Telefoon.
Hallo.
Hallo?
Wie was dat?
Hallo, schat. Ik ben op weg naar huis. Als ik iets moet meenemen, laat het me weten.
Kijk, papa, een duif. - Meisjes, afblijven.
Laura, hou op. Bel me op mijn gsm.
Ik zie je straks. Tot ziens.
Ben je gegaan?
Zijn ze dood?
Ik ga mezelf aangeven.
John zegt dat niemand je gezien heeft. Niemand.
Ze weten de nummerplaat of merk niet. Een kerel zweert dat het een taxi was.
Marianne, wat zou jij doen als dit jouw kinderen waren? Zeg het me.
Maar dat zijn ze niet. Het is ons niet overkomen.
Nee, het is ons niet overkomen.
Het is mij overkomen.
Wat win je door jezelf aan te geven?
Het is mijn plicht, Marianne.
Nee, Jack. Je plicht is hier zijn, bij ons.
Bij je gezin.
Het is mijn plicht is aan God.
Alsjeblieft. - Marianne...
ga uit de weg.
Ja, makker, daar zo.
Mijn beurt.
Ik kan maar beter terug naar het ziekenhuis gaan.
Hij verdient het. Ik dacht dat je dat niet mocht eten van de dokter.
Ik haal mijn verloren tijd in.
Verloren tijd, geen verloren kilo's.
Straks moeten we je terugsturen voor een liposuctie.
Dit is op iedereen die niet dacht dat ik dood zou gaan.
Op de eerste dag van mijn nieuwe leven. - Gefeliciteerd.
Proost. - Het is goed je weer thuis te hebben.
Ik wist dat je het zou halen.
Ik moet ook iets aankondigen.
Ik wilde jullie zeggen dat Paul en ik ouders worden.
Dat is een enge gedachte. Paul als ouder.
Dat hebben jullie stil gehouden. - Weten je ouders het al?
We worden ouders. We weten alleen nog niet wanneer.
Ik laat me opereren en dan gaan proberen we kunstmatige inseminatie.
Geweldig. - Kunstmatige inseminatie?
Professor, weten uw vrouwelijke studenten dat u geen lood meer in uw potlood heeft?
Wees aardig.
Geef de cake eens door.
Mr Donneaud? - Mr Rivers?
Bedankt voor je komst.
Sorry, ik kon dit niet afzeggen, maar zoals ik nu bowl had ik 't beter wel kunnen doen.
Ga zitten. Leg het daar maar.
Kan ik iets te eten voor je halen?
Ik heb geen honger. - Schatje, je moet iets eten.
Ik voel me goed, pap.
Toen je moeder stierf, dacht ik dat ik het niet ging halen.
Het was net of de wereld op me viel en dat ik nooit overeind zou komen.
Maar lieverd, het leven gaat door.
Weet je wat ik dacht toen mam stierf?
Ik kon niet begrijpen hoe je weer met mensen kon praten.
Hoe je weer kon lachen.
Ik kon niet begrijpen hoe je met ons kon spelen.
En nee, dat is een leugen.
Het leven gaat niet gewoon door.
Louise wordt dik, vind je niet?
Ze heeft niks anders gedaan dan eten sinds Robert haar verlaten heeft.
Wat? Jij vindt dat ze er oké uitziet?
Waarom heb je iedereen gezegd dat we een kind gaan krijgen.
Ik wilde onze plannen met hen delen.
Dat bedoel ik juist, het zijn onze plannen.
Wat heeft iedereen te maken met ons privé-leven?
Waarom die drukte? Ze zijn onze beste vrienden.
Ja, maar we hebben er niet eens over gesproken.
Nee? Ik dacht dat het al besloten was.
Dingen veranderen, Mary.
Het is iets waar we over moeten nadenken.
Ik heb niets om over na te denken.
Ik heb mijn besluit al genomen.
Help je me met de glazen?
Wil je dat ik vannacht blijf?
Ik ben in orde. Bedankt.
Ik wil gewoon alleen zijn.
De politie heeft gebeld.
Ze zeiden dat je een klacht moest komen indienen.
Ik ga met je mee, als je dat wilt.
Ik ga niets doen.
Deze kerel was een ex-gedetineerde.
Ga je hem echt gewoon vrij laten rondlopen?
Wat wil je dat ik doe?
Nou, hij heeft Michael en je dochters overreden.
Niets wat ik kan doen, zal hen terugbrengen.
Begrijp je dat?
Hé, hoe gaat het?
Heb je het makkelijk kunnen vinden? - Ja.
De donor heette Michael Peck. Hij was 37 jaar.
Een getrouwde architect.
Dit is de toestemming voor de transplantatie getekend door z'n vrouw, Cristina Williams Peck.
Ik heb een kopie van het medische rapport als je het wilt zien.
Ik heb ook het nummer en adres van de weduwe mocht het je interesseren.
Hoe is Michael Peck gestorven?
Je hebt het misschien gezien in de krant.
Een man genaamd Jack Jordan overreed Mr Peck en z'n 2 dochters...
op 10 oktober om 18u50.
Die Jack Jordan is geen lieverdje. Hij zat veel in de bak sinds z'n 16.
Autodief, kruimeldief, drugs...
ongedekte cheques, alcoholisme.
De laatste keer dat hij vastzat is nog maar een paar jaar geleden.
Gaat het, Mr Rivers?
Dit is toch wat je wilde?
Wil je wat water?
Hij was een architect.
Wat heeft het voor zin je hierin te betrekken?
Mary, ik wil weten wie ik nu ben.
Ik denk niet dat dit de juiste manier is.
Welke dan?
Zoek het samen met mij.
Laten we samen vooruit kijken, niet achteruit.
Je bent jarig en we hebben nog niets samen gedronken.
Waarom kom je niet naar mijn thuis? Ik geef een feestje.
Ik wed dat iedereen daar zo saai is als jij.
Je zult versteld staan. - Nee, ik pas.
Ik bel je later voor die baan.
Oké.
Bedankt.
Brown, je zou moeten komen.
Doe ik.
We kunnen de operatie inplannen.
Het zou maandag al kunnen.
Oké. - Negen uur?
Hoeveel procent kans is er dat Mary zwanger raakt?
Ik kan je geen echt cijfer geven.
Er is die schade van de abortus...
die niet juist verzorgd werd. De verstopping...
Welke abortus?
Welke abortus, Mary?
Ik kan het uitleggen. - Wat uitleggen?
Er is een verklaring.
Al dat dramatisch gedoe over kunstmatige inseminatie.
Kindernamen.
Overal hangen foto's van baby's van onze vrienden.
Waarom?
Om ze in het toilet door te kunnen spoelen?
We houden elkaar al lang voor de gek.
Waarom heb je dat niet verteld toen je ziek was?
Of verwachtte je dat één van je vriendinnen je kwam verzorgen?
Je kwam terug omdat jij dat wilde. Geef mij daar de schuld niet voor.
Ik kwam terug om voor je te zorgen omdat ik van je hou.
Of omdat je je eenzaam voelde.
Het spijt me.
Ik kan zo niet verder.
De inseminatie, het kind.
Het is alsof we een pleister proberen te plakken op iets dat niet meer bloedt.
Het is voorbij.
Maar 't is niet voorbij als we deze kans grijpen om een kind te krijgen.
Je wilde het niet, toen het nog ging.
Toen waren we uit elkaar, verdomme. Nu is het anders.
Ja, het is anders.
Gaan we? - Je denkt alleen maar aan jezelf.
Sluit zes.
Bedankt dat je me eindelijk wilt zien.
Ze zeggen dat je niet wilt eten.
Ik heb geen honger.
Jezus kwam niet om ons te bevrijden van pijn.
Hij kwam om ons kracht te geven om de pijn te kunnen verdragen.
Misschien wilde Hij deze pijn voor mij.
Nee, Hij had hier niets mee te maken. Het was een ongeluk.
Nee, het was geen ongeluk.
Jezus koos mij hiervoor.
Vraag vergiffenis aan Jezus.
Als het een ongeval was,
waarom moet ik dan om Zijn vergiffenis vragen?
Ik zal genade hebben voor wie ik genade heb.
Ik zal medelijden hebben met wie ik medelijden heb.
Wees niet zo hoogmoedig. Dat is een zonde. - En de angstigen en ongelovigen.
De verdorvenen, moordenaars, hoerenlopers... - Jack, luister naar me.
De tovenaars, de afgodendienaren en alle leugenaars...
Jezus kwam ons redden, niet verdoemen. - zullen hun deel hebben...
in de poel die brandt van vuur en zwavel.
Boek der Openbaringen 21:8. - Jezus houdt van je.
Maar Hij straft ook arrogante zondaars zoals jij.
Wie ik liefheb, die bestraf en tuchtig ik. Boek der Openbaringen 3:19.
Jezus heeft me verraden. - Stop ermee of je gaat recht naar de hel.
Hel?
Dit is de hel. Hier zo.
Je verdoemt je ziel. Hou je kop...
en vraag Christus om vergiffenis. - Hé, vergeef me.
Ik deed alles wat Hij me gevraagd heeft. Ik ben veranderd.
Ik gaf Hem mijn leven en Hij verraadde me.
Hij heeft mij die wagen gegeven opdat ik Zijn wil kon uitvoeren.
Hij deed me die man en die meisjes vermoorden.
Maar Hij gaf me niet de kracht om bij hen te blijven en hen te redden.
Doe niet godslasterlijk, klootzak. Christus had hier niets mee te maken.
God weet het zelfs als er een haar op je hoofd beweegt.
En jij hebt me dat geleerd.
We gaan voor je bidden, Jack.
Goedenavond, meneer.
Net zoals vroeger, hè?
Hoe gaat 't tegenwoordig met je?
Ben je getrouwd met die spetter die je de laatste keer bij had.
Ja.
Is hij een goede man? Hoe ze ons doen afzien, hé?
Het is in orde. Ik heb wat lekkers voor je.
Ik heb speciale 'K', 'Angel Dust'. Ik heb je favorieten.
En ik heb het laatste nieuwe... de 'R-2'.
Dit spul is in. Neem er twee...
en je gaat recht naar de hemel. - Ik ben niet voor chemicaliën.
Je bent toch geen watje geworden of wel?
Als ze niet bevallen hoef je ook niet te betalen.
Zo ken ik je weer. Bezet.
Drink niet teveel vanavond, oké?
Verdomme.
Waar ben je in godsnaam mee bezig?
Wil je mijn autosleutels gaan halen? - Natuurlijk.
Wat geef jij erom, klootzak? - Ik kan een taxi voor u regelen.
Ik heb geen taxi nodig. - Geef me het glas, mevrouw.
Hier heb je je glas.
Stomme eikel, verplaats je auto. Ik ben in orde. Ga weg bij mijn auto.
Er is geen schade. Excuseer, ik ken haar. Ik kan haar naar huis brengen.
Gaat dit jou iets aan? - Ik ben je vriend Paul van de sportclub.
Ja, nou... - Weet je nog?
Ja, maar kun je die klootzakken zeggen weg te blijven.
Ik breng haar wel naar huis. Het is niet erg, oké?
Oké? Je kunt zo niet rijden.
Wat maakt jou dat uit?
Je wordt nog gearresteerd. Laat mij je wegbrengen.
Alsjeblieft?
Verdomme.
Ik heb de truck verkocht om de advocaat te betalen.
Ik heb niet om een advocaat gevraagd.
Marianne, ik heb niet om een advocaat gevraagd.
Wil je dat je kinderen nog twee jaar zonder jou zitten?
Is dat wat je wilt?
Dit is Gods wil. Dus zo zal het zijn.
Twee jaar geleden geloofde je in niets.
Nu heeft alles te maken met God.
Ik denk dat ik je vroeger leuker vond.
Ik was een echt varken vroeger. Vind je dat leuker?
Je was tenminste jezelf.
Nu heb ik geen enkel idee wie je bent.
Het leven gaat door Jack, met of zonder God.
Hé, hoe gaat het? - En jij?
Goed. - Heb je iets ontdekt?
Jack Jordan verblijft in een goedkoop motel in een godvergeten gat.
Telefoongegevens.
Eén van zijn bajesvriendjes komt daar vandaan.
Dat was snel. - Gewoon wat telefoontjes natrekken.
Telefoonnummer en adres van het hotel waar hij verblijft.
Dit is 'n vrij recente foto van Jordan.
Genomen de laatste keer dat hij zat.
Heb je dat andere ding ook kunnen vinden wat ik vroeg?
Dit wapen is ongebruikt en niet geregistreerd. Ze noemen het een 'wees'.
Het is geladen.
Voorzichtig.
Niet spannen, gewoon de trekker overhalen en de cilinder komt vrij.
Ik denk dat we klaar zijn. Meer hoef ik niet weten.
Bedankt. - Veel succes.
Mevrouw, ik heb een uur geleden gebeld.
Sint Vincent straat nummer 46.
Bedankt.
Wat een regen.
Heb je je auto niet? - Nee, maar mijn taxi is dadelijk hier.
Ik sta daar. Ik geef je een lift als je wilt.
Nee. Bedankt.
Ik ben de man die je auto naar huis heeft gebracht afgelopen week.
Het spijt me. Dat kan ik me niet herinneren.
Mijn jas ligt nog bij jou.
Het spijt me. Ik breng hem morgen mee.
Weet je zeker dat je geen lift wilt? Ik sta daar.
Of wil je zwemmen?
Hallo.
Bedankt. - Graag gedaan.
Ik zal je mijn gsm nummer geven zodat je het hebt.
Wil je morgen met me lunchen?
Waarom?
Je zult toch eens moeten eten en ik zit erg in over die nieren.
Bij Lawrence, om twee uur. Het is vlak bij.
Alsjeblieft. - Oké. Ik zie je morgen.
Geweldig.
Kijk, papa, een duif.
Meisjes, afblijven. Laura, hou op.
Bel me op mijn gsm. Ik zie je straks. Tot ziens.
Goedenavond, Mr Peck.
Lucio, vergeet mijn tuin zaterdag niet. - Nee, dat vergeet ik niet.
De klootzak.
Laat mij maar, Marianne.
Soms gebeurt het, soms niet. Iedereen reageert anders.
Daarom braakte je zoveel.
Wat bedoelt u? Dat ik van medicatie moet veranderen?
Ik zal eerlijk zijn, Paul.
Het hart dat je in je draagt zal het binnenkort begeven.
Ik wil dat je in het ziekenhuis blijft totdat ik een ander hart voor je heb.
U wilt dat ik wacht op een nieuw hart. - We hebben geen andere keuze.
Ik kan niet op andermans dood wachten, opgesloten in een kamertje.
Dat kan ik niet. - Een hartfalen is vervaarlijk dichtbij.
Je zou wel eens veel eerder kunnen sterven dan je denkt.
Ik ga u iets vragen en ik wil dat u echt eerlijk bent, oké?
Als ik blijf...
word ik dan gered?
Dat kan ik niet garanderen.
Maar als je niet terug naar het ziekenhuis komt,
veroordeel je jezelf tot een vreselijke dood.
Je hart zal niet meer werken. Je zult sterven, stikken.
Het is een vreselijke dood, Paul. Dat kun je je niet voorstellen.
Hier kunnen we tenminste helpen... - U kunt me helpen beter te sterven.
Dat zegt u. U kunt me helpen beter te sterven.
Dat doe ik dus niet, oké? Ik sterf nog liever buiten.
Ik doe dit niet nog een keer.
Hoeveel heeft de advocaat gerekend?
Hoeveel rekende die advocaat? - Genoeg.
Hoeveel is genoeg, Marianne?
Genoeg zodat je kinderen je gezicht kunnen onthouden.
Je blijft domme vragen stellen, ik stap het volgende kruispunt uit.
Hallo, jongens. We zijn thuis.
Wat heb je voor ons meegebracht?
Ik heb een kus meegenomen.
Je hebt geen cadeau bij je, hè? - Nee, enkel een kus.
We hebben een cake voor je gemaakt. - Bedankt, schatje.
Freddy heeft er het glazuur op gedaan.
Freddy, zeg je je vader nog gedag?
Freddy heeft die voor je getekend.
Ik heb die daar getekend.
Mama heeft de cake gemaakt. - Kom hier.
Kom naar de cake kijken, papa. - Heeft zij dat gedaan?
Kom mee, papa.
In elk levensfeit of onderdeel van het universum zit een nummer verborgen.
Fractalen, 't staat vast dat getallen ons iets duidelijk willen maken.
Verveel ik je? - Nee.
Het spijt me.
Ik probeer hen gewoon te zeggen dat getallen een deur zijn...
om het mysterie te begrijpen dat ons overtreft.
Hoe twee mensen, vreemden, elkaar ontmoeten.
Er is een gedicht van een Venezolaanse schrijver dat begint met:
'De aarde draaide om ons naderbij te brengen.
Ze draaide om haar as en in ons...
tot ze ons uiteindelijk samenbracht in deze droom.'
Wat prachtig.
Er moet zoveel gebeuren voor twee mensen elkaar ontmoeten...
Maar goed, dat is wiskunde.
Hoe lang zwem je al?
Al jaren.
Verveelt het je niet? - Nee, ik voel me er normaal door.
Als ik niet zou zwemmen of lopen of wat dan ook, zou ik gek worden.
Bedankt voor de lunch.
Ja, tot ziens.
Wil je binnenkomen? - Nee...
dank je. Ja, ik wil wel binnenkomen.
Mag ik je wat vragen?
Ik heb een wapen, oké?
Kijk me niet aan. Ik schiet.
Ik heb geen geld. - Draai om of ik schiet. Lopen.
Ik heb geen... - Lopen.
Omhoog. Handen omhoog. - Waarom?
Wacht. - Gewoon lopen.
We lopen dat pad af. Als je doet wat ik zeg gebeurt er niets.
Ik heb geen... - Lopen.
Ik kijk niet. - Kom op, blijf lopen. Deze kant op.
Blijf lopen. Ik zei niet kijken of ik schiet je door je kop.
Hou je handen omhoog. Lopen. Deze kant op.
Deze kant op. Kom op, kijk me niet aan.
Doorlopen. Stop.
Goed. Stop.
Draai je om. Maar hou je handen boven je hoofd.
Trek je schoenen uit en ga op je knieën zitten.
Trek je schoenen uit.
Nee, die niet. Ga gewoon op je knieën zitten.
Meneer, alstublieft.
Je had het niet mogen doen.
Wat doen?
Je had het niet mogen doen.
Doe verdomme je ogen dicht.
Ze keek me in de ogen. Waar heb je het over?
Eén van de meisjes die ik vermoord heb.