========================== 2 4 H O R A S ==========================
2 0ª H O R A ==========================
SUBCELL deseja a você ... ==========================
!!! UM BOM FILME !!! ==========================
Anteriormente Em 24 ...
Eu quero Bauer preso.
O Bauer está liderando a operação de campo.
Jack Bauer não é o único O homem que pode fazer o trabalho!
Coloque outra pessoa no lugar dele!
Jack, temos um problema.
O serviço secreto está a caminho daí agora para prender você.
Bill, eles não podem interromper esta missão.
Você precisa impedi-los.
Não existe nada que eu posso fazer daqui.
Você tem que pegar Marwan antes que O serviço secreto chega aí.
Povo Americano, vocês acordaram hoje em um mundo diferente.
Eu tenho um visual de Marwan. Ele está no edifício.
Maldição. Eles sabem que estamos aqui.
Todo mundo entrem.
Nosso disfarce foi descoberto!
Todos vão, vão, vão, vão!
O presidente Logan percebeu que isto era um engano.
Você está livre para ir.
Nós tínhamos o Marwan.
Maldição! Tínhamos o Marwan!
Este homem Marwan tem uma ogiva nuclear,
E eu permiti que ele escapasse.
Sr. Presidente...
Pare!
Eu até nem sei se mereço ser chamado assim.
Existe alguém que pode aconselhá-lo melhor que eu.
Não tenho certeza do que você está me pedindo para fazer.
O presidente Logan está solicitando de você um esforço para recuperar a arma roubada.
E estará no lugar pra tomar qualquer decisão que for necessária.
É compatível?
Eu precisarei reconfigurar O mecanismo de ativação.
A ogiva já foi reconfigurada?
Sim, nós, uh... Podemos ter uma Brecha de segurança potencial aqui.
Quem?
O técnico, Sabir.
Sua namorada está suspeitando.
Acho que Sabir pode ter se Envolvido com grupos radicais.
Você quer dizer terroristas?
Sim.
A dica da mulher do telefone sobre seu namorado, teve sucesso.
Ela nos mandou alguns esquemas de um micro chip que era,
Usado exclusivamente na Ogiva nuclear.
Leve uma equipe com você.
Vamos trabalhar nisto.
O que foi isso?
Ele vai trombar na gente!
Os acontecimentos seguintes ocorrem Entre as 2:00 e 3:00 da madrugada.
É bom tê-lo de volta, Sr. Presidente.
Obrigado, Aaron.
Por aqui, senhor.
O Presidente Logan não está trabalhando da asa oeste?
Não, senhor.
Desde o ataque ao Força Aérea I,
Ele tem estado no abrigo.
Como está seu filho?
Muito bem, senhor.
Obrigado por perguntar.
Ainda no serviço?
Sim. na verdade, ele, uh,
Acabou de ser promovido.
Bom para ele.
Estamos muito orgulhosos.
Sr. Presidente, obrigado por vir.
Mike. Tem alguma informação nova sobre a condição do presidente Keeler?
Não, ele ainda está em coma.
E o tempo de prognóstico ainda é obscuro?
Sim.
Como está o presidente Logan?
Esperando ansiosamente pelo senhor.
Obrigado, Aaron.
Presidente Logan.
David.
Eu aprecio você ter vindo tão rápido.
Diga-me como posso ajudá-lo.
David... Eu não estava preparado para ter tudo isso sobre mim tão de repente.
O que eu estou tentando dizer É que, eu...eu cometi erros.
Esta crise podia ter acabado há uma hora se eu não tivesse interferido.
Em uma operação da CTU que teria... capturado Habib Marwan.
Culpar-se por um erro é algo que o senhor não deve fazer no momento.
O que eu não disponho e o que este país não dispõe é de outro erro.
Toda decisão que tomo afeta a Vida de milhões de americanos.
Eu entendo a pressão que o senhor está sofrendo.
Eu sei que o senhor sabe.
Quando o senhor estave no escritório, lidou com este tipo de situação mais de uma vez.
É por isso que o quero aqui.
Eu ainda não entendo o que é que posso fazer pra ajudá-lo.
Sente-se.
A ogiva que foi roubada é uma de série S.
É uma das armas nucleares mais poderosas de nosso arsenal.
Onde quer que seja detonada,
Espalhará... Devastação inconcebível.
Ajude-me encontrá-la.
Eu darei-lhe total autoridade para agir com minha procuração sempre que o senhor achar necessário.
Charles, como você quer que isto funcione?
Chamarei Bill Buchanan da CTU, E o avisarei sobre isso...
Ele estará lidando diretamente com você.
Certo.
Obrigado, David.
Mike o acompanhará.
Nós atravessaremos por tudo isso, Sr. Presidente.
Hmm, estarei, uh, na sala de conferência trabalhando,
Na declaração que farei para a imprensa pela manhã.
Mantê-lo-ei informado de todo os desenvolvimentos, senhor.
Obrigado, Mike.
Sr. Presidente...
Eu sei que o senhor acredita que minhas ações durante seu mandato
No escritório foi um ato de traição pessoal e política...
Não é algo que acredito.
É um fato.
Vá direto ao ponto.
Se minha presença aqui for difícil pro senhor,
Dê a ordem e eu partirei.
Mike... Você está ligado a esta administração,
E não tenho nenhuma dúvida de que você tem de coração, os melhores interesses por este país,
Então no momento, vamos deixar o passado no passado e começar a trabalhar.
Obrigado, Sr. Presidente.
Eu aprecio isso.
Eu revisei os materiais de instrução a caminho aqui.
Tem uma equipe de reserva do exército à procura da ogiva em Iowa.
E têm o D.O.E. e D.O.D. Coordenando Em caso de uma crise se a ogiva for detonada.
Sim, senhor.
A CTU está comandando a procura por este homem que roubou a ogiva, Habib Marwan?
Sim. Eles recuperaram um vídeo danificado no local onde o Marwan foi visto pela última vez.
Eles estão restaurando agora.
Mas Marwan não deve ser o foco da CTU Só importa onde a ogiva de combate está agora.
O que mais temos?
Uma analista da CTU chamado Chloe O'Brian resgatou um disco rígido
Que pertencia a um dos associados do Marwan.
Este disco rígido pode conter informações que pode nos levar à ogiva.
Eu disse que não estou ferida.
Eu os disparos. Agora por favor, deixe-me em paz só assim posso fazer isso.
Certo. O disco rígido está destravado.
Chloe, o disco rígido pertenceu a alguém que
Não tinha nenhuma experiência prévia com armas nucleares.
Ele teve que conseguir aquelas informações de alguém.
Os e-mails que estou descriptografando parecem exatamente com isso.
Esquema de Armas, projetos de ativadores nucleares... tudo da mesma pessoa.
Quem?
O e-mail que se auto endereça está protegido sob um nome de domínio falso.
E o que é?
Mem4xp.
Certo. Chloe, quero que você envie todos os e-mails para nós.
Edgar?
Executarei uma busca pra encontrar o ponto de origem.
Estes e-mails vieram de um servidor doméstico. Quem enviou isso está neste país.
Certo, Chloe, obrigado.
Espere.
Hey. Como você está?
Eu não estou acostumada à idéia de que acabei de matar alguém, se é disso que você está perguntando,
Mas estou fazendo meu trabalho.
Muito justo.
Volte assim que puder, certo?
Certo.
Consegui uma coincidência.
O homem que enviou os e-mails, O nome dele é Lee Jong.
Ele está em nosso banco de dados?
Ele é chinês.
Um cientista de pesquisa que trabalhou no Programa de Arma Nuclear da China.
Ele era acusado de falsificar dados de pesquisa e foi despedido por seu governo em 2001.
É possível que a China esteja fornecendo suporte a Marwan para este ataque?
Não, os chineses não usariam alguém que levasse até eles muito facilmente.
Ele está vendendo seus serviços como um autônomo.
Se Lee estivesse ajudando Marwan a reconfigurar ou desmontar a ogiva,
Seria muito provável que ele soubesse como achá-la.
Confira com o I.N.S.,
Veja se Lee entrou no país na semana passada.
Com licença.
Aqui é o Bauer.
Jack, Dr. Besson.
Você queria que eu o informasse sobre a situação de Paul Raines.
Ele ainda está em recuperação, Mas você pode vê-lo agora.
Apenas limite sua visita a alguns minutos.
Obrigado, doutor.
Retorne se encontrar algo mais.
Onde posso te encontrar?
Estarei na clínica médica.
Certo.
Sim, eu entendo.
hey.
Dr. Besson quer mover você para um Programa Geral de Tratamento Espinhal,
Mas a FAA ainda tem uma proibição nos vôos aéreos.
Estou tentando conseguir isenção pro seu caso.
Bem, se alguém pode conseguir Uma isenção... é você.
Escute... Eu pensei muito sobre isso,
E... Eu quero ir contigo pra Massachusetts.
"Comigo"?
Sim.
Você precisa melhorar, e você Não devia ter que fazer isso sozinho.
Não, eu posso cuidar de mim mesmo.
Eu não preciso de sua caridade.
Não é caridade, Paul.
É o que eu quero fazer.
E o Jack?
Você disse que estava apaixonada por ele.
Eu sei.
Desculpe. Eu não quis interromper.
Voltarei mais tarde.
Não, está tudo bem.
Entre.
Pensei que você estaria nas instruções do DOD.
Sim, acabou cedo.
Oh. Apenas queria ver como você está.
Tenho tentado vir aqui desde que você saiu de cirurgia.
Escute, Paul...
Por favor, você não tem que dizer qualquer coisa.
Sim, eu tenho.
Você salvou minha vida.
Eu estava no lugar errado e na hora errada,
Então... Você me empurrou fora do caminho.
Honestamente, eu nem pensei. Apenas aconteceu...
Paul? Você está bem?
Eu te vejo mais tarde.
Ele sabe que você quer vir comigo?
Ainda não.
O que é?
Encontramos Lee Jong.
Onde ele está ?
No Consulado chinês.
Maldição, ele deve ter sabido que estávamos indo pegá-lo.
Ele refugiou-se.
Ele chegou lá há cerca de uma hora.
O consulado é um território soberano.
É o único lugar que não podemos pegá-lo.
Mas vamos tentar.
David Palmer pra você.
David Palmer?
Francamente, o presidente Logan tem estado um pouco subjugado pelo que tem acontecido.
Ele convocou Palmer para nos ajudar diretamente.
Ótimo.
Aqui é o Bauer.
Aguarde pelo presidente.
Senhor.
Obrigado, Mike.
É bom falar contigo novamente, Jack.
É bom falar contigo, também, Sr. Presidente.
Vamos assumir que o Bill já alertou-o sobre Lee Jong.
Sim, senhor.
Estou pra falar com o consulado chinês e explicar a situação.
Eu gostaria se você pessoalmente tomasse Lee em custódia.
E levá-lo pra CTU pra interrogação.
E o senhor acha que o cônsul será cooperativo?
Ele é um homem razoável.
E se a abordagem política não funcionar?
Deixarei você fazer os preparativos necessários.
O que for preciso, nós precisamos desse homem em custódia.
Eu entendo, Sr. Presidente.
Obrigado, Jack.
Você tem um intérprete chinês?
Melissa Rabb. Ela é muito boa.
Certo, preciso dela,
O Curtis e um de seus agentes, está pronto pra partir pro consulado agora.
Edgar Stiles.
Certo, eu estou abrindo uma janela Agora, pode enviar.
Sra. Dessler.
A Divisão acabou de ligar.
Aquele vídeo que eles estavam tentando recuperar ...
Foram apenas capazes de Reconstruir parte dele.
Eles estão enviando ele pro meu micro como combinamos.
Bill.
Povo Americano, vocês acordaram em um mundo diferente.
Uma de suas próprias armas nucleares foi usada contra vocês.
Levarão dias e semanas antes que possam medir o tamanho do dano que causamos.
Mas enquanto vocês contam seus mortos, lembrem-se...
Vocês acordaram hoje em um mundo diferente.
Pegamos literalmente isso?
Que ele detonará a ogiva ao amanhecer?
Temos que ver de modo pessimista.
A que horas é o amanhecer na costa leste?
7:02. Menos de duas horas de agora.
A menos que você renuncie suas políticas Imperialistas e suas atividades intervencionistas,
Este ataque será seguido por Outro e outro depois deste.
O cônsul chinês em Los Angeles, um homem chamado koo Yin.
Sr. Koo, aqui é David Palmer.
É uma honra falar com o senhor, Sr. Presidente.
Estou ligando por ordem do presidente Logan.
A situação de hoje forçou sua atenção direta
Para outro, assunto urgente de igual tamanho.
Eu entendo.
E meu governo estende sua condolência Para estes ataques terríveis em seu país.
Estamos prontos para ajudar da forma que pudermos.
Obrigado.
O fato é, você pode nos ajudar.
Existe um homem em seu consulado Pelo nome de Lee Jong.
Sim, ele chegou aqui mais cedo hoje à noite.
Nós temos evidências que o conecta aos terroristas atrás dos ataques de hoje.
Nós precisamos tomar o Sr. Lee sob Custódia imediatamente para interrogatório.
O Sr. Lee têm indícios que levam até ele.
Ele diz que foi um engano, ele não tem nenhuma conexão com terroristas.
Nós acreditamos que ele esteja ajudando os terroristas a detonar um dispositivo nuclear em nossa terra.
Muitas vidas estão em jogo, Sr. Koo.
Presidente Palmer
Eu gostaria muito de poder ajudar,
Mas o Sr. Lee é um cidadão chinês e O consulado é território chinês.
Eu não posso entregá-lo pra vocês Sem antes fazer algumas ligações.
Então eu peço com urgência que você contate o Primeiro-ministro imediatamente e explique a situação.
Diga a ele que a pressa é a essência.
Diga a ele que a cooperação será considerada como um
Ato extraordinário de amizade Por parte de sua nação,
E nossa nação responderá em igual.
Sr. Presidente, eu farei o melhor que puder.
Eu retornarei assim que possível.
Obrigado, Sr. Koo.
O cônsul vai tentar fazer algo.
Quanto tempo ele levará?
Eu não sei.
Alguma novidade?
Sim, a Casa Branca acabou de autorizar as Unidades
Reservas do exército em Iowa Para a procura em terra.
Eles alargaram o perímetro?
Sim, bloquearam um raio de 60 milhas
Em torno da área onde A ogiva foi roubada,
Mas estou preocupado com o fato do pessoal do Marwan poder ter movido a ogiva pra fora daquele perímetro.
Bem, fechamos todas as estradas importantes e o tráfego aéreo imediatamente,
Mas existe uma chance de que eles conseguiram isso.
A segurança nacional está enviando fax de projeções de baixas baseadas naquela possibilidade.
Provavelmente são eles agora.
Sim, vou pegar.
CTU.
Quero falar com Tony Almeida.
Quem é?
Aqui é Michelle Dessler, Uma colega dele.
Posso saber com quem estou falando?
A mulher que está vivendo com ele. Ele está aí?
Sim, espere.
É pra você.
Quem é?
A mulher com que você está vivendo
Jen.
Tenho ligado pra todo mundo que conhecemos, louca a sua procura.
Então finalmente achei que talvez Jack Bauer tivesse te levado de volta.
Você tem alguma idéia o quão preocupada tenho estado?
Sim, eu sinto muito,
Eu devia ter ligado mais cedo, Mas tenho estado muito ocupado.
Oh, realmente? Ocupado com Michelle Dessler?
Eu estou trabalhando, Jen.
Oh, pra CTU.
De maneira provisional, sim.
Eu pensei que você odiava esse lugar.
As coisas mudaram um pouco.
Sim, eu acho que mudaram.
Olhe, Jen, podemos conversar sobre isso mais tarde.
Agora preciso ir, certo?
Tony, o que sua ex-esposa está fazendo aí?
Jen, eu sinto muito, mas preciso ir.
Michelle, hmm...
Sinto muito que você tenha descobrido dessa maneira.
Realmente não é da minha conta.
Sim, é.
Eu devia ter dito a você que estava Vivendo com outra pessoa.
Eu não quero falar sobre isso agora.
Sim, bem, eu quero. Escute.
Quando você partiu, tudo se despedaçou e a Jen estava lá por mim.
Você não tem que pedir desculpas por sua relação.
Eu não estou me desculpando.
Só estou dizendo a você como está.
Você a ama?
Não.
Sra. Dessler, os novos protocolos do DOD acabaram de entrar.
Eu devia mandá-los pra sua tela?
Mande-os pra a estação 16.
Obrigado, Edgar.
Você está bem?
Estou bem.
Existe qualquer coisa que eu posso fazer?
Eu disse que estou bem.
Só estou tentando não pensar no que aconteceu.
Vou processá-lo mais tarde, certo?
Certo, ótimo.
Edgar, eu aprecio sua preocupação, realmente aprecio.
Só que quando atirei naquele sujeito,
Pensei que iria entrar em paranóia,
Mas a verdade é que não senti nada.
Espero que eu não seja algum tipo de psicopata.
Bem, ele estava tentando matar você.
Sim, mas ainda.
Talvez seja um tipo de reação atrasada.
Talvez você entre em pânico com isso em alguns dias.
Eu espero.
Senhor.
Senhor. Bill Buchanan.
Obrigado.
Sim, Bill?
Sr. Presidente, acabamos de ver Uma fita registrada por Habib Marwan.
Nela, ele diz que estaremos. "Acordando para um mundo diferente."
Não temos certeza do que isso queira dizer,
Mas ele pode indicar que a ogiva será detonada antes do amanhecer na costa leste.
Obrigado, Bill.
A CTU acha que a ogiva pode ser detonada ao amanhecer.
Ligue pro Sr. Koo.
Aqui é koo Yin.
Por favor, aguarde o presidente Palmer, senhor.
Sr. Koo.
Presidente Palmer, eu não esperava ouvi-lo tão cedo.
O Primeiro-ministro está ciente da situação?
Sim, Sr. Presidente, ele está cuidando disso muito cuidadosamente.
Não há tempo pra isso.
Acabei de saber que Os terroristas podem detonar
Um dispositivo nuclear dentro das próximas duas horas.
Sr. Palmer, eu entendo A urgência da situação.
E sem fazer qualquer promessa,
Tenho toda a expectativa de lhe dar uma resposta favorável.
Quando?
Eu sei que estarei falando novamente com ele dentro de duas a três horas.
Eu lhe disse, isso não é breve o bastante.
Eu sinto muito, Sr. Presidente. É o melhor que posso fazer.
Obrigado, Sr. Koo, por seus esforços.
Por favor me mantenha informado.
Claro, Sr. Presidente.
Ele acha que o Sr. Lee será entregue pra nós, mas não antes de duas ou três horas.
Agora, do ponto de vista deles, isso está movendo-se muito rápido para algo como isso.
Do nosso ... não rápido o suficiente.
O que faremos?
Aqui é o Bauer.
Jack, você já está no consulado?
Sim, senhor, estamos tomando posição do outro lado da rua.
Eles concordaram em liberar o Lee?
Não rápido o suficiente.
Acabei de saber que o dispositivo nuclear pode ser detonado a qualquer momento.
Agora, Jack, tem alguma dúvida em sua mente de que o Lee esteja trabalhando com Marwan?
Não, senhor ... os e-mails que ele enviou não deixou margem para dúvidas.
Então temos que conseguir que o Lee saia agora e descobrir o que ele sabe.
Sim, senhor.
Ninguém ligado ao governo pode admitir que sabe qualquer coisa sobre isso jamais.
Se você for pego, você será julgado em um tribunal chinês e pela lei chinesa.
Eu entendo.
Agora, Jack, se fosse qualquer outro,
Eu perguntaria se você estaria certo disso.
Com você, eu já sei a resposta.
Deus te abençoe.
Boa sorte.
Obrigado, Sr. Presidente.
Estamos conectados. Vamos entrar pra pegá-lo.
Certo.
Almeida.
Tony, é o Jack.
Estou no consulado.
Eu preciso que você consiga cobertura infravermelha pelo satélite em tempo real.
Certo, estou nisto.
O que está havendo, Jack?
O cônsul não vai liberar Lee a tempo.
Temos que entrar e pegá-lo.
Quem sabe sobre isto?
Nós temos autorização da Casa Branca.
Tony, isto é uma operação secreta.
Você é a única pessoa na CTU que pode saber.
Eu preciso que você altere os registros do satélite e certifique
Que os mainframes não estejam Monitorando sua estação.
Tony, não pode haver qualquer registro disso Isso jamais aconteceu, você entende?
Sim.
Certo, obrigado.
Vamos ajustá-lo.
Tony, é o Jack.
Estou conectado.
Certo, Jack, estou enviando uma foto de Lee para você agora mesmo.
Também, acabei de conseguir as plantas do prédio.
Você pode ativar o infravermelho?
Chegando agora.
Parece que o volume maior de pessoas está no primeiro andar, na área residencial,
A maior parte deles não está se movendo, provavelmente dormindo.
Tente os escritórios do segundo andar.
Obtendo dados no segundo andar.
Certo, temos pessoas se movendo.
Certo, a propósito eles estão se juntando ao redor
Daquela terceira sala, provavelmente onde o Lee esteja.
Acho que você está certo.
Retornarei a você assim que estiver me movendo.
Como você quer desdobrar?
Eu quero que a agente Rabb fique no furgão até que eu precise dela para traduzir.
Vocês dois podem cobrir o perímetro.
Vou entrar sozinho.
Jack...
Minhas ordens são para fazer esta Missão completamente negável.
Se eu for pego, tenho que ser capaz de dizer que estava agindo sozinho.
Certo, o que você quer que façamos?
Fique aqui.
Se eu precisar de você, vocês dois podem agir assim que eu deixar o consulado,
Mas só de maneira coberta ... máscaras, força não letal, você entende?
Estaremos aqui.
Tony, estou entrando. Alguma mudança no infravermelha?
Negativo.
Continuaremos a monitorar em tempo real.
O alarme é um Cambia modelo três.
Estou alterando os dispositivos na porta agora.
Entendido.
Certo, Jack, pare.
Nós temos alguém se aproximando do seu lado oeste.
Eu repito, seu lado oeste.
Certo, ele está se afastando.
Dê-me a posição dos outros quatro guardas.
Jack, você está à direita acima deles.
Temos alguém se aproximando de seu lado norte.
Certo, você está livre.
Peguei ele.
Entendido.
Têm pessoas se movendo em sua direção de ambos os andares.
Estou saindo. Inimigos em perseguição. Traga o furgão.
Vá! Vá! Vá! Vá!
Vamos!
Ele foi atingido.
Dê-me a bolsa médica.
Agora!
Entramos.
Vai! Vai!
Jack, dê-me uma posição.
Nós estamos fora, Lee está em custódia.
Ele foi atingido na costa, nenhum ferimento de saída.
O quão ruim é isto?
Eu não posso dizer ainda.
A hemorragia não parece muito severa.
Estamos a caminho daí.
Estamos a mais ou menos 15 minutos daí.
Eu terei médico de prontidão.
Ele diz pra não tocar nele.
Ele não quer que você o toque.
Diga a ele que eu só estou tentando ajudar.
Eu preciso verificar seu ferimento.
Segure-o !
Segure ele pra baixo agora!
Precisamos acalmá-lo pra que eu possa falar com ele.
Diga a ele que temos assistência médica esperando por ele,
E que este tiro somente é Para ajudar a aliviar a dor.
Ele entende?
Sim
Mm-hmm.
Ótimo.
Muito obrigado.
Hei, a FAA nos liberou pra partir às 8:00 em um avião de transporte médico.
O Dr. Besson concordou em nos acompanhar.
São ótimas notícias.
Assim que você adaptar-se, eu irei procurar por um apartamento.
Eu não sei o que dizer.
Eu vou conseguir atravessar isso.
Eu sei que você irá.
Raines.
Sim.
Certo.
Tudo bem, então você vai cuidar do transporte...
Eu te ligo de volta...
Paul?
Paul, o que foi?
Paul?
Dr. Besson!
Por favor, alguém venha rápido!
OK, OK, está bem.
Ele está bem aqui.
10 miligramas de vasopressin.
O que está acontecendo?
Mal posso ouvir seu coração.
Precisamos fazer um ultra-som, mas em todo ponto de sinais para um "tampão cardíaco".
O que isso quer dizer?
A bolsa ao redor de seu coração Está se enchendo com sangue.
Drena algum fluido, mas precisamos levá-lo de volta pra cirurgia agora.
Se não pararmos a hemorragia, seu coração não poderá funcionar.
Passe-me a bandeja pericardiocentesis, agora.
Certo...
...Role suas costas.
Ali.
Diga a ele que sabemos que ele ajudou Habib Marwan com a ogiva perdida,
E agora nós precisamos dele para ajudar-nos a encontrar o Marwan E pará-lo antes que ele detone-a.
Se ele negar envolvimento, diga a ele que podemos provar isso com seus e-mails.
Ele não está negando.
Ele diz que ele sabe onde o Marwan está, e ele dirá a você se você concordar com suas condições.
Quais são elas?
Ele diz que foi pro consulado buscando
Proteger-se de nosso Governo assim como de Marwan.
Ele acredita que Marwan quer matá-lo pra evitar que ele fale com a gente.
Ele quer nossa garantia de proteção.
Diga a ele que se as informações que ele fornecer nos levar à ogiva a tempo,
Ele será imune de processo Neste país e eu irei levá-lo
De volta ao consulado chinês ou onde quer que ele queira ir.
Ele diz que isto é aceitável, mas ele quer
Uma garantia disso assinada pelo presidente.
Diga a ele que eu entendo e que conseguirei isso para ele.
Dou a ele minha palavra, mas preciso das informações agora.
Ele diz que precisa ter a garantia antes de dizer algo a você.
Não, isto não é bom o suficiente.
Aqui é o Bauer... Aqui é o Bauer.
O presidente Palmer está na linha.
Passe ele.
Jack, Buchanan disse a mim que você tem Lee Jong em custódia, e que ele está ferido.
Sim, senhor.
Ele está falando?
Ele quer nos ajudar, mas não sem antes ter uma
Garantia por escrito de que ele não será processado neste país.
Também temos que fornecer viagem segura para um destino de sua escolha.
Esta garantia tem que ser Assinada pelo presidente.
Jack, a CTU acredita que a detonação desta ogiva é iminente.
Você pode forçá-lo a falar imediatamente?
Eu não acho.
Eu acho que o caminho mais rápido para fazer isto acontecer é dar a ele o que quer.
Certo. Eu conseguirei a garantia de Logan e estará na CTU a sua espera.
Obrigado, senhor.
O que é isso?
Su Ming, o deputado do cônsul chinês.
Eles não desperdiçaram tempo algum.
Eu não posso censurá-los.
Eles têm que saber que estamos por de trás do ataque.
O que devo dizer a ele?
Vou atender a ligação.
Temos que começar a lidar com eles mais cedo ou mais tarde.
Então que seja agora.
O Sr. Lee não falará a menos que ele tenha uma Garantia de imunidade e transporte seguros.
Consiga isso com o Logan, certo?
Sr. Su. Sim.
É o Presidente Palmer?
Sim. o Primeiro-ministro respondeu à requisição do cônsul
Pra entregar o Sr. Lee pra nós?
Sr. Presidente... O cônsul está morto.
O quê?
Ele foi atingido quando homens armados arrombaram este prédio
E levaram o Sr. Lee com eles à força.
Estou chocado e profundamente triste. Por favor, transmita isso
Ao seu governo em meu nome.
Sr. Presidente... É esta sua posição, o senhor não tem nenhum conhecimento desta operação?
Porque a contagem de tempo de seu telefonema e este rapto é completamente coincidente?
O consulado é um território soberano do povo da República da China.
Eu não posso acreditar que alguém ligado a este país teve participação nisso.
Estou certo de que você compreende as conseqüências políticas se estiver errado.
E eu estou certo de que você compreende as as conseqüências de acusações indevidas.
Nenhuma acusação foi feita, Sr. Presidente, mas
Eu posso assegurá-lo de que haverá uma investigação.
Seu governo terá minha total cooperação.
Obrigado, Sr. Presidente.
Eu estou certo de que você estará nos ouvindo novamente... Muito em breve.
O presidente Logan fornecerá a Lee
Uma garantia por escrito, assim que estiver em segurança.
Senhor? O que há errado?
o Sr. Koo Yin foi morto no decorrer do rapto.
Oh Meu Deus.
Por uma de nossas próprias pessoas?
Não. Deve ter sido fogo amigável, mas isso realmente não importa.
Se eles forem capazes de achar A prova de que estávamos envolvidos,
No final das contas, as repercussões seriam tão
Sérias como a que estamos enfrentando com os terroristas.
Tony.
Acabei de saber que Lee Jong está a caminho daqui e que ele foi atingido.
Como isto aconteceu?
Os chineses não entregariam o Lee
A tempo, então Jack e sua equipe teve que tirá-lo.
Jack entrou no Consulado? Com ordem de quem?
Da Casa Branca.
Por que é a primeira vez que ouço sobre isso?
Esta operação precisava ser mantida fora dos livros pra fazê-la negável.
Mas você sabia disso.
Sim, eu sabia. Eu executei a tática daqui.
É absolutamente inaceitável. Eu ter ficado fora disto.
Foi do jeito que o Jack quis fazer.
Você não trabalha pro Jack! Você trabalha pra mim!
Uma situação, francamente, em que eu desejaria ter sido consultada em o primeiro lugar.
O que quer dizer?
Estou querendo dizer, que achava um erro reintegrá-lo, e agora tenho certeza.
Olhe, eu entendo que você não aprecie ter ficado fora disso...
Mas acho que isso é sobre outra coisa.
Bem, você está errado sobre isso, Também, e você está fora de ação!
Obrigado.
Diga a ele que estamos quase aí.
A ajuda médica que prometemos e a garantia estão esperando por ele.
Não consigo entendê-lo.
Pergunte a ele se está com dor.
Ele diz que está com frio, muito frio.
O que está acontecendo, Jack?
Ele deve ter hemorragia interna severa.
Maldição. Seus pulmões estão se enchendo com fluido.
Vou alertar a CTU.
Sr. Lee. Sr. Lee.
Diga onde o Habib Marwan está.
Por favor, diga-me onde ele está agora.
Maldição, estamos perdendo-o.
Tudo bem, aguarde com o recurso necessário.
Nós estamos chegando.
Jack
Jack, o que está acontecendo?
Jack
Você não pode entrar aqui.
Ele está morrendo.
Então é ele. Saia daqui.
Eu acabei de começar esta operação.
Este homem é nossa única conexão com a ogiva nuclear roubada.
Você precisa salvá-lo agora.
Vou atendê-lo assim que puder.
Ele não vai aguentar.
Eu já tenho um paciente.
Curtis.
Você tem um novo.
Você é louco?
Talvez você não tenha entendido.
Este é o único homem que pode ajudar-nos a encontrar
A ogiva perdida e impedi-la de ser detonada.
Se você não salvá-lo, Milhões de pessoas morrerão.
Você entende isso? Milhões de pessoas.
Comece a trabalhar nele agora!
Jack, o que você está fazendo?
Se eu me afastar do Sr. Raines agora, ele morrerá.
Você não tem certeza disso.
Jack.
Faça isso. Agora!
Dê mais volume a ele.
Jack, por favor, por favor não faça isso.
Seus pulmões estão danificados.
Ele perdeu muito sangue.
Tudo que eu preciso que você faça é estabilizá-lo, então eu posso conversar com ele. Você pode fazer isso?
Talvez.
Então faça.
Deborah, eu preciso de você aqui.
E sobre o Sr. Raines?
Mande um dos agentes dar compressão no tórax se a pressão cair.
Entendido.
Coloque algumas luvas.
Jack.
Eu tenho minhas ordens! Estou fazendo meu trabalho!
Eu sinto muito.
Você sente muito?! Você está deixando ele morrer!
Leve-a daqui agora!
Pare com isso, Jack!
Jack, pare! Ele salvou sua vida!
Tem uma tensão pneumática. Temos que aliviar a pressão imediatamente.
Consiga-me um tubo de tórax!
Coloque-o no monitor.
Jack, por favor, pare com isso.
A pulsação está debilitando. A pressão está caindo.
Estou te implorando, Jack, pare com isso!
Hei, solte-me!
Por favor!
Solte-me!
Jack, o Paul está morrendo.
O que podemos fazer por ele?
Ele está em "v-fib". Use o desfibrilador!
Carregando.
Vai!
Novamente, Jack!
Carregando!
Vai!
Ele ainda está em "linha contínua".
Dê a ele uma dose de epinefrina.
Onde está isso?
Na bandeja, segunda seringa da esquerda.
Peguei.
Injete isto na intravenal.
Já Está.
Vamos...
Jack.
Jack. Ele está morto.
Não!
Jack!
Não!
Ele se foi.
Oh, Meu Deus.
Seu filho da puta, Jack!
Seu filho da puta! Você o matou!
Ele salvou sua vida!
Tire-a daqui ... Agora.
Você o matou! Eu odeio você, Jack!
Você o matou! Como você pôde ter feito isso?!
Você o matou, Jack.
Você o matou!
Solte-me!
Sutura.
Ele vai resistir?
Eu estou fazendo o melhor que posso.
========================== ========================== Legenda ==>> S U B C E L L ========================== ==========================