Anteriormente em 24 Horas
Jack, cuidado!
Paul!
Tragam um médico! Médico!
Perdendo pressão, preciso de 10 mililitros--
Ocorreu tão rápido que lhe deram antes que eu pudesse fazer algo.
Como ele está?
Nós não sabemos. Nós apenas não sabemos.
Por favor me diga que ele não vai morrer.
Por que deveria ajudá-los?
Estou te oferecendo sua liberdade Dina.
Você e Behrooz serão colocados num programa de proteção a testemunhas.
Lhe serão dados novos nomes, identidades, tudo.
O que você precisa que eu faça ?
Quero que vá com Fayed...
...e que diga que precisa falar com Madwan.
Não me deixarão chegar até a porta, nem me deixar sozinha com Madwan.
Eles irão quando falar que conseguiu um refém que pode ajudá-los.
Quem?
Eu.
O que acontecerá se Fayed não acreditar em nós?
Ambos estaremos mortos.
Tranquem a porta!
Coloque sua arma ali! Coloque!
O que foi?
Uma mulher chamada Dina Araz veio até mim.
O que ela quer?
Quer te entregar um refém.
Um agente do CTU chamado Jack Bauer.
Você me causo um monte de problemas, Sr. Bauer.
Máte-o
Era o que eu pensava.
Encontrenos no hotel.
Vou precisar do seu equipamento de vôo completo...
...incluindo acesso e código de identificação.
Irá ter tudo que você precisar.
Pegue suas coisas.
Temos que pegar um avião.
Deixe-me falar com minha família.
Sua família está morta...
...assim como você.
O eventos a seguir ocorrem entre 9:00 PM. e 10:00 PM.
Edgar.
Conseguiu encontrar alguma forma de localizar Jack?
Estamos tentando, mas Madwan não é estúpido, e escondeu todas as suas trilhas.
Michelle.
O que você tem, Chloe?
A polícia local encontrou a caminhonete onde iam Jack e Dina.
Aonde?
Foi abandonada em um depósito no final da rua São Fernando.
O corpo de Dina estava dentro.
Certo.
Peça a polícia local que procure por testemunhas.
Precisamos de uma matrícula, alguma pista para seguir.
Edgar.
Veja no satélite desde às 8:45 até as 09:00 PM.
Vou fazer.
Atenção todo mundo, escutem.
Jack Bauer está desaparecido.
Existe uma grande possibilidade que ele tenha sido feito prissioneiro...
...pelo nosso alvo principal, Habib Madwan.
Como acreditamos que Madwan está preparando um novo ataque hoje...
...precisamos utilizar todos os nossos recursos para encontrá-lo.
Todas as equipes de comunicação irão coordenadar com Edgar.
Obrigada.
Sim.
Temos um problema.
Qual?
Entrei na base passando pelos controles utilizando a identificação do piloto.
Quando estava para fazer o plano de vôo o chefe dos técnicos imobilizou o avião.
Por que?
Estava revisando o sensor de falhas.
Deverão trocar alguma peça com problemas.
Quanto tempo levará?
Eu ainda não sei.
Resolva isto agora.
É o tempo para ganhar o seu dinheiro, Sr. Anderson.
A oportunidade de chegar ao seu objetivo terminar em uma hora.
Eu compreendo.
Com licença?
Sim, Senhor.
Está trabalhando no Phoenix?
Sim, Capitão.
São as ordens do Hawkins.
Você irá voar?
Este é o plano. Quanto falta para colocá-lo no ar?
Bem, o sensor de falhas estava certo, mas havia fratura...
...em umas das pernas de apoio.
Mas...
... a peça de reparo não vai chegar até esta manhã.
Este é o único problema? A perna de apoio?
Sim, Senhor, mas é um problema sério quanto tentar aterrizar.
Deixá-lo assim ocasionará um impacto.
A única saída seria um para-quedas...
...e esperar que o avião não caia sobre alguém.
Você já reportou isto para o Chefe dos Mecânicos?
Estava a ponto de avisá-lo, Capitão.
E logo vou tratar de ir e descançar.
Muito bem.
- Não vou tomar mais seu tempo. - Obrigado, Senhor.
Obrigado.
O Serviço Médico disse que Dina foi morta a menos de 30 minutos.
Então pode supor que foi quando Madwan levou Jack.
Qual o raio da busca para Jack e Madwan?
Dez quilometros quadrados, mas vai aumentando conforme passa o tempo.
E sobre os rumores?
Estamos aplicando filtros sobre tudo que está vindo da CIA, NSA e Interpol.
Nada com relação até agora.
E quantidade?
Está realmente diminuindo.
O que pode significar que já temos ouvido tudo sobre o estrago...
...que ocorreu hoje.
Pode ser a calmaria antes da tempestade.
Sim.
O que tenho por certo é que Jack está vivo...
... e encontrará uma forma de contatarnos.
Então teremos que esperar enquanto continuamos a caça por Madwan.
Sim.
Tony.
Então Jack ligou para você hoje cedo.
Sim.
E você salvou a sua vida.
Bem, ambos sabemos que eu tinha um débito com ele, certo?
Veja, Audrey está esperando que seu marido saia da cirurgia.
Acho que deveria falar para ela sobre Jack.
Por que?
Estão namorando.
Ela é casada.
Separada.
Bem, então prefiro não contar nada.
- Por que? - Porque possivelmente tenhamos...
...que tomar uma decisão difícil sobre o resgate de Jack.
Mas Michelle, ela é uma profissional...
...sabe que é uma possibilidade.
Acho que é um sério erro esconder isto dela.
Não a quero interferindo.
Acho que ela tem o direito de saber.
Mas...
...você é a chefe, é sua decisão.
Com licença.
Como Paul está indo?
Ainda está na cirurgia.
No saberemos nada até que saia.
Alguma coisa de Jack?
Jack está desaparecido.
Desaparecido?
Acreditamos que Habib Madwan está com ele.
Meu Deus.
O que vamos fazer para resgatá-lo?
Tudo que seja necessário.
Como isto aconteceu?
Eu achava que nós estávamos o vigiando. Acreditava que ele estava protegido.
Nadie, ele estava completamente protegido no operação campo.
Quem era o encarragado desta operação?
Era eu.
Traga-o de volta Michelle.
Tenho algumas perguntas simples.
Se você respondê-las existe uma chance de você sobreviver.
Não perca seu tempo.
Você me localizou através de um homem chamado Joseph Fayed...
…que será interessante você saber...
...que ele se martirizou pela causa.
Ajudaria saber...
...se ele era a única forma de chegar até mim.
Seja o que for que venham a fazer, irão fracasar.
Assim como tudo que estão tentando fazer hoje.
Fracassar?
Quase 40 mortos no ataque ao trem...
...mais aqueles da usina nuclear de Ilha de São Gabriel.
Este não era o seu verdadeiro plano, não era?
Conseguimos deter a fusão de outras 103 usinas nucleares.
Isto vai ser o que a América irá lembrar, que impedimos você.
Não.
Lembrarão que sequestramos o Secretário de Defesa...
Heller em seu próprio país.
E isto ficará queimado em suas mentes.
Este país será tomado pelo medo que cada vez mais seus líderes trarão a público.
Apesar de todo o ódio que tenha deste país...
...você não o entende muito bem.
Não importa o que nos façam.
Eu te prometo...
...que isto nunca acontecerá.
Madwan, temos um problema.
O que foi?
A família do piloto que matamos.
O que foi? Se livraram do corpos, certo?
Sim, sim, mas...
...revisando a casa concluímos que o suspeito não sabia de nada.
Chamaram a polícia e agora estão vasculhando.
Alguém chamou o CTU?
Não.
Mas este homem era um piloto militar.
E pelas agências, o CTU saberá a respeito na próxima hora.
O que você acha que devemos fazer?
Devemos nos assegurar que o CTU fica muito ocupado para dar conta disto.
Distrair eles.
Como?
Fale-me do garoto.
Qual garoto?
Behrooz Araz.
Por que te preocupa com ele?
CTU tem ele sob custódia?
Sim, está a salvo.
Está respondendo minha pergunta...
...mas, esta me falando a verdade?
Ligue para o CTU e descubra você mesmo.
Edgar Stiles.
Edgar, qual é a nova senha para o servidor central?
Eu digito pra você.
Não, preciso disto...
...me dê a senha assim eu posso entrar naquilo que precisar.
Isto não é mais possível.
Do que você está falando, você trabalha para mim.
Não, eu trabalhei pra você.
Trabalhei leva um "ou" no final. Tempo passado.
Edgar eu fui reinserida...
...assim deixe de se proteger, e me passe a senha.
Não.
Curtis, pode explicar para Edgar que eu fui recontratada...
...para a minha posição na área de Comunicações?
As coisas mudaram, Chloe.
Edgar agora responde por você...
...você trabalha para ele agora.
Você está brincando?
Michelle me chamou porque Edgar não podia lidar com a situação.
Devolva o meu posto ou vou embora.
Você tem a mesma autoridade. Mas no papel...
...parece que agora trabalha para ele.
Bem, não vou fazê-lo. É uma questão de princípios.
Reparando os fatos.
Tem um aumento de 35% de aumento no seu salário, mais bônus..
Por que está me dando isto?
Este é o meu ponto.
Edgar trabalha para mim.
Não hoje, Chloe.
Certo.
Qual é a senha para o servidor principal?
C-I-S-1-5-A.
Obrigado.
Curtis.
Tem um homem na linha 1 que diz ser Habib Madwan.
Que falar com o diretor do CTU.
Coloque ele no filtro. Ative a gravação e rastreamento.
Michelle.
Alguém que diz ser Habib Madwan está no telefone.
- Quer falar com você. - Estamos preparados?
Sim, peguei ali.
Coloque-o na linha.
Sou Michelle Dessler, Diretora do CTU.
Como quem estou falando?
Sou Habib Madwan.
Jack Bauer está vivo e sob minha custódia.
Preciso falar com ele.
O entregaremos são e salvo se fizer a troca por Behrooz Araz.
Daremos 10 minutos para que tenha as autorizações necessárias.
Preciso de mais tempo para aceitar o trato.
Dez minutos.
Vou ligar depois para passar os detalhes exatos...
...de como proceder com a troca.
- Como rastreá-lo? - Não.
Bem, confirmem que era a voz de Madwan.
E procedam com Behrooz Araz...
- ...precisamos movê-lo. - Fato.
Por que precisamos trocar Behrooz Araz por Jack?
Eu não sei.
Reuna todas as equipes táticas na sala de reuniões.
Sim.
A polícia local já reportou sobre o desaparecimento do piloto...
...a sua família ao CTU?
Eu acho que não.
Mas nosso contato na polícia de Los Angeles que o enviarão.
Informarão todas as agências nos próximos quinze minutos.
Se o CTU descobrir um minuto antes, poderão nos deter.
Me informe no segundo que esta informação chegar em suas mãos.
Eu vou fazê-lo Madwan.
Madwan quer trocar Jack Bauer por Behrooz Araz.
A pergunta é óbvia, por que?
Do modo que eu vejo existem duas possibilidades...
...a primeira, existe um vínculo pessoal.
Segunda...
...Behrooz tem alguma informação que pode prejudicar Madwan.
Eu concordo.
Edgar, prepare todos os seus equipamentos para rastrear Behrooz Araz.
Até onde seja possível.
Verifiquem se existe um laço familiar entre ele e a Madwan.
O interregatório inicial revelou se Behrooz sabia...
...algo importante para Madwan?
Não, mas nosso foco principal foi a sua mãe.
Nós não o pressionamos muito, na verdade.
Curtis, pressione-o mais ...
...veja o que pode averiguar...
...mas faça agora.
Acredito que Madwan vá querer fazer a troca na próxima hora.
Tony, o monitore da sala de observação.
Chloe, que resultado temos do áudio?
Consegui alguns memorandos de voz da McLennen-Forster.
As vozes batem, era Madwan.
Como vai controlar isto?
O que fiz com sua mãe foi um acordo para protegê-lo.
O que devo fazer com ele é quer que este acordo foi cancelado.
Não, não podemos usar uma aproximação psicológica, é muito lenta.
O que está sugerindo?
Bem, creio que não vá nos dar nada de útil...
...a menos que empregamos um pouco de pressão física.
O garoto já está assustado.
Tenho quase certeza que ele falou tudo que sabe.
Quase certeza.
Eu vou chamar Richards.
Tony.
Vá em frente, já te alcanço.
Tem alguma notícia sobre Jack?
Sim, acabamos de receber informações fazemos alguns minutos..
Por que não me disse?
Desculpe-me Audrey, mas as coisas estão acontecendo muito rápido por aqui.
Olhe, Jack está vivo.
Está preso por Madwan.
Como confirmaram isto?
Madwan entrou em contato.
Entrou em contato com vocês?
Por que fez isto?
Quer fazer uma troca.
Jack por Behrooz.
Quando vai acontecer?
Não sabemos se vai acontecer.
O que quer dizer?
Olhe, se quer fazer esta troca...
...significa que Behrooz tem um valor tático.
Se este for o caso, talvez tenhamos que ficar com ele.
Veja.
Tem muitas coisas que temos que fazer antes que alguma coisa aconteça.
Vou te manter informada...
...mas agora tenho que entrar no quarto com Behrooz.
Certo?
Obrigada.
Bem, mantenha este nível.
Avise-me se começar a alterar.
Lembre-se que ele não sabe que sua mãe morreu.
Eu sei.
Olá, Behrooz.
Quanto tempo mais vou ter que ficar aqui?
Estas coisas levam tempo.
Aonde está minha mãe?
Esta em campo.
Com Jack Bauer?
Está bem?
Sim, está bem.
Fale-me sobre Habib Madwan.
Por que está fazendo isto?
Habib Madwan.
Sua mãe nos deu alguma informação...
...nos disse que você poderia dar algo mais.
Você me prometeu que não me machucariam, por favor!
Tire este cara de cima de mim!
Calma, olhe pra mim.
Vamos apenas ter uma conversa.
Madwan é o lider.
É tudo que eu sei.
Escutava meus pais falando com ele, e isto é tudo.
Vá em frente.
O que vai fazer?
Sinto muito Behrooz, já perdemos muito tempo.
Não! Não!
Aqui é Madwan...
...me passe para Michelle Dessler.
Senhorita Dessler, é Madwan.
Todo mundo nisto!
Aqui é Dessler.
Union Conder Dam.
Entrada norte.
Em trinta minutos.
Preciso saber se Jack Bauer ainda está vivo.
Muito bem.
Michelle Dessler quer se assegurar que você continua vivo.
Eles me tem num depósito abandonado em algum lugar no centro da cidade.
Satisfeita?
Não sei se consigo fazer isto em trinta minutos.
Encontrará uma maneira.
Espere--
Maldição...
CTU jamais aceitará fazer a troca...
...sou dispensável.
Sim, você é.
Se Behrooz é valioso para você, também é para eles
Nunca permitirão o que tenha de volta.
Madwan.
O boletim da polícia esta sendo distribuído.
Nos próximos minutos o CTU será alertado...
...que o piloto militar e sua família estão desaparecidos.
Tudo bem.
Chloe, o boletim horário da Polícia de L.A. está aqui.
O que geralmente fazes com isto?
Procuro se tem algo que se destaque em particular.
Não posso fazer isto agora.
Tenho que me preparar para a chamada de Madwan.
Bem, eu também não posso fazê-lo.
Estou trabalhando com as conexões de Behrooz.
Mas eu analizaria estas informações se fosse você.
Bem, você não sou eu.
Vou entregar para Meg para que analise e me informe...
...dos eventos destacados assim que terminarmos com a troca.
Certo, chefe.
- Aqui é Meg. - Meg, o boletim horário...
...da Polícia local acaba de chegar.
Chloe e eu precisamos que você o analise.
Tem idéia da quantidade de trabalho que temos aqui em baixo?
Sim? Pode subir aqui.
Apenas faça, certo?
Certo, enviarei às quatro.
O Phoenix está pronto para ir.
Nós estávamos esperando por uma peça de reposição.
Por sorte me chamaram para ter uma segunda opinião.
Esta peça está bem. Foi apenas um erro do sensor de problemas.
- Tem certeza? - Absolutamente.
Eu verifiquei três vezes.
Foi apenas um alarme falso.
Aqui está o meu relatório.
Tudo bem.
Darei o visto para liberar.
- Controle - Aqui é Porter.
Sim, o Phoenix está pronto para decodar.
Você conseguiu encontrar algo?
Até agora, nada.
Preciso levar tudo isto para os...
Chloe, tem algum problema?
Nada.
Quero dizer, nada de más notícias sobre Jack, se é isto que esta perguntando.
Como nem Jack e nem seu pai estão...
...você é a representando Oficial do Departamento de Defesa.
Estes são alguns dos documentos regulares oficiais.
Leia-os quando tiver algum tempo.
Preciso que os assinem.
Eu vou fazer isto agora.
Realmente lamento pelo seu marido.
Obrigada.
Não consigo imaginar como deve se sentir neste momento.
Me sinto como alguém que teme por perder seu marido.
Não, eu quis dizer, você sabe, é que você e seu marido estão separados.
E você está envolvida com Jack, suponho.
E logo eles foram juntos, e seu marido acaba...
...levando um tiro para salvar a vida de Jack.
O que você faz com isto?
Não posso pensar nisto justo agora, esta certo Chloe?
Apenas preciso que Paul posso passar por isto.
Entendo. E sobre Jack?
Você acha que os terroristas vão matar ele?
Chloe.
Não vou mais falar sobre isto.
Pegue.
Estava sendo indelicada, não estava?
Eu faço muito isto.
Me desculpe.
Me Desculpe, preciso ir.
Tenho uma...
...reunião de informação de qualquer maneira.
Quando você falou que seu pai falava com Madwan...
...foi pelo telefone ou ele vinha até sua casa??
Ambos.
Nunca falou com Madwan sozinho, longe de teus pais?
Não.
E quando faziam os preparativos para os ataques de hoje...
... aonde você estava na casa?
Eu já lhe disse.
Não me queriam lá.
Almeida.
Tony, a reunão acabou de começar.
Muito bem, já estarei lá.
Se ele contar algo relevante me avise.
Vou estar na reunião.
O'brian.
Chloe, está trabalhando com algum informante do exército?
Não, por que?
Talvez não seja nada, mas o boletim horário da polícia local relatou...
...algo que talvez valha a pena verificar.
O que foi?
Na Força Aérea, a mulher de um piloto e seus filhos...
...foram dados como desaparecidos.
...há duas horas atrás.
Duas horas atrás?
- Como alguém pode desaparecer em duas horas? - Não sei, Chloe.
Só estou lhe dizendo o que está aqui. Devemos investigar?
Não, vamos fazê-lo por aqui.
Então, por que aqui diz que o enviasse em primeiro lugar?
Esta foi uma decisão direta de Edgar.
Quer que dê pra você?
Não, estou na tática principal para a troca de Jack.
Dê para Edgar.
Ele disse que está muito ocupado.
Disse que é prioridade e lhe passe.
Ok.
- Edgar? - O que?
Meg encontrou algo no boletim horário, vai te passar.
Preciso você o veja. Estou me preparando para a reunião.
Meg não pode fazê-lo?
Não, é um trabalho para o Líder Tático. Não é isto que você acha que é?
Não preciso do seu sarcasmo, certo?
Eu cuido disto certo.
Fantástico.
Não ceda.
Vou passar por isto assim que puder...
Aqui.
Quero que baixe, certo?
Esta reuniáo é sobre a troca de Jack?
Sim, ligou para nós novamente.
Eles já tomaram a decisão se ele será trocado ou não?
Não, isto será decidido na reunião.
- Por quem? - A divisão.
Veja, eles enviaram alguém do nosso escritório.
A Divisão está pensando em não seguir adiante com a troca?
Honestamente...
...eles poderiam fazer se o quisessem.
Mas, não preciso te dizer que Jack...
...prefere que façamos nesta operação o que for melhor para o país.
Não o que for melhor para ele.
Eu sei.
Você irá saber o que está acontecendo assim que puder.
Tudo bem, obrigado Tony.
Serão capaz de tirar algo de Behrooz?
Não acredito que saiba nada, mas...
...Curtis está tratando disto.
Bem.
Bill!
- Sabe das novidades? - Sim, fui informado no caminho.
Muito bem, escutem todos.
Este é Bill Buchanan, da Divisão.
Irá supervisionar a operação.
Nossos chefes de departamentos irão passar tudo através dele.
Bill.
Em menos de meia hora,Habib Madwan quer fazer uma troca...
...na União de Conder e a doca.
Behrooz Araz por Jack Bauer.
Antes de decidir o que faremos a seguir com isto...
...preciso saber de algumas coisas.
Por que Madwan quer o garoto?
Qual o seu valor?
Não conseguimos encontrar evidências que Behrooz tivesse alguma informação crítica.
Você o pressionaram?
Sim.
Não acredito que o garoto saiba de nada.
Qual perito de software ocupou com o perfil?
Eu. Não há nada específico que possa unir ambas as pessoas.
Os pais sim, Behrooz não.
Pode Behrooz ter algum implante em seu corpo...
...sem que seus pais pudessem saber?
Não.
O revisamos quando foi capturado.
Vocês fizeram nele um MRI?
Sim.
Não gosto de dar alguma coisa sem saber o valor disto.
Falemos do que aconteceria se não concordarmos com a troca.
Não teríamos Jack Bauer de volta, é uma coisa.
Isto não pode ser um fator deciso aqui.
Bem, o mais importante se não fizermos esta troca...
...podemos perder a oportunidade de pegar Madwan.
Madwan deve saber o que estamos pensando.
As chances que ele apareça para a troca são muito pequenas.
Eu concordo, mas poderíamos colocar um rastreador em Behrooz.
Poderia nos conduzir até Madwan.
Tentamos rastrear Dina e Jack há uma hora atrás.
Jack foi capturado e Dina morta.
Bem, tomaremos diferentes medidas.
Usaremos rastreadores de dois tipos.
Um para que Madwan o encontre, e outro subcutáneo.
Não há garantia que não encontrem este também.
Não, Senhor. Não existem garantias seguras.
Mas o fato é que temos pistas viáveis sobre Madwan.
Temos que agir com cada oportunidade que conseguirmos.
Que a tática tenha terminado o perfil em cinco minutos.
Disponibilizar os equipamentos de campo a caminho da presa agora.
Como vamos nos aproximar do local?
Vamos averiguar quando Madwan nos ligue novamente com os detalhes.
Vamos.
Sim.
Qual a situação?
Deverá estar voando em trinta minutos.
Muito bem.
Tragam Bauer.
Nós o temos.
Não, temos que ter a posição do satélite...
...antes que a troca ocorra.
Edgar, Chloe quer que veja isto assim que tenha tempo.
Espere, vou escrever.
Deixe alí.
Obrigado.
Sim, bem. Já anotei.
Senhora Raines?
O Doutor pediu que lhe avisasse que seu marido...
...deverá sair da cirurgia dentro da próxima hora.
Como está indo?
Isto foi tudo que ele disse.
Obrigada.
Audrey.
Alguma notícia de Paul?
Ainda não sabemos de nada.
Olhe, pensei que gostaria de saber.
Nós decidimos continuar com a troca.
Estamos escutando Behrooz agora mesmo.
Não será simples assim, não é?
Estas coisas nunca são simples.
Mas...
...se Madwan realmente quer o garoto não existe razão para que machuque Jack.
E se isto for apenas uma armadilha?
Estaremos preparados.
Nossos agentes de campos terão a área completamente cercada.
Tony, você estará lá?
Não, estarei levando a operação daqui.
Mas, Curtis estará no local.
O objetivo da operação é resgatar Jack?
Não, não é.
Audrey.
Temos que considerar que Jack é dispensável.
Tudo isto é para criar um ponto de exposição para Madwan.
Eu sei.
Obrigado por ser sincero comigo, Tony.
Olhe...
...Jack é o único amigo que eu tenho.
Vou fazer tudo o que eu puder para manter ele vivo.
Está bem?
Certo.
O que você está fazendo?
Para onde vocês vão me levar?
Habib Madwan ofereceu uma troca num beco rural.
Nós aceitamos a sua oferta.
Do que está falando?
O que ele quer comigo?
Nós não sabemos...
...mas estaremos um segundo atrás de você...
...e vamos te recuparar o antes possível.
Minha mãe sabe disto?
Sim.
Fizemos um trato com ela...
...de colocarmos ambos na proteção de testemunhas.
E faremos todo possível para cumprir este trato.
Então façam isto.
Não há outra opção.
Agora ponha este relógio.
Não.
Tire a mão de mim!
Este dispositivo irá rastrear você.
E te dou a minha palavra...
...farei todo o possível no meu poder, por você.
Abaixe, vou te aplicar.
Este é um micro rastreador implantado sobre a sua pele.
Não me importa, eu não acredito na sua palavra.
Só está me usando.
Vamos.
Edgar, preciso de um sinal de vídeo ao vivo para seguir a camionete.
Tony, estou atrasado.
Tenho que fazer as atualizações das equipes e táticas.
Verificar estas informações que estão aqui fazem 30 minutos.
Agora tenho que preparar o vídeo?
O vídeo é prioridade, vou me encarregar das atualizações.
E o boletim horário?
Dê um jeito logo de fazer a conexão de vídeo.
O rastreador está funcionando?
O ponto vermelho é o alvo.
Quando encontrarem o relógio e o retirarem...
...vamos poder rastrear pelo dispositivo em seu pescoço.
Certo.
Edgar, assegure-se que todas as estações...
...do satélite na área estejam em nosso rastreamento.
Certo.
Quando nosso veículos estejam a 3 Km do objetivo, que esperem.
Ninguém entra na área até que nós sabemos de Madwan novamente.
Bem, Castle e sua equipe estarão lá o mais breve possível.
Behrooz está a caminho e sendo vigiado por nós.
Não teremos tempo para enviar equipes de apoio.
Para ter certeza que não é uma armadilha.
Não temos escolha.
CTU, Edgar Styles.
Aqui é Madwan, passe-me para Dessler.
Srta. Dessler, é Madwan.
Aqui é Dessler.
Vou lhe passar as instruções final agora.
Assegure-se de seguí-las corretamente.
Você está pronta?
- Continue. - Como estão transportante Behrooz?
Em um dos nossos veículos táticos.
Bom.
Agora.
Aproxíme-se pela parte principal.
Ponha ele na parte traseira da van...
...Behrooz deve sair por sua conta...
...e caminhar até a porta.
Alguém irá recolher ele.
E sobre Jack Bauer?
Ele estará na caminhonete.
Isto não funciona pra mim.
Quero ver Jack antes de entregar o Behrooz.
Isto é aceitável.
E não o quero ferido.
O garoto explorador está bem.
Certo.
Lembre-se, Behrooz saia por sua conta.
Se qualquer de seus agente interferir...
...Bauer morre.
Entendido.
Não se atrasse.
Nossos veículos estão a cinco minutos de lá.
Então vejo vocês em cinco minutos.
Mantenham eles ocupados.
O que você quer fazer com Bauer?
Assim que tivermos Behrooz...
...materemos Bauer.
Quem irá me proteger?
Nós vamos.
Por isso colocamos rastreador em você.
Você não acha que Madwan irá encontrá-lo?
Ele irá.
Contamos com isto, Behrooz.
O que isto significa?
Temos a área coberta.
Nós vamos te proteger.
Por que vocês vão me proteger?
Não sou nada para a sua gente.
Vocês acham que eu sou um terrorista.
Eu não acredito que você seja.
Se Madwan irá estar lá...
...por que não o capturam quando chegar lá?
Ele provavelmente não estará lá.
Precisamos que nos leve até ele.
Meu Deus.
- Tudo estará bem. - Não, não estará.
Estou na posição.
O CTU já enviou alguém?
Não, mas Hayid observou veículos no acesso da rua.
Acreditamos que possam ser eles.
Certo.
Espere até a troca.
Logo te darei a ordem para matar o Bauer.
Tudo certo.
Uma vez que a troca seja feita...
...quanto tempo mais precisamos distrair o CTU?
Até chegar ao objetivo...
...separando de qualquer eventualidade o máximo possível.
E o que devem fazer os meus homens quando Behrooz chegar aqui?
Eu ainda não decidí.
Sim.
- Já estão aqui. - Bom.
Envie a caminhonete.
Eu não quero fazer isto, por favor.
Tenho medo.
Já te disse, Behrooz, estaremos atrás de cada passo seu.
Bem, o que vão fazer? Ele me quer morto.
Ele não está passando por tudo isto apenas para te matar.
Muito bem.
Muito bem, a caminhonete está aqui.
Vamos, andem.
Posso ver Jack.
Pode ser tudo que tenhamos. Devemos agrupar agora.
Edgar.
Algum indício que Madwan tenha...
...mais gente e veículos na área?
Não, apenas a caminhonete.
Madwan não está lá.
Se nós nos aproximarmos muito, e eles sairem da luz da caminhonete...
...agiremos.
Curtis, está na hora.
Muito bem.
Estou enviando Behrooz.
Vá lá.
Está tudo bem.
Vá
Minha mãe está na caminhonete?
Ela trabalhou contigo? Aonde está?
- Eu não sei. - Não quero morrer.
Já temos Behrooz e tenho Bauer na mira.
Máte-o.
Vamos.
Andem.
Protejam-se, vamos.
Por que entregaram o garoto?
Esta bem, nós o cobrimos duplamente, podemos seguí-lo.
Muito bem, vocês dois, vigiem a área
Vamos.
- Almeida. - Tony, é Jack.
Sim, Jack, estou com Beacan e Michelle. Vou te colocar no viva voz.
Certo.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Veja Tony, preciso que faça um rastreio das linhas telefônicas...
...num raio de 40 Km da doca.
O que tem em mente?
Eu coloquei algumas linhas em curto circuito no prédio quando me prenderam.
Veja, se puder encontrar os servidores obstruídos...
...nas mesmas coordenadas podemos chegar a Madwan.
Estou abrindo comunicação com a companhia telefônica agora mesmo.
Tony, não temos muito tempo.
Madwan estava no prédio quando me trouxeram...
...mas não deverá ficar por muito tempo.
Temos equipes táticas prontas para sair.
Uma vez que tenhamos a localização nos reagruparemos para a ação.
Certo, eu conheço o procedimento. Eu irei direto ao ponto.
Entendido.
A caminhonete se dirige para o oeste do centro.
Ambos rastreadores continuam funcionando.
Certo.
- Deixe-me sabendo se houver trocas. - Tudo bem, eu avisarei.
Madwan.
Temos o garoto.
Eu sei que colocaram dispositivos de rastreamento nele.
Encontre-os.
Estamos procurando por eles agora.
Quando os destruírem me avisem de novo.
Muito bem.
Aonde está a minha mãe?
Sua mãe está morta.
Não.
Não acredito.
O que vão fazer comigo?
Não, não.
Curtis.
Perdemos um transmissor, encontraram o do relógio.
Como está o dispositivo subcutáneo?
Está transmitindo.
Espere. Não, não está.
- Devem ter encontrado. - Maldição.
Pode me dar uma visão da caminhonete?
Espere um pouco.
Sim, Chloe?
Precisamos cobertura via satélite sobre o servidor tático.
Chloe, tenho algo que você precisa ver.
Muito bem, eu vou ver.
Agora mesmo precisamos de um satélite para procurar Behrooz Araz.
Provavelmente eles o matarão.
Estou nisto.
Temos a localização pela companhia telefônica.
Repito, temos a localização de onde Madwan detinha Jack.
Edgar passe as coordenadas para Tática agora mesmo.
Nosso tempo está acabando.
Teremos apenas uma oportunidade para isto.
Você precisa ir para o ar agora.
Sem problema.
Estou pronto para ir agora.
24SUBR Tradução: Motalo Revisão: Motalo http://24subr.blog-city.com/