I

532
00:44:05,308 --> 00:44:08,402
(¦è¯Z¤ú»y)

533
00:44:08,448 --> 00:44:13,385
¡]¦è¯Z¤ú»y¡^

534
00:44:13,425 --> 00:44:16,758
- §Ú¯àÀ°§A­Ì²M¬~¨®µ¡¶Ü¡H
- §A¦b¤z¤°¤\¡A¥ë­p¡H

535
00:44:16,800 --> 00:44:21,760
(¦è¯Z¤ú»y)

536
00:44:22,879 --> 00:44:26,212
¨£°­¥h§a¡A²V³J¡I

537
00:44:26,253 --> 00:44:30,451
¾Þ¡I

538
00:44:30,496 --> 00:44:35,456
¨«¡I¨«¡I

539
00:44:37,878 --> 00:44:40,845
¤£­n¦b§Ú­Ì¶}©l¦æ°Ê¤§«e´N¼ÉÅS¨­¥÷¡I

540
00:44:40,985 --> 00:44:43,651
¦³¤°¤\¤£¹ï¶Ü¡H

541
00:44:43,691 --> 00:44:44,749
³o¤]¬O§Ú·Qª¾¹Dªº¡I

542
00:44:44,793 --> 00:44:45,623
Á|°_¤â¨Ó¡I

543
00:44:45,661 --> 00:44:46,753
«ç¤\¦^¨Æ¡A¥ë­p¡H

544
00:44:46,798 --> 00:44:48,026
µo¥Í¤°¤\¨Æ¤F¡H

545
00:44:48,067 --> 00:44:48,965
®³µÛ³o­Ó¡C

546
00:44:49,002 --> 00:44:50,993
§A¥H¬°§A¥i¥H¶}ºj¥´§Ú¶Ü¡H§Ú¬OÁp¨¹Äµ¹î¡I

547
00:44:51,039 --> 00:44:52,472
§A¥L¶ýªº»¡¤°¤\¡H

548
00:44:52,509 --> 00:44:55,637
Åý¥LÖçڻ·ÂI¡I

549
00:44:55,682 --> 00:45:00,176
§i¶D§Ú§A³o¤\¤z¦³¤°¤\²z¥Ñ¡H

550
00:45:00,226 --> 00:45:01,318
§O¸I§Ú¡I

551
00:45:00,362 --> 00:45:05,298
- ³¬¼L¡I
- §O¥s§Ú³¬¼L¡I

552
00:45:05,336 --> 00:45:07,201
§A­ÌÃø¹D·Q¨Ï§Ú­Ì¼ÉÅS¶Ü¡H

553
00:45:07,241 --> 00:45:09,175
§A¤£¸Ó¦b¨º¨½¥X²{¡I

554
00:45:09,212 --> 00:45:11,077
§A­Ì¤£ª¾¹DVerone¬O¦b¦ÒÅç§Ú­Ì¶Ü¡H

555
00:45:11,116 --> 00:45:13,083
¤£¡C§Ú¥H¬°§A­Ì·Q¶]©O¡I

556
00:45:13,118 --> 00:45:14,348
¤Ó¦n¤F¡I

557
00:45:14,389 --> 00:45:17,517
¦pªG§Ú­Ì¯uªº¶}ºj¥´§A¡C

558
00:45:17,562 --> 00:45:20,156
§A²{¦b´N¤£·|¯¸¦b³oùؤF¡C

559
00:45:20,201 --> 00:45:25,161
¦nªº¡A§Ú­Ì¥²¶·±±¨î³o§½­±¤F¡C

560
00:45:26,715 --> 00:45:30,047
- ¨º¬O§Úªº¡I
- ¨º¤S«ç¤\¼Ë¡H

561
00:45:30,087 --> 00:45:32,488
§i¶D§Ú§A©Òª¾¹Dªº¡C

562
00:45:32,528 --> 00:45:34,758
Roman©M§Ú·|´ÀVerone°e¦¸³f¡C

563
00:45:34,800 --> 00:45:36,995
¦ý§Ú¤£ÚÌ©w®É¶¡©M¦aÂI¡C

564
00:45:37,038 --> 00:45:38,562
¦ý¥L»¡¤F¥Lµ¹§Ú­Ì¶R³q¤FÃö¥d¡C

565
00:45:38,607 --> 00:45:40,131
§ÚıªºªÖ©w¬O©M·í¦aĵ¹î¦ê³q¡C

566
00:45:40,178 --> 00:45:43,079
¤]³\§Ú¥i¥H¸ò·í¦aªº¤@¨Çĵ¹î½Í½Í¡C

567
00:45:43,117 --> 00:45:45,642
¤£¡A¨S¦³¦n³B¡C
Verone¤w¸g¶R³q¤F¤@¨Çĵ¹î¡C

568
00:45:45,689 --> 00:45:48,488
§Ú­Ì¤£¯àÅý¥L­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº­p¦E¡C

569
00:45:48,529 --> 00:45:50,394
¥¿¬O¡C

570
00:45:50,433 --> 00:45:54,392
Verone§i¶D§Ú­Ì»¡¥L·|¿Ë¦Û¦b²×ÂIµ¥§Ú­Ì¡C

571
00:45:54,442 --> 00:45:56,637
³o¬O¦n®ø®§¡C

572
00:45:56,680 --> 00:45:58,841
¦pªG§A­ÌÀ°¥L°eªº³f¬O¶Â¿úªº¸Ü...

573
00:45:58,884 --> 00:46:00,647
¨º§Ú­Ì´N¥i¥H¬~¿úªº¸o¦W¶e®·¥L¡C

574
00:46:00,688 --> 00:46:01,916
¦³­Ó°ÝÃD¡C

575
00:46:01,958 --> 00:46:02,947
¤°¤\°ÝÃD¡H

576
00:46:02,993 --> 00:46:04,483
Fuentes¤p©j!

577
00:46:04,529 --> 00:46:06,121
¦o¬OVeroneªº¤ö¤ú¡I

578
00:46:06,167 --> 00:46:07,930
¤ö¤ú¡H¤°¤\¤ö¤ú¡H

579
00:46:07,971 --> 00:46:09,302
³o¬O­J»¡¡I

580
00:46:09,340 --> 00:46:10,364
§A¦b»¡¤°»ò¡H

581
00:46:10,409 --> 00:46:11,603
§Ú­Ì¬Û«H¦Û¤vªº§PÂ_¡I

582
00:46:11,645 --> 00:46:13,135
§A«ç¤\·Q¡AO'Conner?

583
00:46:13,182 --> 00:46:14,809
§Aı±o¦o¤w¸gÅܸ`¤F¶Ü¡H

584
00:46:14,852 --> 00:46:16,149
§AÀ³¸Óª¾¹Dªº¡I

585
00:46:16,188 --> 00:46:17,280
³o¬O¤°¤\·N«ä¡H

586
00:46:17,324 --> 00:46:19,622
§A¦Û¤vªº¥S§ÌO'ConnerÃø¹D¨S¦³§i¶D§A¶Ü¡H

587
00:46:19,662 --> 00:46:21,687
¥L¦b¬¥§üÁFªº®É­Ô´N­I«q¤FBilkins¡C

588
00:46:21,733 --> 00:46:24,702
§â¨®Æ_°Íµ¹¤FMarcus¡AÅý¥L®ø¥¢¤F¡C

589
00:46:24,740 --> 00:46:29,336
³o´N¬O¥L¤£¦A¬Oĵ¹îªº­ì¦]¡I

590
00:46:29,383 --> 00:46:33,183
§A«ç¤\¬Ý¡A±M®a¡H

591
00:46:33,224 --> 00:46:34,350
§Ú¤£ª¾¹D¡C

592
00:46:34,394 --> 00:46:37,955
¦nªº¡A§Ú­Ì·|¯d·N¦oªº¡I

593
00:46:38,001 --> 00:46:42,961
§Ú­ÌÖö}³oùاa¡I

594
00:46:46,687 --> 00:46:48,814
Åý§Aªº¥S§Ì°k²æ¤F¬O§a¡I

595
00:46:48,858 --> 00:46:50,985
§O´£³o¥ó¨Æ¤F¡A§Ú¤£·|»¡ªº¡I

596
00:46:51,029 --> 00:46:51,996
§Ú¤~¤£ºÞ©O¡I

597
00:46:52,031 --> 00:46:53,726
§Ú´N¬O·Q§v³o­Ó¡I

598
00:46:53,768 --> 00:46:55,963
§Ú»¡¹L§Ñ¤F¥¦§a¡I

599
00:46:56,006 --> 00:46:58,566
²{¦bFuentes©MVerone¯¸¦b¤@Ãä¡I

600
00:46:58,613 --> 00:47:00,478
Markham®tÂI´¦¬ï¤F§Ú­Ìªº°°¸Ë¡I

601
00:47:00,516 --> 00:47:04,680
¦Ó¥B²{¦b§Ú­Ìªº¨®¤S¤£«ç¤\¼Ë¡I

602
00:47:04,725 --> 00:47:05,885
§Ú§i¶D§A¡A¥S§Ì¡I

603
00:47:05,927 --> 00:47:08,896
¦pªG§A¦AÅýMarkham¦bVerone­±«e°µ¨º¼Ëªº¨Æ...

604
00:47:08,934 --> 00:47:10,367
§Ú­Ì´N¦º©w¤F¡I

605
00:47:10,404 --> 00:47:11,302
§Úª¾¹D¡A¥ë­p¡I

606
00:47:11,339 --> 00:47:12,829
¨Æ±¡¶V¨Ó¶VÎ`Âø¤F¡C

607
00:47:12,875 --> 00:47:14,399
§Ú­Ì±o·Q­Ó²æ¨­¿ìªk¡C

608
00:47:14,446 --> 00:47:15,572
§Ú­Ì­nÓãºò·Q­ÓÃB¥~µ¦²¤¡I

609
00:47:15,615 --> 00:47:16,912
ÃB¥~µ¦²¤¡H¡I

610
00:47:18,951 --> 00:47:21,786
§Úı±o¦³­Ó²æ¨­¤§­p¤£¿ù¡C

611
00:47:21,828 --> 00:47:22,954
§A¦³¤°¤\¥D·N¶Ü¡H

612
00:47:22,997 --> 00:47:24,692
§Ú¤£ª¾¹D¡A¥ë­p¡I

613
00:47:24,734 --> 00:47:29,694
§Ú­ÌÁٻݭn¨â½ø¨®¡I

614
00:47:33,853 --> 00:47:38,813
¥L­Ì¨Ó¤F¡I

615
00:47:54,766 --> 00:47:56,495
Fansi©MFabio!

616
00:47:56,535 --> 00:47:58,799
«Ü°ª¿³§A­Ì¥i¥H¨Ó!

617
00:47:58,841 --> 00:48:01,674
§Ú­Ì§v»¡§A­Ì¤£·Q­n§A­Ìªº»Å¨®¤F¡I

618
00:48:01,714 --> 00:48:02,442
¤£¡I

619
00:48:02,482 --> 00:48:04,914
¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¥u¬Oı±o§A­Ì¤£°t¾r¾p§A­Ìªº¨®¡C

620
00:48:04,954 --> 00:48:06,649
³o¤]¥¿¬O¬°¦ó§Ú­Ì­nűo§A­Ìªº¨®¡C

621
00:48:06,691 --> 00:48:07,953
§Aª¾¹D¡A¬°¦ó§Ú­Ì¤£²{¦b´N¤ñ¸Õ¤@µf¡H

622
00:48:07,994 --> 00:48:08,926
µ¥µ¥µ¥µ¥¡I

623
00:48:08,962 --> 00:48:11,260
¤£¦p§Ú­Ì¥HÁɨ®·|¤Í¡I

624
00:48:11,301 --> 00:48:14,464
¨â­Ó¶¤¶i¦æ±µ¤O¤ñÁÉ¡C

625
00:48:14,508 --> 00:48:17,068
±ÑªÌªA¿é¡C

626
00:48:17,113 --> 00:48:18,273
§Ú­Ì¨Ó´N¬O¬°¤FĹªº¡I

627
00:48:18,316 --> 00:48:23,276
¨º´NÅý§Ú­Ì¶}©l§a¡I

628
00:48:23,560 --> 00:48:27,326
¨Ó§a¡A§Ú­Ì·d©w¥L­Ì¡I

629
00:48:27,369 --> 00:48:29,064
§vµÛ¡I

630
00:48:29,106 --> 00:48:31,336
¦pªGµw¸Iµwªº¸Ü§Ú­Ì¨S¿ìªkĹ³oÀ°®a¥ë¡C

631
00:48:31,377 --> 00:48:33,538
¥L­Ìªº¨®¤§¤@³Ì°ª®É³t¯à¹F¨ì425­^¨½¡C

632
00:48:33,581 --> 00:48:37,415
¥t¤@½ø¯à°÷¦b5¬íÄÁ¤§¤º¹F¨ì³Ì¤j®É³t¡I

633
00:48:37,457 --> 00:48:39,516
§Ú­Ì±o´¼¨ú¡C

634
00:48:39,562 --> 00:48:43,658
§Ú¯à·Q¨ìªº°ß¤@¿ìªk¬OÂk³~¤¤´¼¨ú¼Ä¤H¡C

635
00:48:43,703 --> 00:48:44,897
¦nªº¡I

636
00:48:44,972 --> 00:48:49,932
- §Ú­Ì¦@¦P§V¤O¡I
- §Ú¨Ó·d©w¥L­ÌªºÀY¡I

637
00:48:51,186 --> 00:48:56,146
§A­ã³Æ¦n¤F¶Ü¡AFabio?

638
00:48:56,765 --> 00:48:57,959
¦nªº¡I

639
00:48:58,000 --> 00:49:01,993
§A­Ì´N¤@ª½¶¶µÛ³o±ø¸ô¶}¨ì²×ÂI¡I

640
00:49:02,042 --> 00:49:06,775
§A­Ì¨â¶¤¤§¶¡¤£¯à¶V½u¡I

641
00:49:06,819 --> 00:49:11,347
¨Ó¦^¨â¦¸³Ì§Öªº¶¤´NºâĹ¡I

642
00:49:11,863 --> 00:49:14,832
¿éªÌ¥²¶·§âÆ_°Í¥æ¥X¨Ó¡I

643
00:49:15,538 --> 00:49:19,304
¤£µM±q¤µ¤Ñ¶}©l§A­Ì´N­n¥Î§lºÞ¦Y¦­¶º¤F¡I

644
00:49:19,346 --> 00:49:21,974
©ú¥Õ¡H

645
00:49:22,019 --> 00:49:25,045
ª¾¹D¡I

646
00:49:25,091 --> 00:49:30,051
- ³o´N¬O»¡§A­Ì¤]©ú¥Õ¤F¡H¡I
- ¦¬¨ì¡I

647
00:49:30,570 --> 00:49:35,530
¶}©l¤ñÁÉ¡I

648
00:49:35,614 --> 00:49:38,811
¥[ªoÄ_¨©¡I

649
00:49:40,292 --> 00:49:46,252
§Ú¦æªº¡A¨S°ÝÃD¡I
§A«o­n¿é±¼§Aªº¨®¤F¡I

650
00:49:46,303 --> 00:49:47,737
¥[ªo¡ARoman!

651
00:49:47,774 --> 00:49:52,734
§AÃø¹Dı±o§Ú·|§â³o¶Ì¥Ê©ñ¦b²´¨½¶Ü¡H
¤£­È¤@´£¡I

652
00:50:02,973 --> 00:50:07,603
- ¤£¦n¡I
- ¬ü°ê¦Ù¦×¡I

653
00:50:07,650 --> 00:50:12,610
§Aªº¤ÞÀº¤£ª¾¹D¦³¨S¦³§Aªº¼L¤j¡H

654
00:50:15,734 --> 00:50:18,498
·d©w¥L¡I

655
00:50:18,540 --> 00:50:19,873
­ã³Æ¦n¡I

656
00:50:19,914 --> 00:50:27,874
¤£¦n·N«ä¡AÄ_¨©¡IÁÙ¬O§Ú¨Ó§a¡I
¹w³Æ¡K¶}©l¡I

657
00:50:33,738 --> 00:50:38,698
§Aºâ­Ó§¾¡I³o¨Çµó¤W§Ú¤~¬O¦Ñ¤j¡I

658
00:50:46,267 --> 00:50:51,227
¨S§v¨£¶Ü¡H

659
00:51:18,635 --> 00:51:23,095
§Ú·|Óã¤W§Aªº¡I

660
00:51:23,135 --> 00:51:24,595
§Aªº¤j¼L¤Ú¦b­þ¨½¡H

661
00:51:24,181 --> 00:51:29,141
§Aªº¨®§ÚĹ©w¤F¡I

662
00:51:37,576 --> 00:51:42,536
¥i´c¡I´ý³J¡A¥h¦º§a¡I

663
00:51:53,710 --> 00:51:58,670
¥i´c¡I

664
00:52:04,968 --> 00:52:09,928
¬ü¤k¡A¦Ç¹Ð¦n¦Y§a¡I

665
00:52:10,379 --> 00:52:12,870
¤£¦n¡I

666
00:52:12,918 --> 00:52:17,878
¥[ªo¡ARoman!

667
00:52:42,815 --> 00:52:44,783
¤°»ò¡H

668
00:52:44,819 --> 00:52:49,779
±µµÛ¶}°Ú¡I¬Ý§A¦³¨S¦³Áx¶q¡I

669
00:53:21,766 --> 00:53:26,726
¥[ªo¡ABrian!§Ö©¹¦^¶}¡I

670
00:54:20,925 --> 00:54:24,884
- §A­Ì­ã³Æ¦^®a¤F¡I
- §A¯u¬O¤j¤û¡I

671
00:54:32,316 --> 00:54:33,305
§A¦n¶Ü?

672
00:54:33,352 --> 00:54:38,312
- »Ý­n¤°¤\¶Ü¡H
- §Ú­Ì¬OVeroneªº«È¤H¡I

673
00:54:45,778 --> 00:54:48,144
¬ü¤k¦p¤ª°Ú¡I

674
00:54:48,183 --> 00:54:53,143
¬O¦³«Ü¦hÉó·|¡I

675
00:54:53,928 --> 00:55:01,888
¦³¨R°Ê¶Ü¡H§Ú³£§Ô¤£¦í¤F¡I

676
00:55:01,910 --> 00:55:03,235
¬Ý¨ºÃ䪺¬î¤d¤Wªº¤k«Ä¡I

677
00:55:03,282 --> 00:55:07,446
§A­Ì®¼·|¬D¦a¤è¤\¡I
Verone±q¨Ó¤£¸ò³o¨½ªº¤H·d¦b¤@°_¡C

678
00:55:07,491 --> 00:55:09,982
¨º§A©O¡H

679
00:55:10,029 --> 00:55:12,259
- ¥L¦b­þ¨½¡H
- ¥L°¨¤W´N¨Ó¡C

680
00:55:12,302 --> 00:55:14,634
§A­ÌÃø¹D¤£¦Ñ¬O¦b¤@°_¶Ü¡H

681
00:55:14,673 --> 00:55:15,901
¤°¤\·N«ä¡H

682
00:55:15,942 --> 00:55:20,538
¨S¤°»ò¡C

683
00:55:20,586 --> 00:55:21,917
§Ú­n¥h¤p«K¡C

684
00:55:21,955 --> 00:55:26,915
¥h§a¡C

685
00:55:27,935 --> 00:55:30,301
¥L«ç¤\¤F¡H

686
00:55:30,340 --> 00:55:32,535
¥L¤£«H¥ôĵ¹î¡C

687
00:55:32,579 --> 00:55:37,539
- §A¬O»¡§A­Ì¥H«eªº¨Æ§a¡I
- ¬O°Ú¡I

688
00:55:37,579 --> 00:55:43,039
¬O§Ú­è·í¤F¨â­Ó¤ëĵ¹î¦Zµo¥Íªº¨Æ¡C
Roman¦b¤@¦¸¨®®w·j¬d¤¤³Q§ì¡C

689
00:55:43,068 --> 00:55:45,628
¥L³Q¬d¥X¦³8­Ó¨Ó¾ú¤£©úªº½ü­L¡C

690
00:55:45,672 --> 00:55:47,264
§A§â¥L¼ÉÅSªº¶Ü¡H

691
00:55:47,309 --> 00:55:50,278
¤£¬O¡A§Ú®Ú¥»¤£ª¾¹D¥L­Ì­n§ìªº¬O½Ö¡C

692
00:55:50,315 --> 00:55:52,806
³o¦}¤£­«­n¡C

693
00:55:52,855 --> 00:55:54,914
·í§Ú¦¨¬°Äµ¹î«á...

694
00:55:54,959 --> 00:55:59,919
¥L§â§Ú¥Ñ¥LªºªB¤ÍÅܦ¨¤F¼Ä¤H¡C

695
00:56:04,180 --> 00:56:06,842
§A­n³ÜÂI¤°¤\¶Ü¡AVerone¥ý¥Í¡H

696
00:56:06,885 --> 00:56:11,845
§i¶D¥L­ÌÅý¥L­Ì¨Ó¨£§Ú¡C

697
00:56:30,270 --> 00:56:33,238
- «ç¤\¤F¡H
- ¥L¨Ó¤F¡C

698
00:56:33,809 --> 00:56:35,777
¥L¦b­þùØ¡H

699
00:56:35,813 --> 00:56:40,773
¦b¨ºÃä¡A¤£­n©¹¨ºÃä¬Ý¡I

700
00:56:41,692 --> 00:56:45,423
¹ï¤£°_¡AVerone¥ý¥ÍÁܽЧA­Ì¥h¡C

701
00:56:45,468 --> 00:56:50,428
- ¨«§a¡I
- §Ú´£¿ô¹L§Aªº¡I

702
00:56:53,050 --> 00:56:56,918
Åý¥L­Ì¶i¨Ó¡C

703
00:56:56,958 --> 00:57:00,519
§¤¤U¡A§Ú°¨¤W¨Ó¡C

704
00:57:00,566 --> 00:57:02,329
- §A¦n¶Ü¡H
- ¤£¿ù¡C´r§Ö¶Ü¡H

705
00:57:02,370 --> 00:57:07,239
«Ü¦n¡C

706
00:57:07,280 --> 00:57:12,240
¦o«Üº}«G¬O¤£¬O¡H

707
00:57:16,367 --> 00:57:21,327
¬O¡A¦o«Ü¬ü¡C

708
00:57:26,288 --> 00:57:31,248
§A«Ü¦³Áx¶q¡A¤p¤l¡C
§Ú«ÜªY½à¡C

709
00:57:31,499 --> 00:57:35,401
¤k¤H¦³«Ü±jªº¤O¶q¡C

710
00:57:35,440 --> 00:57:40,400
¬Ý§¤¦b¨ºÃ䪺ª÷µo¤k­¦¡C

711
00:57:41,485 --> 00:57:44,945
¥u»Ý5¤ÀÄÁ...

712
00:57:44,994 --> 00:57:48,294
¦o´N¯à±q¥L¨­¤W±o¨ì¥ô¦ó·Q­nªºªF¦è¡C

713
00:57:48,295 --> 00:57:49,294
§Ú·R§AªºÀYµo¡I

714
00:57:49,337 --> 00:57:54,297
¬Ý¡I

715
00:57:56,620 --> 00:57:58,747
¤£ª¾¹D¥L­Ì·|¥h­þùØ¡C

716
00:57:58,791 --> 00:58:03,228
§¤¤U¡C

717
00:58:03,267 --> 00:58:06,703
§A­Ì·d§¥¤F§Úªº¤â¤Uªº¨®¡C¹ï¶Ü¡H

718
00:58:06,740 --> 00:58:12,935
¬O¡I¬O§Ú¡I

719
00:58:13,288 --> 00:58:17,554
§Ú¤£ªAºÞ¨î¡C

720
00:58:17,597 --> 00:58:23,557
§Ú¤]¤@¼Ë¡A§Úªº°ÝÃD¬Oĵ¹î¡C

721
00:58:36,170 --> 00:58:38,229
§Ú­Ì¥h¨«¨«¡C

722
00:58:38,274 --> 00:58:39,104
§Ú­Ì­è­è¨ì³oùØ¡C

723
00:58:39,143 --> 00:58:44,103
²{¦b§Ú­Ì­nÖö}¡I¨«§a¡I

724
00:58:51,403 --> 00:58:56,363
¨«§a¡I

725
00:59:16,356 --> 00:59:20,417
®à¤W¬O¤°»ò¡H

726
00:59:20,465 --> 00:59:25,425
§Ú­Ì¨Ó§äÂI¼Ö¤l¡C

727
00:59:39,406 --> 00:59:40,805
¼K¡ACarter!

728
00:59:40,842 --> 00:59:45,279
³o¬OWillworth°»±´¡C

729
00:59:45,319 --> 00:59:47,844
ÁÚªü±K³Ì¥X¦Wªº¤§¤@¡C

730
00:59:47,890 --> 00:59:49,687
ÁÂÁ§A¡AÄ_¨©¡C

731
00:59:49,727 --> 00:59:51,285
§Aª±±o¶}¤ß¶Ü¡A°»±´¡H

732
00:59:51,331 --> 00:59:54,596
¬O¡C

733
00:59:54,638 --> 00:59:56,503
§Úªº·N«ä¬O¡A§A¤F¸Ñ§Ú¡C

734
00:59:56,542 --> 01:00:01,445
¬O¡A§Ú¤F¸Ñ§A¡C

735
01:00:01,486 --> 01:00:05,013
- §Aªá§Úªº¿ú¤w¸g«Ü¤[¤F¡C
- Verone,³o¤£¹ï¡C

736
01:00:05,061 --> 01:00:07,689
³¬¼L¡C

737
01:00:07,733 --> 01:00:10,601
§Ú¦³³Ì«á¤@¥ó¤u§@µ¹§A¡C§v¨£¤F¶Ü¡H

738
01:00:10,638 --> 01:00:15,898
- §Ú­Ì¤w¸g»¡¦n¤F¡I   - ¬O¶Ü¡H
- §Ú»¡¹L§Ú¤£¯à³o¤\¤z¡C

739
01:00:17,152 --> 01:00:22,112
³o¬O¿ù»~ªº¦^µª¡C§â¥L¸j°_¨Ó¡I

740
01:00:26,152 --> 01:00:31,412
§Ú¬O­Óĵ±´¡AVerone!
§A¹ï§Ú¤£§Qªº¸Ü¡Aĵ¹î°¨¤W´N·|§ä¤W§Aªº³Â·Ð¡I

741
01:00:31,483 --> 01:00:35,886
³¬¼L¡I§A³o¥uªÎ½Þ¡I

742
01:00:35,926 --> 01:00:40,886
§Ö°±¡I

743
01:00:42,152 --> 01:00:45,112
³o¬O¤z¤°¤\¡H

744
01:00:45,179 --> 01:00:50,339
- §¤¤U¡I
- §A¤£¦í¤âªº¸Ü·|¦Z®¬ªº¡I

745
01:00:50,457 --> 01:00:55,917
¤@¥¹§Ú§â±í¤l¦©¦b§A¨­¤W¡A
¦Ñ¹«·|¸Õ¹Ï°k²æ¡C

746
01:00:57,672 --> 01:01:02,632
¥¦¥u¦³¤@­Ó¤è¦V¥i¥H¥h¡G§Aªº¨­Ê^¡I

747
01:01:04,152 --> 01:01:06,112
§ßµÛ±í¡I

748
01:01:06,424 --> 01:01:11,259
- §â¥¦®³±¼¡I§Ú¤£·|°l¨sªº¡I
- ³¬¼L¡I

749
01:01:11,302 --> 01:01:16,962
§Aª¾¤£ª¾¹D¤@¥u´¶³qªº¦Ñ¹«
´N¯à°Ù³q¿û½èªº¤ô®wºÞ¹D¡I

750
01:01:17,820 --> 01:01:20,912
§A¬Ý¡A¥¦¥sªº®É­Ô¹ê»Ú¤W¨S¦³¤°¤\¥i¾á¤ßªº¡C

751
01:01:20,990 --> 01:01:24,926
°ÝÃD¬O¦b¥¦¦wÀR¤U¨Óªº®É­Ô¡A¥¦´N¶}©l¤u§@¤F¡I

752
01:01:24,965 --> 01:01:29,459
¶ýªº¡I°±¤î¡I

753
01:01:29,507 --> 01:01:34,705
ºÊµø§Úªº²£·~ªºÄµ¶¤¬O¥Ñ§AºÞÁÒ¡C

754
01:01:34,750 --> 01:01:38,414
§Ú­n¨D¤@­Ó15¤ÀÄÁªº®É¶¡¬q¡A
¦b³o¬q®É¶¡¨½¤j®a¥þ³¡³£®ø¥¢¡C

755
01:01:38,460 --> 01:01:39,893
§v¨£¶Ü¡H

756
01:01:39,930 --> 01:01:44,890
- §ÚµLªk°µ¨ì¡I
- §A¤£¦æ¶Ü¡H

757
01:01:45,747 --> 01:01:47,707
¦n§a¡I¹L¨Ó¡I

758
01:01:47,747 --> 01:01:52,707
- ±Ï©R¡I
- Åý¥L³¬¼L¡I

759
01:02:07,154 --> 01:02:10,419
¦³¸Ü­n»¡¶Ü¡H

760
01:02:10,462 --> 01:02:14,126
¥¦¦b«r§Ú¡I

761
01:02:14,171 --> 01:02:16,536
- §Ú·|°µ¡I
- °µ¤°»ò¡H»¡¡I

762
01:02:16,574 --> 01:02:21,443
§Úµ¹§A®É¶¡¬q¡I§â¥¦®³±¼¡I

763
01:02:21,485 --> 01:02:24,977
®³±¼¥¦¡I

764
01:02:25,026 --> 01:02:28,018
¦pªG§A­I«q§Úªº¸Ü...

765
01:02:28,066 --> 01:02:33,026
§Úªº¦Ñ¹«´N·|«ô³X§Aªº©d¤lLynn¡C

766
01:02:33,244 --> 01:02:35,974
ÁÙ¦³§Aªº¤I¤lClay©M¤k¤IAlexcy¡C

767
01:02:36,017 --> 01:02:37,314
§v¨£¤F¶Ü¡H

768
01:02:37,352 --> 01:02:42,312
©ú¥Õ¶Ü¡H

769
01:02:47,875 --> 01:02:51,835
²{¦b§A¥i¥H¨«¤F¡I

770
01:02:51,875 --> 01:02:53,835
®³±¼§a¡I§Ú­Ì¨«¡I

771
01:03:02,339 --> 01:03:05,240
³ßÅw³o­Óªíºt¶Ü¡H

772
01:03:05,279 --> 01:03:08,578
15¤ÀÄÁ¨½­±©Ò¦³¦òù¨½¹FªºÄµ¹î³£®³§A­Ì¨S¿ìªk¡C

773
01:03:08,619 --> 01:03:12,487
«á¤Ñ¦­¤W6ÂI¦b¦b©@°Ø©±­ã³Æ¦n¦æ°Ê¡C

774
01:03:12,527 --> 01:03:13,357
©ú¥Õ¶Ü¡H

775
01:03:13,396 --> 01:03:14,556
¬O¡I

776
01:03:14,599 --> 01:03:16,965
§O¸ò§Ú­Aªá©Û¡C

777
01:03:17,004 --> 01:03:20,201
¤£µM¤U¤@­Ó´N¬O§A­Ì¡C

778
01:03:20,244 --> 01:03:25,204
³ÜÂI­»Âb§a¡I
¨«¡I

779
01:03:26,056 --> 01:03:31,016
¨º¦Ñ¹«¯u¥i©È¡I

780
01:03:37,680 --> 01:03:42,640
¦pªG¦A¸I¤@¤U§Oªº¨k¤Hªº¸Ü¡A§Ú´N±þ¤F§A¡I

781
01:03:42,692 --> 01:03:45,661
§v¨£¶Ü¡H

782
01:03:45,697 --> 01:03:50,657
¬ÝµÛ§Ú¡I§v¨£¨S¦³¡I

783
01:03:54,817 --> 01:03:56,910
¦o©M¥L¬O¤@¥ëªº¡I

784
01:03:56,955 --> 01:04:00,914
¨º¬O«ç¤\¦^¨Æ¡H
§A¤]¬Ý¨£¦o«ö¦í¥LªºÀYªº¼Ë¤l¡I

785
01:04:00,964 --> 01:04:03,330
¦o¥²¶·³o¼Ë¡I¥L¦b¦ÒÅç¦o¡I§AÁÙ°O¤£°O±o¡H

786
01:04:03,464 --> 01:04:05,830
¦oªº¥Í¦º¤]Äa¤_¤@½u¡I´N¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡I

787
01:04:05,869 --> 01:04:08,329
§A¤Ó¨I°g¤_³o¤k¤H¤F¡I

788
01:04:08,681 --> 01:04:11,844
¦o¸ò·í¦~¨º­ÓºÆ½â¤HTania¨S¤°¤\¤£¦P¡I

789
01:04:11,888 --> 01:04:16,291
Tania?§A¤£¤]¸òµÛ§Ú°l¨D¦o¡H

790
01:04:16,331 --> 01:04:21,291
§Ú¤£¯à®ö¶O¨º­Ó¤j¦nÉó·|¡I

791
01:04:22,377 --> 01:04:25,337
§Ú­ÌÁɨ®±Ã¿ú¡A§Ú«o½ò¤W¤F¨Tªo¡C

792
01:04:25,377 --> 01:04:28,337
§Ú¦n¹B¨ì¨Ó¤F¡A§A¥u¦n¨Ä¨ÄªA¿é¡C

793
01:04:28,523 --> 01:04:30,684
Tej¡A§A§Ö¿é±¼§Aªº¨®©Ð¤F¡I

794
01:04:30,728 --> 01:04:32,127
ÀH«K§A«ç¤\»¡¡I

795
01:04:32,164 --> 01:04:39,124
§Ú¬O½aÉó±ñ¤u¡A¦ý§A­Ì«o±o¥I§Ú¿ú¡I
¨Ó§r¡Iµ¹§Ú¿ú¡I

796
01:04:40,850 --> 01:04:43,683
¯u´À§A°ª¿³¡I¤£¹L§A¥ð·Q°Ê§Úªº¨®©Ð¡I

797
01:04:43,722 --> 01:04:46,657
§â¿úµ¹§Ú¡I

798
01:04:46,695 --> 01:04:49,061
¸ò¥L­Ì»¡¸Ü§a¡I

799
01:04:49,100 --> 01:04:52,831
§â¿ú©ñ¦^®à¤W¡I§AÁÙ¤£ª¾¹D§ÚªºµP©O¡I

800
01:04:52,875 --> 01:04:56,743
¦pªG§A¤@ª½³o¼Ë¿é¿úµ¹Tej¡A§A«ç¤\ÁÙ§Ú¿ú¡H

801
01:04:56,784 --> 01:05:01,744
§A«ç¤\¼Ë¡H§Ú¥ý¨«¤F¡A©ú¤Ñ¦A¨£¡I

802
01:05:16,359 --> 01:05:17,587
§A¨Ó³o¨½¤z¤°¤\¡H

803
01:05:17,628 --> 01:05:19,152
Brian,¥L­Ì­n±þ§A¡I

804
01:05:19,198 --> 01:05:21,826
§Ú§v¨£¥L¸òRickie©MRoberto»¡¸Ü¡C

805
01:05:21,871 --> 01:05:25,136
µ¥§Aµ²§ô¥H¦Z¡A¥L­Ì´N·|¤@ºj§â§A¤z±¼!

806
01:05:25,177 --> 01:05:26,872
§AÚÌ©w¨S§v¿ù?

807
01:05:26,914 --> 01:05:31,874
- §AÚÌ©w¨S§v¿ù?
- §ÚÚÌ©w¡I

808
01:05:36,067 --> 01:05:40,197
Veroneªº¤â¤U¦b¥~­±...
§Ú²{¦b©ú¥Õ¥L­Ì¦b§ä½Ö¤F¡I

809
01:05:40,243 --> 01:05:45,203
§Aªº¤kªB¤Í¡I

810
01:05:47,057 --> 01:05:48,649
¥L­Ì¤£ª¾¹D§Ú¦b³oùØ¡I§Ú°½°½·È¥X¨Óªº¡I

811
01:05:48,694 --> 01:05:50,093
¥L­Ì¨Ó³oùؤz¤°»ò¡H

812
01:05:50,130 --> 01:05:53,293
¤£ª¾¹D¡C¥i¯à¥L­Ì¬O½M²qªº¡I

813
01:05:53,337 --> 01:05:58,297
- ¥h«¡«¡¥L­Ì¡I¥u­n¨â¤ÀÄÁ¡I
- ¤p¤ß¦o¡I

814
01:06:02,790 --> 01:06:07,750
§ä¨ì­n§äªºªF¦è¤F¶Ü¡H

815
01:06:08,971 --> 01:06:10,962
¼K¡A¥ë­p¡I

816
01:06:11,008 --> 01:06:13,977
§A­Ì¦n¶Ü¡H

817
01:06:14,014 --> 01:06:16,209
ÁÙ¦b¬°¤F§A­Ìªº¨®¥ÍÉa¡H

818
01:06:16,253 --> 01:06:19,586
¤£¬O§Úªº¿ù°Ú¡I¶}¶}ª±¯º¦Ó¤w¹À¡I

819
01:06:19,627 --> 01:06:22,391
³o¤w¸g¤£¬OÃö¤_°µ¤£°µ¦nĵ¹î¡A
©Î¬O§_§¹¦¨¥ô°Èªº¨Æ¤F¡C

820
01:06:22,433 --> 01:06:24,860
¥L­Ì­n±þ§A¡A§A¬O®É­Ô©â¨­¤F¡I

821
01:06:24,905 --> 01:06:27,571
VeroneÃø¹Dªá¿ú¥s§A­Ì¦¨¤ÑºòÁ^µÛÁy¶Ü¡H

822
01:06:27,610 --> 01:06:31,970
¦pªG§Ú·QÁÈ¿úªº¸Ü¡A
­º¥ý´N·|§â¨ºÁûµi±q»ó¤l¤W°£±¼¡I

823
01:06:33,757 --> 01:06:36,191
¥L¨ì©³µ¹§A­Ì¦h¤Ö¿ú¡H

824
01:06:36,229 --> 01:06:40,563
¨C¦¸¬Ý¨£§A­Ì¡AÁ`¬O¬ïµ·½èŨ­m¡AÁÙ¦³¯]Ä_¡C

825
01:06:40,605 --> 01:06:42,163
§@ÁÚªü±K­·®æª¬¡C

826
01:06:42,209 --> 01:06:43,699
§Ú¬Ý¨£§A­Ì¨«¶i­Ñ¼Ö³¡ªº®É­Ô...

827
01:06:43,745 --> 01:06:48,705
§A­Ìªº¤jªÎ¦×¬Ý±o²M²M·¡·¡¡I

828
01:06:48,956 --> 01:06:53,916
§O´À¥L­Ì°e³f¡I

829
01:06:54,656 --> 01:06:56,816
¡]¦è¯Z¤ú»y¡^

830
01:06:56,874 --> 01:07:01,834
§Ú¤£¯à¡C

831
01:07:07,463 --> 01:07:12,423
§A¥h­þ¨½¡H§O°Ê¡A¥ë­p¡I

832
01:07:19,521 --> 01:07:24,481
·Q³£§O·Q¡I

833
01:07:33,852 --> 01:07:38,812
§O¾aªñ§Ú¥S§Ìªºªº²î¡I

834
01:07:42,905 --> 01:07:44,395
§âºj©ñ¤U¡I

835
01:07:44,441 --> 01:07:48,377
§âºj©ñ¤U¡I²{¦b¡I

836
01:07:48,417 --> 01:07:53,377
¤£µM´N±þ¥L¡I

837
01:07:53,461 --> 01:07:54,655
§âºj©ñ¤U¡I

838
01:07:54,698 --> 01:07:55,426
¤£­n¡I

839
01:07:55,465 --> 01:07:57,524
¤£­n¡I

840
01:07:57,570 --> 01:08:00,368
§âºj©ñ¤U¡I

841
01:08:00,409 --> 01:08:02,468
°÷¤F¡I

842
01:08:02,513 --> 01:08:06,142
³¬¼L¡I³¬¼L¡I

843
01:08:06,188 --> 01:08:08,782
µ²§ô¤F¡I¨«§a¡I

844
01:08:08,860 --> 01:08:13,820
§Ú­Ì¨«§a¡I

845
01:08:18,615 --> 01:08:21,345
«Ü°ª¿³§A­Ì¬Û³B±o³o¤\¦n¡I

846
01:08:21,387 --> 01:08:26,347
¦]¬°©ú¤ÑRoberto©MRickie±N¸ò§A­Ì¦b¤@°_¦æ°Ê¡I

847
01:08:27,133 --> 01:08:28,691
³o¼Ë§Ú­Ì´N¤£·|¦³¥ô¦ó°ÝÃD!

848
01:08:28,736 --> 01:08:33,696
¦^ÀY¨£¡I

849
01:08:34,749 --> 01:08:39,709
¦o¨Ó³o¨½°µ¤°»ò¡H

850
01:08:47,409 --> 01:08:50,037
¦­¤W§A¥h­þ¨½¤F¡H

851
01:08:50,082 --> 01:08:55,042
§Ú¸òªB¤Í¥h¦Y¦­¶º¡C

852
01:08:57,965 --> 01:09:01,526
©MªB¤Í¡H

853
01:09:01,573 --> 01:09:06,533
§Ú¦³ªB¤Í¡ACarter!

854
01:09:10,459 --> 01:09:13,690
¦n§a¡I

855
01:09:13,732 --> 01:09:18,692
¦^ÀY¨£¡I

856
01:09:24,589 --> 01:09:29,424
- Ũ­m¤£¿ù°Ú¡ABilkins!
- §Ú¤µ¤Ñ¥ð®§¡I

857
01:09:29,466 --> 01:09:31,661
¦æ°Ê³o¼Ëªº¡G

858
01:09:31,703 --> 01:09:35,161
¬Q±ßVerone¯Ù­¢¤@­Óĵ¹î¡Aµ¹§Ú­Ì¤@¬q®É¶¡¡C

859
01:09:35,211 --> 01:09:37,577
§Ú­Ì±N¶}¨®¨ì­¸Éó¶]¹D¡C

860
01:09:37,616 --> 01:09:41,416
¦bKeys°Ï¥_³¡¤jµó¨ºÃä¡C
Verone¦b¨ºÃ䦳¬[­¸Éó¡A¥L·|¤@ª½¦b¨ºÃäµ¥¡C

861
01:09:41,458 --> 01:09:43,426
µ¥µ¥¡I§A«ç¤\ª¾¹Dªº¡H

862
01:09:43,462 --> 01:09:45,054
Monica!

863
01:09:45,099 --> 01:09:47,966
¦o§V¤O¤F¡C¦oĵ§i¤F§Ú­Ì¡C

864
01:09:48,005 --> 01:09:49,404
¦oĵ§i§A­Ì¤°»ò¡H

865
01:09:49,442 --> 01:09:52,639
Verone­p¦E¿ú¨ì¤â¦Z±þ±¼§Ú­Ì¡C

866
01:09:52,682 --> 01:09:54,673
¦Û§ëùÊI¤£¬O¥æ©öªº¤@³¡¤À¡C

867
01:09:54,720 --> 01:09:59,089
- §Ú¨M©w¨ú®ø¦æ°Ê¡I
- µ´¹ï¤£¦æ¡I³o¬O®üÃöªº¦æ°Ê¡I

868
01:09:59,129 --> 01:10:01,723
¨S¦³¤H¥i¥H°±¤î¦æ°Ê¡A°£«D§Ú¨M©w³o¤\¤z¡I

869
01:10:01,768 --> 01:10:03,292
§vµÛ¡I«Ü²³æªº¡C

870
01:10:03,339 --> 01:10:06,069
§A­Ì¥h¶}¨®¡A§â¿úµ¹¥L¡C

871
01:10:06,111 --> 01:10:08,375
§Ú­Ì´N¯à§ì¤H¡C

872
01:10:08,449 --> 01:10:11,314
¦n¶Ü¡H§A­Ì¤£¤zªº¸Ü¡A
§Ú·|µ¹§A­Ì¦w¤W¨¬°÷ªº¸o¦WÅý§A­Ì¥Ã»·®ø¥¢¡I

873
01:10:11,355 --> 01:10:13,050
®³¥h¡I

874
01:10:13,092 --> 01:10:16,323
§Ú­Ì±o¥ÎGPSÀH®ÉºÊµø§A­Ì¡AÚÌ©w§A­Ì¤£­Aªá¼Ë¡C

875
01:10:16,367 --> 01:10:18,460
¦P®ÉÚÌ«O¥L­Ì¤£·|¥X¨Æ¡A¹ï¶Ü¡H

876
01:10:18,504 --> 01:10:23,464
¬O¡I

877
01:10:29,667 --> 01:10:33,460
- ¯u¬O­ÓÂøÏú¡I     - ¬O°Ú¡I

878
01:10:33,736 --> 01:10:36,170
Åý§Ú³o¤\»¡§a¡I

879
01:10:36,208 --> 01:10:38,972
¦pªG§Ú­Ì¤£°µ³o­Óªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N±o§¤¨c¡C

880
01:10:39,014 --> 01:10:42,677
¥i¬O¦pªG§Ú­Ì°µ¤Fªº¸Ü¡AVerone´N·|¤z±¼§Ú­Ì¡C

881
01:10:42,723 --> 01:10:47,683
- ¯u¬Oµ´³»ªº¥æ©ö°Ú¡I    - ¬O°Ú¡I

882
01:10:47,723 --> 01:10:49,613
¤]³\§a¡I

883
01:10:49,638 --> 01:10:54,439
³o¨Ç®a¥ë©úÂ\µÛ·QÅý§Ú­Ì¥h°e¦º¡A
«o¤£ª¾¹D¥L­Ì³Â·Ð¤j¤F¡C

884
01:10:54,481 --> 01:10:59,316
§Ú¯à·Q¨ì¨â­Ó­ì¦]¡A
¤£µMVerone´N¬O¤£·Q­n¨ºµ§¿ú¤F¡C

885
01:10:59,357 --> 01:11:01,791
- ¤S¨Ó¤F¡I   - ´N¬O§A©M§Ú¡I

886
01:11:01,830 --> 01:11:04,958
¦n¶H±q«e¨º¼Ë¡C§Aı±o¦p¦ó?

887
01:11:05,003 --> 01:11:09,963
§Ú·Q¥L­Ì¸ò§Ú­Ì¹L¤£¥h¬O¤j¿ù¯S¿ù¤F¡I

888
01:11:10,915 --> 01:11:13,110
Tej¡A§A¦n¶Ü¡H

889
01:11:13,154 --> 01:11:15,122
§AÁÙ­n¦h¤[¯à¹w³Æ¦n¡H

890
01:11:15,158 --> 01:11:19,822
¦pªG§A­Ì­n¹ê¬I§A­Ìªº­p¦E¡A
³oùجO³Ì¦nªº¦aÂI¡C

891
01:11:19,869 --> 01:11:21,393
§A­Ì»{¬°©O¡H

892
01:11:21,471 --> 01:11:26,431
«Ü§¹¬ü¡C

893
01:11:31,126 --> 01:11:36,086
·d©w¤F¡I

894
01:11:47,528 --> 01:11:51,965
§A­ÌÁÙ¦³¨S¦³¥bº¡ªº¤@®ñ¤Æ¤G´á¡]¯ºÉa¡^²~¤l¡H

895
01:11:52,004 --> 01:11:54,302
·íµM¡I¤£¹L§Ú¤w¸gµ¹§A­Ìªº¨®¨½¥[º¡¤F¡C

896
01:11:54,342 --> 01:11:56,573
§Ú­Ì­n¥¦¦³§Oªº¥Î³~¡C

897
01:11:56,614 --> 01:12:01,174
§Ú­Ìªº¨®·|§¤«Ü¦h¤H¡C

898
01:12:08,940 --> 01:12:12,068
¤°¤\®É­Ô§A¶}©l¦Y³o¤\¦h¡H

899
01:12:12,113 --> 01:12:14,377
§Ú§¤¹L¨c¡C

900
01:12:14,418 --> 01:12:18,354
§Úª¾¹D¨{¤l¾j±o­n©Rªº´þ¨ý¡C

901
01:12:18,394 --> 01:12:20,760
·Ó²{¦b¨Æ±¡µo®iªºÁͶÕ...

902
01:12:20,799 --> 01:12:25,361
§Ú¤G¶i®c©Î¬O¦ºÂ¼Â¼¥u¬O¦­±ßªº¨Æ¡C

903
01:12:25,409 --> 01:12:30,369
©Ò¥H¦bÁÙ¦³±o¦Yªº®É­Ô§ÚºÉ¶q¦h¦Y¡C

904
01:12:31,109 --> 01:12:34,369
¥t¥~¡AÂå¥Í»¡§Ú·s³¯¥NÁ¹L§Ö¡C

905
01:12:38,002 --> 01:12:40,493
°O±o§Ú­Ì¤pªº®É­Ô¡C

906
01:12:40,541 --> 01:12:44,068
¦bªd¦a¨½ª±¨¬²y¡C

907
01:12:44,115 --> 01:12:48,575
§Ú­ÌÁ`¬O·S³Â·Ð¡A§@¤F«Ü¦h¶Ì¨Æ¡C

908
01:12:48,625 --> 01:12:51,992
·í§A³Q§ìªº®É­Ô¡A¤£ºÞ§Ú¬O¤£¬Oĵ¹î¡C

909
01:12:52,032 --> 01:12:56,992
¦pªG§Ú¯à°µ¥ô¦ó¨Æªº¸Ü¡A§Ú³£·|ºÉ¤OÀ°§A¡C

910
01:12:57,444 --> 01:13:00,242
§Ú¥u¬O·QÅý§Aª¾¹D¡C

911
01:13:00,283 --> 01:13:04,879
¨º´N¬O§A¬°¤°¤\Åý¬¥§üÁF¨º®a¥ë¶]¤F¡H

912
01:13:04,927 --> 01:13:09,489
¬O°Ú¡A§Ú·Q³o´N¬O­ì¦]§a¡I

913
01:13:09,536 --> 01:13:14,496
§Ú³Q§ì¦}¤£¬O§Aªº¿ù¡C

914
01:13:14,814 --> 01:13:19,148
¥þ¬O§Úªº¿ù¡CRoman Pearce¥ý¥Í¡C

915
01:13:19,189 --> 01:13:25,749
·í®É§Ú©ü¤FÀY¡A½Öªº¸Ü³£¤£§v¡C

916
01:13:25,938 --> 01:13:30,898
¦A¤]¤£¬O¤F¡C

917
01:13:32,819 --> 01:13:37,779
¦A¤]¤£¬O¤F¡A¥S§Ì¡C

918
01:14:00,479 --> 01:14:03,812
- §Ú¬Ý¨£Veroneªº¨®Öö}¤F¦í©Ò¡C
- ¦¬¨ì¡C

919
01:14:03,853 --> 01:14:07,516
Verone¤w¸g¦V­¸Éó¶]¹D¥Xµo¡C

920
01:14:07,560 --> 01:14:12,520
«Ü¦n¡A³qª¾¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì«O«ù¶ZÖáC

921
01:14:13,038 --> 01:14:17,998
­ã³Æ¨«¤F¡I

922
01:14:18,115 --> 01:14:23,075
- ­ã³Æ¦n¤F¡H - ¬O¡I
- ¥Xµo¡I

923
01:14:23,795 --> 01:14:29,755
³ø§i¡Iµo¥Í¤F¤°¤\¡H

924
01:14:32,145 --> 01:14:33,043
1¸¹¤p¶¤¦n¤F¡C

925
01:14:33,081 --> 01:14:33,911
2¸¹¤p¶¤¦n¤F¡I

926
01:14:33,950 --> 01:14:35,645
3¸¹¤p¶¤¦n¤F¡I

927
01:14:48,182 --> 01:14:53,551
- ¨ì¤F¡I
- §Aª¾¹D¸Ó«ç¤\¿ì¡IÂí©w¡A¶°¤¤ºë¯«¡C

928
01:14:53,593 --> 01:14:55,754
°O¦í¬O¦bNorwood¤j¹D¤Wªº­¸Éó¶]¹D¡I

929
01:14:55,797 --> 01:15:00,957
- ¹L¤F¤j¾ô¥H¦Zªº²Ä¤T­Ó¥X¤f¡C
- ©ú¥Õ¤F¡I

930
01:15:00,975 --> 01:15:02,909
§A«ç¤\¼Ë¡H§A­ã³Æ¦n¤F¶Ü¡H

931
01:15:02,945 --> 01:15:04,435
§O³o¼Ë¡I

932
01:15:04,482 --> 01:15:06,746
ºj¤ä¡A±þ¤H¥Ç¡A§¥Äµ¹î¡I

933
01:15:06,786 --> 01:15:11,746
§Ú­þ¼Ë³£¤£©È¡I

934
01:15:44,667 --> 01:15:49,627
¨Ó§a¡I

935
01:15:59,967 --> 01:16:04,195
¡]¦è¯Z¤ú»y¡^

936
01:16:09,488 --> 01:16:13,390
¦bVeroneªº©ì¨®¨½¦³ÉÝ°Ê¡I

937
01:16:13,429 --> 01:16:18,389
¦b§Ú¤U©R¥O¤§«e¤£­n»´Á|¦k°Ê¡I

938
01:16:20,644 --> 01:16:26,545
¡]¦è¯Z¤ú»y¡^

939
01:16:35,977 --> 01:16:39,970
¡]¦è¯Z¤ú»y¡^

940
01:16:40,019 --> 01:16:44,752
¸Ë¨ì¨®¤W¡I

941
01:16:44,796 --> 01:16:45,785
©Ò¦³ªº¤p²Õ¡I

942
01:16:45,832 --> 01:16:50,792
°¨¤W¨ì©ì¨®ÉD¡I²{¦b¡I

943
01:16:55,120 --> 01:16:57,917
¸Ó¦º¡I

944
01:16:57,957 --> 01:16:59,754
·í¦aĵ¹î¤w¸g¦æ°Ê¤F¡I

945
01:16:59,795 --> 01:17:04,755
¦³¤T­Ó¥]¬O§a¡I

946
01:17:14,395 --> 01:17:17,755
ĵ¹î¡I

947
01:17:21,073 --> 01:17:22,597
§Ú¤~¤£·Q§¤¨c¡I

948
01:17:22,644 --> 01:17:25,340
¨«°Ú¡I

949
01:17:25,383 --> 01:17:30,343
¥L¦b¤z¤°»ò¡H

950
01:17:49,400 --> 01:17:51,994
¦n¤F¡AÅýª½¤ÉÉó¸òµÛ¥L­Ì¡I
´N¦b¥L­ÌÀY³»¡I

951
01:17:52,040 --> 01:17:54,440
¦nªº¡I

952
01:17:54,479 --> 01:17:59,439
25¸¹¡I¸òµÛGPS°T¸¹¡I

953
01:18:05,101 --> 01:18:10,061
§Ú­Ì²{¦b«ç¤\¿ì¡H

954
01:18:10,145 --> 01:18:15,105
¸òµÛ§Ú¡IRoman!

955
01:18:21,102 --> 01:18:26,062
§Ú¬Ý¨ì¥L­Ì¦bI-95µó¤W¥¿´Â«n­±¨«¡I
§âªÅ¤¤ESD¬£¹L¨Ó¡I

956
01:18:36,067 --> 01:18:39,730
¸Ó¦º¡I

957
01:18:39,775 --> 01:18:41,072
¥L­Ì°l¤W§Ú­Ì¤F¡I

958
01:18:41,112 --> 01:18:46,072
³¬¼L¡I

959
01:18:54,574 --> 01:18:59,534
- ¥[ªo¶}¡I  - ª¾¹D¡I

960
01:19:17,377 --> 01:19:19,345
«ç¤\¦^¨Æ¡H

961
01:19:43,377 --> 01:19:45,345
§A¨Ó¾r¾p¡I

962
01:19:46,183 --> 01:19:48,674
§A¨Ó¾r¾p¡I

963
01:19:48,722 --> 01:19:53,682
§ìºò¤è¦V½L¡I´N³o¼Ë¡I

964
01:19:54,535 --> 01:19:59,495
§A¦b¤z¤°»ò¡H

965
01:20:02,518 --> 01:20:07,478
«ç¤\¦^¨Æ¡H

966
01:20:45,544 --> 01:20:50,504
¡]¦è¯Z¤ú»y¡^

967
01:21:07,891 --> 01:21:11,520
µ¥µ¥¡I

968
01:21:11,566 --> 01:21:13,864
¨nµÛ¨ºùØ¡I

969
01:21:13,904 --> 01:21:18,864
¥L­Ì¨ì¤F¡I

970
01:21:21,086 --> 01:21:22,383
Verone¨Ó¤F!

971
01:21:22,423 --> 01:21:27,383
¿úÁÙ¦b¸ô¤W¡A­ã³Æ¦n¡I

972
01:22:10,258 --> 01:22:13,386
§A¾r¾p§Þ³N¤£¿ù¡A¥ë­p¡I

973
01:22:13,431 --> 01:22:18,391
ÁÂÁ¡I

974
01:22:19,043 --> 01:22:24,003
§Ú­Ì«ÊÂê¤F«e­±ªº¸ô¡A
¬Ý³o¦¸¥L­Ì©¹­þùض]¡I

975
01:22:31,971 --> 01:22:34,371
¨º¬O¤°»ò¡H

976
01:22:34,410 --> 01:22:38,176
§Ú¬Ý¨£¥L­Ì¤F¡I§Ú·Q¥L­Ì¯à°÷³q¹L¡I

977
01:22:38,217 --> 01:22:41,653
¬Ý¨£¤F¡I¦n¹³¤£¿ù¡I

978
01:22:41,692 --> 01:22:46,652
¥L­Ì­n¥h­þùØ¡H

979
01:22:58,527 --> 01:23:02,759
¦n¤F¡AÅý§A­ÌÁ@Á@§Úªº¼F®`¡I

980
01:23:02,803 --> 01:23:07,763
ºòºò¸òµÛ§Ú¡I

981
01:23:07,847 --> 01:23:14,807
- ¦n¤F¡A¤j®a³£¨ì¤F¡I¦nÀ¸¸Ó¤Wºt¤F¡I
- Åý¥L­Ì¹Á¹Á¼F®`¡I

982
01:23:19,641 --> 01:23:25,601
ÅýParty¶}©l§a¡I

983
01:23:41,619 --> 01:23:46,579
³o¨½¬O2599¤À¶¤¡I
§Ú­Ì¤w¸g¥]³ò¤FºÃ¥Ç¡I

984
01:24:36,871 --> 01:24:41,831
¸Ó¦º¡I

985
01:24:44,153 --> 01:24:49,113
¯u¬O­Ó¤j¶°¦X¡I

986
01:25:01,416 --> 01:25:03,385
§Ö¬Ý¡I

987
01:25:12,416 --> 01:25:16,385
§Ú­Ì§ä¤£µÛ¥L­Ì¤F¡I
¤@©w¬O¦b²V¶Ã¤¤¥¢¥h¥Ø¼Ð¤F¡I

988
01:25:16,856 --> 01:25:21,816
- §Ú­Ì¨«§a¡I    - ¦nªº¡I

989
01:25:44,115 --> 01:25:49,075
»ÅÌå¤F¡I

990
01:26:04,090 --> 01:26:06,115
¦n¤F¡A¥L­Ì²{¦b´Â¦è­±¥h¤F¡A¤è¦V¬O®üÃä¡I

991
01:26:06,162 --> 01:26:11,122
¦¬¨ì¡I§Ú¬Ý¨£¥L­Ì¤F¡I

992
01:26:20,426 --> 01:26:24,556
¨â³¡¨®¥¿´Â®üÃ䪺¤è¦V©¹¦è¨«¡I

993
01:26:24,601 --> 01:26:29,561
- ¦¬¨ì¡I¸òµÛ¥L­Ì¡I   - ©ú¥Õ¡I

994
01:26:51,101 --> 01:26:54,561
¶ýªº¡I¥L­Ì³Q¥]³ò¤F¡I

995
01:26:58,774 --> 01:27:02,904
Á|°_¤â¨Ó¡I

996
01:27:02,949 --> 01:27:07,909
¥ë­p­Ì¡I§Úª¾¹D§Úªº¨®µP¹L´Á¤F¡I
¤£¹L§A­Ì¤]¤Ó...

997
01:27:14,708 --> 01:27:17,336
«ç¤\¦^¨Æ¡H

998
01:27:17,381 --> 01:27:22,341
¥L­Ì¥h¤F­þùØ¡H

999
01:27:39,361 --> 01:27:41,352
¡]¦è¯Z¤ú»y¡^

1000
01:27:41,398 --> 01:27:43,866
¥L­Ì¯u¬O¤@¸s²Â³J¡I

1001
01:27:43,904 --> 01:27:47,963
¯u¬O¦º¨½°k¥Í°Ú¡I

1002
01:27:47,972 --> 01:27:50,337
¤z±o¦n°Ú¡I

1003
01:27:50,384 --> 01:27:54,844
ÀH§A«ç¤\»¡§a¡I§AÀ³¸Ó¬O­Ó±þ¤H¤£¯w²´ªº±þ¤â¡A
­è¤~«oÀ~±oºòºò§ìµÛ¦w¥þ±a¡I

1004
01:27:54,893 --> 01:27:56,884
Tej,¯u¬O·PÁ¡I

1005
01:27:56,932 --> 01:28:02,892
- §Ú­Ì¤í§A­Ó¤j¤H±¡¡I
- ¬O°Ú¡A§A¯u¬O¤í§Ú¤Ó¦h¤F¡I

1006
01:28:02,932 --> 01:28:06,892
¤£¹ï¡ISuki»¡¬O¤í§Ú­Ì¡I

1007
01:28:08,957 --> 01:28:11,891
- Roman!§A¦b¶Ü¡H
- «ç¤\¤F¡H

1008
01:28:11,928 --> 01:28:16,362
- ¬Ý°_¨Ó§Ú­Ì¥u¦³¤@¥ó¨Æ­n·d©w¤F¡I
- ¼Ö·N©^³­¡I§Ú­Ì¶}©l§a¡I

1009
01:28:16,401 --> 01:28:21,361
- §Úı±o§Ú­Ì¸Ó¦b¨ÆºA¨S¦³´c¤Æ¤§«e°Ê¤â¡I
- ®ÉÉ󥼨ì¡I

1010
01:28:24,625 --> 01:28:28,656
¤°¤\¡H§A­Ì§â¥L­Ì§Ë¥á¤F¡H
¨º¨Ç²V³J¶]¤F¡I

1011
01:28:28,700 --> 01:28:33,696
- ¦o·|³qª¾§Ú­Ìªº¡I§Ú­Ì«ç¤\¿ì¡H
- §Ú­Ì¶e®·¥L¡I¥L¶]¤£±¼ªº¡I

1012
01:28:33,743 --> 01:28:37,109
­è¤~¬O¤£¬O«Ü²n¡H

1013
01:28:37,151 --> 01:28:42,111
³o¨®«Ü§Ö¬O¤£¬O¡I

1014
01:28:42,151 --> 01:28:45,111
³o¬O¸g¨å¡I¦Ñ«¬¸¹¡I¡§¬ü°ê¦Ù¦×¡¨¡I

1015
01:28:46,003 --> 01:28:50,963
³o¨®µL©Ò¤£¯à¡I·Q¨£ÃѤ@¤U¶Ü¡H

1016
01:28:51,482 --> 01:28:56,442
- ¬ÝµÛ¡I
- §A­n¤z¤°»ò¡H

1017
01:29:06,213 --> 01:29:11,173
¡]¦è¯Z¤ú»y¡^
«µ®Ä¤F¡I§Ú·R³o­Ó«ö¶s¡I

1018
01:29:13,213 --> 01:29:15,473
¨Ä¨Ä¯¸µÛ§a¡I²Â³J¡I

1019
01:29:15,533 --> 01:29:18,798
O'Conner¥ý¥Í¡I«µ®Ä¤F¡I§Ú·d©w¥L¤F¡I

1020
01:29:19,009 --> 01:29:21,874
§Ú­Ì¦b¨ºùب£¡C¦nÀ¸¶}©l¤F¡I§ÖÂI¡I

1021
01:29:21,914 --> 01:29:22,778
¦nªº¡I

1022
01:29:22,816 --> 01:29:23,840
§A­Ì­ã³Æ¦n¤F¶Ü¡H

1023
01:29:23,884 --> 01:29:28,844
§Ú­Ì¥X°Ê¡I

1024
01:29:35,422 --> 01:29:38,382
Á|°_¤â¨Ó¡I

1025
01:29:47,770 --> 01:29:51,671
- ¤£¬OVerone©MFuentes!
- §A¤°¤\·N«ä¡H

1026
01:29:51,711 --> 01:29:56,671
¨º¥L­Ì¦b­þùØ¡H

1027
01:30:00,395 --> 01:30:02,989
¦bTarpon Point¨º¨½¤U³o±ø°ª³t¡I

1028
01:30:03,035 --> 01:30:07,024
Tarpon Point?¦b¨º¨½¨S¦³­¸Éó¶]¹D¡I

1029
01:30:07,076 --> 01:30:12,036
§Ú­Ì¦³´£¹L­¸Éó¶]¹D¶Ü¡H

1030
01:30:23,077 --> 01:30:24,908
Brian!

1031
01:30:24,948 --> 01:30:26,916
Brian!«ç¤\ÁÙ¨S¨ì¡H

1032
01:30:26,953 --> 01:30:29,785
- ¥S§Ì¡I­p¦E¦³ÅÜ¡I
- ¤°¤\¡H

1033
01:30:29,325 --> 01:30:32,658
§Ú­ÌTarpon Pointªº¥X¤f³B¸IÀY¡I
¤£¬O­¸Éó¶]¹D¡I

1034
01:30:32,698 --> 01:30:33,630
§A»¡¤°»ò¡H

1035
01:30:33,666 --> 01:30:38,569
´N¹³§Ú©Ò»¡ªº¡A³o¬O·sªº­p¦E¡I

1036
01:30:38,611 --> 01:30:40,636
Brian!

1037
01:30:40,681 --> 01:30:44,549
Brian!§A¦b¶Ü?

1038
01:30:44,589 --> 01:30:47,387
¥L¦b¤z¤°»ò¡H

1039
01:30:47,429 --> 01:30:50,898
¥L­Ì´«¤F¦a¤è¤F¡I
Brianªº¤k¤HÁÙ©MVerone¦b¤@°_©O¡I

1040
01:30:50,935 --> 01:30:52,300
¨º¤\...

1041
01:30:52,339 --> 01:30:57,299
¨º¤\Brian¤£¨Ó¤F¡I

1042
01:31:10,478 --> 01:31:11,706
¨S¨Æ¡IÅý¥L­Ì¥X¨Ó¡I

1043
01:31:11,748 --> 01:31:16,708
¥X¨Ó¡I

1044
01:31:20,332 --> 01:31:21,959
¥´¶}¨®´[¡I

1045
01:31:22,003 --> 01:31:23,963
¡]¦è¯Z¤ú»y¡^

1046
01:31:24,003 --> 01:31:25,963
§ÖÂI¡I

1047
01:31:40,577 --> 01:31:42,238
ÁÙ¦³©O¡H

1048
01:31:42,280 --> 01:31:43,338
¥t¥~¤@³¡¨®ùØ­±¡C

1049
01:31:43,382 --> 01:31:45,445
¥t¤@½ø¨®¡H¨º½ø¨®¦b­þùØ¡H

1050
01:31:45,486 --> 01:31:47,051
ÁÙ¦b¸ô¤W¡I

1051
01:31:47,090 --> 01:31:49,622
- ¦b¸ô¤W¬O§a¡H
- ¬O°Ú¡I

1052
01:31:49,729 --> 01:31:51,026
³o¬O§Aªº¿ú¡I

1053
01:31:51,066 --> 01:31:55,626
¨º¤\§A¹ï¨º¨ÇºÊµø§Úªº­¸É󪺱´­û¤@µL©Òª¾¡C

1054
01:32:01,187 --> 01:32:06,147
¦³½ìªº¬O§Ú¥u§i¶D¹L¤@­Ó¤HÃö¤_­¸Éó¶]¹Dªº¨Æ¡C

1055
01:32:19,125 --> 01:32:24,085
¦o¶V¨Ó¶V¬ü¡A¬O§a¡H

1056
01:32:26,908 --> 01:32:31,277
§â¦o±a¨ì²î¤W¥h¡I

1057
01:32:31,319 --> 01:32:32,286
¨«§a¡I

1058
01:32:32,321 --> 01:32:37,281
¨ì²î¤W¥h¡I¡I¡I

1059
01:32:47,820 --> 01:32:50,780
§â¥L§Ë¤W¨®¡AµM¦Z¤z±¼¥L¡I

1060
01:32:50,820 --> 01:32:52,780
¤W¨®¡I

1061
01:33:19,820 --> 01:33:21,780
¦º¸ô¡I

1062
01:33:22,828 --> 01:33:24,227
§Aª¾¹D§Ú³ßÅw§A¡I

1063
01:33:24,265 --> 01:33:26,096
¥i§ÚÁÙ¬O±o±þ¤F§A¡I

1064
01:33:26,135 --> 01:33:30,868
³o¬O§Úªº¤u§@¡I

1065
01:33:30,912 --> 01:33:32,937
¨º¬O¤°»ò¡H

1066
01:33:32,984 --> 01:33:34,884
¨º¬O¤°»ò¡H

1067
01:33:34,920 --> 01:33:39,880
´N¹³¦bBarstow®É¤@¼Ë¡I
³õ­±°¨¤W´N¤£¦n¬Ý¤F¡I

1068
01:33:45,577 --> 01:33:50,537
§Ú­Ì¨«¡I

1069
01:34:04,651 --> 01:34:09,611
¤£¦n¡I

1070
01:34:50,716 --> 01:34:55,676
§A®tÂIÄF¤F§Ú¡I¥i§A¥Ç¤F¿ù¡I

1071
01:34:55,716 --> 01:35:01,626
¤Q¤@­Ó¥b¤ë¨½­±§A´N¥Ç¤F³o¤@¦¸¿ù¡I

1072
01:35:01,640 --> 01:35:06,600
§â¦o±a¨ì¤U­±¥h¡I

1073
01:35:09,489 --> 01:35:14,449
§Ú­Ìµ¥·|¨£¡I

1074
01:35:16,470 --> 01:35:17,698
§ÚÁÙ¥H¬°¦o¦º¤F¡I

1075
01:35:17,740 --> 01:35:19,935
§Ú¤]¬O¨º¤\·Qªº¡I¥L¥Î¦o¨Ó­n®µ§Ú¡I

1076
01:35:19,978 --> 01:35:21,138
§A¦b¤z¤°»ò¡H

1077
01:35:21,180 --> 01:35:25,674
§Ú¤£ª¾¹D¡I¤£¹L¦pªGVerone¨£¨ì¤Fª½¤ÉÉó¡A
ĵ¹î¸Õ¹ÏÄd¦í²îªº¸Ü¡A¦oªÖ©w¨S©R¤F¡I

1078
01:35:25,724 --> 01:35:27,885
²î¡I¨®¡I

1079
01:35:27,929 --> 01:35:30,295
§A¤£·|¬O­n¤z§Úı±o§A·|¤zªº¨Æ§a¡I

1080
01:35:30,334 --> 01:35:32,802
§Úı±o¥i¦æ¡C

1081
01:35:32,839 --> 01:35:35,569
§Ú¦³§A¼µ¸y°Ú¡I§â¦w¥þ±a¨t¦n¡I

1082
01:35:35,613 --> 01:35:37,240
·Q¨Ó¯uªº¸Ü¡A´N±o«_ÀI¤F¡I

1083
01:35:37,282 --> 01:35:42,242
§Ú­Ì°¨¤W­n¤j¤z¤@³õ¤F¡I§¤¦n¤F¡I

1084
01:35:46,936 --> 01:35:51,896
Brian!§AºÆ¤F!§A¦b¤z¤°¤\¡H

1085
01:36:15,731 --> 01:36:20,691
§Ú·Q§Úªº¤âÁuÂ_¤F¡I

1086
01:36:31,330 --> 01:36:36,290
®³µÛºj¡I

1087
01:36:52,877 --> 01:36:57,837
¤@¤Á³£µ²§ô¤F¡ACarter!

1088
01:37:01,328 --> 01:37:02,556
§A¨S¨Æ§a¡H

1089
01:37:02,598 --> 01:37:05,032
¬Oªº¡I

1090
01:37:05,069 --> 01:37:10,029
§Ú«Ü¦n¡I

1091
01:37:12,953 --> 01:37:18,913
§Ú­Ì§ì¦í¥L¤F¡I§Ú­ÌÖö}§a¡I

1092
01:37:50,667 --> 01:37:54,692
¨º»ò¡AÁ`¦@¦³¤T³U¡A¬O§a¡I

1093
01:37:55,511 --> 01:37:58,810
§Ú­Ì¨S¨Æ¤F¬O§a¡I

1094
01:37:58,851 --> 01:38:01,319
- §Úªº®×©³ºM¾P¤F¡H
- §A­Ì°í«ù¨ì¤F³Ì¦Z¡I

1095
01:38:01,356 --> 01:38:06,316
§Aªº®×©³¤w¸gºM¾P¤F¡I

1096
01:38:21,801 --> 01:38:24,361
¤]³\À³¸Ó¬O6³U¡I

1097
01:38:24,405 --> 01:38:26,873
§Ú·Q§Ú­Ì§è¥­¤F¡I

1098
01:38:26,911 --> 01:38:31,871
- Dunn±´­û¡I   - ¬Oªº¡I

1099
01:38:32,189 --> 01:38:36,649
§Ú­Ì§ä¨ì¤F§ó¦hªºÃÒÕu¡C

1100
01:38:36,698 --> 01:38:41,658
§Ú­Ì©ñ¨ì¨½­±¥h§a¡I

1101
01:38:43,145 --> 01:38:47,707
§Æ±æ§A¦bùØ­±ÁÙ³o¤\«û¡I

1102
01:38:47,756 --> 01:38:52,516
§Ú§Æ±æ¥Lª¾¹D§A»¡¤°¤\¡I
¥L¥X¨Ó¥H¦Z·|¤z±¼§Aªº¡I

1103
01:38:52,756 --> 01:38:54,716
¥L¤S¨Ó¤F¡I

1104
01:38:55,639 --> 01:38:57,334
§Ú­Ì°¨¤W¤S¥i¥H¨£­±¤F¡I

1105
01:38:57,376 --> 01:39:02,336
- §Aı±o§A¯à¥X¨Ó¶Ü¡H
- ¥L¥X¤£¨Óªº¡I

1106
01:39:02,556 --> 01:39:04,716
§A¤£¬O»¡¯uªº§a¡H

1107
01:39:04,788 --> 01:39:07,648
§Ú­Ì¤w¸gÃö·Ó¤F±»Å@§AªºªB¤Í¡C

1108
01:39:07,732 --> 01:39:12,692
§Aªº¨®¦³¤H·|¶}¹L¨Ó¡C
³Ì¦n¨ìªº®É­Ô¨®ÁÙ§¹¾ã¡C

1109
01:39:13,377 --> 01:39:16,674
¦h¨Ç¡IBilkins!§A¨S¨Æ§a¡I

1110
01:39:16,083 --> 01:39:21,043
- ÁÂÁ¡I
- ÁÂÁ§A¹ï§Ú­ÌªºÃö·Ó¡I

1111
01:39:21,594 --> 01:39:23,289
§A²{¦b«H¥ô§Ú¤F§a¡I

1112
01:39:23,331 --> 01:39:28,291
§AÁÙ¤£¿ù¡I

1113
01:39:29,043 --> 01:39:31,637
¹ï¤£°_¡I

1114
01:39:31,683 --> 01:39:36,643
- ©M§A¤@°_¤u§@«Ü°ª¿³¡AO'Conner!
- §Ú¤]¬O¡I

1115
01:39:47,249 --> 01:39:52,809
§Ú¥i¯à·|¦bÁÚªü±K§b¤@°}¡A¥H§K§A·S¤W³Â·Ð¡I

1116
01:39:54,264 --> 01:39:56,391
§Aª¾¹D§Ú¦b»¡¤°»ò¡I

1117
01:39:56,436 --> 01:39:58,961
¨º¤\§A·|¦bÁÚªü±K¥´¤Ñ¤U¶Ü¡H

1118
01:39:59,008 --> 01:40:03,911
¦Ñ¥S¡I§Ú·RÁÚªü±K¡I§Ú¦b³o¨½¦Û¥Ñ¦Û¦b¡I

1119
01:40:03,952 --> 01:40:06,716
§Ú­Ì¤@°_¶}¤@¶¡¨®©Ð§a¡I

1120
01:40:06,758 --> 01:40:08,555
¨®©Ð¡H

1121
01:40:08,595 --> 01:40:13,555
§Ú­Ì«ç¤\µÛ¤â©O¡H

1122
01:40:14,640 --> 01:40:19,600
¦]¬°§Ú­Ì²{¦b¿ú¥]¹ª¹ª¤F¡I

1123
01:40:20,956 --> 01:40:25,916
´N¹³§Ú¾jªº®É­Ô¡A¦ÛµM·|»Ý­n­±¥]¡I

1124
01:40:35,957 --> 01:40:45,917
-==ÁÂÁÂÆ[½à==-