Anteriormente em 24
Nós temos um problema.
Se as informações do disco rígido forem encontradas pelos americanos colocará em perigo
a etapa seguinte no nosso plano.
Não está aqui.
Continue procurando.
Agente Drake!
Largue a arma!
Largue a arma agora!
Jack está na linha.
Jack, o que foi?
Recuperei uma informação de um disco rígido escondido no apartamento de Mitch Anderson.
Acredito que Mitch Anderson está tentando roubar um caça Stealth.
Sr. Presidente temos razões para acreditar que um caça Stealth foi roubado por terroristas.
Está no seu espaço aéreo enquanto nos falamos.
Qual certeza temos a respeito disto?
Certeza absoluta Sr. Presidente.
É um caça Stealth, se ele encontrá-lo...
...poderá atingi-lo antes que a sua escolta possa reagir.
Mitch Anderson, sabemos quem você é...
...Sabemos o que está tentando fazer.
Capitão Anderson?
Capitão Anderson?!
Chloe acho que perdemos a comunicação.
Existe um canal alternativo?
Ele cortou toda a comunicação, não creio que possamos fazer nada.
Pai, estou com medo!
Air Force One foi atingido.
Repito, Air Force One foi atingido.
Meu Deus!
O Air Force One foi atingido?
O Air Force One foi atingido?!
Os aviões de escolta informam...
...que o avião presidencial foi atingido indiretamente por um míssil ar-ar.
Pedaços estão caindo sobre o deserto.
Os eventos a seguir ocorrem entre 11:00 p.m. e 12:00 a.m.
Aqui é o Força Aérea 1
Nós estamos declarando emergência
Repito, Força Aérea 1 está declarando emergência.
Entendido Força Aérea 1, qual a sua condição? Câmbio...
Danos extensos em uma das asas e na fuselagem.
Perdemos nossa pressurização.
Perdendo pressão no combustível.
Também nos hidráulicos...
Chloe estas são as coordenadas?
Sim, 24 milhas ao norte da Cidade de Indio.
Edgar, contate a Polícia Local e EMS.
Avise sobre a situação com Força Aérea 1
Tudo bem.
Tony,
Temos alguma unidade de apoio do CTU na área?
No escritório de Las Vegas, temos dois satélites e uma equipe busca disponíveis.
Vou enviar todas as coordenadas do Força Aérea 1 para todas as unidades de busca...
...em LA e Las Vegas para iniciar a aterrissagem agora.
Edgar coloque o satélite sobre o Parque Nacional.
Procure qualquer lugar possível para aterrissar.
Chloe, O que aconteceu?
Perdemos o sinal, continuam movendo-se rápido...
e perdendo altitude.
Troque a freqüência.
OK, eu consegui.
...aproximando de 69...
...Todos os motores morreram...
7500, e mais perto.
Indo à 7500, 210 knots.
Entendido...
Chloe, ainda continuamos recebendo as coordenadas?
Sim, estão dando uma volta
OK, Entendido, girando a estibordo.
...Nós o estamos descendo agora...
...estamos descendo muito rápido...
Entendido, Força Aérea 1
Controle de Tráfego Aéreo, aqui é CTU.
Estamos enviando EMS, Polícia e equipes de resgate ao local IESP
Entendido CTU
Este é o Força Aérea 1, descendo a 550 169....
Chloe como mostrar o radar?
Aterrissando...
Chloe..!?
Força Aérea 1 caiu
Força Aérea 1?
Força Aérea 1, na escuta?
Air Force One caiu.
Acabo de ter a confirmação da queda pelo satélite do DOD
Edgar traga a informação
Qual é o estado do Força Aérea 1?
Foi abatido.
Qual é o local do batida?
Fizeram uma aterrissagem forçada, o rádio está morto e não sabemos se existem sobreviventes...
Estas são as coordenadas do satélite.
Envie-as para todas as agências.
Alguém tentou com o Canal COM SAT alternativo?
Não.
O serviço secreto tinha pelo menos 5 pessoas a bordo...
...todas com canais privados.
Operador COM SAT 3
Sou Jack Bauer
Senha de acesso F H R 4
Vá em frente.
Quero que verifique todos os canais EF1, com um sinal de reconhecimento.
Entendido.
Aqui é o Operador COM SAT 3, chamando todos os canais EF1 de um a cinco. Por favor, confirmem...
...Canal EF1 de um a cinco, por favor confirmem.....
Este é o Canal 3
Quem é?
Patterson, nós caímos..
Qual é o estado do Presidente?
Eu não sei, não consigo me mover ainda.
Agente Patterson, meu nome é Jack Bauer, sou da CTU.
Equipes de resgate estão a caminho, o que mais pode me dizer?
Eu vejo alguns corpos... Acho que temos alguns sobreviventes...
Sr. Vice Presidente
Acabo de receber a confirmação.
Força Aérea 1 foi atingido indiretamente por um míssil ar-ar...
...disparado por um Caça Stealth roubado.
O Presidente está vivo?
Nós não sabemos até agora.
Quando saberemos?
Espero que seja nos próximos minutos.
Charles...
Nós nos conhecemos fazem 15 anos.
Posso te dar um conselho?
Claro.
Todos esperamos que o Presidente Kealer esteja vivo, mas mesmo que esteja...
...é improvável que ele esteja em condições de dirigir o país.
Você precisa fazer acertos...
... para poder assumir o escritório o mais breve possível...
...e a mídia deve fazer a cobertura ao vivo disto.
O povo americano deve estar seguro que o líder do seu país está intacto.
É um bom conselho Mike, vou levá-lo em consideração mas...
...não quero agir de modo prematuro.
Oh, eu entendo.
Bem... precisamos ir para a Casa Branca.
Tenho que fazer ajustes para a reunião de segurança com o Pentágono.
Tudo bem.
Por hora vocês devem saber que o Força Aérea 1 foi derrubado.
Uma das escoltas do Força Aérea 1 conseguiu ter contato visual do Caça Stealth que derrubou o Força Aérea 1...
...o piloto conseguiu abater o Stealth.
O estado do Presidente é desconhecido até agora.
As equipes de resgate estão a minutos do local...
...e saberemos em breve.
O homem responsável por isto que aconteceu hoje...
...Habib Marwan, ainda está solto e provavelmente planejou outros ataques.
Quero que todos vocês se dediquem a encontrar Marwan.
Não quero que nenhuma pista seja ignorada ou pedaço de evidência eliminado.
Vamos voltar para o trabalho.
Michelle preciso falar com você...
Quero que você envie todas as nossas informações para a estação, então está é a nossa lista de prioridades...
... não sabemos exatamente aonde Marwan está...
...mas deve estar num raio de 50 milhas...
Jack...
...desculpe por interromper mas acabei de falar com o Secretário de Defesa...
... e neste momento existe algo com mais prioridade que encontrar Marwan.
O que foi?
Recuperar a bola de futebol nuclear.
Não caiu junto com Força Aérea 1?
Não exatamente...
O míssil fez um estrago grande demais no avião que caiu em pedaços.
Muitas coisas foram perdidas do avião incluindo a bola de futebol.
Transportado numa maleta para que saibamos a sua localização exata.
Bem, então enviem uma equipe para recuperá-lo, não será nenhum problema.
O Secretário quer que você dirija a equipe, Jack.
Por quê?
É a maior prioridade.
Está maleta contém os códigos e localizações de todo o nosso arsenal nuclear.
Nada é mais crítico que recuperá-lo o mais rápido possível.
Bem...
Organize sua equipe e mobilize as unidades.
Ok, Obrigado.
Qual a localização da bola de futebol?
40 milhas a noroeste de lá, no meio do deserto.
Hey...Hey...
O que está errado? O que mais está acontecendo?
Talvez Paul precise voltar a cirurgia...
...aparentemente a bala fez mais estragos do que eles imaginavam.
Eu sinto muito.
Não deixo de pensar que se tivesse agido diferente, tivesse confiado mais nele ma...
Audrey, você é responsável por isto que aconteceu...
Eu e somente eu tomei a decisão de como lidar com Paul...
Se quer continuar efetiva, precisa fazer o teu trabalho...
...e deixá-lo ir.
Jack, este é o seu dom...
...você pode bloquear as coisas...
...eu não consigo fazer isto.
Jack, o helicóptero está esperando.
Preciso me trocar e preparar.
Tudo bem.
Deserto de Mojave
Querido..?
O que há de errado?
Eu não sei, alguma coisa me despertou.
Como uma espécie de explosão, ou algo assim.
Uma explosão? Aqui perto?
Sim.
Deve ter sido apenas um pesadelo.
Sim.
Mesmo assim está estressado?
Por que você não tenta esquecer e dormir, certo?
Apenas se concentre naquilo que viemos fazer aqui.
Relaxar...
...e fazer um bebê.
Olhe!
O quê?
Cuidado por onde caminha.
Meu Deus.
Kelly!
O que é?
Se o Presidente estiver incapacitado de realizar suas tarefas...
...o Vice-presidente deverá assumir temporariamente.
Os membros dos gabinetes deverão ser notificados sobre as circunstâncias do acidente.
Tudo bem, vou me encarregar.
Nem todos os membros dos gabinetes são iguais.
Do estado e defesa precisam de mais detalhes que da agricultura e tesouro.
Sim! Eu posso fazer.
Só quero que me assegure que a transição será tranqüila.
Eu entendo, mas...
...eu sei o que tenho que fazer.
Tudo bem.
Tony
Eu tenho notado um pouco de hostilidade por sua parte.
Isto é por causa de mim e Michelle?
Isto não me diz respeito.
Sobre a hostilidade, te prometo que será superada.
Tudo bem.
Uma coisa mais.
Eu gosto de trabalhar com Michelle...
...fora do trabalho, nunca tivemos nada.
Ela nunca me disse por que... mas não precisa ser um gênio para adivinhar.
Ela se preocupava com você.
E se quer saber, ela ainda se preocupa!
Sr. Buchanan, as equipes de resgate estão no Força Aérea 1.
Estamos recebendo imagens ao vivo.
Veja... Veja se está vivo...
Confira...
Veja... Veja se está vivo...
Há um corpo aqui...
Está morta também.
Equipe de Resgate 1, o Presidente estava na sala de conferência.
Entendido.
Eles falaram que estava na sala de conferência!
Tem sobreviventes!
É o filho do Presidente.
Está morto.
Aonde está o presidente?
Este pode ser ele!
Espere um segundo!
Sr. Presidente!
Ele ainda está vivo!
Repito, o Presidente está vivo!
Enviem uma equipe médica imediatamente!
Entendido?
Precisamos de uma equipe médica aqui...
Novik.
Tenho Bill Buchanan na linha e quer falar com o Vice-Presidente.
Sim, está aqui.
Bill Buchanan
Bill...
Sr. Vice-Presidente...
...estou em contato direto com as equipes de resgate na área de queda do Força Aérea 1.
O Presidente Keeler está vivo.
Graças a Deus.
Sim Senhor, mas está em estado crítico, inconsciente, perdeu muito sangue.
Sem chances dele dirigir este país...
Não apenas por alguns dias e provavelmente por um tempo maior.
Sr. Vice-Presidente..?
Sim, estou aqui.
Isto tudo está confirmado?
O Presidente foi levado para o centro médico mais próximo, neste momento.
Senhor, eu recomendo que invoque a emenda 25...
e assuma o controle das coisas o mais rápido possível.
Eu entendo.
Obrigado Bill.
O Presidente Keeler está vivo, mas incapacitado.
Deveríamos contatar os membros do gabinete.
Na verdade eu já coloquei em apreciação.
A maioria dos membros dos gabinetes está em prontidão e o restante estará em breve.
Fez isto sem a minha permissão?
Você tem muito com o que se preocupar, Senhor. Pensei que o melhor seria estar preparado.
Sim... Tudo bem..
...Obrigado.
Devo começar com o processo de colher votos?
Sim, vá em frente.
Não consigo pegar o sinal.
Tente pra cima.
Consegui.
Kelly, olhe isto.
O que é isto?
Não tenho certeza, mas se for o que estou pensando que é...
Li um artigo uma vez...
Esta coisa tem um nome engraçado... Ahh...
Não consigo lembrar, mas tem os códigos nucleares...
Vai pra todo lugar que está o Presidente...
...se precisar fazer um ataque.
Precisamos ligar para alguém.
Pra quem vai ligar?
Começar pela Polícia, eu acho...
Eles vão nos colocar em contato com as pessoas certas.
O sinal da mala da Bola de Futebol continua forte.
- Alô? - Oi... Sou eu.
Oi.
Veja, quando saí do CTU me pareceu que você não entendeu o que estava tentando te dizer...
Eu não estava te dizendo que eu não me preocupava...
Eu me preocupo...
Eu me preocupo com você...
Eu me preocupo com o que aconteceu com o Paul...
... me sinto completamente responsável por isto.
Mas agora este país está sob ataque, e tenho trabalho pra fazer...
...e não tenho escolha.
Jack, eu entendo... O que nós temos que fazer é muito importante.
Só não quero deixar as coisas assim.
Fico feliz.
Nem eu.
Audrey, espere um segundo, tenho que atender esta chamada.
Espere Jack, atenda a chamada.
Fique concentrado naquilo que precisa fazer.
Te ligo mais tarde.
- Certo. - Tchau.
Aqui é Bauer.
Jack, é Tony, tenho uma pessoa no telefone que a polícia me passou...
...está no deserto e disse que encontrou a maleta.
Jack esta pessoa encontrou a Bola de Futebol.
Certo, deixe-me falar com ela.
Tudo bem, seu nome é Jason Gerar, estamos fazendo uma busca por seus antecedentes neste momento.
Estou te passando pra ele agora.
Certo Tony, mas fique do outra lado da linha.
Sr. Gerar
-Sim, oi... Me chame de Jason
Estou com minha esposa Kelly, quem é?
Jason meu nome é Jack Bauer, sou Agente Federal do Departamento de Defesa.
Meu colega, o Agente Almeida, me disse que vocês encontraram o que nós chamamos de Bola de Futebol.
Sim, parece que sim.
...eu não sei muito sobre estas coisas, minha esposa e eu estamos acampando aqui.
Certo, tudo bem, por que não me descreve o que encontrou?
Claro, é uma maleta de couro escuro... Tem um painel com números na perto da alça.
Estava numa pasta de proteção, com o símbolo da Presidência.
Pelo jeito deve ser isto.
Agora mesmo estou num helicóptero à 20 minutos de você.
Veja, só quero que espere aí por mim.
Acho que alguém viu a queda... Eu vi luzes...
Muito longe?
É difícil de dizer... poucas milhas...
Certo, espere um segundo Jason.
Tony, o Jason me disse que tem luzes perto dele.
Temos alguma unidade terrestre nesta zona?
Não.
Patrulha de Rodoviária? Florestal? Alguma coisa?
Não. Ninguém.
Como pode ser?
Estamos muitos espalhados Jack, a maioria dos nossos agentes estão ajudando na evacuação.
Filho da Puta.
Jason, as luzes estão indo na sua direção?
Sim, quase certeza que vêm pra cá.
Maldição.
Esta situação tornou-se mais complicada do que pensávamos.
O que você quer dizer?
A Bola de Futebol tem um dispositivo, um equipamento de rastreamento...
...permite que qualquer pessoal possa achar o localização exata...
...se tiver a freqüência correta.
Você acha alguém conhece a freqüência e não deveria ter.
Neste momento devemos ter esta suposição.
E quem você acha que são?
Os terroristas que fizeram os ataques de hoje.
Me escute, se eu tiver razão, nós não temos muito tempo.
Preciso que você remova o localizador...
...pegue a Bola de Futebol e vá para o lugar mais longe que você puder.
Ahh... ah, tudo bem.
Lanterna. Ilumine.
Certo. Ahh... vá em frente.
O localizador é pequeno, está escondido na superfície da maleta.
Foi projetado para não ser encontrado.
E como você acha que eu vou encontrar?
Tem uma bússola e uma lanterna?
Ahh... Sim.
Pegue a bússola.
Certo, quero que mova a bússola sobre a superfície da maleta lentamente.
O localizar gera um campo magnético.
Não é muito forte mas moverá a agulha.
Apenas mova a sobre a superfície da maleta lentamente e olhe a agulha.
Pegue... Pegue...
Mantenha a luz sobre a bússola.
Acho que eu achei...
Sim, encontrei! Encontrei!
Certo, bom... Pegue uma faca ou uma pedra pequena e comece a cortar perto da superfície com força.
Querido?
Rápido...
Diabo.
Jason estão perto.
Vamos Jason, fale comigo.
Estou trabalhando nisto!
Certo, eu acho que consegui.
Tudo bem, quero que pegue a e coloque no lugar onde cortou...
...e me diga se a agulha se meche.
Não... Não... Não está!
Tudo bem, você desativou, bom trabalho!
O veículo está muito longe?
Não muito.
Tudo bem, preciso que pegue a Bola de Futebol e comece a correr.
Não importa em qual direção. Apenas comece a correr agora!
Eu te ligo de volta.
Temos que ir...
Temos que ir agora!
Tony
Vou precisar monitorar toda aquela área, ponha na minha tela.
Por que paramos?
Perdemos o sinal.
Como isto é possível?
Eu não sei, talvez seja dano do impacto.
E isto acontece justo quando estamos chegando perto?
Faça varredura da área procurando por sinais de telefone celulares.
Sinais ativos e passivos.
Sim.
Jason, encontramos uma estação de força reserva, à meia milha ao norte de você.
Sim está certo, me lembro do mapa.
Tudo bem, eu quero que você vá pra lá agora!
Tudo bem... Nós iremos pra lá.
A estação é uma grande estrutura da fábrica principal.
Quero que você entre e encontre um lugar para se esconder.
Não quero que você use a lanterna e assim que eu desligar...
...tire a sua bateria do seu celular.
A bateria?
Sim, para evitar que alguém faça triangulação.
Em outras palavras para evitar que sejam seguidos.
E se eu precisar chamar você?
Se precisar me chamar coloque a bateria novamente, mas apenas se precisar.
Vou te dar o meu número direto.
Você tem uma caneta?
Sim, espero um pouco.
Vai lá!
(310) 597-3781
...81, tudo bem, eu anotei.
Comecem a andar agora!
Tudo bem.
Ele disse para tirar a bateria do telefone celular.
Tinha um sinal de telefone celular por alguns segundos.
Estava se movendo para desapareceu agora.
Moveu-se o suficiente para traçar um vetor?
Espere.
Sim, estava se movendo à alguns graus ao norte antes de cortar.
Olhe o mapa, veja se tem algo perto de lá.
Tem uma estação de força reserva.
Um kilômetro daqui ou menos.
Seja quem for que esteja com a Bola de Futebol...
... é para lá que está indo.
É aqui.
Fique pra trás.
Estamos em perigo, certo?
Como alguém vai saber que estamos aqui?
Nós estamos seguros.
Não é o final de semana relaxante no deserto como eu imaginava.
Estão aqui.
Tenho que ligar para o Jack.
Vamos...
Bauer...
É o Jason, os terroristas que você falou estão aqui.
Quantos?
Eu só vi dois Jeeps
Onde você está?
Apenas dentro da Estação de Força.
Quando vai chegar aqui?
Em breve, apenas aguarde.
Vamos... Vamos... Vamos...
... continue andando.
Tony é o Jack, não há mais tempo. Preciso da planta da estação de força agora.
Vai estar na sua tela em alguns segundos.
Certo, eu peguei. Obrigado.
Jason, ainda está comigo?
Sim, estou aqui.
Por qual lado do prédio você entrou?
Ahh... pela parte sul...
Esta é uma enorme fábrica...
quero que vá para o nível mais baixo, no canto sudeste...
... vou te buscar lá assim que aterrisarmos.
Certo... está bem... Agente Bauer... Por favor se apresse.
Nós estamos.
Encontre-os.
Devem existir escadas em algum lugar... Vamos...
Aqui... Aqui...
Espere, e se for um caminho sem saída?
Continue andando...
É um homem e uma mulher.
Aonde estão?
Por aqui.
Entraram ali.
Sigam eles e os tragam s pra fora.
Dêem a volta e fechem as saídas.
Vamos... Vamos...
Vamos... Vamos..
Ok... Ok...
- Alguma coisa? - Nada.
Um helicóptero.
Intercepte-o.
Jason...
Aonde você está?
Acabamos de aterrisar do lado do prédio. Aonde vocês está?
Estamos dentro da estação, no andar mais baixo.
Jack?
Jason ainda está aí?
Estou aqui.
Eles estão dentro do prédio, não podemos continuar nos escondendo, eles vão nos encontrar!
Tudo bem, continue movendo-se, Já ligo pra você.
Edgar Stiles
Edgar é Jack, preciso falar com Audrey Raynes agora.
Sra. Raynes, Jack está na linha 1.
Jack.
Audrey, estou sobre fogo e o outro agente foi morto.
Preciso do último código da Bola de Futebol agora!
Tudo bem, espere aí.
Pegue a Bola de Futebol... Pegue a Bola de Futebol...
Vamos..
Jack
* 7 6 1 1 4
Eu peguei.
Jason...
Jason, preciso que você abra a maleta. A combinação é Estrela 76114.
Por que? Qual é o seu plano?
Apenas faça... Estrela 7 6 1 1 4
Quer que abramos a maleta... Estrela 7 6 1 1 4
Certo, está aberta.
Tudo bem, dentro deve ter um telefone, teclado de controle e um livro colorido que se chama PlayBook.
Quero que pegue o PlayBook, e entregue a maleta com o teclado de controle para sua esposa.
- As duas coisas devem ficar separadas. - Por que?
Por que o teclado de controle é inútil sem o PlayBook
Preciso que você e sua esposa se separem.
Quer que nos separemos.
Pude ouví-lo.
Vou deixar minha esposa.
- Você precisa fazer. - Esqueça.
Jason, por favor, me escute.
Eu sei o quanto você esta assustado...
...mas se estes homens conseguirem o que estão buscando, vão matar vocês dois.
Neste momento a única chance de sobreviverem é se separando, você me entende?
Tudo bem, Jason.
Ele nos manteve vivos até agora, vamos fazer o que ele está dizendo.
Venha pra cá o mais rápido que puder.
Eu vou.
Eu te amo.
Me dê a mala.
Certo, pegue o telefone.
Quero que vá para aquele andar acima, certo?
Vou ficar aqui embaixo.
Só encontre um lugar para se esconder.
Vai... Vai... Vai... Esconda-se... Esconda-se...
Hey!
Eu o peguei!
Está limpo!
Aonde está o teclado de controle?
Não... Não sei do que você está falando.
Diga-me o que eu quero saber.
Eu juro, não sei do que você está falando, por favor.
Deve ser tão doloroso.
Bauer
Eles pegaram meu marido, estão torturando ele.
Aonde você está? Eu estou no andar mais baixo.
Nós tivemos que sair.
Estamos no segundo andar, não sei aonde.
Certo, estou à caminho.
Eles vão matá-lo.
Kelly fique no telefone, continue falando comigo.
Não posso.
Kelly!
Por favor...
Aonde está o teclado de controle?
Pare!
Eu tenho o que você quer.
Dê-me!
Primeiro deixe meu marido ir.
Não!
Tudo bem... Tudo bem..
Vou te dar se prometer não nos matar.
Não vou te matar... Eu prometo.
Está lá, atrás da coluna.
Está fechado.
Qual é a senha?
Estrela 7 6 1 1 4
Está aqui.
Vamos embora.
Matem eles.
Aqui é Jack Bauer, preciso de médico.
Segundo andar, ao norte do edifício.
Tudo bem, ele ficará bem. A ajuda está a caminho.
Aonde está a Bola de Futebol?
Eles a pegaram.
Foram por aquela porta.
Sinto muito.
Não sinta, fizeram muito bem. Obrigado.
Suporte Aéreo, dois terroristas saíram do edifício.
Eu não estou com a Bola de Futebol.
Repito, não estou com a Bola de Futebol.
Suporte Aéreo, a Bola de Futebol está no Jeep da esquerda indo para o Norte, intercepte-o!
Eu repito, Intercepte-o!
Entendido.
Ponha as mãos aonde eu posso vê-las!
Suporte Aéreo eu não consigo ver a Bola de Futebol no veículo.
Ponham luz sobre mim.
E me sigam.
Suporte Aéreo, estou com a Bola de Futebol, vão atrás do outro Jeep.
Almeida
Tony é o Jack, tenho a Bola de Futebol.
3 terrorista foram mortos e um escapou.
Não tenho certeza, mas acho que era Marwan.
Eu sinto muito mas tive que fazer uma escolha.
Marwan nos deu a Bola de Futebol para poder escapar?
Sim... Não me soa bem também...
O que você acha?
Eu não sei.
Deixe-me te perguntar, tem alguma coisa faltando?
Não, todos os componentes estão aqui.
Espere um segundo.
Tony, estava enganado algumas páginas estão faltando.
Tudo bem Jack, as seções são divididas em cores. Qual esta faltando?
Capítulo vermelho, seção 3.
Chame a Audrey.
Certo, eu te ligo em seguida.
- Cuide disto. - Sim.
Esta preocupado com ele?
Eu estou.
Está inseguro consigo mesmo.
Mike, confie em mim. Ele está preparado para isto.
Está apenas sendo cauteloso, se sente sozinho... Ele ficará bem.
Sim?
A menção foi aprovada, todos votaram.
Tudo bem, obrigado!
A votação foi unânime.
A emenda 25 foi oficialmente votada.
Informe a imprensa que estamos prontos.
Sr. Vice-Presidente a emenda 25 foi aprovada.
Algum voto contra?
Nenhum, Senhor.
Certo, então devemos prosseguir com isto.
Sim, Senhor.
A cerimônia tomará alguns minutos, depois faremos um breve intervalo.
E depois poderá se dirigir a nação.
Não estou seguro que um discurso agora tenha algum sentido a esta hora da noite.
Depois do que se passou esta noite Senhor, muitas pessoas estão acordadas.
Tenho certeza que gostariam de saber de você diretamente.
Sim, claro.
Estamos prontos, Senhor.
Sr. Vice-Presidente...
Por favor... Por favor.
Muito obrigado Senhoras e Senhores.
Sim?
Jack é o Tony...
Audrey esta aí?
Jack, estou aqui.
Diga-me o que tinha nas páginas perdidas.
Jack, a seção vermelha continha a localização dos mísseis e os códigos de ativação.
Mas não começamos a cancelar todos os códigos de ativação assim que o Força Aérea 1 caiu?
Sim mas são milhares de mísseis e levará uma hora pelo menos para cancelar todos.
Jack enquanto isto se eles chegaram a um míssil com um código de ativação que funcione...
...não poderemos detê-los.
Entendido, te ligo logo.
Escritório do Senhor Novik.
Me transfiram para Mike Novik.
Sim Senhor, agora mesmo.
Juro solenemente, que executarei corretamente o cargo de Presidente dos Estados Unidos...
Farei o meu melhor possível, preservando, protegendo e defendendo a Constituição dos Estados Unidos.
Sr. Presidente
Senhoras e Senhores, muito obrigado por virem a esta hora.
Novik..
Mike é o Jack, temos um problema.
...dentro das circunstâncias, as palavras não podem expressar o sentimento de tristeza...
... A Bola de Futebol foi comprometida...
Eu vou falar pra ele.
...Durante a aterrisagem do Força Aérea 1, nós fizemos nossas preces, com todo nossos corações e pensamentos...
Sr. Presidente...
Acabo de receber um comunicado telefônico do CTU.
Sim?
Eu sinto muito mas devo informá-lo,
...mas parece que uma parte da Bola de Futebol caiu nas mãos dos terroristas.
24SUBR Tradução: Motalo Revisão: Kibe - R. de Paula http://24subr.blog-city.com/