Račun,molim.
Vidi, tata,mjehurići.
Jako lijepo.A sad popij svoje mjehuriće.
U redu.Idemo.Mama nas čeka.
Tata,molim te,još samo minutu.
Ne.Idemo.Ne.
Da.Da. Ne.
Dok nisam zavšila klinički mrtva u bolnici.
Ali preživjela sam.Umjesto da se uplašim, nastavila sam.
Dok nisam rodila prvu kčerku.
Sada, kada pogledam djevojčice i muža...
...koji me je tako dugo podržavao...
razmisli o tome. Ja uvijek razmišljam. - Nije točno.
Nisu te zatvorili jer još nemaš 18. Slijedeći put hoće.
Nisi razmišljao.
Juriš navijačice,pokazuješ neki zeleni "Thunderbird".
Ali što će biti ako upucaš trudnicu ili starca?
Znaš što će biti?
Grižnja savjesti će te pojesti živog.
Krađa nije vrijedna toga.
Tvoja karta je odlazak u crkvu, čitanje Biblije, i vjerovanje u Isusa.
Misliš da je to sve fantazija?
Dođi ovamo.
Vidiš onaj kamion?
Dobio sam ga kod Freda. Nije valjda?
To nije bila sreća, nego je Isus htio da dobijem taj kamion.
Kladim se da si ga ukrao.
Isus mi je dao taj kamionet.
On daje i uzima. Ma da.
Njega boli dupe za nas. Vraćaj se!
Skidaj tu kapu!
Samo Bog zna što ti je u glavi.
Griješiš.
Znači, ovo je čekaonica Smrti.
Ove smiješne cjevčice.
Ove igle u mojim rukama.
Što je radim u ovom mrtvačkom klubu?
Kakve ja veze imam sa njima?
Više ne znam gdje je počelo.
Niti gdje će se završiti.
Tko će prvi izgubiti život?
On...u komi?
Ili ja?
Obuci se.Tvoje Felopijanove cjevčice su oštećene.
Izgleda da si imala infekciju koja nije liječena kako treba.
Možemo pokušati sa operacijom, ali vjerojatnost je mala.
Važno je da mi kažeš istinu.
Jesi li obavila ikad abortus?
Da.
Razlog? Muž i ja smo se već bili razdvojili.
Mislim, medicinski razlog.
Moj muž umire. Molim?
Moj muž umire. I želim njegovu bebu.
Onda ćemo operirati i nadati se da zatrudniš za 3-4 mjeseca.
On ima najviše 1 mjesec.
Kako je bilo? Nije dobro.
Ništa mu ne ulazi u glavu. Samo strpljenja.
Hoće li biti što od one zabave u srijedu?
Naravno.
Što je tobom? Što hoćeš ti?
Smirite se!
Rekao sam ti da razmišljaš. Jebi se!
Udari me, udari me!
On je samo klinac!
On je propalica! Ne, on je klinac!
Ti razmišljaj!
Pokupit ću klince poslije škole, ako hoćeš.
Zdravo.
Kako je moja kraljica?
I Herkules.
Uzeo sam termosicu.
Hoćemo li ići kupiti psa? Dogovorili smo se, bez psa.
Rekao si... Pričali smo o ovome tisuću puta.
Tvoja sestra je alergična. Dobro, onda ga kupite za mene.
Onda, bar hrčka.
Vidjet ćemo.
Uvijek to kaže.
Vratio si se, pederu? Zatvaraj 6-ticu.
6 zatvoreno.
Ja sam pobijedila. Starost je pobijedila ljepotu.
Hočeš otići do jakuzija malo? Ne mogu.
Čekaju me već.
Zovi me poslije. Hoću.
Čovjek bi trebao voditi svoju obitelj kroz molitvu i riječ Božju.
I da ih dovodi u kuću Božju.
Ne smijete otvoriti vrata vragu da vam pobije obitelj. Amen!
Isus nam je život, Isus nam je nada.
Isus je moj oproštaj, Isus je voda koja mi gasi žeđ.
Spašeni ste, recite Amen. Amen!
Svi na noge!
Dušo, vratila sam se.
Uplašio si me.
Kako si? Sjajno.
Opet si pušio. Jebem ti, Pole!
Ako nastaviš, skinut ću te sa liste za transplantaciju.
Ionako sam poludio. Bolje lud, nego mrtav.
Zovi hitnu pomoć.
Zovi ih!
Molim te, učini nešto.
Šef hoće odmah pričati sa tobom.
Obojica znamo da nisam najbolji, ali vježbam.
Kunem se da te neću iznevjeriti. Nije u tome problem.
Nego u čemu je?Neki članovi se žale na tvoje tetovaže.
Nosim dugačke rukave? To neće pokriti i tu na vratu!
Počni nositi šal.
U ovom klubi su ljudi različiti... Ja ne pijem, niti kradem...
Čist sam, zato mi reci, zašto ja? Znam da si čist, zato sam te i unajmio.
Ali odluka dolazi od uprave. Ako ih ne slušam, sjebat će i mene.
Dat ću ti pristojnu sumu i možeš je pokupiti na naplatnici.
Pokušaj razumjeti.
Dobro je. Boli li te nešto?
Glava, malo. To je normalno.
Dat ćemo ti nešto da ti bude bolje.
Donio sam ono što si tražio. Bože!
Da li je to moje srce?
Gdje je on? Onaj sa smeđim prslukom.
Želim ga ubiti.
Moramo ga ubiti.
Hvala ti, Bože što smo i dalje zajedno, što osjećamo ljubav.
I za ovaj obrok. Amen.
Otpustili su me iz kluba danas.
Jer si prebio onog? Nema veze sa tim.
Moje je! Nije!
Fredi, prekini! Udario me u ruku. - Koju?
Lijevu. Ispruži drugu.
Nemoj Jack. Ispruži je!
Tko god te udari po obrazu, ti njemu okreni i drugi.
Udari je! Jack!
Sjajan si roditelj!
Trebao si jače.
U ovoj kući nema udaranja, razumiješ?
Marš u kut.
Hoćemo li sada spremati čokoladni čips?Hoćemo.
Mješaj brzo.
Lora, vrati to.
Kada će tata doći? Još malo, hajdemo završiti ovo.
Dosta više!
Ne mogu ostati jer se trebam vidjeti sa upravnikom tokom večeri.
Otpustio sam je. Molim?
Zašto? Osječao sam se kao bogalj.
Tko će ti sada kuhati?
Tko će se brinuti o tebi?
Mogu sam. Možeš?
Ne mogu više ovako, Pole.
Što to radiš? Hajdemo se fukati.
Možeš se povrijediti.
Neću. I treba da...
Bila sam kod ginekologa.
Ne mogu opet pričati o tome. Ovo je specijalist.
Rekao je da uz operaciju možda zatrudnim. Treba nam uzorak sperme... - Ne.
Ja bih se mogla brinuti o bebi. Ja ne bih mogao.
Čemu onda?
To želim najviše na svijetu.
Učini to za mene, molim te.
Izvolite? Ipak ništa.
Kada se moj brat planira pojaviti?
Rekao je do 6.
100% čisto pivo.
Ako ti hoćeš limunadu...
Kayty? Lora?
Gdje ste?
Zdravo, Den je, možemo li na ručak slijedeći tjedan? - Zovi me.
Dušo, dolazim kući. Djevojke!
Lora, prekini.
Zovni me. Zdravo.
Ja sam.
Molim?
Gdje?
Ostani ovdje.
Odmah se vraćam.
Čak i ako operacija uspije, umjetna oplodnja ne uspije uvijek.
Ipak hoćemo pokušati.
Pole, ovo je ipak dijete.
U tvom stanju, vjerojatno je nikad nećeš vidjeti.
Život teče dalje.
Stavi ove rukavice da ne kontaminiraš spermu.
I neka sve ode u posudu.
Kada završiš, ostavi ovdje.
Ako ti zatreba nadahnuće...
Oprostite, muž i kčerke su mi doživjeli nesreću. Rečeno mi je da dođem ovdje.
Kako se zovu? Michael, Catrin i Lora.
Samo trenutak.
Što se dogodilo? Ne znam.
Nisu mi ništa rekli. Biti će sve u redu.
Koje je najvažnije pitanje za siguran seks?
Kada ti se muž vraća kući?
Možda je on.
Daj taj sos.
Sedam je.
Šta je sad bilo? Promet, propovjed?
Svi te čekaju.
Tvoja je zabava.
Jesi li pio?
Nisi valjda opet pio?
Upravo sam udario čovjeka i dvije djevojčice.
Lažeš, zar ne?
Vozio sam, i skrenuo...
malo prebrzo, nisam ih ni vidio.
Zar ne možeš malo brže?
Volim te.
Duboko udahni.
Pluća su čista.
Imam pitanje. Čije srce imam?
Ne mogu vam reći, pravilo bolnice.
Kao što obitelj donora ne zna vaše ime.Ali vi znate?
To je sad vaše srce.
Samo to je važno.Ako želite,možete napisati anonimno pismo preko udruženja donatora.
Mislim da je bolje da ne znaš.
Gospođice Pack? Ja sam doktor Jones.
Šta se desilo mojoj obitelji? Sjednite. - Dobro sam.
Šta se desilo? Udario ih je auto.
Vašem mužu smo morali napraviti hitnu operaciju.
Vaš muž je zadobio više prijeloma lubanje, i morali smo očistiti sve oko mozga.
U kritičnom je stanju, i ne pokazuje veliku aktivnost mozga.
Hoće li biti dobro?
Trudimo se.
A moje kčerke?
Mlađa je dovedena sa puno izgubljene krvi.
Nije stigla ovdje na vrijeme.
Jako mi je žao.
Obje su poginule.
Bože!
Gdje su?!
Gdje su?
Možete ih voditi ako želite.
Želim ih vidjeti. Ne bih vam to preporučio.
Tata! Jako mi je žao, oprostite.
Reci svima da odu.
Šta se desilo? Uradi to!
Biti ćeš dobro.
Upali motor.
Parkiraj se.
Šta radiš ovdje?
Došao sam po stvari.
Idemo na par piva. Ja ne pijem.
A dijetalna koka-kola? Pričao sam sa prijateljem da te zaposli.
Šta kažeš?
Razumijem.
Bar znate da su učinili sve što su mogli da vam spase muža.
Ali mozak mu je bio mrtav.
Mi ćemo vam pomoći sa nekim odlukama.
Imamo pacijenta koji je stvarno bolestan. Tu sam da vas uputim u donacije organa.
Jeste li voljni da vaš muž da svoje srce? Može li to drugi put?
Mogu vam dati vremena, ali tu odluku treba uskoro donijeti.
Bolnica. Mislim da su dobili srce.
Da, zovem u ime gospodina Pola.
Razumijem.
Gdje da ga vodim?
Sretno, ljubavi.
Zdravo.
Da li vas muči rame?
Zašto? - Gledao sam vas kako plivate, i ako vam ruka bude bliže tijelu, biti ćete bolji.
Hvala na savjetu.
Mogu li vam se pridružiti? Upravo sam krenula.
Izvolite.
Možda dok ne završite? Ne, možda slijedeći put.
Znate li da ako jedete sami riskirate oštečenje bubrega? - To je loše.
Halo? Da li je Ana tu?
Samo malo...
Ana, za tebe.
Krenuo sam kući. Ako treba nešto da... Djevojke!
Prekinite!
Zovi me. Zdravo.
Jesi li išla?
Jesu li mrtvi?
Predat ću se.
Nitko te nije vidio. Ne znaju ni tablice, niti koji je auto...
Ubio sam i dvoje djece. To se nije nama dogodilo.
Točno, nije.
Desilo se meni.
Šta ćeš dobiti ako se predaš?
To mi je dužnost. Ne, tvoja dužnost je ovdje sa nama.
Sa tvojom obitelji.Moja dužnost je da čuvam svoju obitelj.
Makni se.
Nemoj da se vratim u bolnicu.
Zar ti doktor nije zabranio jesti to?
Nadoknađujem izgubljeno vrijeme. Vrijeme, ne kilograme.
Nazdravljam svima koji nisu mislili da ću umrijeti.
I za prvi dan mog novog života. čestitam!
Hoću i ja nešto reći.
Htjela sam vam reći da ćemo Pol i ja biti roditelji.
To je strašna zamisao. Pol roditelj?
Jesi li rekla roditeljima? Ne, biti ćemo roditelji samo ne znamo kad.
Ja ću ići na operaciju. Onda ćemo pokušati umjetnu oplodnju.
Šta je, nema više tvrdog?
Hvala što ste došli.
Mogli smo se samo ovdje naći. Sjednite.
Da ti donesem nešto za jesti? Nisam gladna.
Moraš jesti. Dobro sam, tata.
Kada je tvoja majka umrla mislio sam da neću izdržati.
Mislio sam nikad neću moći doći sebi.
Ali život teče dalje.
Znaš što sam ja pomislila kada je mama umrla?
Nisam razumjela kako opet možeš pričati sa ljudima.
Kako se možeš smijati?
Opet. Nisam razumjela kako se možeš igrati sa nama.
Sada znam da je to laž.
Život se ne nastavlja tek tako.
Louis se deblja. Samo jede.
Tebi izgleda dobro.
Zašto si svima rekla da ćemo dobiti bebu?Htjela sam podjeliti sreću.
Mora li svako znati naše intimne planove?
To su nam najbolji prijatelji. Ni mi nismo pričali o tome.
Nismo? MIslila sam da je ovo... Stvari se mijenjaju.
Nešto o ćemu moramo razmisliti. Ja ne moram ni o čemu.
Već sam donijela odluku.
Hoćeš mi dodati čaše?
Hoćeš da ostanem večeras sa tobom? U redu sam.
Hoću samo biti sama.
Policija je zvala.
Rekli su da moraš otići i tužiti krivca.
AKo želiš, idem sa tobom.
Neću učiniti ništa.
Ovaj je bivši robijaš. Pustit ćeš ga luta ulicama?
Šta hoćeš napraviti? Pregazio ti je Michaela i kčerke...
Ništa ih neće vratiti. Razumiješ li?
Nisi mnogo tražio? Ne.
Ime donora je Michael Pek, imao je 37 godina.
Oženjeni arhitekt. Ovo je dozvola koju je potpisala njegova žena.
Imam kopiju medicinskog izvještaja.
Imam i broj i adresu udovice, ako te interesira.
Kako je umro Michael Pek?
Vidi u novinama.
Jack Jordan je udario njega i njegove kčerke 10. listopada u 18.50
Taj Jack je išao stalno u zatvor od 16. godine.
Krao je aute, lopov, lažni čekovi, droga...
Zadnji put je bio u zatvoru prije 2 godine.
Jesi li dobro?
To si htio, zar ne?
Hoćeš vode?
Bio je arhitekt. Zašto se mješaš?
Hoću znati tko sam sad.
To nije važno. Šta je onda važno?
Hajdemo zajedno planirati.
Hajde na piće... Dođi kod mene na zabavu.
Svi su kao ti. Nisu.
Neću. Zvat ću te kasnije zbog posla.
Trebao bi. Hoću.
Možemo vas operirati u ponedjeljak.
U 9 ujutro? Kolike su šanse da zatrudni?
To se ne može reći. Tu je ono oštećenje od abortusa.
Koji abortus, Meri?
Mogu objasniti. Što?
Postoji objašnjenje. Sva ova drama...
Ime djeteta, slike, bebe svuda...
Zašto? Da ga baciš u WC-šalicu?
Dugo se mi zavaravamo.
Zašto mi to nisi rekao kada si bio bolestan?
Očekivao si da te neka bivša njeguje? Ti si se vratila, zato šuti.
Vratila sam se jer te volim. Ili jer si bila usamljena?
Oprosti.
Ne mogu više ovako.
Oplodnja, dijete... Ne odgovara nam to.
Gotovo je.
Nije, ako pokušamo.
Imala si jednu priliku. Bili smo razdvojeni!
Sada je drugačije. Je.
Ti ni ne znaš šta misliti o sebi.
Zatvaraj 6.
Hvala što si me primio.
Rekli su mi da nećeš jesti.
Isus nas nije došao osloboditi od bola, već nam dati snagu da se nosimo sa njim.
Možda je on želio ovu bol... Nije, to je bila nesreća.
Nije. Isus me je izabrao za ovo.
Moli za milost Isusa.
Ako je bila nesreća, zašto da molim za milost?
Imat ću milosti nad onim koji hoću.
Ne budi tako gord, to je grijeh.
Slušaj me.
Isus nas je došao spasiti, a ne da prokleti.
I gorjet će sumpor... Isus te voli.
I zna kako kazniti arogantne griješnike kao što si ti.
Isus je izdao... - Prekini sa tim sranjem, ili ćeš ići pravo u pakao!
Ovdje je pakao.
Ovdje! Zaveži i dopusti Isusu da ti oprosti!
Da mi oprosti? Radio sam sve što je tražio! Promijenio sam se.
Dao sam mu život, a on me je izdao.
Dao mi je onaj jebeni kamion, da mogu ubiti onog čovjeka i djevojčice!
Ali mi nije dao snage da izbjegnem to. Ne bogohuli, gade, Isus nema veze sa tim!
Samo Bog zna šta ti je u glavi.
Molit ćemo se za tebe.
Kao u stara vremena. Kako si?
Jesi li se udala za onog što je bio sa tobom prošli put?
Da. Je li?
Kako nas samo tjeraju da se patimo.
Imam nešto dobro za tebe.
"Anđeoski prah". Tvoj omiljeni.
I najnovije...R2.
Uzmeš ove dvije i ideš u Raj.
Ne bojiš se valjda?
Ako ti se ne svide, nemoj platiti.
Zauzeto je!
Nemoj piti mnogo večeras.
Šta...?!
Šta to radiš?
Dovezi mi auto.
Kretenu, pomakni auto!
Nema oštećenja. Makni se od auta!
Ja je mogu odvesti. Ovo te se ne tiće.
Sječaš li me se iz kluba? Da.
Reci ovim kretenima da se maknu.
Ja ću voziti.
Ne možeš takva voziti. A tebe je kao briga?
Netko će te uhapsiti.
Pokušat će platiti advokata.
Nisam ga tražio.
Nisam. - Hoćeš da provedem još 2 godine bez tebe?
Ako je ovo Božja volja, neka bude tako.
Prije dvije godine nisi ni u što vjerovao.
Sada sve ima veze sa Bogom.
Nisi kakav si bio. - Prije sam bio svinja, jeli' može tako?
Bar si to bio ti. Sad nemam pojma tko si.
Život teće dalje, sa ili bez Boga.
Kako si? Zdravo.
Jesi li našao što?Jack živi u nekom motelu bogu iza nogu.
Stari zatvorenik. Brzo si to uradio.
Radim svoj posao.
Broj i adresa motela u kome živi.
Ovo je njegova skorašnja fotografija.
Tad je zadnji put bio u zatvoru.
A ono drugo što sam tražio?
Čist je, nema nikakvih tragova.
Napunjen je.
Pažljivo.
Ne moraš ga natezati. Samo povučeš okidač.
Nadam se da smo završili. Hvala.
Zdravo.
Kao iz kabla...
Nisi došla autom? Ne, taksi će odmah doći.
Mogu te ja povesti. Ne, hvala.
Ja sam te dovezao kući prošli tjedan.
Oprosti, ne sjećam se. Ostavio sam ti sako.
Oprosti.
Donijet ću ti sutra. Mogu te ja povesti.
Ili bi plivala?
Dobro.
Hvala. Nema na čemu.
Dat ću ti broj mog mobitela.
Hoćeš li ručati sa mnom sutra? Zašto?
Jednom moraš početi jesti. Zabrinut sam ti za bubrege.
Kod "Lorensa". U 2, blizu je.
Molim te. Dobro, vidimo se sutra.
Super.
Vidi, tata, golub!
Lora, prekini!
Zovi me. Zdravo.
Dobar dan. Nemoj zaboraviti za moj auto u subotu. - Neću.
Gade jedan! Prepusti ga meni.
To se ponekad dešava. Svako reagira drugačije.
Zato toliko povračate. Moram promijeniti lijekove?
Biti ću iskren. Srce koje nosite će uskoro otkazati.
Morate ostati u bolnici dok vam ne nađem drugo.
Da čekam novo srce? Nemate izbora.
Ne mogu čekati da još netko umre.
Opasno ste blizu infarktu.
Možda umrete, puno prije nego što očekujete.
Da vas pitam nešto, i budite iskreni.
Ako ostanem, da li ću biti spašen?
Ne mogu to garantirati, ali ako
Srce vam neće raditi više. Umrijet ćete.
To je strašna smrt.
Ovdje vam bar možemo pomoći... Da umrem bolje.
To govorite?
Neću to raditi.
Radije ću vani umrijeti.
Neću opet.
Koliko košta advokat?
Koliko je jebeni advokat? Dosta!
Koliko je "dosta"? Dovoljno da te se djeca sjećaju.
Ako nastaviš sa glupim pitanjima izlaziš na slijedećem uglu.
Zdravo, vratili smo se.
Tata, što si donio?
Poljubac. A nisi poklon, a?
Samo poljubac. Napravili smo ti ono.
Bolje da ga stavimo u frižider.
Hoceš li se ti pozdraviti sa ocem?
Jesi li ti one nacrtao? Ja sam one.
Mama je napravila tortu.
Hoceš tortu, tata?
Brojevi su sakriveni u svakom aspektu života, u svakoj materiji...
Broj nam pokušava reći nešto.
Jesam li ti dosadan? Hvala Bogu...ovaj, ne.
Pokušavam im reći da pomoću brojeva možemo razumjeti misterije veće od nas.
Kako stranci dolaze meni?
Ima jedna pjesma...
Zemlja se okrenula da nas približi, okrenula je i sebe i nas...
dok nas nije spojila u ovom snu.
Prelijepo je.
Toliko stvari sigurno se desi da bi se dvoje sreli.
Zato služi matematika.
Koliko već plivaš? Godinama.
Nije ti dosadilo? Ne, od toga se osjećam normalno.
Mislim da bih poludjela, da ne plivam ili šetam.
Hvala na ručku.
Hoćeš li ući? Ne, hvala.
U stvari, želim.
Mogu li te...
Imam pištolj, ne gledaj me!
Ne znam ništa. Okreni se!
Kreni naprijed!
Stavi ruke gore. Zašto? Čekaj.
Idi tamo dolje.
Radi kako kažem i neću te povrijediti.
Ne gledam! Hajde.
Samo nastavi!
Rekao sam da me ne gledaš. Ruke gore!
Tamo! Tamo!
Nastavi! Stani!
Okreni se!
Ruke na glavu!
Skini cipele i klekni na koljena!
Skini cipele!
Samo klekni!
Nisi trebao to raditi. Što?
Nisi trebao!
Zatvori proklete oči!
Pogledala me je u oči. O čemu pričaš?
Jedna od djevojčica me je pogledala u oči.
Hoćeš opet crno vino? Naravno.
Jesi li dobro?
Oprosti, vrti mi se u glavi. Hoćeš čašu vode?
Trebao bih otići kući.
Jako mi se sviđaš.
Prošlo je mnogo vremena otkad mi se netko toliko sviđao.
Možemo li se opet vidjeti?
Ja sam udana.
Zdravo.
...jjjjuuupppiiii...
Vidi, tata, ovo su zebre a ovo lavovi.
Kako ih znaš nacrtati kad nikad nisi bila u zoo vrtu? - Ne svađajte se.
Advokat je zvao i rekao da moraš ići potpisati u ponedjeljak.
Hoćeš li ići sa tobom?
Je li to istina?
Da. Ne.
Da.
Ubio ih je.
Bila je to nesreća.
Razumiješ?
Pole?
Tko je to?
Kristina.
Jesam li te probudila?
Čekaj malo.
Jesam li te probudila? Ne, u redu je.
Možeš li doći do mene?
Je li nešto nije u redu? Samo želim da dođeš, ako možeš.
Ako želiš? Da.
Doći ću odmah.
Hvala.
2 ujutru je. Sa kim si pričao?
Neću dugo.
Gdje ideš? Neću dugo.
Gdje i sa kim ideš?
Mislila sam da si se promijenio poslije transplatacije.
Znaći, nije nitko.
Što je bilo? Upucan je u grudi.
Koliko već? Umire, moramo...
Idem po nosila. Odmah će se vratiti.
Ja sam ga upucao.
Što?
Ja sam ga upucao. Kontrolo, zovite policiju.
Hitno je.
Jesi li dobro?
Razmišljala sam o tebi cijeli dan.
Nisam ni sa kim progovorila mjesecima.
Jedva te znam, a već moram pričati sa tobom.
Što više misim o nečemu, manje razumijem.
Zašto si mi rekao da ti se sviđam?
Odgovori mi, jer mi se to nije svidjelo.
Ne možeš to tek tako reči ženi.
Ne znaš kroz što prolazi.
Nisam udana.
Oprosti.
čekaj...
Ma skidaj se...
Christina!
U meni je Michaelovo srce.
Razumiješ li me?
Transplantirano je u mene.
Pokušao sam ti reći.
Samo nisam znao... Kako si se usudio?
Marš van!
Ne diraj me! Van iz moje kuće!
Van! Povjerovala sam... Nema razloga...
Van!
Muka mi je od tebe! Van!
Dobro jutro.
Zašto si to uradio?
Morao sam.
Ne želim da me sažaljevaš.
Nije to.
Bio sam jako bolestan.
Umirao sam i Michael mi je dao srce.
Spasio mi je život.
Svuda sam pokušao saznati tko mi je dao srce.
Tako sam saznao da su ti svi poginuli.
Veoma mi je bolno da saznam kako sam dobio ovo srce.
Ne mogu spavati.
Samo sam ti se htio zahvaliti...
Vidjeh te.
Ne mogu pobjeći od tebe.
Ne boj se.
I ja se bojim.
Tamo sam gdje treba biti.
Odluke koje nas čine...
To mi je ogledalo.
I sam moram živjeti sa njima.
Nitko to ne može izbrisati.
Moramo ga stabilizirati. Ali sada nam treba B+ krv.
Ja sam 0+, može li ta? Stisnite šaku nekoliko puta.
Slobodan si zbog nedostatka dokaza.
Prica ti se ne slaže sa našom istragom, i izjavom g-đe Pack.
Potpiši.
Što, kao da sam kriv? Događa se.
Neće biti ni prvi ni zadnji put.
Što to radiš?
Nadoknađujem izgubljene dane sa takvim kretenom.
Ne želim se svađati. Želim da se ovo lijepo završi.
Dobro je kad nestaneš na par dana?
Vraćam se u London. Ne možeš ovako. - Stvarno?
Idem na operaciju i oplodit će me sa tvojim sjemenom. - Zašto?
Jer želim tako.
Neću to dopustiti. Je li? Već jesi.
Imam potpisanu kopiju tvog pristanka. Što ćeš dobiti time?
Odluči da li ćeš me potražiti.
Dolazim kući. Možeš li... Djevojke!
Prekinite!
Zovi me. Zdravo.
Hoćeš jesti? Ne, hvala.
Ima sendvića... Nemoj!
Slušaj me. Ne treba ti to sranje.
Ne govori mi što mi treba.
MOgla je preživjeti.
Bila bi živa da je ono kopile nije ostavilo tamo.
Da leži na ulici.
Nije ga bilo briga.
Mogla je biti ovdje.
A taj gad hoda ulicama.
A ja na mogu ni u njihovu sobu.
Hoću ga ubiti.
Ubit ću Jacka Jordana. Ubit ću tog kučkinog sina.
Smiri se. Da se smirim?
Što da radim?
Smiri se. Moj muž i djevojčice su mrtvi, a ja se trebam smiriti?
Ne mogu tek tako nastaviti. Paralizirana sam.
Zar ne vidiš to?
Tko si ti? Duguješ to Michaelu.
Imaš njegovo srce. U njegovoj si kuci i jebeš mu ženu.
Sjediš u njegovoj stolici... moramo ga ubiti, ne ovako!
Onda kako?
Cayti je umrla...
povrijedio je moje djevojčice.
Tražila me je da kupim plave, a ja nisam.
Nosio je on crvene vezice kad ju je ubio.
Nisi to trebao napraviti! Zatvori proklete oči!
Ubojico!
Ostavio si ih da leže na ulici. Ostavio si djevojčice da umru kao psi.
Trebao sam te ubiti.
Idi u motel po stvari.
I nestani.
Gospođa Pek?
Kako je? Ne koristi mu vaša krv.
Našli smo visok nivo nedozvoljenih supstanci u vašoj krvi. Riskiramo.
To je moj problem. U vašem stanju, predlažem da prestanete koristiti te supstance.
O ćemu govorite? Trudni ste.
Sigurni ste? Morate početi brinuti o sebi.
Javit ćemo vam kada gospodin Rivers izađe operacijske sale.
Gdje si bio?
Jesi li ga ubio?
Jesi li?
Zašto me nisi budio?
Gdje je tijelo?
Nitko nikad neće naći tijelo.
Oprosti.
Hajde samo da pobegnemo.
U redu je.
Lezi.
Moram se odmoriti. Znam.
Žao mi je.
Volim te.
I ja tebe.
Netko je vani.
Šta će on ovdje? Evo me.
Upucaj me!
Bože!
Učini to!
Ne, dušo!
Bože! Dušo!
Zovi hitnu pomoć.
Zovi ih!
Koliko života živimo?
Koliko puta umremo?
Kažu da izgubimo točno 21 gram u trenutku naše smrti.
Svi.
A koliko staje u 21 gram?
Koliko je izgubljeno?
Kada izgubimo 21 gram...
Šta sve ode sa tim gramima?
A koliko dobijemo?
Koliko dobijemo?
21 gram...
Težina 5 novčića...
Težina kolibrića...
Ili čokoladice...
Koliko je teško 21 gram?
Obrada:MM co. Dvd video info tel.098/641-950 Trebate novi film, nazovite na gornji broj. HVALA!