1 00:00:47,908 --> 00:00:50,993 .חשבון, בבקשה 2 00:00:51,118 --> 00:00:53,289 ,תראה, אבא .הר געש 3 00:00:53,414 --> 00:00:55,499 .זה מאוד יפה .כעת תשתי את הר הגעש שלך 4 00:00:55,582 --> 00:00:57,710 .זהו זה. אנחנו הולכים .אימא מחכה 5 00:00:57,792 --> 00:00:59,795 .אבא, בבקשה .רק עוד דקה 6 00:00:59,920 --> 00:01:02,006 .לא, אנחנו הולכים .לא 7 00:01:02,088 --> 00:01:04,299 .כן. כן. -לא 8 00:01:04,382 --> 00:01:06,885 .לא 9 00:01:08,093 --> 00:01:11,807 עד שגמרתי ,במוות קליני בבית-חולים 10 00:01:11,807 --> 00:01:14,685 .אבל שרדתי ,ובמקום לתת לזה להפחיד אותי 11 00:01:14,685 --> 00:01:18,105 .המשכתי בחיים 12 00:01:18,188 --> 00:01:20,105 ...עד ש 13 00:01:20,191 --> 00:01:23,486 .בתי הראשונה נולדה 14 00:01:23,611 --> 00:01:27,781 ועכשיו, אני רואה .את בנותיי 15 00:01:27,906 --> 00:01:30,992 ,ואת בעלי 16 00:01:31,117 --> 00:01:36,206 שעומד לצדי כבר .כל-כך הרבה זמן 17 00:01:39,584 --> 00:01:41,504 תחשוב איזה מהם .אתה הולך להוציא 18 00:01:41,587 --> 00:01:44,090 .אני תמיד חושב על זה, בן-אדם .לא, אתה לא- 19 00:01:44,215 --> 00:01:46,715 הם לא כלאו אותך הפעם .כי אתה עוד לא בן 18 20 00:01:46,801 --> 00:01:50,012 בפעם הבאה, הם כן .יכלאו אותך, אחי 21 00:01:50,012 --> 00:01:52,388 .קדימה 22 00:02:00,480 --> 00:02:02,400 .ובכן, אתה לא חושב 23 00:02:02,483 --> 00:02:04,983 ,לגנוב אולי ישיג לך כסף 24 00:02:05,111 --> 00:02:07,194 ,תוכל לדפוק מעודדות 25 00:02:07,278 --> 00:02:09,781 תוכל להשוויץ במכוניות .עם ציפור בצבע מלפפון-חמוץ 26 00:02:11,407 --> 00:02:15,203 אבל תגיד לי מה יקרה אם תירה ?באישה בהיריון או באיזה קשיש 27 00:02:18,913 --> 00:02:21,709 ?אתה יודע מה יקרה 28 00:02:21,709 --> 00:02:24,586 רגשות האשמה ימצצו .אותך עד העצם 29 00:02:36,806 --> 00:02:38,810 .לגנוב לא שווה את זה 30 00:02:38,810 --> 00:02:41,604 ,ללכת לכנסייה ...לקרוא בתנ"ך 31 00:02:41,604 --> 00:02:45,608 ,ולהאמין בישו, אחי .זהו הכרטיס שלך 32 00:02:47,401 --> 00:02:50,111 .כן 33 00:02:51,781 --> 00:02:55,116 אתה חושב ?שזו פנטזיה, נכון 34 00:02:55,116 --> 00:02:57,078 ?מה 35 00:02:58,997 --> 00:03:02,206 .בוא הנה, בן-אדם .קום. בוא הנה 36 00:03:08,006 --> 00:03:10,800 ?אתה רואה את המשאית הזו ?יפה, נכון 37 00:03:10,800 --> 00:03:13,593 זכיתי בה .בהגרלה של חבר 38 00:03:13,593 --> 00:03:16,097 .לא נכון ?לא נכון. אתה יודע מה 39 00:03:16,181 --> 00:03:19,807 .זה לא היה מזל .זה היה ישו שרצה שהמשאית הזו תהיה שלי 40 00:03:19,893 --> 00:03:23,312 .זה זיבולי שכל .אני מתערב שגנבת אותה 41 00:03:23,312 --> 00:03:26,608 .ישו נתן לי את המשאית הזו 42 00:03:27,984 --> 00:03:31,986 ובתור מי שנותן .הוא גם זה שלוקח 43 00:03:31,986 --> 00:03:34,282 .כן, בטח .אנחנו לא מעניינים אותו 44 00:03:34,407 --> 00:03:36,908 .תחזור לכאן .תחזור לכאן 45 00:03:41,997 --> 00:03:44,918 .תוריד את הכובע 46 00:03:44,918 --> 00:03:47,086 .תוריד את הכובע 47 00:03:49,295 --> 00:03:53,217 אלוהים אפילו יודע .כששיערה נופלת מראשך 48 00:03:55,804 --> 00:03:58,181 .אתה טועה, ניק 49 00:04:24,500 --> 00:04:29,086 .אז, זהו חדר ההמתנה של המוות 50 00:04:29,211 --> 00:04:32,213 .אלו רק צינורות 51 00:04:34,384 --> 00:04:37,596 המחטים האלה מנפחים .את הזרוע שלי 52 00:04:42,891 --> 00:04:46,396 מה אני עושה במועדון ?הקדם-גופות הזה 53 00:04:47,605 --> 00:04:50,108 מה יש לי ?לעשות איתם 54 00:04:54,278 --> 00:04:57,781 אני כבר לא יודע .מתי הכל התחיל 55 00:04:57,781 --> 00:05:00,201 .או מתי הכל ייגמר 56 00:05:02,995 --> 00:05:06,415 מי יהיה הראשון .שיאבד את אישתו 57 00:05:08,293 --> 00:05:12,004 ?ההוא, בתרדמת 58 00:05:17,593 --> 00:05:19,596 ?או אני 59 00:06:01,887 --> 00:06:05,682 בסדר .את יכולה להתלבש עכשיו 60 00:06:05,810 --> 00:06:08,978 הצינורות שלך .נפגעו קצת 61 00:06:09,103 --> 00:06:12,399 נראה כאילו היה .לך איזשהו זיהום 62 00:06:12,483 --> 00:06:16,485 לא טיפלו בזה .כמו שצריך 63 00:06:16,610 --> 00:06:19,278 ,אנחנו יכולים לנסות לנתח אבל אני חייב להגיד לך, אני חושב 64 00:06:19,406 --> 00:06:22,908 שהסיכויים .די קטנים 65 00:06:22,992 --> 00:06:25,286 .תראי 66 00:06:25,411 --> 00:06:29,415 ,תסלחי לי שאני שואל את זה .אבל זה חשוב שתגידי לי את האמת 67 00:06:30,415 --> 00:06:32,709 אי-פעם ביצעת ?הפלה מלאכותית 68 00:06:39,384 --> 00:06:42,512 .כן ?מהי הסיבה 69 00:06:44,012 --> 00:06:48,185 אני ובעלי כבר הופרדנו .כשנכנסתי להיריון 70 00:06:48,185 --> 00:06:50,978 ...ואני .לא. הכוונתי לסיבה רפואית 71 00:06:54,314 --> 00:06:57,819 .בעלי גוסס ?סליחה 72 00:06:57,901 --> 00:06:59,987 ,פול, בעלי ,הוא גוסס 73 00:07:00,112 --> 00:07:02,406 .ואני רוצה ללדת את התינוק שלו 74 00:07:03,615 --> 00:07:08,579 אנחנו יכולים לנתח ולקוות .שתיכנסי להיריון ב-3 או 4 חודשים 75 00:07:11,290 --> 00:07:14,918 ,יש לו עוד חודש .לכל היותר 76 00:07:19,798 --> 00:07:22,509 ?איך זה הלך .לא טוב, כומר 77 00:07:22,593 --> 00:07:24,677 ,זה נכנס באוזן אחת .ויצא בשנייה 78 00:07:24,802 --> 00:07:29,310 .תהיה סבלני .צריך רק כבשה אחת מתוך אלף, ג'ק. קדימה 79 00:07:29,350 --> 00:07:31,685 .צהריים טובים, כומר ?'וולף, מסיבת יום-ההולדת עדיין ביום ד 80 00:07:31,685 --> 00:07:34,105 .בבית שלי, אחי .מגניב- 81 00:07:35,483 --> 00:07:38,610 .אני אולי אאחר, ג'ק .יש לי שיעור תנ"ך ביום רביעי 82 00:07:38,692 --> 00:07:40,778 מה לכל הרוחות ?לא בסדר איתך, בן-אדם 83 00:07:43,112 --> 00:07:45,617 .אני אפגע בך, ילד !פול. פול- 84 00:07:45,699 --> 00:07:47,911 .אחורה .אחורה 85 00:07:47,995 --> 00:07:49,995 .אמרתי לך לחשוב !לך תזדיין- 86 00:07:52,081 --> 00:07:56,711 !תרביץ לי! תרביץ לי !ג'ק! ג'ק! ג'ק- 87 00:07:56,795 --> 00:07:59,798 !היי, היי, ג'ק !קדימה! קדימה 88 00:07:59,798 --> 00:08:04,384 .תעזוב את זה, ג'ק .הוא רק ילד, ג'ק 89 00:08:04,384 --> 00:08:07,805 .הוא פרחח, כומר- .לא, הוא ילד- 90 00:08:08,889 --> 00:08:11,600 .תחשוב, ג'ק .תחשוב 91 00:08:20,692 --> 00:08:23,903 אלה שמחליטים החלטות ,שמשפיעות על חיינו 92 00:08:23,987 --> 00:08:27,783 אנחנו חייבים לצעוק לאלוהים .שייתן לנו את חכמתו 93 00:08:27,783 --> 00:08:29,786 .אבא בבית .אני אראה אותך מחר, טאם 94 00:08:29,786 --> 00:08:32,206 אני אאסוף את הבנים אחרי בית-ספר .אם את רוצה 95 00:08:32,206 --> 00:08:36,085 !אבא 96 00:08:36,210 --> 00:08:38,293 .שלום .היי, מותק 97 00:08:39,296 --> 00:08:41,380 ?איך המלכה שלי 98 00:08:41,505 --> 00:08:43,884 .והרקולס .אין לך מלכה 99 00:08:44,009 --> 00:08:45,884 .פרדי, תעזור לי 100 00:08:46,009 --> 00:08:47,888 הבאתי את הקולר .מהמרכז הדתי .יופי 101 00:08:48,013 --> 00:08:50,182 ?אבא, אנחנו עומדים לקנות כלב היום- .תעזור לי- 102 00:08:50,182 --> 00:08:52,893 .פרדי, הסכמנו בלי כלבים .תרים את זה- 103 00:08:53,018 --> 00:08:54,894 ,אמרת שאם יהיו לי ציונם טובים .תקנה לי כלב 104 00:08:55,019 --> 00:08:57,480 ,אחותך אלרגית לכלבים .ושיער של כלבים לא טוב בשבילה 105 00:08:57,605 --> 00:08:59,984 .לא טוב בשבילה, לא בשבילי .תקנה לי כלב 106 00:08:59,984 --> 00:09:04,697 .פרדי, תעזוב את זה .ובכן, לפחות תקנה לי אוגר 107 00:09:04,778 --> 00:09:07,283 .ובכן, נראה .נראה 108 00:09:07,283 --> 00:09:09,493 אתה תמיד אומר .שאתה מבטיח 109 00:09:36,394 --> 00:09:39,480 .היי, וולף ?חזרת, בן-זונה 110 00:09:39,605 --> 00:09:42,317 !זה ננעל על 6 111 00:09:43,692 --> 00:09:45,903 !שישה נפלו 112 00:10:03,379 --> 00:10:05,798 .הו! ניצחתי 113 00:10:05,798 --> 00:10:08,302 .הגיל בא לפני יופי 114 00:10:08,384 --> 00:10:10,677 .אתה כזה מפסידן 115 00:10:17,519 --> 00:10:19,480 ?את רוצה להיכנס לג'קוזי לכמה זמן .לעזאזל- 116 00:10:19,605 --> 00:10:23,399 .לא, אני לא יכולה .מייקל והבנות כבר מחכים לי 117 00:10:23,399 --> 00:10:26,403 .אוקיי .ובכן, תתקשרי אליי אחר-כך 118 00:10:26,485 --> 00:10:28,489 .אני אתקשר אליך 119 00:10:30,282 --> 00:10:32,408 ?כריסטינה 120 00:10:34,701 --> 00:10:37,788 ואתה מתחמק מלהוביל .את משפחתך כמו איש אלוהים 121 00:10:37,913 --> 00:10:40,500 אתה חייב להוביל את משפחתו ...בתפילה 122 00:10:40,582 --> 00:10:44,296 וקריאת המילה של אלוהים .ואת הדברים של אלוהים 123 00:10:44,379 --> 00:10:46,715 ולתת להם את .בית האלוהים, אמן 124 00:10:46,715 --> 00:10:50,802 ואז אתה פותח את הדלת .לשטן כדי שייכנס וישסע את משפחתך 125 00:10:50,802 --> 00:10:53,596 .אמן .ישו הוא האור 126 00:10:53,681 --> 00:10:56,307 .ישו הוא האור .ישו הוא התקווה 127 00:10:56,307 --> 00:10:59,601 .ישו הוא התקווה שלנו .ישו הוא המחילה שלנו 128 00:10:59,601 --> 00:11:01,605 .ישו הוא המחילה שלנו 129 00:11:01,605 --> 00:11:04,316 ישו הוא המים .שמרוים את צמאתי 130 00:11:04,399 --> 00:11:07,110 ישו הוא המים .שמרוים את צמאתי 131 00:11:07,192 --> 00:11:09,903 אם ניצלת ."ואתה יודע את זה, תגיד "אמן 132 00:11:09,989 --> 00:11:13,490 .אמן .כולם לקום על הרגליים 133 00:11:14,994 --> 00:11:18,788 .ישו הוא האור שלנו .ישו הוא האור שלנו- 134 00:12:59,596 --> 00:13:03,686 .היי, מותק, אני בבית 135 00:13:24,498 --> 00:13:27,000 .היי .אלוהים, הפחדת אותי 136 00:13:27,082 --> 00:13:30,379 ?איך את מרגישה .אני מרגישה מצוין 137 00:13:30,504 --> 00:13:33,090 ?עישנת שוב 138 00:13:33,215 --> 00:13:35,884 .בשם אלוהים, פול 139 00:13:36,009 --> 00:13:39,303 ,אתה יודע שאם הם יגלו שאתה מעשן .הם יקחו ממך את רשימת ההשתלה 140 00:13:39,388 --> 00:13:41,807 ,אם אני לא יעשן .אני ישתגע 141 00:13:41,807 --> 00:13:44,308 .עדיף משוגע מאשר מת 142 00:13:44,393 --> 00:13:46,894 ?זה באמת הכרחי 143 00:13:47,019 --> 00:13:49,690 אני לא יודעת .איך לעזאזל השגת אותם 144 00:13:54,695 --> 00:13:57,782 !תינוק! תינוק! תינוק! תינוק 145 00:13:57,907 --> 00:14:01,784 !תינוק !אלוהים 146 00:14:01,909 --> 00:14:03,913 !תתקשרו לאמבולנס 147 00:14:03,995 --> 00:14:07,291 !תינוק 148 00:14:07,416 --> 00:14:12,586 !תתקשרו לאמבולנס מזוין !לכל הרוחות 149 00:14:12,586 --> 00:14:15,716 .בבקשה, תעשו משהו 150 00:14:19,802 --> 00:14:21,806 !תינוק 151 00:14:26,183 --> 00:14:28,604 .קדימה, בבקשה 152 00:15:04,596 --> 00:15:06,892 ?היי, אל, רוצה קוקאין 153 00:15:06,892 --> 00:15:11,312 .ג'ק, הבוס רוצה לדבר איתך .הוא רוצה לראות אותך עכשיו 154 00:15:11,397 --> 00:15:14,606 באמת. שנינו יודעים ,שאנ עוד לא נושא הכלים 155 00:15:14,692 --> 00:15:16,985 .אבל אני עובד על זה 156 00:15:17,110 --> 00:15:19,778 .ואני לומד, חום 157 00:15:21,197 --> 00:15:23,490 ,אני נשבע לך באלוהים .אני לא מתכוון לאכזב אותך 158 00:15:23,615 --> 00:15:27,705 .לא, ג'ק, זו לא הבעיה ?מה הבעיה 159 00:15:27,788 --> 00:15:31,000 הבעיה היא שכמה חברים .התחילו להתלונן על כתובות הקעקע שלך 160 00:15:31,041 --> 00:15:34,418 .יש לי חולצה עם שרוולים ארוכים ...לא, בן-אדם- 161 00:15:34,503 --> 00:15:36,714 ?אתה לא רואה את זה .זה יכסה את צווארך 162 00:15:36,797 --> 00:15:39,298 אתה תתחיל .ללבוש צעיף 163 00:15:43,095 --> 00:15:46,682 הבט, ג'ק. זהו מועדון לאנשים .שונים ממני וממך 164 00:15:46,807 --> 00:15:49,393 .לא. אתה יודע, אני לא שותה .אני לא גונב 165 00:15:49,393 --> 00:15:51,812 .אני נקי ?תגיד לי, למה אני 166 00:15:51,894 --> 00:15:54,690 .הבט, אני יודע שאתה נקי ,בגלל זה העסקתי אותך 167 00:15:54,815 --> 00:15:56,899 אבל ההחלטה הזו .באה מהנהלה 168 00:15:56,984 --> 00:15:58,985 אים אני לא ימלא את ההוראותף .הם ידפקו אותי גם 169 00:16:03,615 --> 00:16:06,909 הבט, הכנתי לך .תשלום פיצויים נדיב 170 00:16:06,994 --> 00:16:09,580 .אתה יכול לאסוף אותו בקופה 171 00:16:09,705 --> 00:16:12,500 .נסה להבין אותי 172 00:16:49,495 --> 00:16:53,416 ?אתה מרגיש כאבים 173 00:16:53,499 --> 00:16:55,418 .כואב לי הראש במקצת 174 00:16:55,500 --> 00:16:57,711 .זה נורמלי .זה בגלל התרופות לחץ-דם 175 00:16:57,793 --> 00:16:59,879 נביא לך משהו אחר .כדיי שתרגיש יותר טוב 176 00:17:00,004 --> 00:17:03,509 .תודה לך ...אני הבאתי- 177 00:17:03,591 --> 00:17:08,096 .מה שביקשת !אלוהים- 178 00:17:09,306 --> 00:17:12,808 ?זה הלב שלי 179 00:17:20,192 --> 00:17:22,818 .האשם 180 00:17:38,210 --> 00:17:40,796 ?מי מהם זה זה הוא 181 00:17:42,882 --> 00:17:44,798 .הנה, הוא זה עם הווסט החום 182 00:17:45,884 --> 00:17:48,385 .הוא מעביר את השקים 183 00:18:01,901 --> 00:18:03,817 ?את בסדר 184 00:18:11,786 --> 00:18:15,413 .תבואי לפה 185 00:18:20,501 --> 00:18:23,005 .אני רוצה להרוג אותו 186 00:18:23,087 --> 00:18:25,589 .עלינו להרוג אותו 187 00:18:30,096 --> 00:18:32,681 ,'תודה לך ה .על זה שאנחנו ביחד 188 00:18:32,807 --> 00:18:35,808 על זה שמילאת אותנו באהבה .ונתת לנו ארוחה זו 189 00:18:35,893 --> 00:18:38,604 .אמן .אמן- 190 00:18:45,986 --> 00:18:48,195 פוטרתי .מין המועדון היום 191 00:18:52,910 --> 00:18:54,912 ?בגלל החבר הטוב שלך בראון, נכון 192 00:18:54,912 --> 00:18:57,579 .לא היה לו חלק בדבר !זה שלי- 193 00:18:57,704 --> 00:19:00,584 ?אתה באמת מאמין בזה, ג'ק .כן- 194 00:19:00,709 --> 00:19:02,586 !פרדי, תפסיק 195 00:19:02,586 --> 00:19:05,381 .אימא, פרדי הכה אותי ביד ?באיזה יד, חמודה- 196 00:19:05,506 --> 00:19:07,508 .בזו .ג'ק, אל תתחיל- 197 00:19:07,589 --> 00:19:10,509 תושיטי את ידך השניה .ותני לאח שלך להרביץ לך 198 00:19:12,805 --> 00:19:15,307 !תן לי אותה !ג'ק, לא- 199 00:19:15,307 --> 00:19:17,808 .תושיטי אותה 200 00:19:17,808 --> 00:19:21,689 ,מי שנותן לך סטירה בלחי ימין .הפני לכיונו, גם את השניה 201 00:19:23,897 --> 00:19:26,402 .תרביץ לה .אל תפחד 202 00:19:26,483 --> 00:19:28,903 !ג'ק, לא !תרביץ לה- 203 00:19:32,490 --> 00:19:35,617 .האין זה נפלא. כל הכבוד .הורות מצויינת ג'ק 204 00:19:35,701 --> 00:19:37,788 .כל הכבוד .זה בסדר 205 00:19:37,913 --> 00:19:40,583 .הוא לא פגע בה 206 00:19:54,805 --> 00:19:56,807 אסור להרביץ .בבית הזה 207 00:19:56,891 --> 00:19:59,183 ?אתה מבין 208 00:19:59,308 --> 00:20:01,185 !לך לפינה 209 00:20:10,988 --> 00:20:13,906 עכשיו, צריך להכנס את ?שבבי השוקולד, אימא 210 00:20:13,990 --> 00:20:16,116 כן, מתוקה .ואחר כך לבחוש 211 00:20:16,201 --> 00:20:19,788 .תבחשי ממש מהר 212 00:20:19,913 --> 00:20:23,000 .לורה, תחזירי את זה 213 00:20:23,000 --> 00:20:26,921 ?מתי אבא חוזר .עוד מעט, בואי נסיים עם זה, מותק- 214 00:20:28,212 --> 00:20:30,298 .לא ישאר בשבילך 215 00:20:32,884 --> 00:20:36,806 .לא, לורה, תפסיקי 216 00:20:36,887 --> 00:20:39,182 יום שישי הבא, בקשי מלופה .להשאר ללילה 217 00:20:39,182 --> 00:20:42,103 ,אינני יכולה להשאר .כי הזמנתי את מנהלי החברה לארוחת-ערב 218 00:20:42,184 --> 00:20:44,480 .אני פיטרתי אותה 219 00:20:44,605 --> 00:20:47,606 ?מה, אתה פיטרת אותה ?למה 220 00:20:48,901 --> 00:20:51,318 היא גרמה לי להרגיש .כמו נכה 221 00:20:51,403 --> 00:20:53,989 .לעזעל, פול 222 00:20:54,115 --> 00:20:56,200 ?עכשיו, מי יבשל עבורך 223 00:20:56,281 --> 00:20:59,201 ?מי ינקה אחריך ?מי ידאג לך 224 00:20:59,286 --> 00:21:01,203 ?מי .אני יכול לעשות את זה בעצמי- 225 00:21:01,288 --> 00:21:03,207 אתה יכול לעשות את זה !?בעצמך 226 00:21:05,500 --> 00:21:07,711 .אני לא יכולה להמשיך ככה, פול 227 00:21:07,795 --> 00:21:09,797 .אני לא יכולה 228 00:21:26,105 --> 00:21:29,481 ?מה אתה עושה 229 00:21:29,606 --> 00:21:33,193 ?אני רק... מה !?מה נראה לך שאני עושה 230 00:21:33,193 --> 00:21:35,404 .תפסיק. תפסיק .אתה עלול לפגוע בעצמך 231 00:21:35,489 --> 00:21:39,201 אני לא אפגע בעצמי ...וחוץ מיזה אני צריכה שאתה- 232 00:21:39,285 --> 00:21:42,788 .אני הלכתי למרפאת פוריות 233 00:21:42,913 --> 00:21:47,291 מרי, אני לא מוכן לנהל .את הדיון הזה שוב 234 00:21:47,416 --> 00:21:49,795 .לא, זהו מומחה 235 00:21:49,920 --> 00:21:52,381 ,הוא אמר שבעזרת ניתוח .אני אוכל להכנס להריון 236 00:21:52,506 --> 00:21:54,884 ...אתה תצטרך לתרום זרע ואז .מרי, לא- 237 00:21:54,884 --> 00:21:57,009 .אני אוכל לדאוג לו 238 00:21:57,094 --> 00:22:01,597 .אבל אני לא יוכל ?אז מה הרעיון בזה 239 00:22:01,682 --> 00:22:05,019 .זהו הדבר שאני הכי רוצה בעולם 240 00:22:05,102 --> 00:22:07,688 ,תעשה את זה בשבילי .בבקשה 241 00:23:03,411 --> 00:23:06,288 .זה עולה 264 ש'ח 242 00:23:14,711 --> 00:23:17,089 .תודה לך 243 00:23:25,015 --> 00:23:28,018 ?מצאת את כל מבוקשך, אדוני 244 00:23:28,102 --> 00:23:30,394 ...יש לי 245 00:23:30,479 --> 00:23:33,691 !?אתה יודע מה .שכחתי את הארנק שלי 246 00:23:56,797 --> 00:23:58,883 .זה חם 247 00:23:59,008 --> 00:24:01,218 .מצויין 248 00:24:01,218 --> 00:24:03,596 מתי אח שלי ?מתכנן להגיע 249 00:24:03,721 --> 00:24:06,307 .הוא אמר שהוא יחזור עד 6 250 00:24:11,103 --> 00:24:14,396 ,מאה אחוז של בירה 251 00:24:14,480 --> 00:24:17,107 ?השתגעת 252 00:24:17,107 --> 00:24:19,487 ...פחות או יותר .זה חם 253 00:24:19,612 --> 00:24:21,779 ובכן, אים את רוצה לשתות !לימודה כל הערב. -לא, לא 254 00:24:21,779 --> 00:24:24,784 .תביא את זה 255 00:24:29,288 --> 00:24:32,414 ?קייטי? לורה 256 00:24:33,500 --> 00:24:35,920 ?איפה אתן 257 00:24:53,894 --> 00:24:57,316 .היי, מותק, זה אבא .קיויתי שנאכל ארוחת-צהריים בשבוע הבא 258 00:24:57,316 --> 00:24:59,317 .תחזירי לי צילצול 259 00:24:59,402 --> 00:25:01,318 ,היי, מותק .אני בדרכי הביתה 260 00:25:01,403 --> 00:25:04,279 ...תגידי אם את צריכה שאקנה משהו בדרך !תראה, אבא, יונה- 261 00:25:04,279 --> 00:25:07,785 .בנות, לא, אל תיגעו .לורה, תפסיקי 262 00:25:07,910 --> 00:25:11,288 .צלצלי אליי לפלאפון .נתראה בקרוב. ביי 263 00:25:11,413 --> 00:25:14,208 ...כדיי לשלוח הודעה, לחץ 264 00:25:28,011 --> 00:25:31,598 .הלו 265 00:25:31,598 --> 00:25:33,894 .מדברת 266 00:25:43,612 --> 00:25:45,698 ?מה 267 00:25:50,786 --> 00:25:52,788 ?איפה 268 00:26:39,585 --> 00:26:43,005 .תשארי פה .אני מייד אחזור 269 00:26:50,010 --> 00:26:54,098 כעת, מרי, את מבינה ,שגם אים הניתוח יצליח 270 00:26:54,182 --> 00:26:56,894 הפרייה מלאכותית .לא תמיד מצליחה 271 00:26:57,019 --> 00:26:59,188 .זה לא משנה .אנחנו רוצים לנסות 272 00:27:01,190 --> 00:27:03,192 ?פול 273 00:27:04,483 --> 00:27:07,194 .כן 274 00:27:10,615 --> 00:27:13,701 ...כעת, פול 275 00:27:14,000 --> 00:27:16,701 ...זה בעניין לגדל ילד, ואה 276 00:27:16,988 --> 00:27:20,084 ,במצבך 277 00:27:20,084 --> 00:27:23,295 אתה יודע שכנראה .לעולם לא תזכה לפגוש אותו 278 00:27:23,421 --> 00:27:27,714 ?ובכן, החיים ממשיכים, נכון 279 00:27:27,798 --> 00:27:29,718 .כן, נכון 280 00:27:29,800 --> 00:27:34,807 ברצוני שתלבש את הכפפות הללו .כדיי להמנע מזיהום הדוגמית 281 00:27:34,890 --> 00:27:40,185 .ותנסה שהכל יכנס לכלי-קיבול 282 00:27:40,185 --> 00:27:42,815 ,כשתסיים .תשאיר את זה כאן 283 00:27:45,317 --> 00:27:48,778 למקרה שתצטרך קצת ."השראה" 284 00:27:55,911 --> 00:27:58,579 ?היי, גבר מה אתה עושה 285 00:27:58,704 --> 00:28:02,710 ?אתה מוכן לחגוג .ובכן, אני פה עכשיו- 286 00:28:08,213 --> 00:28:10,718 !כן! כן !!!iCaRaMBa עושה את זה נכון 287 00:28:36,116 --> 00:28:38,996 .סליחה ,בעלי ושתי בנותיי היו מעורבים בתאונה 288 00:28:39,078 --> 00:28:40,998 .ונמסר לי לבוא לכאן ?מה שמם- 289 00:28:41,082 --> 00:28:43,290 .מייקל, קטרין ולורה פק 290 00:28:43,415 --> 00:28:45,294 .בסדר 291 00:28:49,006 --> 00:28:51,008 .תסלחי לי לדקה 292 00:28:53,594 --> 00:28:56,096 .כריס ?מה קרה, חומד 293 00:28:56,180 --> 00:28:59,098 .אינני יודעת .הם עדיין לא סיפרו לי 294 00:28:59,182 --> 00:29:02,810 .הכל יסתדר .הכל יהיה בסדר. אל תדאגי- 295 00:29:07,481 --> 00:29:12,278 מהי השאלה הכי חשובה עבור ?מין בטוח 296 00:29:13,404 --> 00:29:15,699 ?מתי בעלך מגיע הביתה 297 00:29:17,410 --> 00:29:19,993 .בדיחה מצויינת 298 00:29:25,791 --> 00:29:28,001 .הוד-רממותו הגיע 299 00:29:33,008 --> 00:29:35,719 .בואי נראה מה הוא ימציא עכשיו 300 00:29:38,806 --> 00:29:40,807 .תגישי את הצ'לי 301 00:29:46,814 --> 00:29:50,692 .עכשיו 7 ?מה התירוץ הפעם... פקק תנועה 302 00:29:50,817 --> 00:29:54,989 ?אתה מטיף את דבריך .כל הקהילה מחכה לך 303 00:29:55,114 --> 00:29:59,285 ?זו המסיבה שלך, זוכר ?מה קרה 304 00:30:03,078 --> 00:30:05,289 ?שתית 305 00:30:05,414 --> 00:30:08,210 ?לא. -לא שתית שוב, נכון 306 00:30:10,586 --> 00:30:13,883 רק דרסתי .גבר ושתי בנות 307 00:30:17,509 --> 00:30:19,805 ?אתה עובד עליי, נכון 308 00:30:27,104 --> 00:30:29,480 .הייתי בדרכי הבייתה 309 00:30:30,981 --> 00:30:32,902 ...לקחתי פנייה 310 00:30:34,987 --> 00:30:36,904 .יותר מידי מהר 311 00:30:36,989 --> 00:30:38,906 לא ראיתי אותם .חוצים את הכביש 312 00:31:06,183 --> 00:31:09,395 ?אתה יכול לנסוע יותר מהר 313 00:31:15,317 --> 00:31:17,903 .מותק, תחזיקי מעמד 314 00:31:24,412 --> 00:31:26,788 .אני אוהב אותך 315 00:31:34,211 --> 00:31:36,882 .תנשמי עמוק 316 00:31:37,007 --> 00:31:40,094 .טוב 317 00:31:40,219 --> 00:31:43,305 .הריאות שלך נקיות .יש לי שאלה אלייך- 318 00:31:43,387 --> 00:31:45,307 .כן ?של מי הלב- 319 00:31:45,391 --> 00:31:49,894 .אני לא יכול להגיד לך .אלו הן תקנות בית החולים 320 00:31:50,019 --> 00:31:52,815 בדיוק כמו שמשפחת התורם .לא יודעת גם את שמך 321 00:31:52,896 --> 00:31:57,111 .אבל אתה יודע .כן- 322 00:31:57,111 --> 00:32:00,904 .זה הלב שלך עכשיו .זה כל מה שצריך לעניין אותך כעת 323 00:32:00,904 --> 00:32:02,906 .ברצוני לדעת מי הציל את חיי ...אם אתה רוצה, אתה יכול לכתוב- 324 00:32:02,990 --> 00:32:05,617 מכתב אנונימי למשפחה דרך .האיגוד לתורמים 325 00:32:05,701 --> 00:32:09,079 אישית, אני חושב שמוטב .שלא תידע 326 00:32:23,095 --> 00:32:26,390 ?גברת פק .אני הוא דוקטור ג'ונס 327 00:32:26,515 --> 00:32:29,393 ?מה קרה למשפחתי .שבי, בבקשה- 328 00:32:29,393 --> 00:32:32,188 .לא, אני בסדר ?מה קרה 329 00:32:32,313 --> 00:32:34,815 ובכן, בעלך ושתי בנותייך ,נפגעו מרכב 330 00:32:34,897 --> 00:32:38,108 .ביצענו ניתוח חירום על בעלך 331 00:32:38,108 --> 00:32:40,988 בעלך סבל מסדקים מרובים בגולגולת 332 00:32:41,113 --> 00:32:44,615 ונאלצנו להסיר קרישי-דם .מסביב למוח 333 00:32:44,615 --> 00:32:48,788 הוא במצב קריטי ואנו מודאגים מכך .שהוא מראה פעילות מוחית נמוכה 334 00:32:48,913 --> 00:32:53,290 ?מה ?הוא יהיה בסדר 335 00:32:54,500 --> 00:32:56,420 .אנחנו עושים כמיטב יכולתנו 336 00:32:56,502 --> 00:32:59,381 ?ומה בנוגע לבנותיי 337 00:33:05,221 --> 00:33:09,392 ביתך הצעירה הובאה .עם דימום קשה 338 00:33:09,517 --> 00:33:13,019 היא פשוט לא יכלה להגיע לכאן .בזמן 339 00:33:13,104 --> 00:33:17,481 .אני מאד מצטער .שתיהן מתו בתאונה 340 00:33:20,903 --> 00:33:23,404 .לא 341 00:33:23,489 --> 00:33:27,616 ...לא. אלוהים ש 342 00:33:29,286 --> 00:33:31,413 !אלוהים 343 00:33:33,207 --> 00:33:36,085 !לא! אלוהים 344 00:33:41,382 --> 00:33:43,298 ?איפה הן 345 00:33:45,219 --> 00:33:48,305 ?איפה... איפה הן 346 00:33:49,515 --> 00:33:53,394 גברת פק, בנותייך כאן ...ואת יכולה לראות אותן, אבל 347 00:33:53,519 --> 00:33:56,895 אני רוצה לראות אותן. -גברת פק .לא הייתי ממליץ לך לעשות זאת 348 00:33:56,980 --> 00:34:01,108 .אלוהים, אבא !אבא 349 00:34:01,192 --> 00:34:03,778 .אני מאד מצטער ,סלחי לנו 350 00:34:03,903 --> 00:34:06,490 .עלינו לחזור אל מר פק 351 00:34:06,490 --> 00:34:09,492 .אני מאד מצטער 352 00:34:14,581 --> 00:34:17,708 !אלוהים 353 00:34:21,378 --> 00:34:23,213 !אנחנו רוצים ארוחת ערב 354 00:34:23,297 --> 00:34:26,009 מריאן, אנחנו צריכים !ארוחת-ערב 355 00:34:28,510 --> 00:34:32,891 תגידי לכומר ג'ון להשאר. תוודאי .שאיש לא שם לב ותגרמי לכולם לעזוב 356 00:34:33,016 --> 00:34:35,809 ?מה קרה !טריש, תעשי מה שאני אומרת לך- 357 00:34:37,311 --> 00:34:39,981 .בסדר, מותק .זה יהיה בסדר 358 00:34:41,106 --> 00:34:44,193 .זה יהיה בסדר .כן- 359 00:34:44,318 --> 00:34:46,905 .קדימה .תתניע את הטנדר 360 00:34:46,987 --> 00:34:50,407 .תתניע את הטנדר .קדימה מותק 361 00:35:28,195 --> 00:35:30,280 .היי, ג'ק 362 00:35:31,614 --> 00:35:33,784 מה אתה ?עושה כאן, בן-אדם 363 00:35:34,911 --> 00:35:37,496 רק באתי לאסוף .את הדברים שלי, בראון 364 00:35:48,090 --> 00:35:50,009 למה שלא תתן לי ?להזמין לך כמה בירות 365 00:35:50,092 --> 00:35:51,802 .אני לא שותה, בראון 366 00:35:51,802 --> 00:35:54,012 ?מה עם דייט קולה 367 00:35:54,097 --> 00:35:57,809 אתה יודע, דיברתי עם חבר שלי .על לסדר לך עבודה 368 00:35:57,809 --> 00:36:00,311 סיפרתי לו .הכל עליך 369 00:36:02,480 --> 00:36:05,900 ?אז מה אתה אומר .אני מרגיש גרוע עם כל מה שקרה 370 00:36:05,983 --> 00:36:08,902 .קדימה .אני מבין- 371 00:36:08,987 --> 00:36:10,905 ?אז מה אתה אומר 372 00:36:10,989 --> 00:36:15,492 כפי שאת יודעת, הרופאים עשו ככל ,יכולתם על-מנת להציל את חיי בעלך 373 00:36:15,617 --> 00:36:19,581 אבל הוא לא הראה .שום פעילות מוחית 374 00:36:19,706 --> 00:36:24,210 אנחנו כאן על-מנת לעזור לך מכמה מין .ההחלטות הסופיות שעלייך לקבל 375 00:36:24,210 --> 00:36:26,503 ...יש לנו חולה 376 00:36:26,588 --> 00:36:29,590 .אשר חולה אנושות 377 00:36:29,715 --> 00:36:33,302 אני כאן כדיי לתת לך .מידע על תרומת איברים 378 00:36:34,304 --> 00:36:37,514 האם את מסכימה ?שבעלך יתרום את ליבו 379 00:36:37,514 --> 00:36:39,893 ?אפשר לדון בנושא זה בפעם אחרת .לצערי לא- 380 00:36:40,018 --> 00:36:44,105 ,אני יכולה לתת לך זמן לדון בזה .אבל החלטה זו צריכה לבוא בהקדם 381 00:36:44,188 --> 00:36:46,106 ?פול 382 00:36:47,400 --> 00:36:49,402 .פול, האיתורית 383 00:36:57,409 --> 00:36:59,496 .זה מבית החולים 384 00:36:59,579 --> 00:37:01,581 אני חושבת שהם .השיגו לב 385 00:37:07,585 --> 00:37:12,800 הלו? כן, אני מתקשרת .בשמו של מר פול ריברס 386 00:37:12,884 --> 00:37:15,010 .כן 387 00:37:16,096 --> 00:37:18,681 .בסדר .כן, אני מבינה 388 00:37:18,806 --> 00:37:20,809 לאן אני צריכה ?לקחת אותו 389 00:37:50,295 --> 00:37:52,297 .בהצלחה, אהובי 390 00:39:01,117 --> 00:39:03,411 .שלום 391 00:39:05,079 --> 00:39:07,581 .שלום 392 00:39:08,916 --> 00:39:11,293 האים הכתף שלך ?מטרידה אותך 393 00:39:11,293 --> 00:39:13,505 ?למה מכיון שצפיתי בך שוחה מקודם- 394 00:39:13,505 --> 00:39:16,007 .ויש לך משיכה רחבה בחתירה 395 00:39:16,007 --> 00:39:19,010 ,אם תהדקי אותה .תהיה לך זרימה יותר טובה 396 00:39:21,596 --> 00:39:24,599 .תודה על העצה 397 00:39:29,978 --> 00:39:31,481 אכפת לך אים ?אצטרף אלייך 398 00:39:31,481 --> 00:39:35,818 .למעשה, אני בדיוק עמדתי ללכת .בבקשה- 399 00:39:39,614 --> 00:39:41,989 ?אולי רק עד שתסיימי 400 00:39:42,117 --> 00:39:44,911 .לא. אולי בפעם אחרת 401 00:39:53,085 --> 00:39:57,005 ידעת שלאכול לבד יכול לגרום לנזק .בכלייה? וזה רע 402 00:40:02,594 --> 00:40:05,514 ...ובכן .טוב, אני מתנצל 403 00:40:34,793 --> 00:40:38,297 ?הלו 404 00:40:38,297 --> 00:40:40,300 ?שלום, אנה נמצאת 405 00:40:40,382 --> 00:40:42,302 ?מה 406 00:40:42,385 --> 00:40:44,679 ?האים אנה נמצאת .חכי שניה- 407 00:40:44,679 --> 00:40:47,389 !אנה. אנה 408 00:40:47,514 --> 00:40:49,391 .טלפון 409 00:40:50,518 --> 00:40:53,480 .הלו 410 00:40:54,981 --> 00:40:56,900 ?הלו 411 00:40:59,402 --> 00:41:01,402 ?מי זה היה 412 00:41:11,706 --> 00:41:15,001 .היי, מותק, אני בדרכי הביתה ,תגידי אם את צריכה שאקנה משהו בדרך 413 00:41:15,085 --> 00:41:17,795 !הבט, אבא, יונה !בנות, לא, אל תיגעו- 414 00:41:17,795 --> 00:41:21,090 .לורה, תפסיקי .צלצלי אליי לפלאפון 415 00:41:21,215 --> 00:41:23,510 .נתראה בקרוב .ביי 416 00:41:51,579 --> 00:41:53,789 ?הלכת 417 00:41:58,503 --> 00:42:01,005 ?הם מתו 418 00:42:08,512 --> 00:42:10,889 .אני אסגיר את עצמי 419 00:42:10,889 --> 00:42:14,018 .ג'ון אומר שאף-אחד לא ראה אותה .אף-אחד 420 00:42:14,101 --> 00:42:16,771 ,הם לא יודעים את מספר לוחית הרישוי .או איזה סוג רכב זה היה 421 00:42:16,813 --> 00:42:18,481 אפילו איזה מפגר .חושב שזו הייתה מונית 422 00:42:17,480 --> 00:42:21,108 מריאן, תגידי לי, מה היית עושה ?אם אלה היו ילדנו 423 00:42:21,192 --> 00:42:24,112 .אבל הם לא .זה לא קרה לנו 424 00:42:27,282 --> 00:42:29,992 .לא, זה לא קרה לנו 425 00:42:30,117 --> 00:42:32,494 .זה קרה לי 426 00:42:47,302 --> 00:42:50,889 מה לעזאזל תרויח מיזה ?אם תסגיר את עצמך 427 00:42:51,014 --> 00:42:52,891 .זוהי חובתי, מריאן 428 00:42:53,016 --> 00:42:56,311 לא, ג'ק, החובות שלך הם פה .איתנו 429 00:42:56,393 --> 00:42:58,313 .עם משפחתך 430 00:43:00,481 --> 00:43:02,483 .חובותיי לאלוהים 431 00:43:02,483 --> 00:43:06,402 .בבקשה ,מריאן 432 00:43:06,487 --> 00:43:08,697 .פני לי את דרכי 433 00:43:10,114 --> 00:43:11,992 .ג'ק 434 00:44:07,297 --> 00:44:10,510 ,כן, חביבי !בדיוק שם! כן 435 00:44:10,510 --> 00:44:13,512 .עכשיו תורי 436 00:44:13,512 --> 00:44:16,891 אני חושב שכדאי .שאחזור לבית-החולים 437 00:44:20,393 --> 00:44:23,481 זה מגיע לו. חשבתי שהרופא שלך אמר .שאתה לא אמור לאכול את זה 438 00:44:23,481 --> 00:44:25,692 .אני מפצה על זמן אבוד 439 00:44:25,817 --> 00:44:27,985 ,זמן אבוד .לא קילוגרמים אבודים 440 00:44:28,110 --> 00:44:30,195 אנו נצטרך לשלוך אותך .לשאיבת שומן 441 00:44:30,280 --> 00:44:35,784 ובכן, לחיי כל אותם אנשים .שלא חשבו שאני הולך למות 442 00:44:35,909 --> 00:44:38,079 !לחיים 443 00:44:38,079 --> 00:44:40,581 לחיי היום היום הראשון .בחיי החדשים. -מזל טוב 444 00:44:40,706 --> 00:44:42,291 .לחיים .זה טוב שחזרת הביתה, גבר- 445 00:44:42,291 --> 00:44:46,003 .ידעתי שתיצא מיזה .אמרתי לך 446 00:44:46,085 --> 00:44:48,380 יש לי גם הודעה .להודיע 447 00:44:48,505 --> 00:44:53,094 רציתי לספר לכם שאני שפול ואני ".הולכים להיות "הורים 448 00:44:53,094 --> 00:44:56,597 ...זה נהדר. -הנה מחשבה מפחידה .פול כהורה 449 00:44:57,681 --> 00:45:01,018 .אתם שמרתם את זה ממש בסוד ?סיפרתם להורים שלכם כבר 450 00:45:01,018 --> 00:45:03,813 .אנחנו הולכים להיות הורים .אנחנו פשוט לא יודעים מתי 451 00:45:03,896 --> 00:45:08,902 אני הולכת לעבור ניתוח .ואז ננסה הזרעה מלאכותית 452 00:45:08,985 --> 00:45:12,614 .נפלא. נפלא ?הזרעה מלאכותית, אהה 453 00:45:12,697 --> 00:45:16,284 פרופסור, האם התלמידות שלך יודעות ?שאין לך כבר "עופרת" ב"עיפרון" שלך 454 00:45:16,284 --> 00:45:18,494 !היי 455 00:45:20,496 --> 00:45:23,208 !תשחקו יפה 456 00:45:23,291 --> 00:45:25,918 .בואו נאכל עוד עוגה .תעבירו את העוגה- 457 00:45:46,398 --> 00:45:48,400 ?מר. דנו ?מר. ריברס- 458 00:45:48,483 --> 00:45:51,402 .כן .תודה שבאת- 459 00:45:51,485 --> 00:45:55,407 ,אני מצטער שלא ביטלתי את הפגישה .אבל הייתי צריך לבטל לפי המשחק שלי 460 00:45:55,407 --> 00:45:58,409 .שב, בבקשה 461 00:46:38,407 --> 00:46:40,702 להביא לך ?משהו לאכול 462 00:46:40,784 --> 00:46:43,288 אני לא רעב. מותק, אתה צריך .לאכול משהו 463 00:46:43,413 --> 00:46:46,416 .אני בסדר, אבא 464 00:46:48,585 --> 00:46:52,505 ,כשאימך מתה .אני לא חשבתי שאוכל לעשות זאת 465 00:46:53,590 --> 00:46:58,594 אני חשתי שהעולם נופל .עלי ואני לא אוכל לקום יותר לעולם 466 00:46:58,719 --> 00:47:03,391 ,אבל, חמוד .החיים ממשיכים הלאה 467 00:47:06,893 --> 00:47:09,813 ?אתה יודע מה חשבתי כשאימא מתה 468 00:47:12,317 --> 00:47:17,697 לא יכולתי להבין .איך יכולת לדבר שוב עם אנשים 469 00:47:18,782 --> 00:47:23,202 .איך יכולת לצחוק... שוב 470 00:47:24,704 --> 00:47:27,998 לא יכולתי להבין .איך שיחקתה איתנו 471 00:47:30,293 --> 00:47:34,588 ...ולא .לא, זה שקר 472 00:47:36,090 --> 00:47:39,302 .החיים לא רק ממשיכים הלאה 473 00:47:49,311 --> 00:47:52,190 ,לואיס נהיית שמנה ?אתה לא חושב 474 00:47:52,190 --> 00:47:56,193 היא לא עושה דבר מלבד לאכול .מאז שרוברט עזב אותה 475 00:47:56,193 --> 00:47:59,780 ?מה ?היא נראית בסדר בשבילך 476 00:47:59,905 --> 00:48:02,992 למה סיפרתה לכולם ?שיש לנו תינוק 477 00:48:03,117 --> 00:48:05,994 רציתי לשתף .את התוכניות שלנו איתם 478 00:48:06,079 --> 00:48:10,083 ,או. זה מה שאני התכוונתי .אלה היו התוכניות שלנו 479 00:48:10,208 --> 00:48:13,293 למה גולם צריכים לדעת ?על החיים הפרטיים שלנו 480 00:48:13,293 --> 00:48:15,588 ?למה כל המהומה .הם החברים הכי טובים שלנו 481 00:48:15,713 --> 00:48:19,217 כן, אבל אנחנו אפילו .לא דיברנו על זה 482 00:48:19,300 --> 00:48:22,302 ?או, אנחנו לא .אני חשבתי שזה יהיה יותר מסידור 483 00:48:22,387 --> 00:48:24,806 .דברים השתנו, מרי 484 00:48:26,306 --> 00:48:28,309 .משהו שאנחנו צריכים לחשוב עליו 485 00:48:28,393 --> 00:48:30,311 .אין לי שום דבר לחשוב עליו 486 00:48:30,393 --> 00:48:32,813 אני כבר .עשיתי את ההחלטות שלי 487 00:48:37,985 --> 00:48:40,112 אתה יכול לעזור לי ?עם המשקפיים 488 00:48:48,204 --> 00:48:50,414 .כל כך צעירה 489 00:48:51,791 --> 00:48:53,793 ?אתה רוצה שאני אשאר איתך הלילה 490 00:48:53,793 --> 00:48:56,378 .אני בסדר. תודה 491 00:49:00,090 --> 00:49:02,719 .אני רק רוצה להיות לבד 492 00:49:12,686 --> 00:49:14,688 ,קריס 493 00:49:17,483 --> 00:49:19,693 .המשטרה התקשרה 494 00:49:21,112 --> 00:49:25,114 הם אומרים שאת צריכה .ללכת ולהגיש תלונה 495 00:49:25,199 --> 00:49:27,494 אני אלך איתך .אם אתה רוצה 496 00:49:27,619 --> 00:49:30,204 .אני לא הולכת לעשות שום דבר 497 00:49:32,706 --> 00:49:36,710 הבחור הזה הוא .אסיר לשעבר 498 00:49:36,795 --> 00:49:38,797 את באמת תתני לו ?להסתובב חופשי 499 00:49:38,797 --> 00:49:40,797 ?מה אתה רוצה שאני אעשה 500 00:49:40,797 --> 00:49:43,510 ובכן, הוא יכול לדרוס את מייקל .ואת בנותייך 501 00:49:43,592 --> 00:49:46,096 שאין דבר שאוכל לעשות .כדיי להחזיר אותם לחיים 502 00:49:46,179 --> 00:49:48,514 ?את מבינה את זה 503 00:49:59,108 --> 00:50:01,402 ?היי, מה קורה 504 00:50:01,485 --> 00:50:04,905 ?מצאת את המקום בלי בעיות .כן- 505 00:50:04,989 --> 00:50:08,617 .שמו של התורם היה מייקל פק .הוא היה בן 37 506 00:50:08,701 --> 00:50:11,079 הוא היה אדריכל .ונשוי 507 00:50:11,079 --> 00:50:15,583 זהו האישור על ההשתלה, חתומה עליה .אישתו, כריסטינה ויליאמס פק 508 00:50:15,583 --> 00:50:18,795 יש לי העתק של הדו"ח הרפואי .אם איכפת לך לראות את זה 509 00:50:18,878 --> 00:50:22,882 ויש לי גם מספרי טלפון וכתובות .במקרה שאתה מעוניין 510 00:50:23,007 --> 00:50:26,219 ?איך מיכאל פק מת 511 00:50:27,804 --> 00:50:31,516 אתה יכול להיות ראית את זה .בעיתונים 512 00:50:31,599 --> 00:50:35,603 הבחור הזה בשם ג'ק ג'ורדון ...רץ אחרי מר.פק ושתי הנותי הקטנות 513 00:50:35,686 --> 00:50:38,481 אוקטובר 10 .ב 6:50 אחר הצהריים 514 00:50:38,606 --> 00:50:43,318 .הג'ק ג'ורדון הזה הוא חתיכת עבודה הוא הי בפנים ומחוץ לכלא מאז שהיה בן 16 515 00:50:43,402 --> 00:50:45,487 ,גניבת מכונית ,פשיעה קטנה, סמים 516 00:50:45,612 --> 00:50:48,407 .המחאות מזוייפות, אלכוהליזם 517 00:50:49,909 --> 00:50:52,077 הפעם האחרונה שהיה בכלא .הייתה רק לפני כמה שנים 518 00:50:57,208 --> 00:50:59,501 ?אתה מרגיש בסדר, מר.ריבר 519 00:51:01,588 --> 00:51:04,590 ,זה מה שרציתה ?נכון 520 00:51:04,715 --> 00:51:07,802 ...בסדר, אני רק, אמ ?אתה רוצה אולי מים 521 00:51:10,597 --> 00:51:13,391 .הוא היה, אה, אדריכל 522 00:51:13,516 --> 00:51:16,186 מה הנקודה ?בלהיות מסובך 523 00:51:18,313 --> 00:51:20,898 מרי,אני רוצה לדעת .מי אני עכשיו 524 00:51:21,983 --> 00:51:24,902 אני לא *חושבת .שזאת הדרך לעשות זאת 525 00:51:26,112 --> 00:51:27,989 ?מה אחר כך 526 00:51:30,699 --> 00:51:33,286 .תסתכל על זה איתי 527 00:51:34,704 --> 00:51:37,706 ,בואי נסתכל קדימה ביחד .ולא אחורה 528 00:51:51,096 --> 00:51:53,889 לעזאזל, ג'ק, זה היום הולדת שלך .ואפיחו עוד לא שתית איתי 529 00:51:53,889 --> 00:51:55,891 ?למה שלא תבוא אליי הביתה .יש לי מסיבה 530 00:51:55,891 --> 00:51:57,893 כן, אני מתערב איתך שהם ..משעממים כמוך 531 00:51:57,893 --> 00:52:00,813 .אתה תהיה מופתע .לא, בן אדם,אני אוותר 532 00:52:00,813 --> 00:52:02,815 תקשיב, אני אתקשר אליך מאוחר יותר ?על העבודה הזאת, בסדר 533 00:52:02,898 --> 00:52:04,818 .הכל בסדר, בן אדם .הכל בסדר 534 00:52:04,900 --> 00:52:06,985 .תודה 535 00:52:10,114 --> 00:52:12,199 .הי, בראון, אתה צריך 536 00:52:12,282 --> 00:52:14,202 .בסדר 537 00:52:46,900 --> 00:52:50,195 או קיי, עכשיו, אנחנו יכולים להכניס ללוח זמנים ,את הניתוח, אמ 538 00:52:50,280 --> 00:52:53,199 אני יכול להשיג אותך .מוקדם כמו יום שני 539 00:52:54,617 --> 00:52:57,911 .כן ?9:00 אחר הצהריים 540 00:52:57,996 --> 00:53:00,706 מה אחוז הסיכון ?שמרי תהיה בהיריון 541 00:53:00,789 --> 00:53:03,001 טוב, אני לא יכול להגיש לך .מספר אמיתי בנוגע לזה 542 00:53:03,001 --> 00:53:05,878 ,אמ, אתה יודע יש גם הנזק ממהפלה 543 00:53:06,003 --> 00:53:07,880 ...זאת לא תהיה התייחסות מתאימה ...הסתימה 544 00:53:08,005 --> 00:53:10,300 ?איזו הפלה 545 00:53:11,384 --> 00:53:13,302 ?איזו הפלה, מרי 546 00:53:14,387 --> 00:53:17,389 .אני יכולה להסביר ?מה להסביר 547 00:53:17,514 --> 00:53:19,809 .יש לזה הסבר .Uh-huh 548 00:53:19,893 --> 00:53:22,603 כל זה דרמה .בנוגע להפריה מלאכותית 549 00:53:22,686 --> 00:53:24,813 .שמות של ילדים 550 00:53:24,898 --> 00:53:27,983 את קיבלת תמונות של התינוקות של השכנים .שלנו מכל מקום 551 00:53:28,108 --> 00:53:29,985 ?למה 552 00:53:29,985 --> 00:53:32,489 אז את יכולה להוריד את זה ?באסלה הארורה 553 00:53:34,782 --> 00:53:38,119 היית מרומה .זמן ארוך, מרי 554 00:53:38,202 --> 00:53:41,498 ?או, כן למה לא אמרת לי את זה ?כשהייתה חולה, אה 555 00:53:41,498 --> 00:53:44,416 או שציפית שאחת מהחברות שלך ?יבואו ויטפלו בך 556 00:53:44,501 --> 00:53:47,585 .אתה חזרתה כי רצית .אל תאשים אותי בגלל זה 557 00:53:47,710 --> 00:53:50,215 אני חזרתי בכד לטפל בך .בגלל שאני אוהב אותך 558 00:53:50,215 --> 00:53:53,009 .או בגלל שהרגשתה בודד 559 00:54:07,106 --> 00:54:11,610 .אני מצטער. אני מצטער 560 00:54:11,610 --> 00:54:15,782 .אני לא יכול להמשיך ככה 561 00:54:15,907 --> 00:54:18,201 ,ההפריה .הילד 562 00:54:18,284 --> 00:54:22,579 זה כאילו אנחנו מנסים לשים פלסטר .על משהו עם דם יבש 563 00:54:24,081 --> 00:54:26,418 .זה נגמר 564 00:54:26,501 --> 00:54:32,507 אבל זה... זה לא נגמר .אם אנחנו נותנים לזה סיכוי ומולידים את התינוק 565 00:54:32,590 --> 00:54:34,509 ,כשהיינו יכולים להוליד .לא רציתה 566 00:54:34,592 --> 00:54:37,887 !היינו פרודים, ה' לעזאזל עם זה !זה שונה עכשיו 567 00:54:38,012 --> 00:54:41,516 .כן, זה שונה 568 00:54:41,599 --> 00:54:45,686 ?אנחנו חייבים ללכת .אתה רק יודע על איך לחשוב על עצמך 569 00:54:53,110 --> 00:54:55,487 !נסגר שש 570 00:55:00,117 --> 00:55:02,202 טוב, תודה .שסוף סוף ראיתה אותי 571 00:55:05,206 --> 00:55:07,708 הם אמרו לי .שאת לא רוצה לאכול 572 00:55:08,710 --> 00:55:11,085 .אני לא רעבה 573 00:55:12,213 --> 00:55:17,217 ג'ק, יש לא בא כדי לשחרר אותנו מכאב 574 00:55:17,302 --> 00:55:19,887 הוא בא בכדי ללת לנו .את הכוח להיות קשוחים בזה 575 00:55:20,012 --> 00:55:22,514 .אולי הוא רצה את הכאב הזה בשבילי 576 00:55:22,599 --> 00:55:25,018 .לא, לא היה לא שום דבר לעשות עם זה .זו הייתה תאונה 577 00:55:25,101 --> 00:55:27,103 .לא, זאת לא הייתה תאונה 578 00:55:27,103 --> 00:55:29,898 .ישו בחר אותי בשביל זה 579 00:55:30,981 --> 00:55:33,400 ,ג'ק 580 00:55:33,400 --> 00:55:35,902 ,תבקשי רחמים מישו .קריס 581 00:55:37,614 --> 00:55:39,614 ,אם זאת הייתה תאונה 582 00:55:39,699 --> 00:55:42,494 ?למה אני צריכה לבקש לרחמיו 583 00:55:42,619 --> 00:55:45,079 ,יהיה לי סלחנות" .ממי שאני אסלח לו עליו 584 00:55:45,079 --> 00:55:47,706 היהו לי רחמים" .ממי שאני ארחם עליו 585 00:55:47,791 --> 00:55:50,585 .אל תהיה כל כך מתנשא. זה חטא - .והפחד והפיקפוק- " 586 00:55:50,710 --> 00:55:53,713 ,והנתעב" ,.והרצח, ומחרחרי המלחמה ג'ק, תקשיב לי 587 00:55:53,797 --> 00:55:56,215 ...המכשפים והעובדי עלילים שקרנים" 588 00:55:56,297 --> 00:55:58,885 ,ישו בא למור עלינו .ולא לקלל אותנו ...יקבלו את חלקם" 589 00:55:59,010 --> 00:56:01,096 בנחל שבוער עם אש ".ואבן גופרית 590 00:56:01,179 --> 00:56:03,806 .התגלות 21:8 .ישו, אוהב אותך 591 00:56:03,889 --> 00:56:06,601 אבל הוא גם ידע איל להעניש .עבריין מתנשא כמוך 592 00:56:06,684 --> 00:56:10,313 ".ככל שאני אוהב אני נוזף ואני טהור" .התגלות 3:19 593 00:56:10,396 --> 00:56:14,317 ישו בגד בי. -עזוב את השטויות האלה או !שאתה הולך ישר לגיהנום 594 00:56:14,400 --> 00:56:16,693 ?גהנום 595 00:56:16,820 --> 00:56:19,405 .זה גהנום !ממש פה 596 00:56:19,489 --> 00:56:21,699 !אתה מקלל את נפשך ...אתה שתוק עכשיו 597 00:56:21,782 --> 00:56:23,909 !ובקש מקריס לסלוח לך ?הי! סולחת לי 598 00:56:23,992 --> 00:56:27,579 !עשיתי כל מי שהוא ביקש שאני אעשה !אני השתניתי 599 00:56:27,704 --> 00:56:31,291 ,אני נתתי לו את חיי .והוא בגד בי 600 00:56:31,418 --> 00:56:34,713 ,הוא שם את המשאית הארורה ההיא בידיי .כדיי שיוכל למלא את צוואתו 601 00:56:34,795 --> 00:56:36,715 גורם לי להרוג את האיש הזה .ואת בנותיו 602 00:56:36,797 --> 00:56:39,509 אבל הי, הוא לא הביא לי את הכוח .להישאר ולהציל אותם 603 00:56:39,509 --> 00:56:43,179 !אל תנעץ, ממזר !לקריס אין מה לעשות עם זה 604 00:56:45,681 --> 00:56:49,184 ה' יודע אפילו כאשר שערה .זזה בראש שלך 605 00:56:50,811 --> 00:56:52,981 .ןאתה חשבת שאני כזאת 606 00:56:55,608 --> 00:56:58,610 אנחנו הולכים להתפלל .עבורך, ג'ק 607 00:57:11,416 --> 00:57:13,710 ..ערב טוב, אדוני 608 00:57:24,094 --> 00:57:26,597 .תסלח לי 609 00:57:35,981 --> 00:57:39,818 ,בעזרת נשק מילולי שסותר את עצמו'' ''פוחתים סיכוייך לבחון אותי 610 00:58:06,012 --> 00:58:08,889 ?הי, כמו בימים הטובים, אה 611 00:58:09,014 --> 00:58:11,601 ??איך לעזאזל הגעתה 612 00:58:11,601 --> 00:58:15,105 התחתנת בסוף עם אותו חתיך ?שהבאת פעם שעברה 613 00:58:15,188 --> 00:58:17,481 .כן ?כן 614 00:58:17,606 --> 00:58:21,193 ?הוא שקרן טוב ?איך הוא גרם לנו סבל כזה, אה 615 00:58:21,318 --> 00:58:24,197 .הכל בסדר .יש לי סוכרייה נהדרת בשבילך 616 00:58:24,280 --> 00:58:28,784 .קיבלתי, אבק מלאכים מיוחד .קיבלתי את הדבר האהוב עלייך 617 00:58:28,909 --> 00:58:33,789 ואני קיבלתי אתהחדש ביותר .של... R- 2 618 00:58:33,914 --> 00:58:36,793 .זה חרא בכל הסערה ,אתה קח שתיים מזה 619 00:58:36,918 --> 00:58:40,295 .אתה תלך ישר לגן עדן- .אני לא בקטע של כימיקלים - 620 00:58:40,380 --> 00:58:44,092 קריסטי, את לא ?חתולנת קטנה שנעים ללטף, נכן 621 00:58:44,217 --> 00:58:46,302 ,תראה, אם אתה לא אוהב אותם .אתה לא משלם עבורם 622 00:58:51,891 --> 00:58:54,309 זאת הבת שלי .היא עסוקה 623 00:58:59,481 --> 00:59:02,193 הי, אל תלך חזק על המשקאות ?הלילה,בסדר 624 00:59:30,387 --> 00:59:32,806 ?מה לעזאזל 625 00:59:39,313 --> 00:59:42,192 מה לעזאזל ?אתה עושה 626 00:59:57,998 --> 00:59:59,918 ?יש לך את המתחות למכונית .כמובן 627 01:00:00,001 --> 01:00:02,210 ?מה אכפת לך, מניאק - .אני יכול להשיג לך מונית - 628 01:00:02,295 --> 01:00:04,588 .אני לא צריכה שום מונית ארורה - .רק תביא לי את המשקפיים, אמא - 629 01:00:04,588 --> 01:00:07,384 .הנה המשקפיים הארורים שלך 630 01:00:07,509 --> 01:00:10,219 ?אתה בסדר 631 01:00:10,302 --> 01:00:14,391 !מניאק ארור, תזיז את המכונית שלך !אני בסדר. תסתלק מהמכונית שלי 632 01:00:14,516 --> 01:00:17,018 .אין שום נזק. אני בסדר .הסתלק מהאוטו שלי 633 01:00:17,018 --> 01:00:20,105 ,אין שום נזק. תסלח לי אני מכיר אותה. אני יכול להסיע אותה הביתה 634 01:00:20,105 --> 01:00:24,317 ?זה אחד מהעסקים שלך .אני חבר שלך פול מרכז הספורט 635 01:00:24,400 --> 01:00:26,693 ...כן, טוב ?זוכר 636 01:00:28,612 --> 01:00:32,409 כן. אובכן, אתה יכול לומר למניאקים האלו ?שיעופו מהאוטו שלי 637 01:00:32,409 --> 01:00:34,702 .אני אסיע אותה הביתה ?זה לא כזה עניין, בסדר 638 01:00:34,786 --> 01:00:38,789 ?או קיי. הכל בסדר .אתה לא יכול לנהוג בצורה הבזאת 639 01:00:39,289 --> 01:00:42,293 ?מה איכפת לך 640 01:00:42,418 --> 01:00:45,088 .אתה יכול להיעצר .תן לי להסיע אותך 641 01:00:45,213 --> 01:00:47,090 ?בבקשה 642 01:00:51,010 --> 01:00:53,596 .לעזעזל 643 01:03:26,860 --> 01:03:29,405 מכרתי את המשאית כדיי לשלם .לעורך הדין 644 01:03:31,197 --> 01:03:33,409 .לא ביקשתי עורך דין 645 01:03:34,869 --> 01:03:36,996 .מריאן, אני לא ביקשתי עורך דין 646 01:03:37,204 --> 01:03:39,414 אתה רוצה שהילדים שלך יבלו עוד ?שנתיים בלעדייך 647 01:03:39,539 --> 01:03:41,416 ?זה מה שאתה רוצה 648 01:03:41,500 --> 01:03:45,003 .זה הרצון של האל .אז כך יהיה 649 01:03:47,213 --> 01:03:49,675 .לפניי שנתיים, לא האמנת בשום דבר 650 01:03:49,800 --> 01:03:52,010 עכשיו הכול צריך להיות קשור .עם אלוהים 651 01:03:53,512 --> 01:03:55,806 אני חושבת שאני מעדיפה אותך כמו .שהייתה פעם 652 01:03:56,014 --> 01:03:59,101 .הייתי חזיר מגעיל פעם ?זה מה שאת מעדיפה 653 01:03:59,268 --> 01:04:01,393 .לפחות זה הייתה אתה 654 01:04:01,603 --> 01:04:06,065 .עכשיו אין לי שום מושג מי אתה 655 01:04:06,065 --> 01:04:09,902 החיים חייבים להמשיך, ג'ק, עם .או בלי אלוהים 656 01:04:56,407 --> 01:04:59,202 ?היי, מה נישמע -?מה איתך 657 01:04:59,202 --> 01:05:01,913 .בסדר -?מצאת משהו 658 01:05:01,913 --> 01:05:05,668 ג'ק ג'ורדן חי במלון זול הנימצא .באמצע שום מקום 659 01:05:05,668 --> 01:05:07,670 .רשימת שיחות שלו 660 01:05:07,795 --> 01:05:10,213 .אחד החברים שלו לכלא משם 661 01:05:10,338 --> 01:05:13,800 -.זה היה מהיר -.זה רק עיניין של בדיקת שיחות 662 01:05:14,009 --> 01:05:17,512 מספר טלאפון והכתובת של המלון .שהוא גר בו 663 01:05:20,306 --> 01:05:23,268 הינה תמונה של ג'ורדן שצולמה .לאחרונה 664 01:05:23,393 --> 01:05:25,813 היא צולמה בפעם האחרונה שהוא היה .בכלא 665 01:05:28,315 --> 01:05:32,402 הצלחת להשיג את הדבר האחר ?שביקשתי 666 01:05:36,072 --> 01:05:41,536 .זה אקדח נקי, אין תקליט ."קוראים לזה "יתום 667 01:05:41,536 --> 01:05:43,998 .זה טעון 668 01:05:45,206 --> 01:05:47,918 .תזהר 669 01:05:48,001 --> 01:05:52,213 אתה לא חייב להיסתבך איתו. פשוט .תלחץ על ההדק כדיי לירות 670 01:05:56,010 --> 01:05:59,012 .אני חושב שאנחנו מוכנים ללכת .זה כול מה שאני צריך לדעת 671 01:06:00,306 --> 01:06:02,599 -.תודה -.בהצלחה 672 01:06:18,614 --> 01:06:20,867 .גברת, עברה שעה מאז שהיתקשרתי 673 01:06:22,077 --> 01:06:24,704 .ארבעים ושש רחוב וינסנט 674 01:06:25,914 --> 01:06:27,916 .תודה 675 01:06:30,710 --> 01:06:34,715 -.שלום -.שלום 676 01:06:36,217 --> 01:06:39,260 .איזה גשם 677 01:06:41,596 --> 01:06:46,809 -?איך לך אוטו -.לא, אבל המונית שלי תבוא עוד דקה 678 01:06:46,809 --> 01:06:49,813 .אני נימצא פה .אני אביא לך טרמפ אם תרצי 679 01:06:49,813 --> 01:06:52,065 .לא. תודה 680 01:06:57,612 --> 01:06:59,739 אני הבחור שהסיע את האוטו שלך .שבוע שעבר 681 01:07:03,409 --> 01:07:05,913 .אני מצטערת .אני לא זוכרת 682 01:07:05,913 --> 01:07:08,206 .השארתי את המעיל שלי אצלך 683 01:07:14,710 --> 01:07:19,009 .אני מצטערת .אביא לך אותו מחר 684 01:07:19,009 --> 01:07:22,469 ?בטוחה שאת לא רוצה שאביא לך טרמפ .אני נימצא ממש כאן 685 01:07:22,594 --> 01:07:25,514 ?או שאת רוצה לשחות 686 01:07:27,268 --> 01:07:29,518 .טוב 687 01:07:55,795 --> 01:07:58,215 .שלום 688 01:08:23,407 --> 01:08:26,408 -.תודה -.אין בעד מה 689 01:08:26,408 --> 01:08:31,537 תרשי לי רק לתת לך את מספר .של הסלולארי שלי שיהיה לך 690 01:08:38,212 --> 01:08:40,716 ?תרצי מחר לאכול איתי ארוחת צהריים 691 01:08:43,010 --> 01:08:45,011 ?בשביל מה 692 01:08:46,095 --> 01:08:50,809 תצתרכי לאכול מתיישהו, ואני מודאג מהכליות הללו. 693 01:08:52,810 --> 01:08:56,814 .קדימה. בלוראנס, בשעה עשר .זה מאוד קרוב פה 694 01:08:59,109 --> 01:09:01,904 -.בבקשה -.טוב. ניתראה מחר 695 01:09:03,697 --> 01:09:05,908 .נהדר 696 01:09:21,506 --> 01:09:24,466 .השביל המרכזי ליד הגשר החדש סגור 697 01:09:24,466 --> 01:09:27,805 תנוע דרומה כדרך חילופית. נהיגה .בטוחה מאוד מאמינה בכיסויי מינימלי 698 01:09:27,805 --> 01:09:31,809 הם נוחים, מהירים ואמינים. הם .רציניים בקשר הכיסויי המינימלי 699 01:09:31,809 --> 01:09:35,520 נהיגה-בטוחה-1-800 .כיסויי מינימלי החירה הכי טובה 700 01:09:35,604 --> 01:09:39,274 !תראה, אבא, יונה !אבא, תראה 701 01:09:39,274 --> 01:09:43,279 .בנות, לא .אל תגעו בה. לורה, תפסיקי 702 01:09:43,404 --> 01:09:45,904 .תתקשרי אליי לסלולארי .ניתראה עוד מעט. ביי 703 01:09:46,073 --> 01:09:48,198 .לילה טוב, מר.פאק 704 01:09:48,198 --> 01:09:52,703 היי, לוסיאו, אל תשכח לכסאח את הגינה .שלי ביום שבת. -לא, אדוני, לא אשכח 705 01:11:16,703 --> 01:11:18,707 .בן זונה 706 01:11:18,707 --> 01:11:20,707 .תשאירי את זה לי, מריאן 707 01:11:35,015 --> 01:11:39,810 .לפעמים זה קורה, ולפעמים זה לא .כולם מגיבים שונה 708 01:11:39,810 --> 01:11:42,604 .בגלל זה אתה הקאת כול כך הרבה 709 01:11:42,814 --> 01:11:45,274 אז, מה אתה אומר, אני צריך להחליף ?תרופות 710 01:11:47,278 --> 01:11:49,779 .טוב, אני יהיה ישר איתך, פול 711 01:11:49,779 --> 01:11:53,908 הלב שנימצא עכשיו בתוכך יפסיק לפעום .בקרוב 712 01:11:54,076 --> 01:11:56,912 אני צריך שתישאר בבית החולים עד .שאמצא לך לב אחר 713 01:11:59,412 --> 01:12:02,457 -.אתה רוצה שאני אחכה ללב חדש -.אין לנו בחירה אחרת 714 01:12:07,212 --> 01:12:11,510 אני לא יכול. אני לא יכול לחכות עד .שמישהו ימות, נעול בחדר מחורבן 715 01:12:11,510 --> 01:12:17,015 - אני לא יכול... אני לא יכול לעשות .זאת. -אתה קרוב לסוף החיים, פול 716 01:12:17,015 --> 01:12:21,604 אתה יכול למות הרבה יותר מוקדם .מכפי שאתה חושב 717 01:12:28,318 --> 01:12:32,198 תן לי לשאול אותך משהו, ואני רוצה ?שתהיה ישר איתי, טוב 718 01:12:33,908 --> 01:12:36,911 ...אם אומר 719 01:12:38,912 --> 01:12:41,207 ??האם אני יחיה 720 01:12:41,412 --> 01:12:43,667 .אני לא יכול להבטיח את זה 721 01:12:43,917 --> 01:12:45,920 ,אבל אם לא תחזור לבית החולים 722 01:12:46,002 --> 01:12:48,712 .אתה מרשיע את עצמך למוות נוראי 723 01:12:48,921 --> 01:12:52,801 .הלב שלך לא יעבוד יותר .אתה תמות, מחונק 724 01:12:53,010 --> 01:12:56,720 .זה מוות נוראי, פול .אתה לא יכול לדמיין לעצמך 725 01:12:56,805 --> 01:13:01,519 -לפחות כאן אנחנו יכולים לעזור לך .ל... -אתם יכולים לעזורלי למות טוב 726 01:13:01,600 --> 01:13:04,479 .זה מה שאתה אומר .אתם יולים לעזור לי למות טוב יותר 727 01:13:05,814 --> 01:13:10,318 ?ובכן, אני לא אעשה את זה, טוב -.אני מעדיף למות בחוץ 728 01:13:13,072 --> 01:13:15,113 .אני לא אעשה את זה שוב 729 01:13:21,121 --> 01:13:22,997 ?ממה המחיר שהעורך הדין ביקש 730 01:13:28,211 --> 01:13:31,215 -?מריאן, כמה כסף רצה עורך הדין -.מספיק 731 01:13:31,215 --> 01:13:32,800 ?כמה זה מספיק, מריאן 732 01:13:33,006 --> 01:13:36,011 מספיק כדיי שהילדים שלך יזכרו את .הפנים המחורבנות שלך 733 01:13:37,511 --> 01:13:40,474 ,אתה ממשיך לשאול שאלות מטומטמות .אני יורדת בפנייה הבאה 734 01:13:55,613 --> 01:13:58,617 .היי, חבר'ה. אנחנו בבית 735 01:13:58,617 --> 01:14:00,868 !אבא! אבא ?מה הבאתה לנו 736 01:14:02,872 --> 01:14:04,872 .הבאתי לכם נשיקה 737 01:14:04,872 --> 01:14:09,211 -?לא הבאת לי מתנה -.לא, רק נשיקה 738 01:14:09,211 --> 01:14:12,006 -.הכנו לך עוגה -.תודה, מתוקה 739 01:14:12,212 --> 01:14:14,716 .פראדי תשים קצפת על זה 740 01:14:18,220 --> 01:14:21,265 ?פראדי, אתה תגיד שלום לאביך 741 01:14:23,809 --> 01:14:25,519 .פראדי צייר את אלה בשבילך 742 01:14:25,519 --> 01:14:27,979 .אני ציירתי אותם 743 01:14:29,604 --> 01:14:32,609 -.אימא הכינה את העוגה -.בוא לפה 744 01:14:35,613 --> 01:14:38,407 -.בוא תסתכל על העוגה, אבא -?היא הכינה 745 01:14:49,917 --> 01:14:51,670 .קדימה, אבא 746 01:14:52,377 --> 01:14:57,009 יש מספר חבויי בכולה מערכה של .החיים, מכול ההיבט של היקום 747 01:14:57,216 --> 01:15:01,680 פרקטל, עיניין... שיש שם מספר שצועק .לנו כדיי להגיד שיש שם משהו 748 01:15:02,805 --> 01:15:07,269 -?אני משעמם אותך -.לא. לא 749 01:15:08,479 --> 01:15:10,479 .מצטער 750 01:15:10,479 --> 01:15:13,609 אני ניסיתי להגיד להם שהמספרים הם ...דלת 751 01:15:13,609 --> 01:15:17,613 .להבנת מסתורין שיותר גדול מאיתנו 752 01:15:17,613 --> 01:15:22,408 .אין שניי אנשים, זרים, באים להיפגש 753 01:15:22,408 --> 01:15:26,412 יש שיר שניכתב על ידיי מחבר ונצואלי ... שמתחיל 754 01:15:28,872 --> 01:15:32,877 .האדמה הסתובבה כדיי לקרב אותנו" 755 01:15:32,877 --> 01:15:36,006 ...זה הסתובב בעצמו ובתוכנו 756 01:15:36,006 --> 01:15:39,216 .עד שזה הביא אותנו ביחד בחלום הזה 757 01:15:45,015 --> 01:15:47,100 .זה יפה 758 01:15:47,100 --> 01:15:52,314 יש כול כך הרבה דברים שצריכים לקרות ...לשניי אנשים שניפגשים ו 759 01:15:52,479 --> 01:15:56,068 ...בכול מיקרה, זה .זה מתמטיקה 760 01:16:00,613 --> 01:16:02,867 ?כמה זמן את כבר שוחה 761 01:16:02,867 --> 01:16:05,118 .שנים 762 01:16:05,118 --> 01:16:09,912 -?זה לא משעמם אותך -.לא. זה מה שנותן לי להרגיש נורמאלי 763 01:16:09,912 --> 01:16:14,211 אם לא הייתי שוחה או הולכת או עושה .משהו, אני חושבת שהייתי משתגעת 764 01:16:15,421 --> 01:16:17,921 .תודה עבור ארוחת הצהריים 765 01:16:18,006 --> 01:16:20,301 .כן. ביי 766 01:16:22,219 --> 01:16:24,720 -?רוצה להיכנס אליי -.לא 767 01:16:24,720 --> 01:16:27,805 .תודה... כן, אני רוצה להיכנס אלייך 768 01:17:40,212 --> 01:17:43,216 ...היי, אני יכול לשאול אותך 769 01:17:44,466 --> 01:17:48,011 ?יש לי אקדח. טוב 770 01:17:48,180 --> 01:17:50,180 .אל תסתכל עליי. אל תסתכל עליי ...אל תסתכל עליי. אני ירה 771 01:17:50,305 --> 01:17:53,519 .אין עליי כסף.- תסתובב-. תסתובב .אני ירה בך. תסתובב. קדימה 772 01:17:53,519 --> 01:17:56,479 -...אין עליי !תלך. תלך. תלך 773 01:17:56,604 --> 01:17:58,983 -!תרים את הידיים! תרים אותם -?למה 774 01:17:59,108 --> 01:18:03,279 -.חכה -!פשוט תלך. קדימה 775 01:18:03,279 --> 01:18:05,904 אנחנו נרד בשביל הזה שם. תעשה מה .שאני אומר ולא תפגע 776 01:18:05,904 --> 01:18:08,617 ...אין עליי שום !קדימה 777 01:18:08,617 --> 01:18:12,872 -.אני לא מסתכל -.קדימה. תמשיך ללכת. תרד פה 778 01:18:12,872 --> 01:18:15,916 פשוט תמשיך ללכת. תמשיך... אמרתי אל .תסתכל עליי. אני ירה לך בראש 779 01:18:15,916 --> 01:18:19,670 !תשאיר את הידיים באוויר! תלך .כאן 780 01:18:19,920 --> 01:18:22,381 !כאן. היי .קדימה, אל תסתכל עליי 781 01:18:22,462 --> 01:18:25,009 !טוב, תמשיך ללכת !תעצור! עצור 782 01:18:25,009 --> 01:18:28,304 -...טוב... טוב -!תעצור 783 01:18:28,470 --> 01:18:32,474 תסתובב. אבל תשאיר את הידיים על !הראש. תשאיר אותם על הראש 784 01:18:32,725 --> 01:18:37,270 תוריד... תוריד את הנעליים שלך .ותשב על הברכיים 785 01:18:37,520 --> 01:18:39,273 .תוריד את הנעליים שלך 786 01:18:39,523 --> 01:18:44,068 .לא, לא את זאת... לא את זאת !פשוט תרד על הברכיים 787 01:18:45,279 --> 01:18:47,279 .אדוני, בבקשה 788 01:18:51,202 --> 01:18:53,662 .לא הייתה צריך לעשות זאת 789 01:18:53,912 --> 01:18:56,582 ?לעשות מה 790 01:18:56,707 --> 01:18:59,917 !לא הייתה צריך לעשות זאת 791 01:18:59,917 --> 01:19:02,880 .תסגור את העיניים שלך 792 01:19:47,381 --> 01:19:51,011 -.היא הסתכלה לי בעיניים -?על מה אתה מדבר 793 01:19:56,305 --> 01:19:59,103 ,אחת הבנות שאני הרגתי 794 01:19:59,103 --> 01:20:01,313 .היא הסתכלה לי בעיניים 795 01:20:05,524 --> 01:20:08,819 .היא רצתה להגיד לי משהו 796 01:20:11,113 --> 01:20:15,411 .אני פשוט... השארתי אותה שם 797 01:20:23,210 --> 01:20:25,671 .אני ברחתי 798 01:20:25,921 --> 01:20:30,216 .אני ברחתי .אני ברחתי 799 01:20:30,384 --> 01:20:35,680 .אני ברחתי. אני ברחתי 800 01:20:46,483 --> 01:20:49,403 -?אתה נישאר עם אדום -.בטח 801 01:21:31,319 --> 01:21:33,779 ?אתה בסדר 802 01:21:34,863 --> 01:21:36,867 .כן 803 01:21:39,202 --> 01:21:41,203 ...אני 804 01:21:42,872 --> 01:21:45,416 .מצטער. אני, ... מסוחרר 805 01:21:45,416 --> 01:21:48,461 ?להביא לך כוס מים או משהו 806 01:21:48,671 --> 01:21:51,671 .אני חושב שאלך הבייתה 807 01:21:51,921 --> 01:21:53,925 ...אני מצטער. אני פשוט 808 01:22:02,184 --> 01:22:04,060 .אני מאוד מחבב אותך, כריסטינה 809 01:22:05,813 --> 01:22:09,984 עבר הרבה מאוד זמן מאז שחיבבתי .מישהו כול כך 810 01:22:13,612 --> 01:22:15,613 ?אני יכול לראות אותך שוב 811 01:22:18,073 --> 01:22:20,618 .אני אישה נשואה 812 01:22:22,662 --> 01:22:24,662 .תארתי לעצמי 813 01:22:32,212 --> 01:22:35,216 -.תודה -.ביי 814 01:22:52,318 --> 01:22:55,319 יש לי שלווה כמו לנהר 815 01:22:55,404 --> 01:22:58,323 יש לי שלווה כמו לנהר 816 01:22:58,323 --> 01:23:04,578 -יש לי שלווה כמו לנהר בליבי -!כולם 817 01:23:04,662 --> 01:23:07,916 יש לי אהבה כמו לאוקיינוס 818 01:23:08,082 --> 01:23:10,877 יש לי אהבה כמו לאוקיינוס 819 01:23:10,877 --> 01:23:17,384 יש לי אהבה כמו לאוקיינוס בליבי 820 01:23:17,510 --> 01:23:24,180 יש לי עליזות כמו למעיין יש לי עליזות כמו למעיין 821 01:23:24,180 --> 01:23:29,979 יש לי עליזות כמו למעיין בליבי 822 01:23:30,064 --> 01:23:34,318 תראה, אבא. אלו הן זברות, ואלו -.אריות.- מאוד יפה, ג'ינה 823 01:23:34,484 --> 01:23:37,404 איך יכלתלצייר גן חיות אם לא היית -...שם?- ראיתי אותם ב 824 01:23:37,613 --> 01:23:39,613 .תפסיקו לריב 825 01:23:40,863 --> 01:23:45,662 עורך הדין התקשר כדיי להזכיר לך שאתה צריך להירשם ביום שניץ 826 01:23:48,082 --> 01:23:51,417 -.אם אתה רוצה, אני אלך איתך לכנסייה -...אבא, בבית ספר הם אמרו 827 01:23:51,417 --> 01:23:53,671 .שהרגת שניי ילדות ואת אבא שלהן 828 01:23:53,921 --> 01:23:57,506 -?זה נכון -.כן 829 01:23:57,675 --> 01:24:01,011 -.לא -.כן 830 01:24:02,304 --> 01:24:07,684 -.הוא הרג אותם -.זאת הייתה תאונה, מתוק 831 01:24:07,684 --> 01:24:10,060 ?אתה מבין 832 01:24:13,604 --> 01:24:18,612 ישו, כול פעם שאני מסתכל על ...ילדיי 833 01:24:34,420 --> 01:24:36,212 ?הלו 834 01:24:38,381 --> 01:24:41,216 -?ההלו -?פול 835 01:24:46,305 --> 01:24:49,018 ?מי זה 836 01:24:49,184 --> 01:24:51,185 .כריסטינה 837 01:24:52,979 --> 01:24:55,814 ?הערתי אותך 838 01:24:55,983 --> 01:24:57,984 .חכי שנייה 839 01:25:03,613 --> 01:25:05,783 .היי 840 01:25:05,908 --> 01:25:08,621 -?הערתי אותך -.לא, זה בסדר 841 01:25:10,872 --> 01:25:13,917 ?אתה יכול לבוא אליי 842 01:25:16,586 --> 01:25:19,381 -?משהו לא בסדר ...לא, אני פשוט 843 01:25:21,381 --> 01:25:24,720 .אני פשוט רוצה שתבוא אם אתה יכול 844 01:25:24,720 --> 01:25:27,264 .או אם אתה רוצה 845 01:25:27,264 --> 01:25:31,519 .כן .אני יהיה עוד מעט שם 846 01:25:31,684 --> 01:25:34,313 -.תודה -.טוב 847 01:25:39,274 --> 01:25:42,319 .עכשיו עשר בבוקר ?אם מי דיברת 848 01:25:42,319 --> 01:25:45,282 .אני לא אתעכב 849 01:25:45,282 --> 01:25:47,618 ?לאן אתה הולך 850 01:25:47,618 --> 01:25:51,412 -.אמרתי שאני לא אתעכב -?לאן ואם מי בדיוק אתה הולך 851 01:25:53,582 --> 01:25:56,210 .חשבתי שתשתנה אחריי ההשתלה 852 01:25:56,417 --> 01:26:00,005 .ואני חשבתי שאת תשתני אם אני אשתנה .אף אחד מאיתנו לא הישתנה 853 01:26:52,180 --> 01:26:54,809 -?מה קרה -.הוא נורה בחזה 854 01:26:55,019 --> 01:26:57,688 -.קדימה -.נורה ב... נורה בחזה 855 01:26:57,688 --> 01:26:59,979 -.הוא נורה בחזה -.קדימה 856 01:26:59,979 --> 01:27:02,818 -?טוב, כמה זמן הוא במצב הזה ...הוא גוסס, טוב? אנחנו צריכים 857 01:27:02,818 --> 01:27:05,529 .טוב, אני הולך להשיג אלונקה 858 01:27:05,613 --> 01:27:08,782 -.גברתי, הוא... הוא מייד חוזר -.זה בסדר 859 01:27:08,782 --> 01:27:12,077 -.תחזיק מעמד, מותק -.אני יריתי בו 860 01:27:13,412 --> 01:27:16,872 -?אתה מה -.אני יריתי בו 861 01:27:17,122 --> 01:27:19,667 .משמר, אני צריך שתתקשרו למישטרה 862 01:27:19,917 --> 01:27:22,712 .זה מקרה חירום, כן .אני מימול 863 01:27:34,180 --> 01:27:36,184 .היי 864 01:27:39,270 --> 01:27:41,273 ?את בסדר 865 01:27:46,319 --> 01:27:48,322 ?כריסטינה 866 01:27:50,613 --> 01:27:53,283 .אתה השארת אותי לחשוב כול היום 867 01:27:55,412 --> 01:27:59,582 אתה מבין, לא דיברתי עם אף אחד כבר ,חודשים 868 01:27:59,582 --> 01:28:02,086 ...ואני בקושי מכירה אותך 869 01:28:02,086 --> 01:28:05,381 .אני צריכה לדבר איתך 870 01:28:08,216 --> 01:28:10,219 ...ו 871 01:28:12,011 --> 01:28:16,180 יש משהו שיותר אני חושבת עליו .פחות אני מבינה 872 01:28:19,520 --> 01:28:22,314 ?למה לעזעזל אמרת לי שאתה מחבב אותי 873 01:28:24,984 --> 01:28:27,987 תענה לי, כי אני לא אהבתי שאמרת .לי את זה בכלל 874 01:28:31,907 --> 01:28:35,286 אתה לא יכול פשוט לבוא לאישה שאתה .בקושי מכיר ולהגיד שאתה מחבב אותה 875 01:28:35,286 --> 01:28:37,578 .אתה לא יכול .אתה לא יכול לעשות זאת 876 01:28:37,578 --> 01:28:40,082 .אתה לא יודע מה היא עוברת 877 01:28:40,207 --> 01:28:42,207 .או מה היא מרגישה 878 01:28:44,877 --> 01:28:48,381 .אני לא נשואה 879 01:28:48,421 --> 01:28:50,885 ...ו -.בואי לפה 880 01:28:55,180 --> 01:28:57,515 .זה בסדר 881 01:28:59,018 --> 01:29:01,520 -.אני מצטערת -.לא 882 01:29:33,219 --> 01:29:35,679 .כריסטינה, חכי 883 01:29:35,679 --> 01:29:38,015 -.אני חייב לספר לך משהו -.טוב 884 01:29:38,015 --> 01:29:40,725 -.אני חייב להגיד לך משהו -.בבקשה, נשק אותי 885 01:29:40,725 --> 01:29:43,020 ...חכי. כריסטינה 886 01:29:43,020 --> 01:29:44,979 .כריסטינה 887 01:29:47,814 --> 01:29:49,984 .יש לי את הלב של מייקל 888 01:29:51,278 --> 01:29:53,779 -...מה .יש לי את הלב של מייקל 889 01:29:56,323 --> 01:29:58,408 ?את מבינה את מה שאני אומר 890 01:29:58,408 --> 01:30:03,412 השתילו לי אותו ברחוב פראנסיס .הוספיטל ב-11 לאוקטובר 891 01:30:03,412 --> 01:30:05,416 .לא. לא 892 01:30:05,416 --> 01:30:08,877 .ניסיתי לספר לך .אני רק לא ידעתי איך לספר לך את זה 893 01:30:09,127 --> 01:30:12,881 -!איך אתה מעיז. איך אתה מעיז ...כריסטינה 894 01:30:12,881 --> 01:30:15,511 -!איך לעזעזל אתה מעיז -.אני כאן בגלל סיבה 895 01:30:15,676 --> 01:30:17,930 !צא מהבית שלי 896 01:30:17,930 --> 01:30:20,474 -...כריסטינה -!אל תגע בי 897 01:30:20,474 --> 01:30:23,018 !צא מהבית שלי עכשיו !אתה מגעיל אותי 898 01:30:23,184 --> 01:30:25,185 .הייתה לי סיבה ?אתה לא רואה את זה 899 01:30:25,270 --> 01:30:28,604 -!צא מ... צא מהבית שלי -.טוב 900 01:30:28,814 --> 01:30:30,818 !אתה מגעיל אותי 901 01:30:30,818 --> 01:30:32,987 !תצא 902 01:31:39,929 --> 01:31:41,930 .בוקר טוב 903 01:31:51,273 --> 01:31:53,274 ?למה חיפשת אותי 904 01:31:57,613 --> 01:31:59,782 .כי הייתי זקוק לך 905 01:32:00,988 --> 01:32:03,786 .אני לא רוצה את הרחמים שלך 906 01:32:05,578 --> 01:32:07,581 .זה לא היה זה 907 01:32:15,130 --> 01:32:17,925 .הייתי חולה, כריסטינה .הייתי מאוד חולה 908 01:32:21,220 --> 01:32:25,180 .גססתי כשמייקל הביא לי את הלב שלו 909 01:32:29,185 --> 01:32:31,188 .הוא הציל את חיי 910 01:32:36,984 --> 01:32:41,282 אני ניסיתי בכול דרך שידעתי איך ...למצוא 911 01:32:41,282 --> 01:32:44,076 .את מי שהביא לי את הלב הזה 912 01:32:44,076 --> 01:32:48,078 וככה גיליתי איך הוא והבנות שלך .מתו 913 01:32:53,917 --> 01:32:57,212 וזה מאוד כואב לי לדעת איך קיבלתי .את הלב הזה 914 01:32:58,381 --> 01:33:00,716 .ולא יכלתי לישון 915 01:33:02,011 --> 01:33:05,680 .אני רק... אני רק רציתי להודות לך .רציתי לעזור באיזשהי דרך 916 01:33:05,680 --> 01:33:08,725 ...אני רק רוצה להודות לך על 917 01:33:13,520 --> 01:33:15,689 .אבל לא יכלתי למצוא אותך 918 01:33:19,819 --> 01:33:22,988 ...ואז ראיתי אותך 919 01:33:22,988 --> 01:33:25,117 .היום ההוא 920 01:33:28,912 --> 01:33:31,081 ועכשיו אני לא יכול להיות רחוק .ממך 921 01:33:35,085 --> 01:33:37,086 .אני לא יכול 922 01:33:44,886 --> 01:33:47,014 .את לא חייבת לפחד 923 01:33:49,890 --> 01:33:52,019 .יש לי לב טוב 924 01:34:08,786 --> 01:34:10,912 .אני פוחד גם 925 01:36:00,689 --> 01:36:03,692 ?למה עזבת אותנו, ג'ק? למה .אני נימצא איפה שאני צריך להיות- 926 01:36:03,817 --> 01:36:07,488 .ג'ינה נהייתה חולה בגלל האוגר .העבר הוא כמו הים האטלנטי- 927 01:36:08,779 --> 01:36:14,118 ,עוד כשהייתי נבזה ,בקשר להחלטה שעשיתי 928 01:36:14,286 --> 01:36:16,578 .זה השקף שלי .רק תחזור, בבקשה- 929 01:36:16,578 --> 01:36:19,416 .זה השקף שלי .ג'ק, זה לא חשוב- 930 01:36:19,416 --> 01:36:23,586 .ואני חייב לחיות איתם לבד. לבד .פשוט תחזור אליינו, ג'ק- 931 01:36:23,711 --> 01:36:28,091 .ואני לא יכול למחוק את זה .אף אחד לא יכול למחוק את זה 932 01:36:28,091 --> 01:36:30,719 ...ג'ק 933 01:36:38,018 --> 01:36:40,979 אנחנו צריכים לייצב אותו לפניי .שאנחנו יכולים לקחת אותו לבית חולים 934 01:36:41,188 --> 01:36:45,484 אבל עכשיו מה שאנחנו צריכים זה ".יחידות חיוביות של דם "ב 935 01:36:47,819 --> 01:36:50,779 טוב, תפתחי ותסגרי את האגרוף שלך .מספר פעמים 936 01:38:37,179 --> 01:38:39,389 .יחידה 35, כנסו 937 01:38:42,893 --> 01:38:47,189 טוב, ידידי, אתה חופשי ללכת בגלל .שחסרות הוכחות 938 01:38:49,984 --> 01:38:53,819 הסיפור שלך לא מסתדר ומכחיש את .החקירה שלנו 939 01:38:53,819 --> 01:38:58,117 וההצהרה הובאה על ידיי גברת פאק .ומר.ריברס 940 01:38:58,283 --> 01:39:00,786 .אני צריך שתחתום כאן 941 01:39:00,993 --> 01:39:03,787 ?מה אם אני באמת אשם 942 01:39:03,787 --> 01:39:06,291 .כן, וובכן, זה קורה 943 01:39:06,291 --> 01:39:09,420 זה לא יהיה הפעם הראשונה, וגם .לא האחרונה 944 01:40:12,689 --> 01:40:14,818 ?מה את עושה 945 01:40:14,984 --> 01:40:19,279 ,נעלמת להרבה מאוד ימים ?אתה לא חושב כך, יא פריק 946 01:40:19,488 --> 01:40:23,283 .מארי, אני לא רוצה לריב .אני רוצה שזה יגמר טוב 947 01:40:23,283 --> 01:40:27,287 אתה חושב לגמור דברים בטוב זה ?להיעלם לכמה ימים 948 01:40:27,287 --> 01:40:30,792 חיכיתה עד שתחלים ותגיד לי .להיתחפף 949 01:40:30,917 --> 01:40:33,877 .אני חוזרת ללונדון .אנחנו לא יכולים להמשיך לעשות את זה 950 01:40:33,877 --> 01:40:36,090 ?באמת 951 01:40:36,130 --> 01:40:39,885 אני אעשה ניתוח ואני יהיה מופרה .עם הילד שלך, איתך או בלעדך 952 01:40:40,094 --> 01:40:43,514 ?מארי, למה? למה .כי אני רוצה 953 01:40:45,180 --> 01:40:47,518 .ובכן, אני לא מאשר את זה !לא? -לא 954 01:40:47,684 --> 01:40:49,520 .ובכן, אתה כבר אישרת 955 01:40:49,685 --> 01:40:52,314 יש לי העתק חתום עם ההסכמה שלך .להישתמש בזרע שלך 956 01:40:52,479 --> 01:40:55,984 ?תסלח לי? -מה יוצא לך מזה .אני מקבלת מה שאני רוצה- 957 01:40:55,984 --> 01:40:58,694 .אתה תחליט לבוא לחפש אותי או לא 958 01:42:50,890 --> 01:42:52,893 .היי, מותק .אני בדרך הבייתה 959 01:42:52,934 --> 01:42:56,689 אני בדרכי הביתה, תגידי אם את צריכה !שאקנה משהו בדרך. בנות, לא! אל תגעו 960 01:42:56,689 --> 01:43:00,484 .לורה, תפסיקי, את זה .תתקשרי אליי לסלולארי 961 01:43:00,693 --> 01:43:02,694 .ניתראה עוד מעט .ביי 962 01:43:02,734 --> 01:43:06,282 .כדיי לחזור על ההודעה, לחצו אחת" ".למחוק, לחצו שניים 963 01:43:08,492 --> 01:43:10,493 .היי, מותק .אני בדרך הביתה 964 01:43:10,493 --> 01:43:14,412 אני בדרכי הביתה, תגידי אם את צריכה !שאקנה משהו בדרך. בנות, לא! אל תגעו 965 01:43:14,412 --> 01:43:16,582 .לורה, תפסיקי, את זה 966 01:43:16,582 --> 01:43:20,880 .תתקשרי אליי לסולארי .ניתראה עוד מעט. ביי 967 01:44:48,091 --> 01:44:50,219 .אני מטגן עוף ?רוצה משהו לאכול 968 01:44:50,386 --> 01:44:52,886 .לא. תודה 969 01:44:53,095 --> 01:44:56,684 ...אני יכול להכין לך כריך אם !לא. לא- 970 01:44:58,685 --> 01:45:01,395 .כריסטינה. כריסטינה .תקשיבי לי 971 01:45:02,398 --> 01:45:05,192 .את לא צריכה את הזבל הזה .אתה לא צריכה את זה 972 01:45:05,317 --> 01:45:07,819 .אל תגיד לי מה אני צריכה 973 01:45:51,279 --> 01:45:53,488 .קייטי יכלה לחיות 974 01:45:55,283 --> 01:45:57,286 ?מה 975 01:45:58,287 --> 01:46:01,787 ,היא הייתה יכולה להיות בחיים עכשיו ...אבל הממזר הזה השאיר אותה שם 976 01:46:04,082 --> 01:46:07,086 .שוכבת ברחוב 977 01:46:07,296 --> 01:46:11,591 .הוא השאיר את שלושתם כמו חיות .לא היה איכפת לו 978 01:46:15,679 --> 01:46:17,889 .לפחות היא יכלה להיות כאן איתי 979 01:46:19,180 --> 01:46:23,978 הבן זונה מטייל ברחובות, ואני לא .יכולה אפילו להיכנס לחדר שלהן 980 01:46:24,188 --> 01:46:25,979 ?למה את מיתכוונת מטייל ברחובות 981 01:46:29,484 --> 01:46:31,694 .אני רוצה להרוג אותו 982 01:46:31,694 --> 01:46:33,988 ?את רוצה להרוג אותו 983 01:46:33,988 --> 01:46:37,783 .אני אהרוג את ג'ק ג'ורדן .אני אהרוג את הבן זונה הזה 984 01:46:37,783 --> 01:46:40,287 .תאיטי. חכי .פשוט תאיטי 985 01:46:40,287 --> 01:46:44,916 ?להאט? להאט בזמן שאני מה ?בזמן שאני מה 986 01:46:45,082 --> 01:46:47,085 .תרגעי ?להירגע 987 01:46:47,085 --> 01:46:51,796 בעלי והבנות שלי מתות ואני צריכה ?להרגע 988 01:46:51,881 --> 01:46:55,594 !אני לא יכולה פשוט להמשיך בחיי 989 01:46:55,594 --> 01:47:01,180 ,אני משותקת כאן! אני גדמת מחורבת ?אתה רואה את זה 990 01:47:01,180 --> 01:47:03,894 ?מי אתה 991 01:47:03,894 --> 01:47:07,689 ...אתה חייב את זה למיכאל .לא, יש לך את הלב שלו 992 01:47:07,898 --> 01:47:11,818 אתה בבית שלו מזיין את אישתו .ויושב בכיסא שלו 993 01:47:11,859 --> 01:47:14,487 !אנו חייבים להרוג אותו .לא ככה. לא ככה- 994 01:47:14,697 --> 01:47:16,988 ?אז איך !תגיד לי איך 995 01:47:36,216 --> 01:47:41,680 .קייטי מתה עם שרוכים אדומים 996 01:47:42,890 --> 01:47:45,895 .היא שנאה שרוכיי נעליים אדומות 997 01:47:45,895 --> 01:47:51,484 והיא המשיכה לבקש ממני להשיג לה ,שרוכים כחולים 998 01:47:51,484 --> 01:47:53,818 .ואני בחיים לא קניתי לה שרוכים כחולים 999 01:47:55,694 --> 01:47:59,992 היא לבשה את השרוכים האדומים .המחורבנים כשהיא מתה 1000 01:48:15,591 --> 01:48:17,885 .אלוהים 1001 01:48:17,885 --> 01:48:23,389 !לא הייתה צריך לעשות זאת !תסגור את ... תסגור את העיניים שלך 1002 01:48:32,899 --> 01:48:35,819 .אתה... רוצח 1003 01:48:35,984 --> 01:48:38,697 .אתה פשוט נתת להן לשכב שם ברחוב 1004 01:48:38,697 --> 01:48:41,783 ,שניי הילדות הקטנות הללו אתה נתת להן למות כמו כלבים. 1005 01:48:41,992 --> 01:48:43,993 .הייתי צריך להרוג אותך 1006 01:48:45,578 --> 01:48:50,582 עכשיו אתה נעלם. אפילו לא חוזר .למלון לקחת את הדברים שלך 1007 01:48:50,582 --> 01:48:53,295 .פשוט נעלם 1008 01:49:32,792 --> 01:49:36,296 .גברת פאק ?איך הוא 1009 01:49:36,380 --> 01:49:39,884 לא הצלחנו להשתמש בדם שלך בשביל .העירוי שלו 1010 01:49:40,091 --> 01:49:45,595 .מצאנו כמויות גדולות של סמים בדמך .את לוקחת סיכונים גדולים כאן 1011 01:49:45,680 --> 01:49:51,020 ובכן, זאת הבעיה שלי. -במצבך, אני .ממליצה שתפסיקי להישתמש בחומרים הללו 1012 01:49:51,185 --> 01:49:54,898 ?על מה את מדברת .את בהריון, גברת פאק- 1013 01:50:00,194 --> 01:50:04,782 ? את בטוחה .את צריכה לשמור על עצמך גברת פאק 1014 01:50:04,992 --> 01:50:08,496 נודיע לך מתיי מר.ריברס יצא מחדר .ניתוחים 1015 01:51:00,380 --> 01:51:03,300 ?איפו הייתה 1016 01:51:06,594 --> 01:51:10,390 ?הרגתה אותו ?הרגתה 1017 01:51:20,399 --> 01:51:22,484 ?למה לא הערת אותי 1018 01:51:24,194 --> 01:51:27,198 ?איפו הגופה 1019 01:51:27,198 --> 01:51:31,493 .אף אחד לעולם לא ימצא את הגופה 1020 01:52:00,483 --> 01:52:02,693 .אני מצטערת 1021 01:52:02,693 --> 01:52:06,488 .אנחנו נלך הבייתה עכשיו 1022 01:52:06,488 --> 01:52:09,992 ?בוא ניסתלק מפה, טוב 1023 01:52:09,992 --> 01:52:13,118 ?אתה בסדר 1024 01:52:13,118 --> 01:52:15,997 .זה בסדר, מותק .תשכב 1025 01:52:18,791 --> 01:52:23,087 .אני זקוק למנוחה. -אני יודעת .אני יודעת 1026 01:52:25,381 --> 01:52:28,594 .אני מצטערת 1027 01:52:31,889 --> 01:52:34,600 .אני אוהבת אותך 1028 01:52:36,100 --> 01:52:38,895 .אני אוהב אותך 1029 01:53:08,800 --> 01:53:10,886 .תתעורר 1030 01:53:13,680 --> 01:53:15,890 .יש מישהו בחוץ 1031 01:53:47,380 --> 01:53:50,091 !אלוהים 1032 01:53:51,301 --> 01:53:54,595 !אלוהים ?אתה רוצה להרוג אותי 1033 01:53:54,595 --> 01:53:57,680 ?מה הוא עושה כאן .הינה אני 1034 01:53:57,890 --> 01:54:00,603 .תירה בי 1035 01:54:01,895 --> 01:54:04,479 .קדימה. תהרוג אותו פול 1036 01:54:04,689 --> 01:54:06,484 !אלוהים 1037 01:54:06,692 --> 01:54:09,694 !תעשה משהו 1038 01:54:59,286 --> 01:55:00,996 .מותק .לא 1039 01:55:00,996 --> 01:55:04,082 .לא. לא .אלוהים 1040 01:55:04,291 --> 01:55:09,587 .מותק. מותק. מותק .אלוהים 1041 01:55:09,587 --> 01:55:12,381 .מותק .אלוהים 1042 01:55:12,591 --> 01:55:15,801 .מותק. מותק. מותק. מותק 1043 01:55:15,801 --> 01:55:17,595 .מותק 1044 01:55:17,595 --> 01:55:20,890 .אלוהים .תביאו אמבולנס 1045 01:55:25,185 --> 01:55:27,898 !תביאו את האמבולנס המחורבן 1046 01:55:51,087 --> 01:55:53,796 ?כמה חיים אנו חיים 1047 01:55:54,884 --> 01:55:57,301 ?כמה פעמים אנחנו מתים 1048 01:56:02,680 --> 01:56:06,103 ...הם אומרים שכולנו מאבדים 21 גרם 1049 01:56:06,103 --> 01:56:09,479 .באותו הרגע המדוייק שאני מתים 1050 01:56:09,479 --> 01:56:11,484 .כולם 1051 01:56:13,693 --> 01:56:17,779 ?וכמה ניכנס ב 21 גרם 1052 01:56:22,286 --> 01:56:24,287 ?כמה אבד 1053 01:56:34,796 --> 01:56:37,300 ?מתיי אנחנו מאבדים 21 גרם 1054 01:56:52,398 --> 01:56:54,399 ?כמה הולך איתם 1055 01:57:08,997 --> 01:57:11,085 ?כמה הוסף 1056 01:57:20,801 --> 01:57:23,889 ?כמה הוסף 1057 01:57:35,484 --> 01:57:38,404 .עשרים ואחת גרם 1058 01:57:38,404 --> 01:57:42,198 .משקל של ערמת 5 מטבעות 1059 01:57:42,282 --> 01:57:44,493 .משקל של יונק הדבש 1060 01:57:45,786 --> 01:57:47,787 .חפיסת שוקולדה 1061 01:57:49,787 --> 01:57:53,002 ?כמה שקלו 21 גרם