Anteriormente, em 24 horas.
Em três horas, Heller será julgado...
Por crimes contra a humanidade.
Se for comprovado que ele é culpado,
Ele será executado, de acordo com nossas leis.
Quando o julgamento começar...
Você poderá ter uma oportunidade para escapar.
Você tem que agarrá-la,
Mesmo que seja perigoso.
Quando papai me falou pra levar a pasta pro Omar...
Debbie me seguiu.
Debbie viu o depósito...
...onde estamos mantendo Heller?
Sim. Mas Papai descobriu que ela estava comigo...
E agora ele quer que eu a traga aqui.
Você sabe o que isso significa.
Debbie, obrigado por ter vindo.
Claro.
Preciso que você coloque um firewall...
...na estação quatro.
Quem é ela?
O nome dela é Maryanne.
Quero apenas ter certeza que ela não...
...vasculhe fora da área onde foi designada.
Entendido.
Me escute. Os terroristas acabaram de anunciar...
Que vão julgar e executar Heller,
Em menos de três horas.
Traga o homem pra cá agora.
Não acho que essa seja a melhor opção.
Acredito que se eu segui-los, me levarão ao Secretário Heller...
E aos homens que o seqüestraram.
Jack Bauer não está mais cooperando...
Com essa investigação.
Todos os departamentos precisam trabalhar na localização e captura...
De Jack Bauer...
E do inimigo que ele está perseguindo.
Nesse momento nossa maior prioridade é encontrar esses terroristas.
Vou precisar de vigilância via satélite...
Pra me ajudar a persegui-los sem ser visto.
Você quer que eu roube banda do satélite da CTU...
Sem ninguém saber?
Sim.
Vou ter cobertura do satélite...
...nos próximos um ou dois minutos?
Desculpe, Jack.
Vai levar pelo menos mais 5 minutos.
Vou ter que imaginar algo pra manter este cara aqui.
Continue trabalhando nisso.
Todos com as mãos para cima! Você, não se mova!
Os eventos a seguir ocorrem entre 10:00 am e 11:00 am.
Devagar, todos pro canto.
Todos fiquem calmos.
Vou sair daqui...
Antes que vocês percebam.
Você aí...
Suba no balcão,
E tire a visão daquela câmera.
Mais alguém trabalhando nos fundos?
Coloque suas mãos pra cima!
Vá pra lá com os outros.
Agora!
Você tem alguma identificação dos outros dois?
Ainda não sei.
Se tivesse, eu teria te dito.
Vou te manter atualizada.
- Obrigado. - Sim, por favor faça isso.
Reunião em cinco minutos.
O município acabou de informar que Andrew Paige...
Foi levado à emergência deles, em estado crítico.
Paige? O programador que Jack...
...foi pegar?
E não é tudo.
Os corpos de dois homens não identificados do oriente médio...
Foram encontrados no local-- ferimentos à bala.
Bauer deve ter feito isso pra salvar o garoto.
Onde eles encontraram isso tudo?
Parque Moore.
Está saindo do controle.
Perdemos um agente,
Agora uma de nossas únicas testemunhas foi incapacitada.
E sobre o inimigo e Bauer?
Ainda distantes.
Certo. Temos menos de três horas...
...antes que Heller seja executado na frente da nação.
Talvez não devessemos concentrar tudo em Bauer,
E procurar novas pistas.
Exceto pelo filho de Heller, não temos outras pistas.
E quero todos os times táticos,
Trabalhando na busca por Bauer e o inimigo.
Pode deixar.
Continuem indo pro canto.
Movam-se!
Todos pro chão!
Senhora, pro chão!
- Acalme-se. - Calado!
Se você quer sair dessa, Senhora,
Me obedeça. Entendeu?
Abaixe-se no chão agora!
Quero suas carteiras e seus telefones celulares.
Rápido.
Onde está seu telefone celular?
Não tenho um.
Onde está o seu telefone celular?
O que é isso?
- Você é algum tipo de policial? - Não.
E por que você precisa disso?
Proteção.
Eu pego meu dinheiro, e ninguém se machuca.
Todos entenderam?
Você, de boné. Qual o seu nome?
Doug.
Doug, me dê suas chaves.
Qual dessas abre a porta da frente?
- Qual!? - A de metal.
Oi. Desculpe, estamos com um problema de eletricidade...
Na loja. Estamos fechados agora.
Só quero um maço de cigarros.
Desculpe. Você vai ter que ir...
Ao posto de gasolina, do outro lado da rua.
Obrigado.
O'Brian.
O satélite já está pronto?
Não. Eu tenho que reposicionar...
Sem a Driscoll perceber.
Onde você está?
Estou em Mercury Mart, em Solmas.
Tive que simular um assalto...
- Pra manter o inimigo no local. - O que??
Foi a única maneira que tive de impedi-lo...
De voltar a estrada.
Quanto tempo mais?
Vai demorar 10 minutos.
Filho da puta.
Chloe, por favor se apresse.
- Eu te ligo de volta. - Chloe?
Driscoll convocou uma reunião.
Estarei lá em alguns minutos.
Chloe, agora.
Onde você está indo?
Para uma reunião.
Eu deveria estar lá?
Não.
Oi. Sou Maryanne. Estou ajudando por aqui hoje.
Ok.
E você é?
Essa é Chloe O'Brian,
Nossa Técnica de Sistemas Sênior.
Ela também não tem tempo pra bate-papo, Maryanne.
Prazer em te conhecer, Chloe.
Como alguns de vocês sabem, cerca de uma hora atrás,
Um inimigo sequestrou uma testemunha desse caso.
Andrew Paige. Temos alguma idéia de onde o inimigo...
Possa estar agora?
Não, mas temos algumas direções de viagem.
O serviço de emergência do município nos apontou...
Que sua melhor rota de fuga, é a rodovia.
Provavelmente ele vai largar seu veículo...
E tentar pegar outro.
Esse é Andrew Paige.
Ele foi aparentemente torturado-- e quase morto--
Quando, ao que parece, Jack Bauer interveio.
Assumindo que isso se passou meia hora atrás,
E que o inimigo continua indo pra leste, ele está em algum lugar...
No corredor nordeste do município de Ventura.
Vamos nos organizar com a companhia de trânsito,
CHP e o Xerife de Ventura, pra estabelecer pontos de observação.
Quero todos os recursos disponíveis voltados pra isso. Edgar,
Assuma o posisionamento do satélite.
Sarah, você vai coordenar com a NSA.
Isso é tudo, obrigado.
Chloe?
Sinto muito sobre Andrew.
Sei que ele era seu amigo.
Dizem que há uma boa chance...
Que ele vai superar essa.
Obrigado.
E, Chloe, não há nada...
Que você pudesse fazer.
Quero que você coloque um programa espião no sistema da Chloe.
Por quê?
Ela sabia sobre Andrew Paige.
E como você sabe disso?
Suas reações.
O que significa que ela esteve em contato com Jack Bauer.
Bem, eu vou precisar dos códigos de acesso dela.
Doug!
Venha aqui agora!
Abra o cofre.
- Só isso? - Sim.
Por que você não pega e vai embora?
Não vou dizer nada pra polícia.
Quando seu carro-forte faz a recolha?
Lá pelas 12:30.
O que, você quer roubar o carro-forte também?
Cale-se! Volte lá pro canto.
Mexa-se!
Ele vai nos manter aqui por mais duas horas?
Temos que fazer alguma coisa pra para-lo.
Merda.
Alguma coisa está errada.
Kaleel não responde no telefone.
Talvez ele esteja fora de alcance.
Não. Não por tanto tempo.
Verifique com o nosso pessoal na área.
Descubra se alguma coisa aconteceu com ele.
Kaleel pode não chegar aqui a tempo.
Vamos ter que começar a ligar os roteadores sem ele.
Cuide disso.
Deixe minha filha ir.
Você não precisa dela.
Ela já foi útil.
Por favor.
Farei qualquer coisa que vocês quiserem.
Eu sei que você fará.
É por isso que estamos com ela.
Não me importo se você me matar...
Mas se você a matar, até mesmo o seu próprio povo,
Te verá como um porco bárbaro.
É isso que sua religião te ensina?
Papai. Papai.
Acalme-se.
Você está bem.
Estou bem.
Onde está seu remédio?
Sua nitroglicerina.
Onde está?
Deixei no carro.
Meu pai é cardíaco.
Ele precisa do remédio.
Alguma indicação de que Chloe esteve em contato com Bauer?
Não.
Continue observando.
Aqui é Edgar Stiles.
Edgar, é Chloe.
Por que você está me ligando?
Preciso falar com você em particular.
Me encontre nos arquivos.
- Quando? - Agora!
Por que estamos nos encontrando assim? Estou ocupado.
Edgar, preciso que você me ajude.
Te ajudar com o que?
Sarah está espionando meu sistema.
Por que ela faria isso?
Driscoll deve ter pedido a ela,
De outra maneira ela nem teria acesso.
Bem, se Driscoll está te espionando,
Tenho certeza que ela tem uma boa razão.
Não vou me envolver.
Estive em contato com Jack Bauer.
O que?!
É isso aí, agora você está envolvido.
Então, você vai me ajudar, ou vai me entregar?
Vou te entregar.
Jack pode encontrar Heller se deixarem...
...que ele siga o inimigo, mas Driscoll não vai permitir.
Essa é uma decisão dela.
Ela está enganada.
Essa é a sua opinião.
Essas decisões não são pra serem tomadas por nós.
E que tal se você fizesse como um favor pra mim?
Quantas vezes eu te ajudei...
Desde que você começou aqui?
Muitas.
E as duas primeiras semanas,
Quando eu tive que fazer todo o seu trabalho...
...porque você estava nervoso demais?
Você me deve uma.
Você está me pedindo pra fazer algo que pode me levar a demissão.
Não se eu disser que eu te mandei fazer.
Lembre-se, sou sua superior hierárquica.
Eu levaria toda a culpa.
O que eu tenho que fazer?
Preciso que reposicione o satélite para o Jack,
E preciso que você faça agora.
Como Sarah está espionando meu sistema,
Temos que usar o seu.
Ok.
Envie pro arquivo três.
Transfira minhas ligações pra lá.
Quero saber quem aqui está no comando.
Quero falar...
Com o homem que estava aqui.
Você vai falar com ele depois.
Não, agora.
Sou o Secretário de Defesa...
Dos Estados Unidos da América.
Você vai me escutar!
Papai, não piore as coisas.
O que você quer dizer, com piorar?
O que pode ser pior do que esperar aqui...
Pra ser morto por um bando de assassinos foras-da-lei?
Papai, se acalme.
Não quero me acalmar.
Não diga pra me acalmar.
Qual o sentido disso?
Estamos bem, ok? A melhor coisa que podemos fazer,
É levantar nossas cabeças, e esperar que apareça alguém.
Esperar?
Esperar que sejamos resgatados?
Nós temos que fazer algo! Nós temos que...
Papai, o que houve?
O que está acontecendo?
Ok, tente respirar fundo. Eu preciso de ajuda!
Olhe, por favor, me ajude.
Eu... eu acho que ele está tendo um ataque cardíaco.
Papai, olhe, você vai ter que deitar.
Deite-se. Você tem que...
Papai, você está me escutando?
Está ok, ele está vindo.
- Pra trás. - Rápido.
Saia de perto dele.
Você precisa deitá-lo, por favor!
Rápido. Olhe...
Pra trás.
Vamos, saia daqui!
Ainda comigo?
Sim.
Vamos.
Volte, volte.
Baixem suas armas, devagar.
Você dois, mãos na cabeça.
Se outro homem meu morrer,
Sua filha será morta.
Quando seu carro-forte encostar, quantos homens sairão de dentro?
Dois. Um fica na porta, o outro recolhe o dinheiro.
Eles estacionam na frente ou nos fundos?
Na frente, pela rua.
Vamos, vamos.
Todos de pé!
Nós estamos indo pros fundos da loja! Agora!
Fiquem ali.
Olhe, quanto mais tempo você nos manter aqui...
Cale-se!
Vamos.
Tente isso de novo, e eu te mato.
Me entendeu?
Levante-se.
Agora!
Vão pro fundo da loja.
Maldição.
Todos no freezer agora!
Você não.
Mexa-se!
Se alguém fizer um ruído,
Eu mato todos.
Doug, você está aí.
Faça-o ir embora.
Desculpe, eu não te escutei.
Estava no quarto dos fundos.
Como pode você estar fechado?
Estou fazendo inventário.
No meio do dia?
Sim.
Ok, hmm...
Tem certeza que está tudo bem?
Sim, tudo.
Você não me parece bem, Doug.
Estou só um pouco cansado.
Obrigado, Bill.
Se importa se eu usar o banheiro?
Está... quebrado.
Alguma coisa está errada aqui.
Agora, você vai me dizer o que é...
Ou vou ter que entrar e ver por mim mesmo?
Nem pense nisso.
Venha pra dentro, agora!
Mexa-se.
Agarre esse balcão.
Doug, tranque a porta.
Me dê as chaves.
Quero que você vá até lá,
E me dê o rádio e a arma dele.
Mexa-se, vamos!
Pegue as algemas.
Oficial, coloque suas mãos atrás das costas.
Algeme-o.
Volte para o freezer.
Vamos.
No momento, não temos mais informações...
...sobre o sequestro...
Do Secretário de Defesa James Heller...
E de sua filha Audrey...
A não ser pelas imagens que estão vendo agora, que foram...
Meu marido e eu percebemos que estamos sendo injustos com você.
Nós te tratamos tão mal...
Sendo que nós mesmos fomos mal tratados,
Por certas pessoas ignorantes.
Bem, era bem óbvio...
Que você não aprovava nós dois saindo juntos.
Está bem eu dizer isso?
Sim, está bem.
Bem, nós esperamos que você aceite nossas desculpas.
Isso significa muito pra mim.
Dito isso,
Há algo mais que quero discutir com você.
O que é?
Essa manhã, você seguiu Behrooz.
Ao depósito do seu pai.
Oh...
É que.. pensei que Behrooz estava se encontrando com outra pessoa.
Fiquei com ciúmes.
Oh, eu entendo.
Mas o Sr. Araz levou seu estoque pra lá...
Porque ele foi roubado algumas vezes.
E estamos tentando manter aquele local em segredo,
Pra que isso não aconteça de novo.
Prometo que não direi a ninguém onde se encontra.
Bom.
E você não contou a ninguém?
Não.
Não falei com ningúem hoje, a não ser com Behrooz.
Bem, então está combinado.
Obrigado por me convidar aqui, Senhora Araz.
O prazer é meu.
Behrooz alguma vez lhe mostrou fotos...
De quando ele era criança?
Não.
Mostre a ela, Behrooz.
Dê uma olhada nestas.
Eu já volto.
Meu Deus.
Este não é você.
É sim.
Você era tão bonito.
Obrigado, Hannah.
De nada.
Você tem acompanhado isto, Sr. Araz?
Sim, é horrível.
Fica tão difícil,
Para o resto de nós...
Quando conterrâneos fazem estas coisas absurdas.
Concordo.
Sim.
A garota não contou a ninguém.
- Você tem certeza? - Sim.
Ótimo. Isto vai ser resolvido então?
Em breve.
Mande Behrooz fazer isto.
Ele que criou o problema.
Ele deve ser responsável por resolver isto sozinho.
Concordo.
Eu te ligo assim que estiver feito.
Obrigado.
2-Charles-9. Aqui é a Estação Quatro.
Há um 2-11 em progresso.
No 2221 da Mill Road, esquina com a rua Ceda.
Dois homens vistos saindo do banco com escopetas.
Responda código três.
2-Charles-9. Você está na escuta?
Se afastem da porta!
Vão para trás!
2-Charles-9. Você está na escuta?
Você...
Você é a Unidade Nove?
Sim.
Diga para eles que você está a caminho.
Uma palavra errada e eu mato você.
Agora.
2-Charles-9...
Socorro! Estamos sendo roubados!
2-Charles-9. Ajuda está a caminho.
Levante-se, agora.
Agora você deve nos deixar ir antes que a polícia chegue aqui.
Cale a boca.
Estas pessoas são sua responsabilidade.
Melhor você começar a falar com eles.
Sarah,
Chloe já fez algum contato com o Bauer?
Não.
E o trabalho que ela está fazendo?
Poderia ser pra ajudá-lo?
Não. Eu tenho observado o sistema dela.
Chloe não é estúpida.
Presuma que ela está tomando medidas pra se proteger.
Talvez ela tenha conseguido ajuda de mais alguém daqui.
Eu não tenho certeza de quanto do meu tempo,
Você quer que eu dedique a isto, Sra. Driscoll.
Eu espero que você possa andar e mascar chicletes...
Ao mesmo tempo, Sarah.
Chloe é leal ao Bauer.
Há uma boa chance que ela o esteja ajudando.
Descubra como.
O que você está fazendo?
Isto parece uma imagem de satélite.
Era. Quero dizer, é.
Um satélite pra que?
Estamos tentando encontrar Bauer, se lembra?
A Divisão já está cuidando disto.
Apenas estou revisando o que eles estão fazendo.
Às vezes eles ignoram alguns dados.
Eles sabem que você está fazendo isto?
Sim, eles sabem que eu estou fazendo isto.
Aqui, ligue para eles se você não acredita em mim.
Relaxe, Edgar.
Eu não tenho que ligar para ninguém.
Faça o que você tem que fazer.
Eu vou.
Me faz um favor?
Há uma chance que o Jack tente entrar em contato com a Chloe.
Se você vir ou ouvir alguma coisa, me ligue, ok?
Por que Jack tentaria entrar em contato com a Chloe?
Talvez ele tente. Me informe.
Claro.
Edgar Stiles.
Edgar, o que ela queria?
Ela quer te colocar na parede,
E levar um pedaço de mim junto.
Lembre-se do nosso trato.
Se você for pega, você não me leva junto.
E se eu for pego,
Você diz que me mandou fazer isto.
Você não precisa repetir o acordo.
Foi eu que o criei.
Você já reposicionou o satélite?
Eu estou trabalhando nisto.
Me deixe sozinho.
Não, deixe eles ficarem em campo.
Nós usaremos nosso próprio pessoal nisto.
Espere um pouco, Ed.
Sim, o que é?
Sra. Driscoll, sua filha na linha dois.
Estou ocupada. Diga pra ela que retorno depois.
Ela disse que é importante.
Está bem.
Ed, vou ter que te ligar depois.
Tudo bem.
Ok, até logo.
Maya?
Eu preciso que você venha pra casa.
O que há de errado?
Estou tendo um dia ruim.
Querida, você está tomando a sua medicação?
Não.
Se você não tomá-la,
Você vai se sentir mal.
Agora, você sabe disso.
Ela me deixa sonolenta. Eu não gosto disto.
Você prefere se sentir assim?
Venha pra casa.
Eu não posso, Maya.
Por que não?
Me escute.
Eu quero que você tome as pílulas...
E eu ligarei de volta,
Assim que puder, tudo bem?
Você promete?
Claro, eu prometo.
O que você vai fazer?
Eu vou tomar minhas pílulas.
Ótimo.
Você me ama?
Você sabe que sim.
Então por que você não diz?
Eu te amo, Maya. Ok?
Ok.
Tudo bem, até logo.
Behrooz, posso falar com você um minuto?
Sim.
Eu já volto.
Ok.
Eu falei com seu pai.
Nós concordamos que você vai ter que...
Tomar conta disto.
Mas ela não disse nada a ninguém.
E nós temos sorte que isso aconteceu.
Mas ainda assim ela viu o armazém.
E poderia contar às autoridades sobre ele,
Se algum dia ela for interrogada.
Isso é mais arriscado que deixá-la viva.
Se ela sumir, a mãe dela vai ligar para a polícia.
Quando este dia terminar,
Eles vão estar muito ocupados pra procurar uma menina desaparecida.
Agora, pegue.
Não me obrigue a ter que envolver seu pai nisso.
Apenas leva-a para o porão e faça.
Não pense nisto. Supere.
Behrooz.
Ei.
Tudo certo?
Sim.
Eu quero copiar essa foto aqui.
Eu posso levá-la para casa para escanear?
Claro.
Nós precisamos sair daqui.
O que?
Você está em perigo.
Você está brincado? De quem?
Não faça perguntas, apenas venha comigo.
- O quê? Behrooz... - Acredite em mim, Debbie.
Acredite em mim, Debbie.
Nós estamos bem. Vamos.
Eu não posso.
Por que não? O que há de errado?
Eu não sei.
Debbie?
Debbie, o que há de errado?
Me responda, Debbie, o que há de errado?
Vamos, Debbie, o que há de errado?
Se levante, Debbie, nós precisamos ir, vamos.
- Por favor, me ajude! - Vamos, Deb!
O que há de errado, Debbie?
Vamos, Debbie!
Vamos. Debbie, o que há de errado?
O que você fez com ela?
Eu não achei que você iria conseguir fazer.
Debbie? Debbie?
Vamos, Debbie!
Debbie!
Me dê a arma.
Ei!
Estou tão desapontada com você.
Sim.
Aqui é o Sargento Dennis McGrath.
Você sabe que está cercado.
Você deve saber que eu tenho reféns e que vou matá-los...
...se você usar gás lacrimogênio e mandar seus homens entrarem.
Não vamos entrar ainda, Ok?
Quem está aí dentro?
O dono, dois homens e uma mulher.
E o Oficial Datson?
Sim, estou com ele também.
Você precisa de apenas um refém pra se proteger.
Fique com o Oficial Datson e deixe os outros saírem.
Preciso pensar nisso.
Sim?
Eu tenho cobertura do satélite.
Ok, ótimo.
O suspeito vai estar livre dentro de cinco minutos.
Ele vai estar a pé na Route 11.
Eu vou encontrá-lo.
Um de vocês vai comigo.
Você.
Venha.
Ponha as mãos atrás do pescoço. Agora!
Todo mundo para o fundo do freezer.
Mexam-se!
Abra a porta.
Tranque a porta com a corrente.
Eu vou te soltar assim que estivermos livres.
Mas se você tentar bancar o herói de novo, eu vou te matar.
Você me entendeu?
Eu entendi.
Ótimo.
Vamos.
Qual é o seu carro?
O Lexus azul.
Destranque a porta.
Vamos.
Diga para os policiais abaixarem suas armas...
E darem cinco passos pra trás!
Ok, se acalme.
Nós vamos tentar ajudar você nisso.
Diga para eles fazerem agora!
Ok, abaixem as armas e se afastem!
Se afastem!
Façam o que ele diz. Se afastem.
Vamos. Vamos.
Abra a porta.
Vamos, abra a porta do motorista.
Se vocês tentarem me seguir,
Eu vou atirar nele!
Quando eu mandar, entre.
Um, dois, três, entre.
Vamos! Vamos!
Mandem fazer um bloqueio na estrada.
Suspeito dirigindo para o leste...
Na Route 11.
Um refém.
Mova o retrovisor para a direita para eu poder enxergar para atrás.
Ai.
Quando você vai me soltar?
Quando eu achar que devo.
Quem é você?
O que você quer dizer?
Você não parece ser o tipo de cara que...
Precisa roubar um Mercury Mart.
Aquele Mercury Mart era um depósito de dinheiro.
Deveria haver dezoito mil naquele cofre.
Como você sabia isto?
Chega de papo.
Não vou esquecer da sua cara,
E tenho a sua carteira de motorista.
Se você falar com a polícia, não vai ser difícil...
De te encontrar, entendeu?
Eu não vou dizer nada.
Ok, pare aqui.
Agora!
Saia do carro.
Mexa-se!
Comece a correr.
Agora!
O'Brian.
Você pegou ele?
Sim.
Bom trabalho. Agora envie a posição dele para o meu PDA.
E fique disponível.
Vou estar.
Desculpe, você poderia repetir isto?
Só um segundo.
- Sra. Driscoll? - Sim, Sarah, o que é?
Você tem uma ligação de um homem que diz...
...ser seu vizinho, um George Cliocove?
Ele disse que é sobre sua filha.
- Em qual linha? - Na seis.
George, é a Erin.
Erin, houve outro incidente com Maya.
O que aconteceu?
Ela veio ao jardim enquanto Evan estava brincando,
E ela começou a gritar com ele novamente.
O Evan está bem?
Sim. Felizmente eu estava em casa.
Mas agora terminou, Erin.
Eu tenho que proteger meu filho.
Você ligou para a polícia, George?
Sim, liguei. Eles estão a caminho.
Onde está a Maya agora?
Ela voltou pra sua casa.
Sinto muito, George.
Isto não vai acontecer novamente.
Eu não posso, Erin.
Sra. Driscoll, está tudo bem?
Não, não está.
Há alguma coisa que eu possa fazer pra ajudar?
Sim.
Eu preciso que você ligue pra polícia de Westside e descubra...
Quem eles mandaram pra buscar minha filha.
Ela tem um problema médico.
Ela sofre de esquizofrenia.
Houve um incidente com um dos meus vizinhos.
O que você quer que eu faça...
Quando descobrir quem eles mandaram?
Diga para os policiais cancelaram a chamada.
Eu cuidarei disto pessoalmente.
Sim, mas acho que isso não é possível.
Uma vez que um chamado está em andamento, eles não tem que prosseguir?
O CTU tem prioridade sobre a polícia local.
Sim, mas apenas em casos de segurança nacional.
Sarah, eu estou te pedindo que faça uma coisa.
Devo pedir a outra pessoa?
Não.
Eu vou fazer.
Mande uma unidade pra minha casa.
Um médico e um agente.
Tragam Maya pra nossa clínica.
Sim, senhora.
Obrigada.
Sim, eu entendi.
Obrigado.
Eu encontrei Jack Bauer.
Onde ele está?
Em Solmas. Ele ainda está seguindo o suspeito,
Mas agora está usando o satélite.
Como você sabe disso?
O DOD ligou reclamando que...
Alguém estava usando o satélite.
Eu olhei a imagem e o encontrei.
Tudo bem, traga os dois pra cá.
Quem conectou no satélite?
Chloe.
Chloe, por que você se conectou...
No satélite do DOD?
Tudo bem, você terminou por aqui.
Que seja, eu ia me demitir de qualquer jeito.
Você não está sendo demitida. Você está sendo presa.
Chame a segurança.
Edgar,
Trave os sistemas,
E assuma o controle sobre os arquivos dela.
Sim, senhora.
Eu quero que você ligue para Jack Bauer agora.
Sim.
Driscoll quer falar com você.
Sobre o que você está falando?
Olá, Jack.
Erin... veja, eu tenho...
...uma informação para você.
O nome do suspeito é Kaleel Hassein.
Desista, Jack. Terminou.
Erin, agora Hassein está livre.
Ele está procurando um carro e um telefone.
Assim que ele tenha essas coisas ele vai nos levar,
Direto ao Secretário Heller, eu te prometo.
Você não pode saber com certeza.
O que você tem a perder?
Você tem ele no satélite.
Apenas monte uma escuta na área.
Mande um time prender o suspeito.
Droga, Erin, se você fizer isto, tudo que eu fiz nas...
...últimas duas horas terá sido em vão.
Estou contente que você finalmente se deu conta disso.
Erin!
Levem a Sra. O'Brian para a detenção.
Edgar, você tem ele no satélite?
Sim.
O suspeito está fazendo sinais pra um carro parar.
- Você precisa de ajuda? - Sim.
Eu apenas, uh....
Me mande o sinal aqui.
Sarah, qual a carga,
Na torre de celulares da área?
Mais ou menos 40 a 50 ligações.
Coloque o pessoal para gravar todas as chamadas.
Vamos ver se ele entra em contato com alguém.
- Sim? - Omar, sou eu.
Onde você esteve?
Nós estávamos preocupados.
Tudo está em ordem.
Eu explico mais tarde.
Onde você está?
Eu estarei aí em uma hora.
A transmissão está no horário?
Sim.
Nós vamos preparar o Heller.
Se apressem.
Edgar.
- Agora não. - Sim,
Agora.
O que você sente sobre...
O que está acontecendo com Chloe?
O que você quer dizer?
Ela não vai apenas perder o emprego,
Ela pode acabar na prisão.
Por que você se preocupa com isto?
Eu ouvi a conversa que vocês tiveram mais cedo.
Eu sei que você estava trabalhando com ela por trás da Driscoll.
O que você quer?
Eu quero saber que posso ter a sua atenção...
Quando eu precisar.
Obrigada, Robin.
Sra. Driscoll,
Nós temos a chamada.
Coloque no alto-falante.
Coloque no começo da ligação.
Omar, sou eu.
- Por onde você esteve? - Estávamos preocupados.
- Tudo está em ordem. - Eu explico mais tarde.
Onde você está?
Eu estarei aí em uma hora.
- A transmissão está no horário? - Sim.
Nós vamos preparar o Heller.
Se apressem.
Parece que o Jack estava certo.
Mantenha todos os times esperando por enquanto.
Continuem a seguir Hassein pelo satélite.
Filha da puta.
Maldição!
Saia do carro!
Ponha suas mãos pra cima!
Saia do carro agora!
Vamos! Vamos!
Saia do carro!
Mãos para cima! Agora!
Saia do carro!
Suspeito está armado...
Afaste-se do carro!
Dê dois passos pra frente!
De joelhos!
Ponha as palmas para baixo!
Coloque o seu peito no chão!
Mantenha as mãos pra baixo! Pra baixo!
Tradução: intell - kibe Revisão: intell 24SUBR http://24subr.blog-city.com/