La cuenta por favor.
- Mira papá... - Vamos nena , tomate el refresco y nos vamos.
Papá por favor solo un minuto más.
- No, nos vamos. - No. -Sí.
Llegué a ingresar prácticamente muerta en el hospital.
Pero logré sobrevivir y en lugar de asustarme me empeñé en continuar.
Hasta que... Mi primera hija vino al mundo.
Y ahora...al ver a mis hijas y...
A mi marido...que ha estado siempre apoyándome desde hace tanto.
- Piensa en cual vas a sacar. - Siempre pienso amigo.
No es cierto. Esta vez te has librado porque aún no tienes 18.
La próxima te encerrarán hermano.
Vamos.
No estabas pensando.
Robar te dará algún dinero. Podrás follarte alguna porrista...
Andar conduciendo un lindo auto.
Pero dime...¿qué pasará si matas a una embarazada o a un viejo?
Yo te lo diré.
La culpa te corroerá hasta la médula.
Robar no lleva a nada.
Ir a misa, leer la Biblia y tener fe en Jesús, ese es el camino.
Te parece una fantasía, ¿no?
Vamos, ven.
¿Ves esa camioneta?
- La gané en una rifa de un amigo. - No jodas.
No jodo y sabes, no fue suerte.
Fue Jesús quien quizo que yo tuviera esa camioneta.
Sí claro, la habrás robado.
Jesús me dio esa camioneta.
Él es quien concede y también Él es el que quita.
Sí, ya, nosotros no le importamos.
Ven aquí, ven aquí.
Quítate ese gorro.
¡Que te lo quites!
Dios sabe incluso cuando se mueve uno de tus cabellos.
Te equivocas Nick.
Así que esto es la sala de espera de la muerte.
Estos ridículos tubos.
Estas agujas que me hinchan los brazos.
¿Qué hago yo en este club de aspirantes a cadáveres?
¿Qué tengo que ver con ellos?
Ya no sé cuando empezó nada de esto.
Ni cuando acabará.
¿Quién será el primero en perder la vida?
Él, que está en coma.
O yo.
Muy bien. Puede vestirse.
Tiene las Trompas de Falopio gravemente dañadas.
Parece que ha tenido alguna infección que...
no se curó adecuadamente.
Podemos probar con cirugía pero le confieso que...
las probabilidades son escasas.
Perdone que se lo pregunte.
Pero es importante que sea sincera.
¿Se ha hecho alguna vez un aborto?
Sí.
¿Alguna razón?
Me embarace cuando me había separado de mi esposo.
Me refería a razones médicas.
Mi esposo se está muriendo.
Pool, mi esposo está muriendose.
Quiere tener un hijo suyo.
Pues operándola podremos hacer que se embarace de unos 3 a 4 meses.
Le queda un mes de vida a lo mucho.
¿Como te fué?
Mal reverendo.
Entra una oveja y escapa otra.
Ten paciencia.
Basta con que rescates a una oveja entre mil.
Festejamos tu cumpleaños este miercoles.
Seguro, en mi casa.
Quizás llegue tarde, tengo lecciones de biblia.
Quítate.
Te dije que pensaras.
Deja de fastidiar.
Pégame.
Déjalo Jack.
Es un niño, Jack.
No, es un pendejo.
Es un niño.
Piensa, Jack.
Por las deciciones que nos afectan, le rogamos a Dios que les conceda su sabiduría.
Hasta mañana Sam, recojo a los niños si quieres.
¿Cómo está mi reina... y mi hercules?
Fredy, mira traje una hielera del centro.
Papa, ¿vamos a ir a comprar un perro?
Fredy, ¿en que quedamos con lo del perro.?
Me prometiste que si sacaba buenas calificaciones...
Tu hermana es alérgica al pelo de perro.
Ella, no yo, comprame uno.
No y se acabo.
Entonces comprame un hamster.
Ya veremos.
Siempre dices lo mismo.
Oye lobo, ya volviste hijo de puta.
Gane por suerte.
No sabes perder.
¿Quieres meterte al jakuzi?
No puedo, Michael y las niñas me están esperando.
Bueno, llamame despues.
Está bien.
¿Cristina?
Señor, dirige a la familia como debe ser dirigida...
por un hombre de Dios.
Orando y siguiendo la palabra de Dios.
Ocupándose de Dios, llevándola a la casa de Dios.
Amén
Jésus está vivo.
Jesus es esperanza.
Jesus es perdón.
Jesus es el agua que bebes a ciegas.
Si han encontrado la salvación...
exclamen Amén.
Todos de pie.
Jesus es vida.
Amor, ya llegué.
Me asustaste, ¿Cómo te sientes?
De maravilla.
¿Fumaste otra vez?
Demonios, Pool
Si te descubren, te quitarán de la lista de transplantes.
Si no fumo, me vuelvo loco.
Mejor loco que muerto.
No sé cómo los consigues.
Llama una ambulancia.
Llama una ambulancia, carajo.
Maldita sea.
Por favor, hazlo.
Jack, el jefe quiere hablar contigo.
Sé que todavía no soy el mejor.
Pero estoy trabajando en eso.
Estoy aprendiendo.
Verás que no te voy a decepcionar.
Ese no es el problema.
¿Cuál es?
Varios clientes se quejaron de tus tatuajes.
Traigo manga larga.
Y ese, ¿tambien te lo tapa la manga?
O ¿vas a ponerte bufanda?
Jack, este club es para gente lena de ron y humo.
No bebo, ni robo, estoy limpio.
Se que es así, pero...
es decisión de la gerencia.
Y si no cumplo, a mi me chingan.
Te conseguí una buena liquidación.
En la caja tienen tu cheque.
Trata de entenderme.
Bien, ¿sientes algún dolor?
Me duele mucho la cabeza.
Es por las medicinas para la depresión.
Te daremos algo para sentirte mejor.
Te traje lo que me pediste.
¿Este es mi corazón?
¿Quién es el culpable?
El del chaleco café, el que esta acomodando eso.
¿Estas bien?
Lo quiero matar.
Gracias por mantenernos juntos.
Por amarnos y llenernos de amor.
Bendice nuestros alimentos, amén.
Hoy me corrieron del club.
Fué tu amigo Brown ¿no?
El no tuvo nada que ver.
¿Eso crees?
Sí
Fredy me pego en la cabeza.
¿Cuál fué el brazo?
Este.
Pon tu otro brazo para que te pegue.
No, Jack.
A quien te abofeteo la mejilla derecha...
ponle la otra.
Pégale sin miedo.
Anda, pégale.
Grandioso, eres el padre perfecto.
No le dolió.
En esta casa no se pega, entendido.
Vete al rincon.
¿Ya le hecho el chocolate mami?
Sí cariño y revuelvelo.
Laura, guarda eso.
¿A que hora llega mi papá?
Si siguen así, no lo van a ver llegar.
Dile a Lupe que se quede el viernes, yo no puedo, invité a unas gentes a cenar.
La despedí.
¿La despediste? ¿Por qué?
Por que me hacía sentir como un inválido.
Demonios Pool, ahora ¿quién te va a cocinar?
¿Quién va a limpiar? ¿Quien te va a cuidar?
Yo solo puedo.
¿Tu solo?
Ya no puedo seguir con esto, Pool.
En serio que no puedo.
¿Qué haces?
¿qué crees que estoy haciendo?
Espera, no puedes.
No va a pasar nada.
Fuí a la clínica de fertilidad.
¿Más medicamentos, Mary?
Ya lo habíamos discutido.
Este es un especialista. Puedes donar semen.
Puedo encargarme de él.
Pero yo no.
Así que ¿para qué?
Es lo que más quiero en el mundo.
Hazlo por mi, por favor.
Pica mucho.
¿A qué hora va a llegar mi hermano?
Dijo que antes de las 6.
100% cerveza pura.
¿Estas loca?
Está tibia.
¿Quieres pasarte la noche tomando limonada?
Katie, Laura.
¿Dónde están?
Hola, habla tu papa, ¿comemos juntos la semana que entra? Llámame.
Amor, ya vamos para la casa, si necesitas algo... mira papa, una paloma.
Niñas, no la toquen.
Llámame al celular, te veo en casa, adiós.
Sí, soy yo.
¿Cómo?
¿Dónde?
Espera aquí, no tardo.
Entienda que, aunque la operación sea un éxito.
La inseminación artificial no siempre funciona.
No importa, queremos intentarlo.
¿Pool?
Pool, estamos hablando de tener un hijo y...
En su condición es probable que no lo llegue a conocer.
La vida tiene que seguir, ¿no?
Necesita ponerse este guante, para no contaminar la muestra.
Procure que todo caiga dentro del bote.
Cuando termine, déjelo ahí.
Por si necesita inspiración.
Me avisaron que mi familia tuvo un accidente.
¿Sus nombres?
Michael, Katerin y Laura Pick.
Discúlpeme un momento.
¿Qué pasó, hija?
No sé, no me han dicho aún.
Todo va a salir bien.
¿Cuál es la pregunta más importante para tener sexo seguro?
¿A qué hora llega tu marido?
Ya llegó el rey de Roma.
A ver, con que sale.
Cuidado.
Son las 7:00
¿Qué pretexto vas a inventar?
El tráfico o que estabas atrapado.
Es tu cumpleaños, ¿recuerdas?
¿Qué te pasó?
¿Tomaste?
¿Volviste a tomar?
Atropelle a un hombre y dos niñas.
¿Hablas en serio?
Venía muy rápido, di vuelta en una esquina...
Y no los vi...
Cruzando.
¿no puedes ir más rápido?
Aquí estoy, amor, aquí estoy.
Respira hondo.
Bien, los pulmones están limpios.
Una pregunta, ¿de quién es el corazón?
No te lo puedo decir, son reglas del hospital.
La familia del donante, tampoco lo sabe.
¿Pero tu lo sabes?
El corazón ahora es tuyo y es lo único que importa.
Quiero saber quien lo donó.
Puedes escribir una carta a la familia por medio del hospital.
Me parece mejor que no lo sepas.
Señora Pick, soy el doctor Jones.
¿Qué le pasó a mi familia?
Siéntese por favor
Estoy bien así. ¿Qué pasó?
Atropellaron a su familia.
A su esposo tuvimos que operarlo de emergencia.
Sufrió varias fracturas y tiene varios coágulos en el cerebro.
Está en estado crítico y presenta poca actividad cerebral.
¿Va a quedar bien?
Estamos haciendo lo posible.
Y ¿mis hijas?
La más joven perdió mucha sangre.
No pudieron traerla a tiempo, lo siento muchísimo.
Las dos murieron en el accidente.
¿Dónde están?
Sus hijas están aquí, puede verlas si quiere.
Quiero verlas.
No se lo aconsejo, señora.
Discúlpenos, debemos volver con el señor Pick.
¡Queremos comer, comer, comer!
Dile a Rey John que se quede y asegúrate que nadie vea a Jack.
¿Qué pasó?
Has lo que te digo.
Está bien amor, no va a pasar nada.
Arranca la camioneta y métela al garage.
Apúrate corazón.
¿Qué haces aquí?
Vine a buscar mis cosas.
Te invito una cerveza.
Ya no tomo.
Bien.
Hable con un conocido para conseguirte trabajo.
Le hable bien de ti.
Anda, que me siento muy mal por lo ocurrido.
Entiendo.
Entonces, ¿vamos?
Los médicos hicieron todo lo posible por salvar a su marido, pero...
Ya no hay actividad cerebral.
Estamos aquí para ayudarla.
Para algunas decisiones finales.
Tenemos un paciente gravemente enfermo.
He venido a darle informes sobre la donación de órganos.
¿Acepta que su esposo done su corazón?
No puede hablar de esto ahora.
Lo siento.
Tome su tiempo para decidirlo.
Es algo que tiene que decidir pronto.
Pool, el biper.
Creo que tienen un corazón.
Hola.
Si, estoy hablando al número de Pool Rivers.
Sí.
Bien, comprendo.
Ahora lo llevo.
¡Suerte, cariño!
¿Te duele el hombro?
Porque doblas demasiado el hombro y haces palanca al jalar.
Si lo pegaras al cuerpo, te deslizarías mejor.
Gracias por el consejo.
¿Me puedo sentar?
Ya casi me voy.
Mientras te lo acabas.
Tal vez la próxima.
¿Sabías que comer solo, daña gravemente el corazón?
Muchísimo.
Bueno, ¿está Ana?
¡Ana!
¿Bueno?
Ya vamos a la casa, cariño, si necesitas algo...- mira papa una palma.
¡Niñas!, no la toquen.
Llámame al celular, te veo en casa, adiós.
¿Fueron?
¿Los maté?
Mañana me entrego a la policía.
John dice que nadie te vio.
Nadie.
No tienen las placas, ni el modelo del coche.
¿Qué harías si fueran nuestros hijos?
No es el caso.
No nos pasó a nosotros.
No nos pasó a nosotros, me pasó a mi.
¿Qué diablos ganas entregándote?
Es mi deber.
No, Jack, tu deber está con tu familia.
Mi deber no es con mi familia, es con Dios.
Más vale que vuelva al hospital.
No te prohibieron andar de tragón.
Hay que recuperar el tiempo perdido.
Con el tiempo subirás kilos y necesitarás liposucción.
¡Salud!, por lo que no creyeron que me iba a morir.
¡Salud!, en este que es el primer día de mi vida.
Quiero anunciarles algo.
Quiero decirles que Pool y yo vamos a ser papás.
¡Qué horror, Pool de padre!
¿Para cuándo?
Todavía no sabemos para cuando.
Yo me voy a operar y luego trataremos con inseminación artificial.
¿Inseminación artificial?
¿Tus estudiantes saben que tu lápiz ya no levanta?
Disculpe por hacerlo venir hasta acá.
Pero no puedo cancelar mi cita, siéntese.
¿Te traigo algo de comer?
No tengo hambre.
Hija, necesitas comer algo.
Estoy bien, papá.
Cuando tu madre murió, pensé que no iba a poder sobrevivir.
Sentía que el mundo se me venía encima.
Y que no iba a salir adelante.
Pero la vida sigue, hija.
¿Sabes qué pensé cuando murió mamá?
No entendía como podías hablar con los demás.
Como podías reír de nuevo.
No entendía como podías jugar con nosotras.
Y no, eso es mentira.
La vida no sigue.
Lois está engordando.
No para de comer desde que Robert la dejó.
¿Cómo la ves tú?
¿Por qué dijiste lo de los hijos?
Quería compartir con ellos nuestros planes.
Tú lo dijiste, nuestros planes, la gente no tiene por que saberlos.
Son nuestros mejores amigos.
Tú y yo ni siquiera lo hemos hablado.
Yo creí que estaba más que hablado.
Las cosas cambiaron, Maria.
Tenemos que pensarlo mejor.
No tengo nada que pensar.
Yo ya me decidí.
¿Me ayudas con las copas?
¿Quieres que me quede?
Estoy bien, gracias.
Quiero estar sola.
Chris llamó a la policía.
Dice que si necesitas ir a presentar tu denuncia...
Si quieres te acompaño.
No, no voy a hacer nada.
El tipo era un expresidiario.
¿Vas a permitir que alguien así siga suelto?
¿Qué quieres que haga?
Atropello a Michael y a tus hijas.
Nadie me los va a devolver.
¿Me entiendes?
¿Cómo están? ¿No se perdió?
Se llamaba Michael Pick.
Era arquitecto.
Estaba casado.
Esta es la autorización firmada por su mujer.
Cristina Williams Pick.
Tengo copia del dictamen medico, si quiere.
Y tengo el teléfono y la dirección de la viuda.
Por si le interesa.
¿De que murió Michael Píck?
Tal vez lo leyó en el periódico.
Que un tipo llamado Jack Jordan, atropelló al señor Pick...
Y a sus dos niñas...
El 6 de octubre a las 6:50
Luego el se entregó y entró a la cárcel el 16
Era un estafador, ladrón de autos, vendedor de droga.
Salió de la cárcel, apenas hace dos años.
¿Se siente bien, señor Rivers?
Es lo que usted me pidió.
Era arquitecto.
¿Qué ganas con investigarlo?
Necesito saber quién soy ahora.
Pues no creo que ese sea el camino.
¿Entonces cuál?
¿Qué es lo que buscas conmigo?
Que miremos juntos hacia delante no hacia atrás.
Es tu cumpleaños y ni te tomaste una cerveza conmigo.
Te invito, en mi casa tengo fiesta.
Llena de aburridos, ¿vienes conmigo?
No, gracias, te llamo después para lo del trabajo.
Gracias.
Pero asegúrate de llamarme.
Lo haré.
Bueno, podríamos decir que.
El lunes que viene.
A las nueve.
¿Qué probabilidades hay de que se embarace?
No puedo darle un porcentaje.
Fue demasiado el daño provocado por el aborto anterior.
¿Cuál aborto?
¿Cuál aborto, Mary?
Te lo puedo explicar.
¿Explicarme qué?
Hay una explicación.
Para que el numerito de la inseminación funcione
Las fotos de niños por todas partes.
¿Para qué?
¿Para tirarlo por el excusado?
Hace mucho que entre tú y yo no hay nada.
¿Por qué no me dijiste eso cuando estabas enfermo?
O esperabas que tu novia te cuidara.
Regresaste porque quisiste, no me lo eches en cara.
Regresé a cuidarte por que te amo.
Porque te estabas quedando sola.
Lo siento.
Mary, lo nuestro no da para más.
Y esto de la inseminación, no son más que parches para lo que ya se acabo.
Se acabo.
Pero no está acabado si tenemos un hijo.
Cuando pudimos, no quisiste.
Estábamos separados.
Pero ahora es diferente.
Sólo sabes pensar en ti.
Al fin me dejas hablar contigo.
Me dijeron que no quieres comer.
No tengo hambre.
Jesús no vino a quitarnos el dolor.
Sino a darnos fuerzas para soportarlo.
Cristo quiso este dolor para mi
Sólo fue un accidente.
No, no fue un accidente. Cristo me eligió para esto.
Jack, pídele misericordia a Cristo.
Si fue un accidente, ¿por qué debo pedirle misericordia?
Tendré misericordia de quien yo quisiera tenerla.
Y tendré piedad de quien yo quiera tenerla.
Los pecados incrédulos y homicidas...
Jesús no vino a salvarnos, sino a condenarnos.
Es parte del Apocalipsis 2:11
Cristo te ama, pero también sabe castigar a los soberbios como tú.
Reprendo y castigo a todos los que amo, Apocalipsis.
Deja de decir estupideces o irás al infierno.
El infierno está aquí.
Aquí adentro.
Pídele perdón a Cristo.
Perdón.
Hice todo lo que él me pidió.
Cambié mi vida.
Se la entregué.
Él me traicionó.
Me dio esa camioneta para cumplir su santa voluntad.
Él hizo que matara a esas niñas.
Y no me dio fuerzas para salvarlas.
No blasfemes, bastardo. Cristo nada tuvo que ver.
Dios no sabe hasta cuando se mueve uno de tus cabellos.
Y eso tú me lo enseñaste.
Voy a rezar por ti Jack.
¿Es como en los viejos tiempos? ¿Dónde andas metida?
Por fin te casaste con el bombon que trajiste aquella vez.
¿Y salió bueno en la cama?
Dulces de todos los sabores y colores.
Traigo polvos mágicos.
Y tengo el nuevo R2.
Esta es la nueva, con dos te vas directo al cielo.
No me gusta metérme químicos Cristi.
¿Ya te ablandaste?
Si no te gustan no me pagues.
Esta ocupado.
Muy bien, no tomes demasiado esta noche, de acuerdo.
¿Qué diablos haces?
Mi auto, por favor.
Voy a pedirle un taxi.
Quítate imbécil.
Aléjate de mi auto.
Yo la conozco.
¿Quién demonios eres tú?
Soy Pool, tu amigo del gimnasio, ¿recuerdas?
Sí, diles a estos bastardos que se larguen.
Yo la llevo.
No puedes manejar así.
¿Te preocupa?
Claro.
Te van a arrestar, déjame manejar.
Vendí la camioneta para pagarle al abogado.
No te pedí ningún abogado.
¿Quieres que tus hijos pasen otros dos años sin ti?
Si Dios así lo dispuso.
Hace dos años no creías en nada.
Y ahora todo tiene que ver con Dios.
Te prefería como eras antes.
Antes era un hijo de puta. ¿Es eso lo que quieres?
Por lo menos eras tú.
Ahora no tengo la menor idea de quien eres.
La vi da tiene que seguir, Jack. Con o sin Dios.
Hola ¿cómo estás?
¿Consiguió lo que le pedí?
Jordan vive en un hotel perdido en medio de la nada.
Recibos telefónicos y uno de sus cristianos lo vio por allá.
Lo consiguió muy rápido.
Pan comido.
Aquí tiene el número y la dirección del motel.
Esta es una foto reciente de Jordan.
De ahora que estuvo en la carcel.
¿Y lo otro que le pedí?
Una pistola limpia, sin registro.
De las llamadas huerfanitas.
Cuidado, está cargada.
No hay que amartillarla, sólo jala el gatillo.
Listo, ahí está.
Señorita, hace más de una hora que llamé.
¿Qué lluvia, no?
¿Trae coche?
No, pero no tarda el taxi.
Ahí está mi carro, puedo llevarte a casa.
No, gracias.
Yo fui quien te llevó la semana pasada.
Perdona, pero no recuerdo.
Te dejé mi chamarra.
Te la traigo mañana.
¿Quieres que te lleve?
O prefieres nadar.
Gracias.
De nada.
Déjame darte el número de mi teléfono celular.
Te invito a comer mañana.
¿Para?
Para que no te vallan a doler los riñones por comer sola.
¿Está bien Lorets, a las 2?
Por favor.
Bien, te veo mañana.
Mira papa, una paloma.
Niñas, no la toquen.
Llámame al celular, te veo en casa, cariño.
Lucio, acuérdate del sábado.
-Hijo de puta -Déjamelo a mi.
A veces sucede y a veces no.
Cada cuerpo reacciona diferente.
Por eso estás vomitando.
Y sin ingerir medicinas.
Voy a ser sincero, Pool.
El corazón que tienes, pronto volverá a fallar.
Hay que hospitalizarte y esperar otro corazón.
¿Otro corazón?
No hay de otra.
No puedo volver a estar encerrado esperando a que otro se muera.
Estás al borde de una insuficiencia cardiaca.
Te puedes morir más pronto de lo que crees.
Te preguntaré algo y quiero que me digas la verdad.
¿Si me hospitalizo...
me puedo salvar?
No te lo puedo garantizar.
Pero si no vuelves te estás condenando a una muerte terrible.
Tu corazón no aguantará y morirá asfixiado.
Es una muerte espantosa, no la puedes imaginar, Pool.
Al menos aquí te podemos ayudar.
¿Ayudarme a morir mejor?
¿A eso te refieres?
Prefiero morir fuera.
No pienso volver aquí.
¿Cuánto pagaron por el abogadito?
Marian, ¿cuánto pagaron por ese idiota?
Lo suficiente.
¿Cuánto es suficiente?
Lo suficiente, como para que tus hijos se acuerden de tu puta cara.
Sigue preguntando estupideces y me bajo aquí mismo.
¿Papá, qué nos trajiste?
Te traje un beso.
¿No me trajiste una sorpresa?
Te hicimos un pastel.
Gracias chiquita.
Fredy le puso el budín.
¿No vas a saludar a tu papá?
Fredy te hizo esos dibujos.
Papá, hornee el pastel.
Hay un número oculto en cada acto de la vida.
En cada manifestación del universo.
Hay un número que grita para decirnos algo.
¿Te estoy aburriendo?
No.
A mis alumnos les enseño que el número es siempre...
La puerta hacia un misterio más grande que nosotros.
Y que hay mayor misterio que un encuentro entre dos personas.
Un poema de Eugenio Montejo...
Empieza así:
Giro la ruleta para acercarnos.
Giro siempre hacia la misma dirección.
Sí no, nunca nos pondría en este sueño
Es hermoso.
Tienen que pasar tantas cosas para que dos personas se encuentren.
Eso dan las matemáticas.
¿Cuándo empezaste a nadar?
Hace dos años.
¿No te aburre?
No, me hace sentir mejor.
Si no nadará, creo que me volvería loca.
¿Quieres entrar?
No... si, mentiría si no quisiera.
¿Disculpe?
Tengo un arma, no voltees o disparo.
No traigo dinero.
Voltea y camina.
Levanta las manos.
Sólo camina.
Métete por esa brecha.
Haz lo que te digo.
No voltees o te vuelo la cabeza.
Que levantes las manos.
No mires.
Párate aquí.
Detente.
Date vuelta y no bajes las manos.
Quítate los zapatos.
No, ese no, ponte de rodillas.
Por favor.
No debiste hacerlo.
¿Hacer qué?
No debiste.
Cierra los ojos, pendejo.
Me miró a los ojos.
Una de las niñas que maté me miró a los ojos.
Trataba de decirme algo.
Pero salí huyendo, salí huyendo.
¿Te sirvo vino?
Bueno.
¿Te sientes bien?
Perdón, me maree un poco.
¿Quieres un vaso de agua o algo?
Perdón, me siento mal, mejor me voy.
Me gustas mucho Cristina.
Hace tiempo que nadie me gustaba tanto como tu.
¿Podríamos vernos otra vez?
Soy una mujer casada.
Me lo imaginaba.
Mira papá, estas son las cebras y estos son los leones.
¿Cómo puedes dibujar un zoológico, si nunca has ido a uno?
Dejen de pelearse.
Llamó el abogado para recordarte que tienes que firmar el lunes.
¿Si quieres voy a la iglesia contigo.
En la escuela dicen que mataste a dos niñas y a su papá, ¿es cierto?
-Si. -No.
si, los mató.
Fue un accidente.
¡Jesús!, las miró cada vez que veo a mis hijos.
¿Quién habla?
Cristina.
¿Te desperté?
Espera un segundo.
¿Te desperté?
Está bien.
¿Puedes venir a mi casa?
¿Te pasa algo?
No.
Sólo quiero que vengas, si puedes.
¿Quieres venir?
Si, voy para allá.
Gracias.
Son las 2 de la mañana, ¿quién era?
No tardo.
¿A dónde vas?
Ya te dije que no tardo.
Exactamente, ¿a dónde vas?
Creí que cambiarías después del transplante.
Yo creí que si te embarazabas también, pero nadie cambió.
¿Qué pasó?
Tiene un balazo en el pecho.
¿Cuánto tiempo tiene así?
Se está muriendo, necesita un doctor.
Voy por una camilla.
Volveré enseguida.
Yo le disparé.
¿Qué?
Tengo la pistola.
Llame a la policía.
Es urgente, estoy enfrente.
¿Estás bien?
Me dejaste pensando todo el día.
¿Sabes?
Hace meses que no he querido hablar con nadie y...
Apenas te conozco y ya necesito hablar contigo.
Hay algo que, por más vueltas que le doy, no entiendo.
¿Por qué me dijiste que te gustaba?
Respóndeme, porque no me gustó nada que me lo dijeras.
No puedes llegar con una mujer sin conocerla y decirle que te gusta.
No sabes lo que ella vive, ni lo que siente.
No estoy casada.
¡Cristina!
¡Tengo el corazón de Michael!
¿Entiendes lo que digo?
Me lo transplantaron en el hospital San Francisco, el 11 de octubre.
Traté de decírtelo, pero no supe como.
¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves, pendejo?
¡Lárgate de mi casa!
¡No me toques!
¡Me das asco!
Estoy aquí por algo, ¿no lo vez?
¡Largo de mi casa, me das asco!
Buenos días.
¿Por qué me buscaste?
Porque necesitaba hacerlo.
No quiero tu pinche lástima.
No fue por eso.
Estuve enfermo, Cristina, muy enfermo.
Me estaba muriendo cuando Michael me dio su corazón.
Él me salvó la vida.
Busqué por todos lados para saber quién me dio su corazón.
Supe que fue Michael y como murieron él y tus hijas.
No sabes cómo me dolió recibir así este corazón.
No podía dormir.
Quería darte las gracias, quería ayudarte de algún modo.
Pero no supe como.
Entonces te vi.
Y ahora no puedo dejar de pensar en ti.
No tienes por que tener miedo.
Tengo buen corazón.
Yo también tengo miedo.
¿Por qué te fuiste, Jack?
Estuve donde tenía que estar.
Gina se enfermó.
Son sólo mis decisiones, son mis reflejos.
No me importa, regresa a casa.
No puedo, tengo que enfrentar esto solo.
¡Te necesitamos!
No puedo borrarlo, nadie puede.
Hay que hospitalizarlo antes de ir al hospital.
Señora, nos urge conseguir sangre B positiva.
Yo tengo ese tipo.
Bien, cierre el puño.
Quedas libre por falta de pruebas.
Tu versión de los hechos no concuerda con tu declaración.
Nicolás, declare para el caso del señor Rivers...
Pero...
Si soy culpable.
No será la primera vez que sucede.
¿Qué haces?
¿Te perdiste demasiados días, no crees?
No quiero pelear.
Quiero que las cosas terminen bien.
Para ti, que las cosas terminen bien, ¿es largarte unos días.?
¿Sólo esperaste a curarte para mandarme al demonio?
Me regreso a Londres.
No puedo seguir así.
Me voy a operar y me voy a inseminar para tener un hijo tuyo, sin tu ayuda.
¿Para qué? ¿por qué?
Porque quiero.
No dejaré que lo hagas.
Ah, no.
Ya lo hiciste.
Tengo copia firmada, donde autorizas donar tu semen.
¿Qué vas a ganar?
Lo quiero.
Tu decidirás si me buscas después o no.
Mi vida ya vamos, si necesitas algo...
-Mira papá, una paloma -Niñas, no...
no la toquen.
Llámame al celular, te veo en casa, adiós.
¿Quieres algo de comer?
No, gracias.
Escucha, no necesitas de esa mierda.
Tu no sabes lo que necesito o no.
Kati estaría viva, si ese cabrón no la hubiera dejado tirada en la calle.
Dejó a los tres tirados como animales, no le importó.
Kati estaría aquí conmigo.
Ese hijo de puta anda libre y yo no puedo ni entrar al cuarto de mis hijas.
Lo quiero matar.
Voy a matar a Jack Jordan.
Voy a matar a ese hijo de puta.
No digas eso.
Ya se te bajará.
¿que se me bajará?
¿Que se me baje qué?
¿Calmarme?
Mi esposo y mis hijas están muertos.
Como quieres que me calme.
¿Cómo se quita este dolor?
Estoy paralizada.
Estoy totalmente confundida.
¿Quién eres?
Tu se lo debes a Mike.
Tienes su corazón, estás en su casa, te cojes a su mujer.
¡Tenemos que matarlo!
Así no.
Entonces, ¿como carajos?
Katie se murió con agujetas rojas.
Como odiaba esas agujetas rojas.
Y me pidió que le comprara unas azules y nunca se las compré.
Y cuando la mataron, llevaba puestas las putas agujetas rojas.
No te desvíes, cierra los ojos pendejo.
No debiste hacerlo, cierra los putos ojos, pendejo.
Asesino.
Los dejaste tirados en la calle.
Dejaste a las niñas morir como perros.
Debí matarte.
Ahora lárgate y ni se te ocurra ir a buscar tus cosas.
Lárgate y nunca vuelvas.
Como dije, no podemos usar tu sangre para la transfusión.
En tu sangre aparecen altos niveles de sustancias prohibidas.
Está arriesgándose demasiado.
Ese es mi problema.
En su estado es muy peligroso, le sugiero se abstenga de usarlas.
¿De qué esta hablando?
Está embarazada, señora Pick.
¿Está segura?
Tiene que empezar a cuidarse.
Nosotros le avisamos cuando salga el señor Rivers.
¿Dónde estabas?
¿Lo mataste?
Lo hiciste.
¿Por qué no me despertaste?
¿Dónde esta el cuerpo?
Nunca lo van a encontrar.
Perdóname.
Vámonos de aquí ahora.
Vámonos de aquí, ¿quieres?
¿Te sientes bien, cariño?
Acuéstate.
Necesitas descansar.
Ya lo sé.
Perdóname.
Te amo.
¡Hay alguien afuera!
¿Qué estas haciendo aquí?
Aquí estoy cabrón, dispárame.
Anda, dispárame.
Llama a una ambulancia.
¡Llama una ambulancia!
¿Cuántas vidas vivimos?
¿Cuántas veces tenemos derecho a morir?
Dicen que todos perdemos 21 gramos...
En el momento preciso de nuestra muerte.
Todos, 21 gramos.
¿Cuánto cabe en 21 gramos?
¿Cuánto se pierde?
¿En qué momento perdemos 21 gramos?
¿Cuántas cosas se van con ellos?
¿Cuántas se ganan?
¿Cuántas se quedan?
21 gramos.