{200}{1000}Prevedel robi vietnam
{1235}{1252}CESTA JE ZAPRTA
{1422}{1455}Ulična svetloba.
{1712}{1755}Jimmy,brat,daj mi mesto.|Reci mi da smo lepi...
{1755}{1803}...tako je lepo!
{1834}{1901}Zgodilo se bo zvečer.
{2002}{2110}V redu! V redu ! Ajde gremo!
{2148}{2201}Čas je, da vžgemo motorje.
{2388}{2453}PREHITRI IN PREDRZNI
{2985}{3021}Ribo! - Oprosti! 
{3155}{3203}V redu je punce?-Mi smo O.K
{3227}{3246}Dobre smo.
{3290}{3328}To,punce.
{3419}{3496}Gremo,začnimo!-Počasi|človek,počakaj malo.
{3517}{3565}Ti nisi u prvem krogu,počakaj malo.
{3577}{3659}Bil je pravi kralj,ampak ima nekaj|dela.-Kaj?
{3688}{3829}Zakaj ne voziš z nami,|Tej?-Ne bom vozil.
{3848}{3906}Naj ti povem,tukaj si |ampak nočeš dirkati.
{3923}{3975}Kaj praviš na to ?Moral bi priti še ti|da nebi dirkali z punčkami!
{3975}{4004}Kot z to tukaj?.
{4153}{4239}Počakaj malo , zakaj to |ne razčistimo na ...
{4239}{4321}... na ulici.? Gremo.
{4328}{4409}Katerega hočem, ni važno|kdo je!
{4577}{4649}Yow brat , boš zvečer|dirkal?
{4654}{4714}Veš da potrebujem denar .|-Imaš 4 minute.
{4738}{4767}Tako je brat.|V redu, pridem
{5438}{5481}Dirka se začne, čez štiri minute.
{5539}{5567}Gremo punce, naredimo to!
{5848}{5901}Misliš zmagati srček?|Kaj ti misliš?
{5937}{5989}Veš da moraš plačat.|Zapomnil sem si.
{6620}{6677}Poročil te bom, ker imaš dirkalni avto.
{6867}{6977}Poglejte kdo je prišel dirkat !|-Sranje, to je Brian!.
{7682}{7744}Kej novga Tej ?-Kaj je s tabo...?
{7744}{7797}Hvala, ker si poklical. Brez problema človek,
{7797}{7848}brez problema ,samo imej me v mislih!
{7903}{7936}Imajo globoke žepe ?|Zelo globoke!
{8061}{8109}Kako si Suki ? Kej novga?
{8126}{8231}Kaj praviš, da malo dirkamo .|Noben ne govori o dirkanju.
{8394}{8447}Zakaj ne zaprosiš t prijazne |ljudi da se odmaknejo na stran...
{8447}{8495}.. da bi lahko začeli?
{8768}{8840}Dobro ! Po 35 od večih!
{9073}{9149}Dobro ! Po 35 od večih!
{9149}{9226}35 od večih ?_ Ali si|takoj prost...da greš domov. Ja
{9389}{9490}Sranje Suki! Kdaj boš videl mojo |Kolekcijo , ha?
{9490}{9535}Suki plača svoj delež .
{10044}{10085}Ja.
{10197}{10238}V redu ! Pojdite stran , pojdite stran!
{10250}{10284}Potolkel vas bom tukaj.
{10307}{10365}V redu, stran čim dlje od ulice.
{10420}{10473}V redu, stran čim dlje od ulice.
{10485}{10530}Vsi držite roke, takole razširjenje,ok!
{10928}{10969}Imam presenečenje za vas zvečer.
{11053}{11077}Pripravljeni!
{12329}{12357}Gremo!
{12705}{12779}Za vraga ne!
{12832}{12854}Ne boš me prehitel, nema....|Gremo!
{13019}{13060}Kam greš zdaj!
{13379}{13410}Rekel sem ti da me ne boš prehitel!
{14575}{14647}Premakni se pička!
{14748}{14779}Ne zvečer srček!|Igra je končana, dečko!
{15060}{15086}Sranje, punca!
{15143}{15172}Poslednji start...
{15446}{15472}Oho ,preširoko!
{15700}{15740}O srenje, srček! 
{16122}{16201}Res je dobro tole ?
{16491}{16565}O ja , odmakni se ! Ja !.
{16714}{16795}Lahko te voham .|-Djo Jimmy ! Vdari v srce!
{16795}{16855}O.k.. Rekel sem vam da imam
{17122}{17138}... presenečenje. Kako se vam zdi ?
{18299}{18316}- Most !!!
{18555}{18601}Sranje ...
{19622}{19706}Kakšen preskok mosta .|To ni videl še noben.
{19725}{19814}Tukaj imam 10 velikih|za mojega človeka , v redu!
{19814}{19867}To sem ti govoril,človek.|Igraj z tem
{19874}{19965}diši dobro,ha?
{19965}{20013}Vidite to? Vsi|dobro poglejte.
{20013}{20054}To je tisto čemu pravimo|sposojeno spoštovanje.
{20059}{20085}Gremo razčistit.
{20183}{20207}Sranje.
{20318}{20377}Mogoče, ko boš odpeljala avto|na varno, v garažo...
{20377}{20478}...veš...lahko storimo|Na tvoji...
{20478}{20574}prijateljici.- pazi se!|Mogoče tudi pridem.
{20768}{20840}Hej, kam greš? -Čas|je da gremo od tukaj.
{20857}{20879}Zakaj?
{21706}{21747}Imam ga!
{21986}{22029}Sranje! Sranje, sranje...
{22267}{22279}Sranje.
{22463}{22475}Sranje.
{22583}{22612}Prekleto!
{22813}{22847}Da vidim roke! Dvigni jih!
{22900}{22929}Hej, tukaj! Imamo ga.
{23192}{23274}In! Kako dolgo si na Floridi?
{23291}{23336}Nekaj časa. -Kaj pa pred tem?
{23422}{23456}Vemo da si Brian O'Conner.
{23456}{23492}Bivši policaj L.A.P.D..
{23514}{23557}Ne,imate narobe osebo. -Resno?
{23684}{23713}Kako si, O'Conner?
{23804}{23856}Gremo na sprehod.  
{23914}{24007}Carter Veron! Rojen v |Argentini,ampak večji del življenja...
{24007}{24051}...je v Miamiju.|Sedaj kontrolira največje...
{24051}{24111}...uvozno-izvozna dela|v državi.
{24123}{24187}Na našu žalost,je kartel uspel|uspešno prevrniti...
{24187}{24235}...na Miami.|In v teških časih...
{24235}{24290}...je uspel plačati.|Mi ga zasledujemo leto dni.
{24317}{24360}Medtem ga nikoli nismo uspeli|povezati z denarjem,
{24360}{24403}Gledamo mu hišo...
{24403}{24480}In revije... -Nič! |Carina je dokončala veliko...
{24480}{24525}delo,ki nas je pripeljalo sem.
{24528}{24585}Jaz sem tukaj da pomagam,|da se mu postavimo čez pot.
{24585}{24643}V mogočnosti sem da vstavim|našega agenta,da delajo...
{24643}{24720}in vozijo za njega.|Veron je z razlago...
{24720}{24784}dal ukaz da najde nove|voznike. -Čeprav mi ne moremo...
{24784}{24835}Da potrdimo njen status, zdaj.
{24849}{24895}Misliš da je...? -To je ena|od mojih!
{24916}{25029}Ona je vredu .Z Veronom je|že skoraj leto dni,ti neveš|če je postala njegova.
{25038}{25113}Poglej, to je bila ideja F.B.I. da |te pripeljemo v to.
{25120}{25170}Jaz.|Ampak mi rabimo dobre...
{25170}{25216}..voznike da bi ujeli|te drkonje skupaj.
{25247}{25321}Ti boš delal z agentom|Danom .-Kaj pa če ne bom?
{25350}{25405}To je spisek tvojih kaznivih dejanj,|katere si naredil u L.A.-u.
{25429}{25475}Nepoštovanje predpisa,|hitra vožnja in...
{25475}{25523}takšna sranja - Lahko storimo...
{25523}{25590}da vse to izgine in|da bo pravica zadovoljena.
{25616}{25669}Če boš igral. - Ja.
{25743}{25832}V čemu je tukaj smisel? Da boma Dan in |jaz ulična dirkača?
{25832}{25851}Tako je.
{26014}{26038}No, Dan!
{26117}{26165}Pretpostavljam da bomo|partnerji,brat?
{26165}{26237}Koliko hitro možeš da mi|odgovoriš,katere
{26237}{26278}gume uporablja moj sky-line,| 20 ali 24?
{26410}{26431}24.
{26470}{26511}Nisem vdele da pica izdeluje gume.
{26599}{26633}Poslušajte, ne morem to početi.
{26652}{26705}Mislim, resno s tem|kar mi nudite...
{26705}{26738}raje izkoristim priložnost v Cinu.
{26782}{26822}Torej, naj najdem nekoga drugega.
{26846}{26868}Ni šanse,človek.
{26930}{26973}Edini način, da to storim|je da jaz 
{26973}{27002}izberem voznika.
{27048}{27103}Dobro O'Conner. Koga imaš v mislih?
{27124}{27189}Fant, s katerim sem odrastel.|Kdo je to?
{27230}{27256}Roman Pierce.
{27851}{27899}To je fant iz Monte|Carla? -Ja, on je.
{27949}{27985}Ja, on ima izkušnje.
{28009}{28050}In nor je kot pekel,povem ti.
{28093}{28139}In to na dober način. On|je pravi človek za delo.
{28273}{28350}Ima tudi dober dosje.|Vključeno 3 leta v zaporu.|Plus pogojno...
{28369}{28426}in zdaj ga lahko tudi aretiramo|ker se nesme oddaljiti niti 50 
{28426}{28462}metrov od hiše.
{28939}{29050}Roman Pierce.
{29395}{29438}Izgleda da je  popularen.
{29548}{29575}Pierce!
{29608}{29702}Roman Pierce!-Ni važno kaj se zgodi...
{29702}{29757}ne mešaj se v to.|Ne nameravam.
{29848}{29882}Ron!
{30030}{30076}Samo prijatelji me lahko|kličejo Ron.
{30100}{30117}Svinja!
{30227}{30275}Nisem več kifeljc,brate.|Je to resnica?
{30344}{30397}Blondinec, ni več kifeljc?|Res je.
{30414}{30433}Nima značke.
{30726}{30750}Pa gremo!
{31037}{31066}Še vedno se tepeš kot pičkica.
{31136}{31157}
{31198}{31224}Kaj delaš tukaj?
{31227}{31282}Rekel sem ti da me pustiš na miru...
{31404}{31469}Moraš mi povedati!|Odležal sem 3 leat, Brian.
{31481}{31519}Rekel sem ti da ni bila moja krivda.
{31761}{31802}Zakaj si prišel sem O'Conner?
{31900}{31939}Imam ponudbo za tebe!
{32037}{32095}Naredil bom da te noben,|nebo našel.
{32147}{32200}Mi hočeš ponovno nastaviti?
{32282}{32330}Rabim te, da pridem v Miami|in da voziš z mano.
{32337}{32411}Če prideš , ti bo zbrisal to z članka|in tudi cel dosjeji.
{32418}{32464}Bil sem 3 leta v zaporu.
{32488}{32574}3 leta v zaporu Brian.|Poznam te bolje...
{32574}{32610}... kot ti misliš.-Mogoče ne veš.
{32687}{32725}-Ste končali?
{32744}{32814}To kar on govori?-Točno je.
{32831}{32879}Takšen je dogovor. - Rekel sam ti.
{32893}{32924}Tiho zguba!
{32965}{33013}Se pravi očistili mi boste dosjeji.|In me osvobodili...
{33013}{33063}... te kovine.-Tako je.
{33106}{33142}Mislil sem da se ne smeš odaljevati |več kot 
{33142}{33188}50 metrov od hiše?|Zakaj pa mislite da sem 
{33188}{33270}parkiral tako blizu kroga?|-Človek ti si igralec...
{33270}{33293}... minilo te bo tole.
{34092}{34106}Počakaj malo?
{34178}{34255}Hej brat kaj se dogaja?|-Ne vem, če naj ti ...
{34255}{34279}... verjamem.
{34372}{34456}Pomisli takole. To je |možnost za nov začetek.
{34456}{34499}Gremo to storit O.K.?|Ne rabim nov...
{34499}{34538}... začetek, če je s tabo.
{34557}{34629}Človek ne poslušaš me odkar so|te aretirali. Malo se sprosti.
{34629}{34670}Povem ti da lahko|to storimo.
{34670}{34718}Ne želim se sprostiti!|-Vsekakor bi se moral.
{34725}{34780}In prnehaj mene kriviti|za tvoje napake.
{34780}{34838}Roman Pierce mora začeti|odgovarjati sam za svoje...
{34838}{34888}... postopke.-Ti lahko |greš v pekel.
{34888}{34921}-Ti se pa moraš vrniti.
{35005}{35044}Ni šanse da se vrnem.
{35312}{35389}Brian O'Conner,Roman Pierce!|To je Monica Fuentes.
{35401}{35451}-Imam jaz tudi pravico|da izberem enega?
{35451}{35511}Samo kratko.- Dobro.dobro.|To je dogovor.
{35526}{35588}Veronu potrebuje voznike.|Storila bom da se nam oboji pridružite.
{35600}{35650}Prav tako sem zrihtala|avtomobila kakšna potrebujemo.
{35650}{35689}Kdaj začnemo?- Takoj.
{35720}{35741}Kaj vozimo?
{35936}{35993}Niti malo ne pomisli|vzeti kabriolet!
{36012}{36082}Lahko se izgubiš z njim.|-Če se jaz vprašam, itak ima... 
{36082}{36118}... preveč udobnosti.
{36168}{36238}-Ej , komu so jih|zaplenili človek?
{36250}{36286}Najdemo se kasneje pri meni.
{36343}{36415}Veš kako moraš s temi drkonjami?|Se bom že znašla!
{36420}{36456}Če boš imela problem,|se samo javi.
{36463}{36494}Hvala Markam.
{36573}{36600}S tabo grem, kavboj!
{36636}{36693}Kako to da gre s tabo?|Ti si dobil kabriolet.
{36693}{36741}Gremo.
{37075}{37101}Zavij  desno.
{37218}{37264}Se pravi, ti si bil policaj?- Ja.
{37317}{37350}Kako dolgo si pod krinko?
{37374}{37439}Izgubila sem koledar.|Si v redu?
{37511}{37564}Bolje bi bilo da bi gledal na cesto,|kavalir!
{37592}{37664}Zakaj, misliš da se lahko zaletimo?|Nisem se še odločila.
{37779}{37801}Kaj delaš to Brian?
{38055}{38101}Te je gledal, ko je vozil?
{38101}{38137}To foro je pobral od mene.
{38990}{39048}Ko prispemo,|sta prepuščena sama sebi.
{39335}{39359}Poglej ti to.
{39381}{39429}Od kod ste dobili avte, kot da|so iz škatle'' Burago''. 
{39470}{39546}Ja, zelo smešno, smeško.
{39623}{39693}Roberto, Enrique, potrebujem slike|voznikov,njihove...
{39693}{39757}vozniške,slike avtov |in vse ostalo kar lahko najdete.
{39762}{39805}Razumeš?-Ja.|Razumeš?-Ja.
{39810}{39825}Hvala.
{39899}{39911}Gremo.
{40184}{40237}Samo tiho bodi in mi sledi,|v redu?
{40242}{40299}Razumem.- Zdaj sem resen.
{40350}{40395}Ti delaj svoje delo, jaz bom pa svoje.
{40494}{40539}Pazi roke, brat.
{40669}{40688}Ajde, gremo.
{40904}{40920}Carter!
{41107}{41139}Vozniki so tukaj.- Dobro.
{41162}{41179}Gremo.
{41294}{41314}Počakajte.
{41378}{41412}Kaj se tukaj dogaja?
{41455}{41505}Hvala vsem ker ste prišli v |tako kratkem času.
{41539}{41601}Moj rdeči Ferrari je zaplenjen.
{41601}{41692}Včeraj, 20 milj stran.
{41719}{41781}Avto ni važen, ampak paket|kateri mi je ostal v predalu...
{41819}{41870}Prva ekipa, ki se vrne s paketom
{41882}{41932}dobi službo.
{41935}{41970}Kaj je to, neka avdicija?
{41987}{42030}Noben nima pištole, ne?
{42150}{42193}Pokažite mi vozniške!
{42256}{42306}Kot da je Božič,fantje.|Povem vam...
{42306}{42337}začnite!
{42987}{43037}Gremo pogledat kaj lahko zmoreš.
{43431}{43498}Agent Markam, imam jih na južni|cesti št. 95!
{43505}{43519}Ja, sem slišal.
{43543}{43586}Bežita.-Kakšno presenečenje.
{43850}{43889}Ajde Roman, ostani z mano,|kaj se dogaja?
{44100}{44138}Roman lovi muco.
{44493}{44526}Pametnjakovič!
{44704}{44749}O ja, zdaj lahko zaprete.
{45692}{45744}Da vidimo kaj še znaš Brian?
{45792}{45833}Dobro Roman, imam nekaj|za tvoju ritkico.
{45986}{46025}Glej tole, brat.
{46238}{46255}Sranje.
{46293}{46353}Vzemi ga Roman, če lahko!|-Važič!
{46389}{46454}To je šola Brian O'Conner srček.
{46576}{46624}Pazi svojo rit,Beli fant!
{47770}{47801}Kaj imamo?
{47881}{47926}Dober je.- Pokaži mi njegovega|partnerja.
{48017}{48051}avti , avti ,kje so avti?
{48211}{48245}..samo jahte, kje so avti?
{48518}{48566}Hajde, kje so avti?
{49305}{49338}Poglej na sredino?
{49456}{49501}Zdaj bom pokazal luzerju.
{49861}{49914}Ne smejo pobegniti.|Ni problema.
{49931}{49976}Samo sedite vi..
{49995}{50048}Kaj za vraga?? - O sranje, policija.
{50070}{50101}Kaj oni delajo tukaj?
{50110}{50154}Ron,ne!
{50245}{50264}Čas da pobegnemo.
{50369}{50417}Prasec frdamani!- Ima dosjeji za krajo
{50417}{50513}avtov, 2 leti v poprvnem domu| in še 1 leto za sodelovanje in 
{50513}{50580}bežaje z naoroženim ropom.|Odličen je,umazan...
{50580}{50614}ampak čist.
{50657}{50681}Dobro.
{51182}{51261}Hej, človek! Je tukaj|kaj za jest?
{51276}{51295}Lačen sem.
{51400}{51439}Postreži jim pri bazenu.
{51463}{51503}Lepo, gremo.
{51722}{51798}Zakaj nisi preveril? - Nisem jaz|tukaj da preverjam.
{51909}{51961}Seveda si. - Ne, nisem.
{51978}{52064}Videl sem te kako pogleduješ.|-Dobro, sem, zdaj pa 
{52064}{52124}zapri.Ti zapri! Ti mi boš govoril|da utihnem.
{52124}{52160}Oba utihnita.
{52184}{52213}Neverjetno!
{52479}{52549}Sigurno imaš dobre izkušnje?
{52611}{52645}Spiš s sovražnikom.
{52789}{52825}Ne,ne,ne sedi.
{52863}{52904}Dober Ferrari imaš na dovozu.
{52973}{53009}Vesel sem da ti je všeč.
{53124}{53163}Draga, drži tole.
{53378}{53426}Vse to za frdamano cigaro?
{53441}{53501}Ne, bilo je zaradi službe.
{53664}{53740}Resno mislite, da mi|nekdo lahko zapleni
{53740}{53776}moj avto??
{53851}{53882}Pristanišče je moje.
{53915}{53951}Mimogrede, vidva mi dolgujeta za ograjo.
{53983}{54026}Odvzel vam bom od vašega dela.
{54090}{54203}Od našega dela? - To se mi|dopade.- Dobro.
{54232}{54277}Kakšno službo imaš za nas?
{54289}{54321}Pridita z menoj.
{54325}{54354}hiša je na...
{54414}{54488}želim da nekaj odnesete.|Z Severne plaže 
{54488}{54524}do Ki-a! -Kaj?
{54541}{54584}Samo vstavite v avto kar vam rečem|in vozite
{54584}{54637}noben vas ne sme zaustaviti. |Razumete.
{54640}{54687}Ja. Kake so šanse za|srečanja z kifeljci?
{54704}{54764}Ne z vaše strani, okno |mora biti zaprto.
{54836}{54927}Če uspete...Vas bom osebno nagradil
{54927}{54975}z 100 tisoč $ na ciljni ravnini.
{55004}{55059}Naj bo 100 tisoč $ na osebo.
{55114}{55181}poglej...človek...očitno...
{55234}{55275}da so tvoji žepi nervozni.
{55311}{55347}Nikoli se me ne dotakni!
{55347}{55378}Očitno so prazni.
{55409}{55479}Kot sem rekel, mi smo lačni.
{55730}{55807}Imam idejo.Zakaj se nam vidva|ne pridružite v klubu,
{55807}{55884}danes zvečer?Ja, ob polnoči.
{55896}{55929}Da se malo bolje spoznamo.
{55941}{55963}Sliši se dobro.
{56004}{56037}Se vidimo zvečer.- Vidimo se.
{56145}{56184}Hej, ti!
{56246}{56303}Žep imam prazen. - Sranje.
{56327}{56375}Lahko dobim moj Carter nazaj?
{56534}{56562}Idiot.
{56610}{56721}Hej človek, mislil sem da...|Ma samo odidi
{56721}{56761}odidita.
{56778}{56838}Ista priložnost, isto sranje.|Pusti me človek.
{56855}{56910}Zakaj kradeš takšnemu človeku?
{56920}{56996}Kradeš sranja?|-Mislil sem da me nebo videl.
{57020}{57075}Nobenemu ne bom dovolil da me|vrne v zapor, fant.
{57092}{57135}Misliš da se tam leži kot|na plaži?
{57164}{57224}On pa "lahko dobim moj Carter nazaj".
{57236}{57265}Bogati prasec.
{57289}{57339}Napadel si me!-In ti tudi mene!
{57411}{57483}Prav tako.- Od zdaj naprej samo|jaz govorim!
{57485}{57526}Kaj misliš, da lahko boljše od tega.
{57538}{57591}Kaj pa bi naj to zdaj pomenilo?
{57591}{57663}Se pravi, da vedno padaš v sranja|zarad punce,Brian!
{57948}{58020}Človek, njegova garaža je raj.|Ima vsee najbolje...
{58020}{58078}Od pripomočkov, do vsega najnovejšega.|Ti so pa le...
{58078}{58114}... nekaj mesecev stari.
{58126}{58178}Hej Jimmy! Kaj dogaja človek?|-Kako si fant?
{58178}{58248}Tista dva tam sta moja.|Potrebujem uslugo.
{58248}{58317}Preveri vse,in vrni vse da bo po starem.|Na Spiderju in Iglu...
{58317}{58365}naj bo vse kakor je treba!|Da bi bili varni.
{58365}{58411}Od kod si dobil Igl?|-Dolga zgodba!
{58411}{58452}Razumem človek!|Se vidimo!
{58461}{58540}Tukaj je tako vroče, komaj prenešam.
{58548}{58576}Ja, pripoveduj mi o tem!
{58605}{58648}Poglej samo tale potencial tukaj!
{58886}{58912}Prekleto!
{59202}{59274}Punca, veš da lahko zažgeš|ogenj v vsakem fantu!
{59274}{59308}Poglej samo ta telesa!
{59528}{59603}Hej Tej! To je Roman Pierce.
{59660}{59715}Vidiš ga.To je človek ki pozna|vse v in o Miamiju,
{59715}{59768}vse ima v malem prstu.
{59816}{59852}Kaj se dogaja Suki?|Kej novga srček?
{59859}{59912}Kako si?-Dobro sem, |kako si ti?- Kaj to rišeš?
{59981}{60034}To je v izgradnji, še ni končano.
{60041}{60111}To je Martez D 6. Talentirana si,|dobro je.
{60111}{60137}Da, tako je dobra je.|Najboljša je.
{60355}{60401}Je ves čas tako zabavno?- vsak dan.
{60420}{60442}Noro!
{60852}{60936}Vidi se jim z denarjem.Ali tudi tako|dobro drikaš?
{60976}{61063}Ne človek. Prenehal sem pred leti...
{61089}{61154}Od takrat, samo organiziram|in stavim človek!
{61154}{61221}Tej, Roman bo nekaj časa v|mestu. Lahko uparablja
{61221}{61247}... tvojo kabino?
{61286}{61322}Kaj pa manjka tvojem mestu, človek?
{61322}{61403}Ne, ne želim ostat|z njim. Grdo se obnaša.
{61475}{61521}V redu, človek. Razkaži mu malo|okolico, vredu?
{61533}{61561}Pridružl se vam bom čez nekaj minut.
{61561}{61588}Hvala.- Enako.
{61710}{61784}Pa Jimmy?Si videl kaj|takega do zdaj?
{61789}{61861}Ne, na obeh je nekaj kar|nisem nikoli videl.
{61871}{61950}Kaj?-Sranje človek,|zasledujejo nas z GPRS-om.
{61950}{62012}Zato je Markam vedel da|smo v pristanišču.
{62034}{62079}You ti si super mehanik|zakaj to ne ...
{62079}{62175}.. vzameš ven iz avta?|-Probal sem , ampak tukaj je...
{62175}{62247}.. visoki rang. Škatlo in vse ostalo|so povezali z motorjem...
{62247}{62288}... tako da bi se mu lahko uničil "balance".
{62293}{62348}GPRS mi ne dovoljuje|da nekaj zamenjam.
{62348}{62389}Ej, povej mi nekaj, človek?
{62389}{62434}Ali jaz vem, kakšen| je Sky-line?
{62434}{62511}Govoril sem ti pred nekaj dnevi.|Samo od kod ti tale tukaj?
{62542}{62585}Zelo so vroči. |-Ja, "vroči" so.
{62590}{62650}Tako so vroči, da vejo vsak|tvoj premik.Tudi takrat ko se 
{62650}{62684}pripasaš.
{62784}{62832}Dobro Jimmy, samo poglej kaj|lahko storiš!
{62837}{62883}Razumem.- Hvala ,brat!
{62899}{62942}Človek, zamisli si te|ulični dirki?
{62988}{63077}Hej brat, poglej!Vidiš tisti|Cadillac preko ceste?
{63177}{63264}-Ja.- Za nami so , odkar|smo zapustili ...
{63264}{63278}...Veronovo hišo.
{63623}{63688}Ej človek, ali vam lahko|obrišem sprednje steklo?
{63688}{63710}Kaj delaš, človek?
{63810}{63839}Poglej ,človek, končaj...
{63868}{63949}Kušni mi na rit!- Sranje.
{64043}{64067}Gremo, gremo, gremo!
{64213}{64261}Že nas zasleduje, in |nismo niti začeli!
{64285}{64328}Hej, Bill,kaj ni v redu?
{64335}{64383}To bi jaz tudi rad vedel.|-Roke gor!
{64395}{64436}Dvigni jih! -Kj se dogaja?
{64441}{64508}Drži mi tole.Misliš|da lahko streljaš na mene?
{64515}{64551}Jaz sem prekleti,federalni|agent!
{64558}{64582}Kaj se dogaja?
{64623}{64650}Odmakni ga od mene!
{64659}{64714}Zakaj misliš, da se lahko|z menoj zajebavaš?
{64726}{64762}Odmkni te roke od mene!
{64774}{64868}Samo zapri. človek!|Ne ti meni govorit, da utihnem
{64868}{64885}Brian!
{64935}{65002}Niste nas potrebovali njti tam.|Niste vedeli da nas bo Veron....
{65002}{65057}... testiral?- Ne!|Mislil sem da vi ....
{65057}{65110}... ubežniki bežite!- Bežimo?|-To je sijajno!
{65110}{65124}Dobro smo!
{65139}{65213}Če bi te Roman hotel ubiti|ne bi bil sedaj tukaj!
{65239}{65287}Dobro, moramo vse vrniti|pod kontrolo!
{65393}{65484}Hej, to je moje. In!
{65513}{65553}Povejte mi kaj veste!|-Roman in jaz bomo delali..
{65553}{65625}...za Verona.Ne vem kje in kdaj.
{65640}{65688}Ampak nam je rekel, nekaj za zaprto okno.
{65690}{65733}Kdo nas štiti od|lokalne policije?
{65736}{65776}Pogovoril sem se z nekimi iz|lokalne policije.
{65784}{65860}To ni dobro, mogoče jih Barron|plača, ne sme zvedeti za...
{65860}{65928}...našo operacijo.-Točno.
{65990}{66050}Ko nam je|Veron rekel...
{66050}{66079}... da nas bo osebno čakal|ko prispemo.
{66079}{66100}-Dobre novice!
{66115}{66162}Če ste vi tisti, ki mu|nosite denar od droge...
{66162}{66210}... ga lahko potem|obtožimo za pranje denarja.
{66213}{66251}Tukaj nastopi samo en problem.
{66251}{66326}Kateri?-Fuentes,spi z Veronom.
{66338}{66414}Spi? Kako,spi? -To je sranje.
{66421}{66474}Ma kaj mi to govoriš?|Vemo kar smo videli!
{66474}{66498}Kaj ti misliš O'Conner?
{66517}{66553}Misliš da je to kompromis?
{66560}{66613}Mogel bi vedeti.|-Kaj naj to pomeni?
{66613}{66664}Kaj, tvoj stari prijatelj O'Conner|ti ni rekel?
{66673}{66716}Da je na pogojnem, zaradi L.A.
{66716}{66771}Dal mu je ključ in mu|dovolil da zbeži.
{66795}{66829}Zato ni več policaj.
{66911}{66927}kaj misliš ekspert?
{66987}{67066}Človek, jaz ne vem.
{67100}{67136}Dobro, zasledovali jo bomo!
{67323}{67421}Gremo od tukaj!
{67426}{67474}Pustil si človeka, ha!?|Ne želim govoriti o tem!
{67491}{67529}Kaj je bilo?- Pusti me , OK!
{67539}{67620}Fuentes, pod vprašajem.|Markam jo noče razkriti
{67620}{67685}... imamo dva ozvočena avta!
{67685}{67774}... smo v velikem sranju!|Povem ti brat,
{67788}{67829}če dovolimo Markamu|da dela sranje z Veronom,
{67829}{67891}grejo naše riti!|Vem!
{67913}{67965}Vse se dogaja zelo hitro!|Mislim nimamo...
{67965}{68013}.. izhoda in moramo se spomniti neke|dodatne zaščite..
{68013}{68047}Dodatna zaščita, ha?
{68047}{68061}-Ja !
{68136}{68176}Želim točno kaj ti |misliš!
{68188}{68251}Ne vem človek.|Ampak potrebujemo dva nova avta!
{68416}{68459}Ja... tam so, prihajajo!
{68946}{69016}Fanzi in Fabio.Veseli me
{69016}{69073}ker ste nam se pridružili.|-Slišali smo, da se vi fantje 
{69073}{69114}želite znebiti vaših Boragi igračk!
{69114}{69164}Ne, v resnici mislio, da ti avti|zaslužijo boljše voznike!
{69164}{69229}In jih zato dajemo|vama v roke!
{69229}{69289}Da razčistimo to takoj!|Čakaj, čakaj...
{69289}{69337}kaj pa če bi razčistili to na cesti?
{69347}{69402}Vsi avti imajo isti štart..
{69423}{69471}Kaj praviš? - Tisti, ki zgubi gre peš domov!
{69488}{69536}Lahko dirkamo!|No gremo!
{69639}{69675}Gremo zamenjat te avte!
{69764}{69821}Veš, ni šans da jih|zmagamo na čisto!
{69821}{69867}Blokado ki jo imam|je nastavljena na 25.
{69874}{69951}Pospešek, mi je pa nastavljen na več kot|5 sekund, in...
{69972}{70025}Moramo nekaj izmisliti,|da bi rešili riti!
{70027}{70097}Nekaj ko se bomo vračali...|... razmisli...
{70126}{70174}Gremo!-Storimo to brat!
{70183}{70207}Pokazal jim bomo!
{70284}{70318}Pripravi se, Fabio!
{70454}{70517}Dobro, vsak od vas mora|priti na konec poti spodaj..
{70550}{70612}Drugi mora stati za svojim|partnerjem tukaj.
{70646}{70704}Prva ekipa, ki dvakrat pride dol|in nazaj dobi...
{70704}{70756}dirko.Smisel je, da mi bodo...
{70799}{70833}... tisti, ki izgubijo...
{70850}{70888}.. predali ključe.
{70891}{70960}Sicer boste zajtrkovali v|zaporu od zdaj.
{70986}{71058}Razumeš?- Razumem.
{71114}{71150}Isto velja tudi zate!
{71183}{71202}Razumem!
{71243}{71262}Dirkajmo!
{71365}{71449}Gremo srce, lahko to storiš!|-Da samo naprej!
{71449}{71512}Ko bom šel domov, bom imel to!
{71514}{71552}To je konec!
{71576}{71636}Ampak izgubil boš avto partner!|-Naredi mu to!
{71663}{71713}Misliš da me skrbijo|te budale, človek!
{72025}{72077}O ne...!- Ameriške mišice!
{72121}{72167}Tvoj motor ni velik, kot tvoja usta!
{72401}{72461}V redu, Gremo!- V redu srček, jaz
{72461}{72497}bom to storila.- Z zadovoljstvom!
{72533}{72588}Pripravljeni! Zdaj!
{72751}{72811}Ni šanse da me zmagaš.|Jaz sem vladar ulice!
{73051}{73116}Roman Ron! Nisi še slišal zame?
{73849}{73897}Dobil te bom te bom. O dobil te bom!
{73938}{73976}Kaj zdaj misliš, fant!
{73981}{74024}Tvoj avto gre z menoj domov!
{74964}{75017}OK blondinec.Kako se ti tole zdi?
{75084}{75118}O ne!
{75146}{75170}Gremo Ron!
{75902}{75962}Dobra poteza mali.Da vidimo če|imaš jajca.
{76798}{76839}Gremo Brian, da jih odpeljemo|domov človek!
{77944}{77964}Prekleto!
{78151}{78203}Kot sem ti rekel, fant.|Odšel boš peš Fabio!
{78489}{78537}Hej, kako ste?|Vaša imena?
{78537}{78565}Smo gosti gospoda Verona!
{78817}{78925}Vidiš kaj imajo vse tukaj?|-Ja, veliki potencijali.
{78975}{79028}Sranje. Moram scat.
{79122}{79158}To je pravo, brat!
{79174}{79225}Poglej ono pičkico,srce.
{79239}{79325}Hej.Če želite da bo|vse kakor treba, se boste
{79325}{79366}morali malo sprostiti. -Kaj te briga?
{79397}{79445}Kje je on? - Prihaja sem!
{79455}{79500}Ti in Veron, ne gresta vedno skupaj?
{79508}{79548}Kaj naj bi to pomenilo?|Nič!
{79651}{79699}Grem se odtočit.|-Pojdi!
{79829}{79901}Kaj je njegov problem?- On samo|ne verjame ljudem, ki nosijo značke!
{79901}{79949}Govoriš, kot da veš?
{79999}{80071}Ja, bil sem policaj nekaj mesecev.
{80100}{80160}Ko je bil Ramon aretiran v eni garaži!
{80160}{80234}Tam je bilo 8 avtov|vsi do zadnjega ukradeni!
{80246}{80311}Se pravi, da si ga ti aretiral?|Nisem niti vedel da je aretiran.
{80311}{80388}No, to ni važno.
{80421}{80476}Od takrat ko sem postal policaj
{80476}{80551}me je Roman začel gledati|kot sovražnika!
{80690}{80742}Ali vam lahko kaj|prinesemo gospod Veron?
{80754}{80802}Samo jim, povej da se mi pridružijo!
{80965}{81013}Ja, on me ignorira!
{81339}{81375}Kaj dogaja?- Prispel je, človek.
{81392}{81476}Kje je? - Tam, ne glej!
{81586}{81651}Oprostite, gospod Veron bi |želel da se mu pridružite.
{81668}{81745}Gremo! - Vidiš kaj ti govorim?
{81850}{81879}U redu, pusti ga.
{81963}{81996}Sedi, da malo poklepetamo.
{82042}{82116}Kako si?- Dobro.|Uživaš?- Ja, normalno!
{82116}{82140}Dobro, dobro...
{82207}{82239}Lepa je, ne?
{82411}{82488}Da.Ona je predobra.
{82658}{82737}Imaš jajca mali!|To cenim.
{82780}{82833}Ženske so močna sila.
{82879}{82975}Vidiš tisto blondinko,|ki sedi zraven tistega gospoda tam?
{83063}{83150}5 minut,in dobila bo|vse kar želi od njega.
{83210}{83229}Glejte!
{83389}{83442}"Sprašujem'' se kam sta šla! Sedi.
{83514}{83596}Se pravi, vi ste mojim ljudem| zažgali avto. Je to
{83596}{83617}res?
{83636}{83703}Da... jaz sem.
{83763}{83835}Vidite, jaz imam probleme z autoriteto!
{83888}{83938}Jaz imam isti problem.
{83946}{84010}Za mene, je to policija.
{84339}{84372}Gremo na sprehod. Gremo!
{84384}{84425}Šele prišli smo sem?|-Zdaj gremo.
{85298}{85425}Kaj je to?-Zdaj se bomo|malo zabavali!
{85614}{85631}Hvala!
{85852}{85926}Zdravo Carter! - Spoznajte detektiva|Vitvorta.
{85984}{86029}Eden od najboljših detektivov v Miamiju.
{86051}{86089}Hvala ti srce.
{86101}{86151}Ali uživaš detektiv?|Ja, uživam.
{86190}{86264}Mislim... poznaš me.-Ja.
{86303}{86338}Resno te poznam.
{86379}{86439}Ti si na mojem spisku|zelo dolgo.
{86439}{86478}Ne, to ni v redu.- Utihni!
{86533}{86578}Imam še en ukaz zate detektiv.
{86590}{86638}Me poslušaš? - Poglej, smo že|šli čez vse to... 
{86645}{86710}Ja? - Ja. In jaz sem rekel|da to ne morem več delat.
{86753}{86789}Napačen odgovor.-Na kaj?
{86952}{87036}Jaz sem detektiv, Veron!|Če mi kaj storiš..
{87103}{87137}Zapri ta usta.
{87163}{87216}Ti si drek.|Prenehaj takoj!
{87393}{87439}Kaj to?Kaj za vraga?|-Usedita se!
{87487}{87556}Takoj prenehaj!
{87559}{87664}Če ne začneš govorit detektiv|bo podgana začela delo.
{87885}{87942}Držite to! - Odstrani to z mene!
{87974}{88007}Vse bom pozabil!|-Utihni.
{88060}{88129}Ali veš da povprečna podgana|lahko izdrži 
{88129}{88252}tole. Veš? Ni potrebe|da skrbiš,ko se dere...
{88252}{88300}kmalu bo utihnila.
{88317}{88376}Zato ker bo začela kopati.|Prenehaj! Prenehaj!
{88436}{88489}To je noro. Prenehaj takoj.
{88489}{88592}Kot podhodi, kateri|povezujejo moje imetje?
{88592}{88674}Vse kar rabim je 15 minut|praznine, ko bodo vsi...
{88674}{88722}... mislim vsi! Da izginejo.|Me slišiš?
{88724}{88767}Ne morem to storiti!
{88863}{88911}Dobro!Pridi!
{88933}{88985}Na pomoč! Na pomoč!
{89321}{89417}Kaj je? Mi želiš kaj povedati?
{89570}{89599}Kaj boš naredil? Povej?
{89626}{89736}Samo odstrani to...!
{89827}{89858}Če me prevaraš.
{89887}{90002}- Ta podgana tukaj bo obiskala|tvojo ženo Lin.Ja.
{90009}{90076}-Tvojega sina Kleja in tvojo|hčerko Lexi.
{90086}{90153}Me slišiš? Me razumeš? 
{90163}{90251}Me slišiš? Zažgal te bom...
{90362}{90398}Zdaj lahko greš!
{90426}{90460}Spusti ga. Gremo!
{90717}{90757}Fantje, ste uživali v predstavi?
{90776}{90851}15 minut in vsak policaj|Floride bi bil za vama.
{90860}{90899}Bodite v Cyber Caffeju...
{90899}{90959}.. ob 6 zjutraj, pripravljeni na vožnjo.
{90963}{90992}Razumete?-Ja.
{91011}{91091}Ne igrajte igre z mano.|Ali pa boste naslednji!
{91115}{91210}V redu? Nalijte šampanjec!|Pa gremo!
{91290}{91330}To je bila usrana podgana, človek!
{91572}{91661}Dotakni se drugega moškega|pa te ubijem!
{91685}{91709}Me slišiš?
{91747}{91783}Poglej me. Me slišiš?
{91975}{92026}Bila je z njim človek.|Kaj o tem?
{92052}{92134}videl si kako ga je prijela|z rokami.- Morala je človek!
{92136}{92198}Njo tudi testira. Zapomni si da je tudi njena|rit v 
{92198}{92234}vprašaju, tako kot|naše.
{92246}{92311}Malo preveč ščitiš to|dekle.
{92311}{92385}Spominja me na čas|ko si bil nor na Tanyo.
{92388}{92464}Tanya, človek ti si zvedel|takrat ko sem jaz!
{92491}{92539}Mislim , ne morem dovoliti|da se zgodi isto.
{92546}{92601}Imam te. Imam te... |Si varen?
{92620}{92687}Igramo za keš ,|ko so prišli gosti...
{92800}{92850}...Ej Tej , lahko izgubiš garažo....|-Kako gre?
{92865}{92930}-Jaz sem nizko budžetni mehanik|slabo plačan.
{92949}{92989}Plačaj mi! Pa gremo človek... !
{93018}{93100}Poglej ta denar!Lepo človek, |lepo mi je dokler te gledam...
{93100}{93176}To je moja garaža, človek!|Kraljevski flash.Daj mi jih!
{93200}{93248}Dobro, dobro.Kdaj govoriš,|govoriš!
{93251}{93304}Tej ne moreš odnehati,|vrni ta denar na mizo...
{93304}{93352}... veš da jaz naslednja delim!
{93359}{93426}Jimmy kako mi boš vrnil|ko toliko izgubljaš od Teja.
{93435}{93503}Kako si brat?|Grem jaz noter.OK.
{93932}{94001}Kaj ti tukaj?|-Brian ubiti te hočejo!
{94001}{94073}Slišala sem ga ko je rekel|Enriqueju in Robertu.
{94073}{94109}Preden začneš|boš končal z metkom v glavi.
{94140}{94200}Si sigurna da si slišala pravilno?|-Sigurna sem.
{94236}{94253}Sigurna sem.
{94399}{94488}Veronovi fantje so zunaj...|Vidim kaj iščejo!
{94500}{94536}Tukaj je njegovo dekle!
{94668}{94713}Nevejo da sem tukaj!|-Kaj pa potem delajo tukaj?
{94737}{94776}Ne vem, mogoče le preverjajo!
{94864}{94910}Preveri jo. Preveri...
{95039}{95066}Kaj iščete?
{95195}{95253}Zdravo, zdravo prijatelji, zdravo, kako ste?
{95301}{95358}O človek, še vedno ste jezni zaradi avta?
{95361}{95425}Ne se jezit.|No daj, to je bila
{95425}{95483}šala. -Brian to|ni dobro, 
{95517}{95600}..odstopi od dela, ubil te bo.|Veš kako mu uspeva
{95600}{95639}da tako dolgo zadržiš?
{95639}{95713}Če bi jaz imel denar, bi dal|da mi zamenjajo nos.
{95728}{95764}OK?- Ja. OK?...
{95776}{95816}Koliko vam plača?
{95826}{95903}Vsakič ko te vidim,|nosiš srajce iz...
{95910}{95979}...svile, nosiš nakit. Veš |izgledaš kot Miami!
{95979}{96090}Zvečer po klubih..|hamburgerji od zlata ti više...
{96221}{96243}Bodi previdna!
{96612}{96658}Hej , hej ! Kam greš?|Ostani z nami prijatelj.
{96876}{96910}Niti ne pomisli na to!
{97226}{97274}Drži se dlje od moje jahte!
{97439}{97497}Spusti pištolo! Spusti pištolo, takoj!
{97533}{97574}Samo naprej drek, gremo, ti prvi!
{97574}{97605}To je sranje , spusti pištolo.
{97725}{97754}Spusti pištolo...
{97871}{97960}Dovolj. Dovolj je bilo.|Utihni! Utihni!
{98000}{98082}Konec je . Gremo!
{98116}{98166}Vzemi pištolo in gremo!
{98300}{98355}Veseli me da vas vidim|da se dobro držite!
{98363}{98422}Zato ker se bosta zjutraj Roberto i Enrique
{98446}{98521}vozila z vama.|Potrudite se da ne bo problemov.
{98538}{98574}Vidimo se zjutraj!
{98686}{98725}Kaj za vraga je iskala tukaj?
{98996}{99024}Kje si bila zjutraj?
{99058}{99091}Na zajtrku z  prijatelji.
{99247}{99358}Katerimi prijatelji?- Jaz imam|prijatelje, Carter!
{99547}{99566}Dobro!
{99614}{99652}Se vidimo kasneje.
{99878}{99933}Lepa srajca Vikins.|Danes imam prost dan.
{100005}{100089}Tukaj je dogovor.Prejšnjo noč je Veron|težil enemu policaju...
{100089}{100130}.. da mu da praznino v nadgledanju.
{100137}{100187}Moramo se voziti vzporedno s cesto
{100187}{100228}na Kia do severne avenije.
{100235}{100290}Veron gre z letalom od tam.|-Čakaj malo, kako 
{100290}{100350}veste za to? - Monica!
{100374}{100436}Ona opravlja delo.|Opozorila nas je.
{100439}{100499}Opozorila vas, na kaj?|-Veron nas načrtuje ubiti...
{100499}{100535}... takoj zatem, ko mu predamo denar.
{100547}{100597}Da vozite v zasedo. To |ni bil dogovor.
{100597}{100638}Vse odpovejte.|Hudiča hočeš!
{100664}{100734}To je vladin primer Vilkins!Noben|ne bo nič odpovedal...
{100739}{100801}..razen mene.Vidite to je zelo|enostavno...
{100815}{100878}Vi boste vozili, Veron bo|plačal in jaz ga bom aretiral
{100878}{100950}in vklenil.V redu?|Če ne želite, vam bom
{100950}{101014}napisal toliko obtožnic|da bosta oba izginila.Vzemite to.
{101048}{101098}Notri je GPRS da boste |sigurni da vam
{101098}{101137}ne pade kaka nora ideja|na pamet.
{101137}{101165}In da bosta sigurna da se|vama ne bo nič zgodilo.
{101165}{101197}Je tako?- Ja , tako je.
{101424}{101496}Tip je sranje človek. -Ja!
{101547}{101623}Da razrešimo to...če ne storimo|tega,
{101623}{101650}gremo v zapor.
{101664}{101714}Če pa storimo, nas|bo Veron ubil.
{101746}{101803}Strašen izbor, kaj? -Ja.
{101858}{101887}Mogoče tudi ne.
{101925}{101978}Da ne pozabimo|na tista dva
{101978}{102014}ki bosta v naših avtih.
{102038}{102084}Razmišljam o dveh možnostih.
{102096}{102160}Da Veronu več ne potrebuje|denarja.- Tukaj smo!
{102175}{102232}Ti in jaz! Kot v starih časih.
{102254}{102314}Kaj misliš?- Jaz mislim da se|zajebavajo z dvema
{102314}{102359}napačnima človekoma, to jaz mislim.
{102436}{102482}Tej, kaj dogaja?- Kako si, srček.
{102482}{102530}Ej človek, kako hitro|se lahko organiziraš?
{102530}{102611}Če skrbite zaradi letala, je|definitivno najbolje
{102611}{102669}da nekaj storite.|Kako se vam zdi?
{102683}{102736}Mislim da je končano.|Kaj pa stražijo tukaj?
{102896}{102928}Človek, to je čisto.
{103309}{103371}Hej Jimmy! - Kaj je?Človek|maš kakšne
{103371}{103438}prazne steklenice nitro-a |tukaj?- Normalno, zakaj rabiš?
{103438}{103496}Sem ga že napolnil, veš.|-Ne, mislim da ga bom rabil za
{103496}{103570}nekaj drugega, naša avta izgledata|kot da bosta...
{103570}{103599}... poletela! Veš?
{103812}{103855}Človek, kdaj si ti začel|toliko jesti?
{103894}{103978}Jaz sem bil v zaporu, brat.|Vem kako je notri!
{104040}{104134}Na kaj misliš zdaj?|Čas je da se vrnem noter
{104134}{104174}ali umrem.
{104215}{104268}Zato jem vse kar lahko,|dokler lahko.
{104333}{104405}Še zdravnik mi je rekel da|imam dober metabolizem.
{104520}{104584}Človek, se spominjaš ko|smo odraščali?
{104589}{104637}Kako smo igrali nogomet|na prašnem igrišču...
{104663}{104726}Veš, zaradi tiste norije smo|vpadli v sranje.
{104771}{104836}Tebe so aretirali,ni bilo važno|če sem bil policaj ali ne,
{104836}{104884}vseeno nisem mogel ničesar storiti.
{104922}{105002}Probal sem vse, želim da to veš!
{105047}{105097}Zakaj si zapustil L.A.?
{105167}{105205}Ker sem mislil, da je vse povezano.
{105282}{105368}Ko so me aretirali.|Ni bila tvoja krivda.
{105392}{105464}Za vse sem kriv jaz.|Gospod Roman Pierce.
{105488}{105567}Kako sem bil nor, človek.|Noben mi ni nič mogel
{105572}{105632}reči. Sam, vse solo.
{105666}{105694}Nič več.
{105838}{105865}Nič več Ron.
{106493}{106538}Veron je pravkar zapustil|hišo.- Prejeto.
{106591}{106651}Gospod Veron se je napotil|na River Street.
{106651}{106718}Dobro, sporoči Bertu|naj drži distanco.
{106785}{106819}Pripravljeni da odrinemo.
{106939}{106980}Vse pripravljeno? Gremo.
{107133}{107169}Kaj se dogaja tam?
{107229}{107279}Ekipa 1 prijavljam!|-Ekipa 2 prijavljam.
{107279}{107313}Ekipa 3 prijavljam.
{107639}{107696}Hajde gremo! Ja. Veš kaj|moraš storiti.
{107699}{107790}Bodi kul, umirjen.In ne pozabi|da na Norwod
{107790}{107864}aveniji, tretji izvoz po mestu.
{107915}{107934}Razumel?
{107951}{108013}Pripravljen za to?|Gremo, človek!
{108027}{108073}Pištole, morilci in umazani|policaji?
{108087}{108133}Jaz sem narejen za to, človek.
{108986}{109010}Pridita!
{109583}{109670}Imam aktivnosti v kampu|v posedi Verona.Ne premakni se
{109670}{109722}niti centimeter, dokler ti jaz ne ukažem.
{110329}{110355}Polnite!
{110432}{110514}Vsem enotam! Na, njegovo |imetje, takoj!
{110518}{110538}Gremo!
{110708}{110765}Sranje. Lokalna policija je|odšla na naše fante.
{110780}{110823}Po tri torbe v en avto. In?
{111168}{111192}policaji...
{111305}{111367}Ne grem nazaj v zapor!|-Hajde gremo, gremo!
{111427}{111451}Kaj dela?
{111983}{112031}Dobro, zdaj jih zasledujte z helikopterjem.
{112031}{112065}Naravnost za njima. Prejeto.
{112094}{112139}Damon 25, sledi GPRS.
{112353}{112405}Ali veš kaj moraš|narediti, človek?
{112482}{112530}Ostani zraven mene Ron, ostani|zraven mene. Gremo, človek!
{112743}{112839}Napotili so nas na jug Pot Št. 95|Zasledovanje odlično!
{113189}{113247}Jim lahko pobegnemo,|človek!- Utihni.
{113544}{113607}Odlično voziš, odlično...|Imam te Brian.
{114091}{114113}Kaj je bilo to?
{114753}{114793}Prevzemi volan!|Ne, ne znam vozit.
{114798}{114834}Samo pridrži za sekundo!
{114851}{114889}Samo drži močno, tako ja.
{114968}{114992}Kaj delaš, človek?
{115160}{115179}Kaj se dogaja?
{116836}{116894}Poglejte. Pravo mesto.
{117054}{117095}Imamo Veronov navigator.
{117095}{117138}V redu, denar je pri nas,|ostanite mirni.
{118236}{118268}Res si dober voznik, človek!
{118313}{118340}Hvala,stari.
{118459}{118539}Imamo zračno zasledovanje.Nimajo nam kam pobegniti.
{118757}{118790}Kaj je bilo to?
{118819}{118901}Imam ga vizualno.Video |signal morate
{118901}{118941}dobiti.- Ujemamo, dobro izgleda.
{118996}{119032}Kam gredo?
{119402}{119445}Da vidimo kaj znaš.
{119493}{119536}Ostanite z nam fantje!
{119677}{119735}Gledajo nas|kot na predstavi.
{119735}{119766}Gremo jim dat!
{119896}{119944}Dobro, naj se zabava začne. Gremo!
{120413}{120476}Tukaj enka 2599|osumljeni so obkoljeni.
{121919}{121974}To je nekaj! Nekaj velikega!
{122142}{122166}Storimo to!
{122356}{122380}Glej to, človek!
{122588}{122670}Če jih zasledujemo na videu,|jih bomo izgubili v gneči.
{122694}{122727}Yo, razdelimo se!
{123832}{123885}Dobro,vemo da gredo na|zahod, proti plaži.
{123902}{123916}Prejeto!
{123919}{123940}Imam jih!
{124235}{124312}Imam dva avtomobila katera gredo|na zahod proti plaži.
{124322}{124382}Prejeto. Zasledujte jih!- Prejeto.
{125202}{125261}Roke gor! - O prijatelji!
{125535}{125612}Kaj za vraga? Kje sta?
{126165}{126261}Kako je bilo? - Ja! To je bila vožnja
{126261}{126328}za tvojo rit.|Dobro delo, človek!
{126388}{126494}Samo, da smo jim videli obraze....
{126501}{126578}Tej človek, hvala.|Dolžen sem ti, veš.
{126578}{126635}Da, Brian. Resno mi dolguješ|človek.
{126683}{126746}Nama. Suki pravi, da nama dolguješ!
{126822}{126882}Ron, prejem! Kaj je človek?
{126887}{126952}Izgleda da nam je ostal še|samo eden trik?
{126952}{126990}Normalno, storimo to.
{127048}{127105}Da zaustavimo Verona?|Ne, še vedno ne!
{127172}{127256}Kaj? Izgubili so jih? Sranje?
{127280}{127326}To je ironično. Umiri se.
{127333}{127371}Kaj naj naredimo?|-Da ga "dobimo".
{127376}{127407}Noče oditi stran!
{127424}{127448}Uživaš u vožnji?
{127489}{127522}Nor avto, kaj?
{127570}{127664}To ti je klasika, stara šola.|Ameriške mišice!
{127717}{127774}Kaj vse lahko stori|ta avto!
{127774}{127801}Hočeš videt?
{127860}{127923}Pogledaj to tukaj.|Kaj delaš?
{128251}{128311}Kako to funkcionira, res mi|je všeč ta gumb...
{128426}{128508}Gospod O'Conner, funkcionira|Čist sem.
{128508}{128561}Nahajamo se na mestu.|Hitreje, človek.
{128561}{128618}Dobro je.|Ste pripravljeni!
{128630}{128647}Gremo!
{128911}{128992}Pokaži roke!|Pokaži roke!
{129206}{129263}Ni Verona in Fuentesove!|Kako to misliš jih ni?
{129292}{129328}Kje za vraga pa so potem?
{129505}{129544}Zavij na dogovorjeno mesto!
{129565}{129618}Ni tukaj dogovorjeno mesto?
{129656}{129704}Kdo ti je to rekel?
{130052}{130136}Brian, Brian, človek, kaj čakaš?
{130138}{130191}Ron, nov načrt. - Kaj?
{130205}{130299}Zavijamo na izhodu.|Kaj to govoriš?
{130306}{130344}Kot sem rekel, novi načrt.
{130428}{130505}Brian! Brian, halo?Si tam?
{130567}{130620}Srenje! Kaj zdaj dela?
{130632}{130670}Federalci so na napačnem mestu.
{130673}{130728}Brian je sam proti Veronu.
{130730}{130781}No... Brian ne bo prišel!
{131188}{131224}V redu, spusti to.|Pridi ven!
{131421}{131466}Odpri prtljažnik.Kje je ključ?
{131507}{131526}Hitro!
{131910}{131956}Kje je ostanek?|V drugem avtu.
{131963}{131980}Drugi avto?
{131996}{132037}Kje je drugi avto?|Na poti sem!
{132056}{132085}Na poti? -Ja!
{132133}{132179}Tukaj imaš denar.Se pravi ti neveš,
{132179}{132231}nič o agentih, ki so obkolili letalo?
{132406}{132483}Zelo čudno je to, ker sem rekel|samo enemu človeku.
{132836}{132891}Kot sem rekel, razkošno|in lepo.
{132912}{132934}Ali ni?
{133027}{133181}Pojdi na jahto!Gremo!|Takoj na jahto!
{133516}{133560}Skrijte avto, in|se ga znebite!
{133569}{133600}Vrni se v avto!
{134274}{134312}Konec poti!
{134363}{134432}Veš, zelo si mi všeč.Ampak|vseeno te moram ubiti!
{134442}{134466}To je moje delo.
{134547}{134586}Kaj je to?
{134627}{134708}Tukaj sem, prihajam..
{134902}{134931}Gremo! Gremo!
{136458}{136487}Imaš me!
{136542}{136566}Mi bežiš?
{136609}{136648}11 in pol mesecov smo spali|samo enkrat.
{136710}{136734}Odpelji jo dol.
{136904}{136947}Se vidimo čez trenutek.
{137082}{137146}Mislil sem, da si mrtev.|-Jaz tudi, rešil si mi rit, človek.
{137146}{137223}Kaj zdaj delaš, Brian?|Ne vem, ampak če Veron vidi
{137223}{137345}helikopter, jo bo ubil.|Jahta...avto...jahta
{137362}{137413}Ne bom dovolil, da to storiš!
{137422}{137446}Ja, jaz tudi mislim.
{137504}{137564}Dobro, varnostni pas, človek.|-Ne s tem sranjem.
{137612}{137652}Drži se Ron,! Drži se!
{137803}{137866}Brian, ti si nor. Kaj delaš?
{138506}{138539}Mislim, da sem si zlomil roko.
{138863}{138887}Vzemi pištolo.
{139388}{139436}Konec je Carter.
{139602}{139647}Si v redu?|-Ja.
{139693}{139722}Odlično sem.
{139873}{139904}Imamo ga, človek.
{139930}{139980}Gremo stran.
{140784}{140832}Se pravi tri torbe skupaj?
{140832}{140870}Skupaj tri.
{140901}{140968}Pomeni, da smo dobri. Ne?|So dosjeji čisti?
{141035}{141071}Vaši dosjeji so čisti.
{141513}{141563}Mogoče je bilo 6 torb.
{141589}{141640}Rekel bi da smo si "quit".
{141647}{141685}Agent Dan! Gospod!
{141779}{141819}Našli smo še dokaze!
{141870}{141908}Dajmo jih gor!
{142018}{142064}Naj ti ne izpade milo,|veliki fant!
{142136}{142189}Kot da ga skrbi.Ja, ko bo šel ven|nas bo našel
{142189}{142213}in ubil.
{142239}{142273}Ni šanse da bo šel ven.
{142321}{142392}Se vidimo.|-Misli da bo šel ven.
{142412}{142428}Nebo.
{142481}{142520}Ne resno? Misliš da ne bo šel ven?
{142551}{142611}Vse je v redu, vaši dosjeji so čisti.
{142611}{142687}Ampak kakor ste vozili danes,
{142687}{142711}se potrudite, da prispete celi.
{142766}{142810}Hvala Bilkins. V redu je!
{142838}{142903}Se vidimo. V redu.
{142954}{143013}Smo zdaj prijatelji?|Lahko!
{143138}{143160}Oprosti!
{143205}{143241}Veseli me, ker smo delali|skupaj O'Conner.
{143253}{143270}Se vidimo.
{143582}{143651}Moram ostati v Miamiju,|da te čuvam, da ne padeš
{143651}{143668}v kako sranje.
{143742}{143773}Veš o čem govorim?
{143790}{143829}Imaš koga v Miamiju?
{143843}{143886}O človek, všeč mi je Miami.
{143886}{143927}Miami je OK.
{143980}{144056}Odpreva garažo skupaj?|Garažo?
{144085}{144119}Kako naj to storimo?
{144236}{144277}Žepi niso več prazni.
{144378}{144459}Jaz sem se tudi ugodil, čeprav ne jem kruha.
{144467}{144567}Prevedel robi vietnam