De rekening alstublieft.
Kijk papa, een vulkaan.
Heel mooi. Drink je vulkaan nu maar op.
Goed. We gaan. Mama wacht.
Alsjeblieft, papa. Nog even.
Nee. We gaan. - Nee.
Ja. - Nee.
Tot ik in het ziekenhuis lag met een hartstilstand.
Maar ik heb het overleefd en in plaats van bang te worden,
ben ik gewoon doorgegaan.
Totdat...
mijn eerste dochter geboren werd.
En nu kijk ik naar mijn meisjes...
en mijn man,
die al zolang achter me staat.
Bedenk welke je eruit gaat trekken.
Dat doe ik altijd. - Nee, dat doe je niet.
Ze hebben je dit keer niet opgesloten omdat je nog geen 18 bent.
Volgende keer ga je achter slot en grendel, vriend.
Kom.
Je denkt niet na.
Stelen levert dan wel geld op,
zodat je een cheerleader kan versieren...
of kan opscheppen in een fel gekleurde wagen.
Maar wat als je een zwangere vrouw of oude man neerschiet?
Weet je wat er dan gebeurt?
Het schuldgevoel maakt je kapot.
Stelen is dat niet waard.
Je moet naar de kerk gaan, de bijbel lezen...
en geloven in Jezus, dat moet je doen.
Je denkt zeker dat het alleen maar verzonnen is.
Kom eens mee. Opstaan.
Zie je die wagen? Mooi, hè?
Die heb ik gewonnen in een loterij van een vriend.
Echt waar. Weet je wat?
Dat was geen geluk. Dat wilde Jezus.
Wat een onzin. Je hebt 'm vast gestolen.
Jezus gaf me die wagen.
En Hij geeft en neemt weer af.
Ja hoor. Hij geeft geen moer om ons.
Kom terug.
Zet die muts af.
God ziet elk haartje op je hoofd bewegen.
Je hebt het mis, Nick.
Is dit het voorportaal van de dood?
Deze belachelijke buizen.
Die naalden waardoor mijn armen opzwellen.
Wat doe ik in deze club voor aspirant lijken?
Wat heb ik met hen te maken?
Ik weet niet meer hoe dit allemaal begon...
of wanneer het gaat eindigen.
Wie gaat het eerste sterven?
Hij, die in coma ligt?
Of ik?
Goed. U kunt zich aankleden.
Uw eileiders zijn zwaar beschadigd.
Waarschijnlijk door een infectie...
die niet goed behandeld is.
We kunnen opereren, maar ik moet u bekennen...
dat de kans op genezing klein is.
Kijk.
Sorry dat ik dit vraag, maar het is belangrijk dat u de waarheid vertelt.
Hebt u ooit een abortus gehad?
Ja. - Waarom?
Ik was al gescheiden toen ik zwanger raakte...
Nee, ik bedoelde een medische reden.
Mijn man is stervende. - Pardon?
Paul, mijn man, is stervende,
en ik wil zijn baby.
We kunnen opereren en hopen dat je in drie of vier maanden zwanger raakt.
Hij heeft nog één maand, hoogstens.
Hoe ging het? - Niet zo goed, dominee.
Het ene oor in, het andere uit.
Heb geduld. Eén schaap op de duizend volstaat.
Goedemiddag dominee. Wolf, gaat je feestje woensdag nog door?
Bij mij thuis. - Gaaf.
Ik kom misschien wat later. Ik heb bijbelstudie op woensdag.
Wat is er mis met jou?
Ik zal je pijn doen.
Achteruit.
Ik zei je dat je na moest denken. - Rot op.
Sla me dan.
Laat hem, Jack. Het is een kind.
Het is een etter. - Nee, het is een kind.
Jij moet nadenken, Jack. Jij.
Degenen die beslissingen nemen welke ons leven beïnvloeden,
we moeten God aanroepen om hen Zijn wijsheid te geven.
Papa is thuis. Ik zie je morgen, Tam.
Als je wilt, haal ik morgen de jongens van school.
Papa.
Hallo. - Hoi, schat.
Hoe is het met m'n koningin?
En Hercules. - Je hebt geen koningin.
Freddy, help me eens.
Ik heb de koelbox van het gebedscentrum. - Goed.
Pap, gaan we nu een hond kopen? - Help me even.
Geen honden hadden we afgesproken. - Pak het andere handvat. Optillen.
Je zou er een voor me kopen als ik goede cijfers zou halen.
Je weet dat je zus allergisch is en hondenhaar slecht is.
Slecht voor haar, niet voor mij. Geef me nou een hond.
Freddy, hou erover op. - Geef me dan tenminste een hamster.
Dat zien we nog wel.
Je zegt altijd dat je het belooft.
Weer terug, klootzak?
Sluit zes.
Zes dicht.
Ik heb gewonnen.
Leeftijd komt voor schoonheid.
Jij bent zo'n slechte verliezer.
Ga je even mee in het bubbelbad?
Nee, ik kan niet. Michael wacht al op me met de meisjes.
Bel me later maar.
Ik bel nog.
Cristina?
Loopt u weg van de plicht om uw gezin te onderhouden als een man van God...
die zijn gezin moet voorgaan tijdens het gebed...
en het woord van de Heer moet preken alsook de dingen van de Heer...
en hen naar het huis van God moet brengen.
Dan geef je de duivel vrij spel om je familie af te slachten.
Amen. - Jezus is onze herder.
Jezus is onze herder. - Jezus brengt ons hoop.
Jezus brengt ons hoop. - Jezus schenkt ons vergiffenis.
Jezus schenkt ons vergiffenis.
Jezus is het water dat mijn dorst lest.
Zeg 'Amen' als je beseft dat je gered bent.
Amen. - Iedereen opstaan.
Jezus is onze herder.
Schat, ik ben thuis.
Je liet me schrikken.
Hoe voel je je? - Ik voel me opperbest.
Heb je weer gerookt?
Verdomme, Paul.
Als ze erachter komen dat je rookt, schrappen ze je van de lijst.
Als ik niet rook, word ik gek.
Beter gek dan dood.
Is dat nodig?
Ik weet niet hoe je er aan gekomen bent.
Schatje.
Bel een ziekenwagen.
Bel een ziekenwagen, verdomme.
Alstublieft, doe iets.
Kom op, alsjeblieft.
De baas wil je onmiddellijk spreken.
Toe nou. We weten allebei dat ik nog geen caddie ben,
maar ik doe m'n best.
En ik ben een goede leerling.
Ik zweer het, je zult er geen spijt van hebben.
Dat is het probleem ook niet. - Wat dan?
Het probleem is dat enkele leden over je tatoeages klagen.
Ik heb een overhemd met lange mouwen.
Je kunt ze niet zien. - Je moet die in je nek bedekken.
Je moet een sjaal gaan dragen.
Deze club is niet voor mensen zoals wij.
Nee. Ik drink niet en steel niet.
Ik ben clean. Zeg het me, waarom ik?
Ik weet dat je clean bent. Daarom heb ik je ook ingehuurd.
Maar deze beslissing komt van het bestuur.
Als ik die niet volg, nemen ze mij ook te grazen.
Je krijgt een vette ontslagbonus...
die je kunt ophalen bij de kassa.
Probeer het te begrijpen.
Oké. Goed. Heb je pijn?
M'n hoofd doet wat pijn.
Dat is normaal, dat komt door de medicatie voor je bloeddruk.
Je krijgt wel iets anders waardoor je je weer beter zal voelen.
Bedankt. - Ik heb hier bij me...
waar je om gevraagd had. - Mijn god.
Is dat m'n hart?
De beklaagde.
Wie is het?
Het is die man met het bruine vest.
Hij legt nu die zak bovenop.
Gaat het?
Kom hier.
Ik wil 'm vermoorden.
We moeten 'm vermoorden.
Dank U, Heer, dat U ons tezamen houdt,
dat U ons vervult met liefde en ons dit maal verschaft.
Amen.
Ik ben vandaag ontslagen.
Door je goede vriend Brown zeker?
Hij had er niets mee te maken. - Het is van mij.
Geloof je dat, Jack? - Ja, dat doe ik.
Freddy, hou op.
Freddy heeft op mijn arm geslagen. - Welke arm, schatje?
Deze. - Jack, hou op.
Steek je andere arm uit en laat je broer je slaan.
Geef hier. - Jack, niet doen.
Steek hem uit.
Als iemand op je rechterwang slaat, keer hem dan ook de andere wang toe.
Sla haar. Wees niet bang.
Jack, nee. - Sla haar.
Geweldig hoor. Geweldig ouderschap, Jack.
Goed gedaan. Het is oké.
Hij heeft haar geen pijn gedaan.
Er wordt in dit huis niet geslagen.
Begrepen?
In de hoek jij.
Moet de chocolade er nu in, mam?
Ja, schatje, en dan roeren.
Heel snel roeren.
Laura, leg dat weg. Kom op.
Wanneer komt papa? - Snel. Laten we dit afmaken, liefje.
Niets voor jou.
Ophouden, Laura.
Vraag Lupe om volgende vrijdag te blijven slapen.
Ik kan niet blijven, want ik heb de managers gevraagd te komen eten.
Ik heb haar ontslagen.
Wat, je hebt haar ontslagen? Waarom?
Ik voelde me een kreupele door haar.
Verdomme toch, Paul.
Wie gaat er nu voor je koken?
Wie ruimt er voor je op? Wie zorgt er voor je?
Wie? - Dat kan ik zelf.
Zo, dat kan je zelf.
Ik kan het niet meer, Paul.
Echt, ik kan het niet.
Wat doe je?
Ik ben gewoon... Waar lijkt het op?
Niet doen. Dadelijk bezeer je jezelf.
Ik bezeer mezelf niet. - Trouwens, je moet voor me...
Ik ben naar een IVF-kliniek geweest.
Mooi, meer dokters. Mary, ik wil hier niet weer over discussiëren.
Nee, dit is een specialist.
Hij zei dat ik door een operatie misschien zwanger kan geraken.
Je moet sperma geven en dan... - Mary, nee.
Ik kan voor hem zorgen.
Maar ik kan het niet. Dus wat wil je nu zeggen?
Dit is mijn allergrootste wens.
Doe het voor mij, alsjeblieft.
Dat is dan 58,95 dollar.
Dank u.
Kunt u het vinden, meneer?
Ik neem...
Weet je wat? Ik ben mijn portefeuille vergeten.
Het gaat heet worden.
Geweldig.
Wanneer komt mijn broer opdagen?
Hij zou om zes uur terug zijn.
100% puur bier.
Ben je gek?
Nogal. - Het is warm.
Als je de hele nacht limonade wilt... - Nee.
Geef het gewoon hier.
Katie? Laura?
Waar zijn jullie?
Hoi, schat, met papa. Heb je zin om volgende week te lunchen?
Bel me.
Hallo, schat. Ik ben op weg naar huis.
Als ik iets moet meebrengen... - Kijk, papa, een duif.
Meisjes, afblijven. Laura, hou op.
Bel me op mijn gsm. Ik zie je straks. Tot ziens.
Hallo.
Daar spreekt u mee.
Wat?
Waar?
Wacht hier. Ik ben zo terug.
Mary, begrijp je dat zelfs al slaagt de operatie,
kunstmatige inseminatie niet altijd lukt.
Dat maakt niet uit. We willen het proberen.
Paul?
Ja.
Het gaat hier wel om het nemen van een kind.
En in jouw toestand...
zal je het waarschijnlijk nooit te zien krijgen.
Nou, het leven gaat verder, niet?
Juist.
Draag deze handschoenen om besmetting van het monster te vermijden.
En probeer alles in het potje te mikken.
Als je klaar bent, stop het hier maar in.
Mocht je inspiratie nodig hebben.
Pardon. Mijn man en dochters hebben een ongeluk gehad...
en ik moest hier komen. - Wat zijn hun namen?
Michael, Catherine en Laura Peck.
Een momentje.
Wat is er gebeurd, schatje?
Ik weet het niet. Ze hebben nog niets gezegd.
Het komt allemaal goed. - Alles komt goed. Maak je geen zorgen.
Wat is de belangrijkste vraag voor veilige seks?
Hoe laat komt je man thuis?
Die is goed, hè?
Zijne hoogheid is aangekomen.
Eens zien wat hij te zeggen heeft.
Dien die chili maar op.
Het is zeven uur. Wat voor smoes heb je nu weer? Het verkeer?
Het prediken? Het hele gezelschap wacht op je.
Het is jouw feestje, weet je nog? Wat scheelt er?
Heb je gedronken?
Je hebt toch niet weer gedronken, hè?
Ik heb juist een man en twee kinderen overreden.
Dat lieg je, niet?
Ik reed naar huis.
Sloeg af...
een beetje te snel.
Ik zag ze niet oversteken.
Kun je niet sneller?
Schatje, hou vol.
Ik hou van je.
Diep ademen.
Goed.
Je longen zijn in orde. - Ik heb een vraag voor je.
Ja. - Wiens hart heb ik?
Dat mag ik niet zeggen. Beleid van het ziekenhuis.
De familie van de donor weet jouw naam ook niet.
Maar jij weet het. - Ja.
Dit is jouw hart nu. Dat is het enige wat telt.
Ik wil weten wie mijn leven gered heeft. - Als je dat wilt, kun je...
anoniem 'n brief naar de familie schrijven via de donorvereniging.
Persoonlijk denk ik dat je het beter niet kunt weten.
Mrs Peck? Ik ben Dr Jones.
Wat is er met mijn gezin gebeurd? - Gaat u alstublieft zitten.
Nee, het gaat wel. Wat is er gebeurd?
Uw man en kinderen zijn aangereden door een auto...
en we hebben een spoedoperatie moeten uitvoeren op uw man.
Uw echtgenoot heeft meerdere schedelfracturen...
en we hebben bloedproppen uit de hersenen moeten verwijderen.
Hij ligt kritiek en we vrezen voor verminderde hersenactiviteit.
Wat? Komt alles goed met hem?
We doen alles wat we kunnen.
En mijn dochters?
Uw jongste dochter is binnengebracht met zware bloedingen.
Ze heeft het niet kunnen halen.
Het spijt me zeer. Ze zijn beide tijdens het ongeluk omgekomen.
Nee.
Waar zijn ze?
Mrs Peck, uw meisjes zijn hier en u kunt ze zien als u wilt, maar...
Ik wil ze zien. - Mrs Peck, dat zou ik niet doen.
Het spijt me. Als u ons excuseert...
we moeten terug naar Mr Peck.
Het spijt me zeer.
Wij willen eten.
Marianne, we willen wat te eten hier.
Zeg dominee John te blijven. Zorg dat niemand iets merkt en dat ze vertrekken.
Wat is er gebeurd? - Trish, doe gewoon wat ik zeg.
Oké, schatje. Het komt in orde.
- Ja.
Kom op. Start de wagen.
Start de wagen en rij naar binnen. Kom op, schat.
Hé, Jack.
Wat doe jij hier?
Ik kom mijn spullen gewoon ophalen, Brown.
Ik trakteer op wat biertjes.
Ik drink niet, Brown.
En een cola light?
Ik heb een vriend gesproken over een baan voor je.
Ik heb hem over je verteld.
Wat denk je ervan? Ik baal van wat er gebeurd is.
Kom op. - Ik begrijp het.
Wat denk je?
De dokters hebben alles gedaan om 't leven van uw man te redden...
maar hij vertoont geen hersenactiviteit.
We zijn er om u te helpen enkele noodzakelijke beslissingen te maken.
We hebben een patiënt die zeer ziek is.
Ik ben hier om wat informatie over orgaandonatie te geven.
Bent u bereid om het hart van uw man te doneren?
Kan dit op een andere keer? - Ik vrees van niet.
Ik kan u tijd geven om het te bepraten, maar deze beslissing vereist spoed.
Paul, de pieper.
Het is het ziekenhuis.
Ik denk dat ze een hart hebben.
Hallo? Ik bel namens Mr Paul Rivers.
Ja.
Oké. Ja, ik begrijp het.
Waar moet ik met hem naartoe?
Veel succes, liefste.
Hallo.
Heb je last van je schouder?
Waarom? - Omdat ik je zag zwemmen...
en je hebt een wijde slag.
Als je hem korter houdt, ga je beter glijden.
Bedankt voor de raad.
Vind je het erg als ik erbij kom?
Ik wilde eigenlijk net gaan. - Alstublieft.
Misschien gewoon tot je klaar bent?
Nee. Misschien volgende keer.
Wist je dat alleen eten de nieren kan beschadigen? En dat is slecht.
Oké, sorry.
Hallo?
Hallo, is Ana daar?
Wat?
Is Ana daar? - Een momentje.