Anteriormente, em 24 horas.
Pelo amor de Deus, se recomponha.
Você não tinha que matá-la.
Sim, eu tinha.
Porque você não teve coragem de matá-la você mesmo.
Coragem? Envenenar uma garota que não fez mal nenhum pra você?
Esse é o meu marido, Navi.
Essa é a mãe da Debbie.
Ela está aqui?
Nós não a vimos desde ontem.
Entre no carro, siga-a.
Certifique-se que ela não vai até a polícia.
Chloe, você está fora daqui.
Chloe.
Não se preocupe, Edgar. Driscoll não sabe que você estava me ajudando.
Ela não sabe?
Eu que te coloquei nisso.
Não vou te entregar.
Você vai ficar aqui até que me diga o que preciso saber.
Richard, seu pai foi seqüestrado por terroristas.
A análise do nosso polígrafo diz...
Que você está escondendo algo que pode nos ajudar a encontrá-lo.
Há pessoas lá fora procurando por nós.
Você não pode desistir.
Eu tenho que fazer algo, enquanto ainda posso.
Este julgamento vai ser um espetáculo,
Transmitido por todo o mundo,
Programado para humilhar e degradar esse país.
Aquele é um cano de gás.
Você conferiu a mala?
Sim. Está certa.
Eu temi que ela pudesse ter sido danificada no acidente de trem.
A mala é muito forte.
Vamos! Tirem eles daí!
Agora! Vamos!
Rápido, abra a porta! Agora!
Eu conheço você.
Ela me reconheceu.
Ela tem que morrer.
Erin, estou a postos.
Jack, aguarde.
Do que você está falando?
Os fuzileiros não vão chegar a tempo.
O Presidente quer destruir o prédio...
Com um ataque de mísseis.
Com o secretário...
E sua filha dentro?
Sim.
Sinto muito.
Você vai ter que liberar a área.
Jack, não entre lá sozinho.
Jack, libere a área! O prédio vai ser destruído!
Os eventos a seguir ocorrem entre 12:00 pm e 01:00 pm.
James Heller, você foi trazido perante esta corte de justiça
Para ser julgado como um criminoso de guerra.
Nós vamos provar para as pessoas do mundo...
Que esses crimes contra a humanidade são um resultado direto...
...das políticas iniciadas por você, no seu cargo.
E como a real extensão do seu legado malígno é incomensurável,
Fizemos o possível pra documentar esses atos...
Que foram testemunhados diretamente,
Por seguidores escolhidos.
Sob as suas ordens, os esquadrões de morte da América,
Continuaram uma cruzada imperial,
Contra os crentes verdadeiros e os seguidores puros.
Quanto tempo até que o caça...
...esteja pronto pra lançar o míssil?
O Controle e Comando está mirando no alvo agora.
Sr. Presidente, estou com Erin Driscoll na linha três.
Sr. Presidente, estou ligando,
Pra pedir que considere em cancelar o ataque de mísseis.
Baseada no que?
Nós estamos tentando uma operação de resgate.
Me informaram que a Força de Ataque da Marinha,
Ainda estava de 10 a 20 minutos distante.
Eles estão, senhor.
Jack Bauer entrou sozinho.
O grupo terrorista está a minutos de executar...
...o Secretário de Defesa na frente do mundo.
Eu não posso permitir que isso aconteça.
Entendo, senhor.
Mas se Jack puder efetuar um resgate antes que isso aconteça...
Neste caso, eu cancelarei o ataque de mísseis.
Mas ele está ficando sem tempo.
Quanto tempo ele tem, senhor?
Sete minutos.
Tente fazer algum barulho que eu estoro sua cabeça.
Esse é um mapa do complexo.
Onde eles estão mantendo o Secretário de Defesa?
Ou eu vou te matar agora,
Ou você vai me dizer onde eles estão...
...fazendo o julgamento!
Aponte... agora! Onde está o Secretário?
Não existe lugar neste mundo,
Onde seu mal não tenha tocado,
A terra sagrada da verdadeira palavra.
Seu legado imperialista devorou...
...vidas de inocentes.
- Jack? - Sim?
O Presidente não vai cancelar o ataque com os mísseis.
Quanto tempo eu tenho?
Menos de seis minutos.
Você conseguiu uma leitura...
...térmica de quantos inimigos estão dentro?
Nós estimamos dezesseis.
Jack?
Não vou voltar atrás, Erin.
Entendido.
Boa sorte.
... as injustiças que vocês cometeram...
Pare isso, por favor.
...no interesse de...
Apenas pare isso, por favor.
Você tem que parar isso.
Meu pai não fez nada pra machucar você.
Ele é um homem inocente. Por favor!
Por favor. Ele é inocente.
Por favor.
Me escute.
Por favor, não, não, não, espere, espere, não.
Você tem que parar isso! Escute.
Audrey?
Atrás de você.
Oh, meu Deus.
Jack!
Você está bem? Eles te machucaram?
Não, eu estou bem.
Você tem que pará-los.
Eu vou.
Ajude meu pai primeiro.
Vá.
Pegue isso.
Aperte o botão no cabo.
Use isso se precisar.
Vou voltar pra te buscar, eu prometo.
Jack.
Finalmente, nós o acusamos de blasfêmia.
Por profanar terras sagradas e santuários,
E por espalhar o sangue de nossos irmãos.
James Heller, a sua culpa nessas acusações...
Não é uma questão pra ser discutida.
Eu tenho, aqui, uma confissão completa que você assinou.
Assim sendo, agora é a hora para sua senteça ser lida
E para a execução dessa senteça ser levada em diante.
James Heller,
Perante os olhos de Deus,
Eu o sentencio à morte...
Pra ser executada... imediatamente.
Cancele o míssil. Cancele!
Abortar. Abortar. Por favor confirme.
Ele está fazendo.
Tem um no corredor, a segurança está desligada.
Nós temos que pegar a Audrey.
Do outro lado da sala.
Eles abortaram.
O ataque foi cancelado.
Onde estão os fuzileiros?
Eles ainda não atravessaram o perímetro.
Vou conseguir um tempo estimado de chegada.
A área está limpa.
Ela estava aqui.
Nós temos que ir. Vamos!
Pegue os dois atiradores às 11:00 horas.
Está pronto? Vamos!
Me dê um pente.
Jack!
Foi no meu colete.
Tudo bem. Continue atirando.
Estou sem munição.
Também estou.
São os fuzileiros. Fique abaixado!
Sr. Secretário, fique abaixado.
Apenas fique abaixado até que essa área esteja segura.
Jack!
Jack! Jack!
Abaixe a arma!
Se afaste ou vou matá-la!
Abaixem as armas!
Se afaste! Eu vou matá-la!
Se afaste!
Eu vou matá-la!
Obedeça!
Ok. Ok, apenas relaxe.
Agora apenas fique calmo.
Apenas relaxe.
Terminou.
Você está cercado.
Você está certo.
Mas antes você vai assisti-la morrer.
Sim, senhor.
O Presidente envia seus agradecimentos.
Apenas estou contente que vocês estejam bem.
Faz algum tempo desde que você...
Esteve em campo, Jack.
Parece que você não perdeu o rítmo.
Audrey e eu lhe devemos nossas vidas.
Obrigado, Sr.
Eu arrumei transporte...
Para nós, de volta ao CTU.
Eu gostaria que você e Audrey,
Fossem interrogados lá.
Desde que nós não percamos...
...tempo em descobrir quem esses terroristas são...
...e de onde vieram.
Assim que nós chegarmos lá,
Vou estabelecer uma estação,
Com o escritório em Washington.
Você não vai perder nada.
Aqueles soldados estão...
...esperando para nos levar...
- ...de volta ao CTU. - Obrigado.
Como ela está?
O médico precisa examinar,
Algumas dessas contusões.
E ela está desidratada.
Obrigado.
- Você deve ir. - Para onde?
Estou levando você e seu pai de volta ao CTU.
Jack, quando estava presa, eu.. eu reconheci um dos homens.
Quem?
Eu não sei.
Eu... eu não consegui identificar, mas eu sei,
Que o vi antes de hoje.
Eles vão combinar um...
Arquivo com fotos de todas as baixas.
Assim que eles terminarem, você pode fazer a sua identificação.
Com licença. Bauer.
Agente Bauer, aqui é o CTU.
Estou com Paul Raines na linha.
Ele gostaria de falar com a esposa.
Ela está com você?
Espere um segundo.
É o Paul.
Ele quer falar com você.
Paul.
Audrey.
Você está bem?
Sim, eu... eu estou bem.
Graças a Deus.
Onde você está?
Assim que soube sobre você,
E seu pai, peguei um avião.
Você está em Los Angeles?
Sim. Eu estou no CTU.
Audrey?
Sim.
Te vejo em breve.
Eu te vejo em breve.
Nós precisamos ir.
Você está bem?
Ahãm.
Assegure que Edgar receba isso.
Encontrou alguma coisa?
Ainda estou tentando conectar...
com o local do resgate.
A Divisão está usando...
A maior parte de nossa banda.
Ligue para lá e peça...
...que multiplem. Precisamos começar...
...a analisar os escombros.
Sim, agora que Heller está salvo,
Não somos mais prioridade.
Sra. Driscoll...
Eu cuidei disso.
O que é isso?
Nossa lista de código pra acessar a fibra do FBI.
Você pode usar a estação deles.
Como você conseguiu isso?
Eu costumava consultar lá.
Ainda tenho amigos.
Assim que eu vi o carregamento...
na tabela de rotas,
Eu soube que nós entraríamos num grande tráfego.
Bom. Instale-o.
Comece catalogando o que estiver lá.
Qualquer coisa que chame a atenção, traga pra mim.
Sabe... Se você me deixar, Curtis,
Posso ajudá-lo ainda mais.
Honestamente, eu nem ao menos sei por que,
Você tem um problema comigo.
Por que eu sou ambiciosa ?
Ok, Eu sou ambiciosa. Você não é?
Eu não durmo com pessoas para subir na minha carreira.
Nem eu.
Eu dormi com você por que estava atraída por você.
E ainda estou.
Conviva com isto.
Um porta voz da Casa Branca acaba de confirmar...
...que a interrupção da transmissão de vídeo...
Foi causada por um ataque surpresa,
...montado pelos fuzileiros,
e pela Unidade Contra Terrorista, que resgataram...
...o Secretário de Defesa James Heller momentos atrás.
Sim, estou assistindo.
Óbvio que estou assistindo.
Deus queira, que nossa boa sorte,
Continue pelo resto do dia.
Obrigado.
Do que você estava falando?
Acabou.
Encontram Omar. O governo...
...parou o julgamento.
Sim. Eu sei.
Então como pode dizer que...
...isso tudo é boa sorte?
Tudo que nós trabalhamos foi arruinado.
Você me fez matar alguém...
Que eu me importava, e tudo por nada.
Não, não por nada. Behrooz.
O jugamento foi apenas...
...nosso primeiro passo.
Não entendo.
Houve certas coisas que sua mãe e eu decidimos...
Manter longe de você.
Que coisas?
Por favor, estou ocupado.
Você me forçou a matar minha namorada
Por causa do julgamento.
Você me deve uma explicação.
Não devo nada pra você!
Veja quem é.
Veja quem é!
É Terrick.
Por que ele está aqui ?
Terrick.
Behrooz, você lembra do Terrick.
Claro que ele lembra.
Eu acabo de falar com Madwan.
Ele assegurou que tudo...
Está como planejado.
- Tudo bem. - O quê você está fazendo aqui?
Sua mãe falou pra Madwan,
Que você cuidou...
...da garota americana?
Sim?
Então irá precisar de ajuda pra se livrar do corpo.
Não preciso de ajuda.
Eu posso fazer sozinho.
Tenho certeza que você pode, Behrooz,
Mas nós não podemos permitir mais qualquer erro.
Mostre a Terrick onde o corpo está.
Vá!
Ok, Agente Manning, este é o último dos corpos.
- Deveria vê-los agora. - Tudo bem. Eu vou.
Qual é o próximo?
Aqui temos mais alguns objetos terroristas...
Que pegamos no armazém.
Espere um segundo.
Pare! Volte!
Quer que eu retransmita?
Não. No chão...
Na sua frente. Pode mostrar a maleta?
Isso?
Sim. Pode abrí-la?
Está vazia.
Existe qualquer marca de identificação nela?
Algum tipo de logo gravado perto da trava.
Deixe-me ver. Amplie.
Amplie.
Assegure-se de enviá-la no próximo transporte pra cá.
Eu enviarei.
Sarah. Preciso que você...
Faça uma pesquisa por um logo de empresa. Posso ter encontrado...
...uma ligação entre a batida do trêm e o seqüestro de Heller.
Estou enviando pra você agora.
Ok. Vamos continuar com isso depois.
O homem que eu reconhecí no armazém...
Quero fazer a identificação.
Assim que você for examinada pela clínica.
Estou com as fotos prontas.
Com licença, Sra. Raines.
Por aqui, por favor.
Está tudo bem. Vá lá.
Ok. Bom.
Com licença.
Vou precisar usar sua estação.
Peça pra Driscoll enviar-me um código para acessar a estação do local.
Ok.
Obrigado.
Ele já sabe?
Sobre você e Jack.
Há quanto você sabe?
Não antes de hoje.
Embora eu esteja surpreso...
...de não ter descoberto até agora.
Mas não é o que você está pensando.
Paul e eu terminamos antes que Jack e eu começamos a nos ver.
Exceto que Paul não acha...
...que acabou.
A última vez que falei com ele,
Ele pensou que teria uma segunda chance.
Bem, é mais sobre arrumar seu orgulho ferido...
...do que arrumar esse relacionamento.
Então ele não sabe sobre isso.
Ainda não.
Vou cuidar disso.
Por aqui, por favor.
Sim.
Não, não até eu voltar pra Washington.
Sarah disse que você encontrou uma pista...
...conectando a explosão no trem ao seqüestro de Heller.
Sim. Há uma hora atrás, a NTSB reportou que um passageiro foi morto,
Mas não como resultado da batida.
Levou um tiro à queima roupa.
Quem é ele?
Ainda estamos tentando descobrir.
Ele não tinha identificação.
Seu rosto e impressão digital...
...não aparecem em nenhum banco de dados.
Mas quem o matou...
Roubou algo que ele tinha acorrentado ao pulso.
Acho que pode ter sido isso.
Uma testemunha no trêm...
Viu um homem com um maleta algemada a ele.
Dê uma olhada no estrago.
Pode ter sido causado...
...durante a batida.
Acabamos de recuperar isso...
...de onde Heller estava preso.
O que você está me dizendo?
Que a explosão do trêm era um disfarce...
...para o roubo da maleta?
O que tinha nela?
Estava vazia.
Nós rastreamos o logo da companhia na maleta...
...como McLennen-Forster.
- O Contratante de Defesa? - Sim.
Você contactou eles?
Acabei de falar ao telefone com o CEO.
Ele ficou na defensiva.
Disse que antes de nos revelar qualquer coisa...
...precisamos de permissão especial..
...do Departamento de Defesa.
O Secretário deve nos conseguir...
...qualquer permissão que precisemos do departamento de defesa.
Vamos fazer uma cópia de tudo isso.
Sim.
...história, apenas momentos atrás, uma segunda transmissão do Secretário de Defesa...
...James Heller foi colocada na Internet. Essa imagem foi capturada da transmissão.
Até esse momento, não temos confirmação de por que a transmissão...
A mãe da garota foi pra casa.
Mesmo se ela chamar a polícia...
...será tarde demais.
Eu escutei as notícias no carro.
Tudo foi executado?
Sim.
O julgamento foi parado,
Mas serviu a seu propósito.
Quando eles vasculharem o armazém,
Irão descobrir o que estamos fazendo?
Não importa.
É muito tarde para eles pararem.
Se tudo está funcionando como planejado,
Por que você parece tão preocupado?
Onde está Behrooz?
Ele foi enterrar a garota.
Mas seu carro ainda está na garagem.
Ele não levou o carro.
Não entendo.
Ele foi com Tariq.
Tariq esteve aqui?
Oh, Meu Deus!
Ele vai matar o meu filho.
Oh Meu Deus!
Ele vai matar nosso filho.
Sim.
Eu disse para Madwan que Behrooz cuidou da garota.
Madwan não deve ter ficado satisfeito.
Ele deve ter decidido que...
...Behrooz era uma responsabilidade.
Como você deixou isso acontecer?
Como deixou eles matarem nosso filho ?
O que eu poderia fazer?
O que eu poderia fazer?!
Ele é nosso filho!
Nossa carne e sangue!
Dina, escute-me!
Como você pôde deixa-los matarem nosso filho?
Behrooz deixou de ser nosso filho há muito tempo.
Como você pode falar isto?
Por que é verdade.
Viver aqui o mudou.
Ele era como um estranho pra nós.
Ele me provou hoje...
...que não acreditava mais em nossa causa.
Talvez...
Ele nunca tenha acreditado.
Behrooz...
Behrooz... Behrooz...
Oh, Meu Deus.
O Secretário Heller gostaria de dizer algumas palavras.
Sou incrivelmente privilegiado...
Por ter as melhores pessoas no mundo atrás de mim.
Todos vocês.
Seria preciso bem mais que algumas palavras...
Para expressar meus sentimentos. Mas por agora...
Do fundo do meu coração, obrigado!
Secretário Heller, Curtis Manning, chefe de táticas.
Curtis.
É uma honra, senhor.
Por favor, sentem-se.
Erin, minha filha e eu devemos nossas vidas a você.
Parece que você teve que tomar decisões difíceis,
Mas você tomou as certas.
Vou fazer com que você tenha...
...total reconhecimento por um trabalho...
Excepcionalmente bem feito.
Obrigado, senhor.
Agora, antes de começarmos a reunião,
Eu gostaria de ver o meu filho.
Onde ele está?
Atualmente estamos mantendo Richard aqui, senhor.
Por que isso?
Quando trouxemos Richard, o colocamos no detector de mentiras.
Foi indicado que possivelmente...
Ele estava retendo informações de nós.
Sobre meu seqüestro?
Meu filho e eu temos...
Visões políticas bem diferentes,
Mas não posso acreditar que ele estava envolvido.
Não acreditamos que ele teve participação consciente.
Mas acreditamos que ele compartilhou informações...
Da sua localização nessa manhã com alguém,
E ele se nega a divulgar suas informações...
Ou a identidade deles.
E o que você esteve fazendo em relação a isso?
Discutimos várias opções...
Você tem que entender as circunstâncias.
Pare de falar besteiras pra mim. O que você fez com ele?
Há uma técnica que é não-invasiva...
Chamada desorientação sensorial.
Você sujeitou meu filho à desorientação sensorial?
Sim, senhor, nós sujeitamos.
Mas paramos no momento...
- ...que você foi resgatado. - Jack, você sabia disso?
Não, senhor.
Quero ver meu filho agora.
Claro.
Curtis.
Erin, eu entendo...
...que você esteve sob pressão nas últimas horas, mas é melhor...
Você ter tido um bom motivo pra ter feito isso.
Jack?
Eu agradeceria se você não envolvesse o Secretário...
...nas diferenças que você e eu tivemos...
Nessa operação.
Ambos fizemos o que achamos certo, Erin.
Gostaria de colocar o passado pra trás, Jack.
Eu poderia usar sua ajuda.
Do que você precisa?
Gostaria que você assumisse...
A posição de Ronnie como chefe das operações de campo.
Até passarmos por essa crise.
O que eu puder fazer pra ajudar.
Que uma coisa fique clara.
Ronnie estava sob meu comando, e você estará, também.
Entendido.
As fotos do depósito--
Estão prontas pra Audrey Raines vê-las?
Acredito que sim.
Edgar as está passando...
Para uma estação de trabalho.
Ok. Obrigado.
Pai.
Eles disseram que você estava bem.
Audrey, também. Obrigado, Deus.
Eu disse algumas coisas terrí... Terríveis antes.
Estava com medo de nunca poder me desculpar.
Eu disse algumas coisas bem ásperas também.
Mas, não importa o que foi dito, você ainda é meu filho.
E eu sempre vou te amar.
Eu também, pai.
Me disseram que estavam usando algumas...
Técnicas de Interrogação.
Eles passaram totalmente da linha.
Vou processá-los sem dúvida.
Mas acho que vai ser mais efetivo...
Se você me deixar cuidar disso.
Te prometo, se eles passaram da linha, cabeças vão rolar.
O que você quer dizer com "se"?
Por que eles acharam...
Que você estava escondendo alguma coisa deles?
Não sei.
Richard, se você sabe de alguma coisa...
Que pode jogar alguma luz no que aconteceu comigo...
O que, você acha que eu não teria dito...
Se eu achasse que fosse relevante?
Então há algo?
Agora você está me interrogando?
Filho, você tem alguma idéia do que sua irmã acabou de passar?
Se você sabe de algo...
Que pode nos ajudar a encontrar as pessoas por trás disso,
Diga-me agora.
Pai...
Estou feliz que você esteja vivo.
Eu... Eu realmente estou.
Mas não vou contar coisas pra essas pessoas...
Coisas sobre minha vida privada...
...que eles não precisam saber.
Coisas que você não acha que precisam saber.
Richard, essas pessoas estavam tentando salvar...
Nossas vidas!
Essas pessoas não são confiáveis!
O que fizeram comigo é a prova.
Agente Manning, poderia vir aqui por favor?
Agente Manning,
Eu o estou autorizando a fazer...
...o que achar necessário...
...pra arrancar essa informação...
- ...do meu filho. - Pai!
Eu te amo, filho.
Mas eu tenho um dever com o meu país.
Você não pode estar falando sério.
Pai!
Traga as pás daí de trás.
Vamos. Me ajude.
Me disseram que estava tudo bem em eu entrar.
Oi, Paul.
Meu Deus, eu estava tão preocupado.
Você está machucada?
Não, apenas alguns cortes e arranhões.
Nada sério.
Tem certeza?
Sim, com certeza. Estou bem, Paul.
Falaram que estou bem, na minha análise.
Durante o vôo...
Não pude parar de pensar em nós.
Que quando nos separamos, dissemos que...
Ambos precisávamos de tempo, pra descobrir...
...o que queríamos, e...
Agora eu sei.
Paul.
Quero nós dois juntos de novo.
Estou pronto pra trabalhar nisso.
Farei do nosso casamento prioridade máxima.
Apenas dê uma chance pra nós dois.
Desculpe, Paul.
Não é isso que eu quero.
Audrey, eu...
Sou um tolo por falar nisso agora.
Você não pode tomar decisões sobre nosso relacionamento...
- ...nesse estado. - Paul.
Estou me encontrando com alguém.
Bem, há quanto tempo isso vem acontecendo?
Seis meses.
Você o ama, ou...?
Sim.
Audrey?
Sinto muito. Desculpem-me.
Voltarei depois.
Não. Ham...
Paul, esse é Jack Bauer.
Prazer em conhecer.
Você é quem salvou a vida de Audrey.
Obrigado.
De nada.
As fotos estão prontas pra você dar uma olhada.
Ok.
Ham.. Paul, nos falamos depois?
Sim.
Você está bem?
Sim.
Está pronta pra ir?
Ainda não.
Agora estou.
Não.
- Não. - Você tem certeza absoluta que viu...
- ...esse cara no complexo? - Sim, e posso dizer...
- Que ele me reconheceu. - Ok.
Não.
Já passamos por todos eles.
Ele deve ter saído antes do resgate.
Ok, vamos passar pelas fotos de novo.
Só pra ter certeza.
Farei isso, mas há somente dois homens aqui...
Que não são do Oriente Médio,
E nem um nem outro são ele.
O que?
Acabei de lembrar onde o vi antes.
Onde?
Houve um jantar de uma Fundação...
Cerca de dois meses atrás.
Em Hyatt, aqui.
Você lembra do nome dele?
Não, mas eu conheço alguém na fundação.
Talvez eu consiga a lista de convidados.
- Ok, bom. - Agente Bauer?
Driscoll quer você numa...
Conferência que vai começar em poucos minutos.
Ok, ótimo. Preciso que você entre em contato...
Com o departamento de segurança do Hotel Hyatt.
Consiga acesso aos vídeos de vigilância deles.
Audrey vai te dar a data e a hora.
Estabeleça um parâmetro, mantenha Driscoll informada.
Volto já.
Está quente.
Você me trouxe aqui pra me matar. Por quê?!
Por que está fazendo isso?!
Fiz tudo que me mandaram fazer.
Você sabe por quê.
Eu cuidei da garota. Madwan sabe disso!
Não é Madwan que quer você morto.
Quem me quer morto?
Quem?!
Quem me quer morto?
Eu quero saber! Me diga!
Seu pai.
Não!
Não é verdade!
Não! Não!
Por favor...
Por favor!
Não!
Senhor Reese,
Sou Erin Driscoll, Diretora do CTU de Los Angeles.
Meu colega Curtis Manning e Sarah Gavin...
...também estão presentes.
E Jack Bauer, que é conselheiro especial do Secretário Heller.
Senhora Driscoll, espero que entenda.
Nós da McLennen-Forster...
Não pudemos dar-lhes detalhes sobre o caso, até recebermos...
Permissão apropriada do Departamento de Defesa.
Entendido, senhor Reese.
Podemos começar por favor?
O que seu emissário estava transportando?
É um dispositivo que desenvolvemos...
...sob a Comissão de Regulamentação Nuclear...
Para o Programa de Gerenciamento de Emergência.
É um dispositivo de ativação manual do tipo Dobson.
O que exatamente essa ativação manual faz?
É uma combinação de hardware e software...
Que pode remotamente tomar o controle de uma instalação de energia nuclear.
Sob quais circunstâncias a ativação manual seria usada?
O governo quer poder controlar...
A bateria nuclear de uma fábrica...
No caso de um desastre que necessite de evacuação.
E o programa...
...em poder dessas pessoas,
Elas poderiam fazer o oposto, e criar um desastre...
...na fábrica, uma fusão do núcleo?
Teoricamente, sim.
Mas apenas ter a posse da ativação manual...
...não é suficiente. Há proteções no lugar.
Que tipo de proteções?
Qualquer um que tentar usar a ativação manual...
Teria que hackear através do firewall do reator.
Isso consumiria poder massivo de computação,
Que faria a NRC notar a um quilômetro de distância.
Seria possível a NRC não notar isso...
Devido a um tráfego pesado incomum, na Internet?
Não estou entendendo.
Bem, menos de uma hora atrás,
Milhões de computadores de todo o mundo...
Estavam assistindo o julgamento...
...do Secretário de Defesa.
É possível que esse julgamento,
Foi apenas um tipo de distração,
Pra disfarçar um ataque massivo,
Nos firewalls das fábricas de energia nuclear?
Pode ser possível.
Quantas fábricas de energia nuclear nesse país...
Estariam vulneráveis?
Todas elas.
E quanto é isso?
Nesse momento,
Os Estados Unidos têm 104 fábricas de energia nuclear online.
Temos que assumir que eles usaram essa ativação manual...
Pra assumir o controle dessas fábricas.
Conecte-me com o NRC agora.
E encontre o Secretário Heller.
Obrigado, Senhor Reese.
Marque uma reunião com todo o departamento.
Conecte-me com o NRC, agora!
Passe pra cá.
Quero todo o pessoal na área de conferência.
Edgar...
Você pode monitorar minhas tabelas de alocação...
Por alguns minutos?
Claro.
Sim?
Sou eu.
Você está numa linha segura?
Sim.
Eu teria entrado em contato mais cedo.
Mas essa foi a primeira oportunidade que tive.
Ok. Vá em frente.
Eles descobriram sobre a ativação manual.
Tradução: intell - Kibe - Motalo Revisão: Motalo - intell 24SUBR http://24subr.blog-city.com/