לפני שנים רבות, שד שועל הופיע.
לשועל הזה היו תשעה זנבות.
הינף אחד של הזנבות האלו יכל לגרום להרים להתפורר וליצור גלי הדף.
בכדי להביס אותו, השינובי לחמו.
תעכבו אותו עד שההוקאגה הרביעי יגיע!
אנחנו כבר לא מסוגלים!
שינובי אחד הקריב את חייו בכדי לכלוא את השד
לשינובי הזה קראו ההוקאגה הרביעי.
"נרוטו"
היי! נרוטו! איזה דבר נוראי עשית!
אנחנו לא מוכנים יותר לעבור על זה בשתיקה!
סתמו ת'פה!
אף אחד מכם לא יכול לעשות דבר כזה!
אבל אני כן! אני גדול!
כבודו השלישי, מקרה חרום!
הוקאגה סאמה!
מה קרה? זה עוד פעם איזה תעלול של נרוטו?
כן, הוא עשה משהו נורא לפסלי הפנים של ההוקאגה!
הוא השחית אותם!
עצור!!
איזה דבילים!
היי נרוטווו!!!
מה אתה מבהיל אותי ככה, אירוקה סנסיי?
מה אתה חושב שאתה עושה בזמן השיעור?
תקשיב נרוטו. נכשלת בשניי המבחנים האחרונים.
אתה לא במצב להתבטל ולעשות שטויות, דביל!
עכשיו בוחן פתע בטכניקת שינוי צורה!(Henge no. jutsu)
גם אלה שעברו כבר את המבחן יצטרכו לעשות את הבוחן!
מההה???
הרונו סקורה! שינוי צורה!
טוב.
עשיתי את זה!
יייששששש!!!
ראית את זה, ססקה קון?
הבא בתור, אוצ'יהה ססקה.
אוקיי.
יפה.
הבא בתור, אוזומאקי נרוטו.
אוףףף איזה עצבון...
כל זה באשמתך...
כאילו איכפת לי...
נרוטו קון, בהצלחה!
שינוי צורה!
איך זה היה? אני קורא לזה Sexy no. jutsu!
חתיכת אידיוט! אל תמציא כאלה טכניקות מטופשות!
אוף... לעזאזל...
אתה לא הולך הביתה עד שתנקה הכל!
לא איכפת לי. זה לא כאילו יש לי מישהו לחזור אליו הביתה!
נרוטו...
מה עכשיו?
אם תנקה את כל זה, אני יזמין אותך לאכול 'ראמן' הלילה.
יש!!! אז אני יעבוד קשה!
אוזומקי נרוטו מגיע!
נרוטו...
למה השחתת את האנדרטה? אתה לא יודע מי הם ההוקאגה?
בטח שכן!
באופן בסיסי, האנשים שמקבלים את שם ה'הוקאגה' הם הנינג'ות מס' אחד של הכפר, נכון?
וביניהם ההוקאגה הרביעי. גיבור שהציל את הכפר משד שועל.
אז למה?
יום אחד אני הולך לקבל את שם ההוקאגה ולהיות יותר גדול מכל ההוקאגה הקודמים!
ואז, כל אנשי הכפר ידעו את כוחי!
דרך אגב, סנסיי, יש טובה שאני רוצה ממך.
אתה רוצה תוספת?
לא, אני יכול לקבל את מגן הראש של קונוהה שלך?
אהה זה?
לא...
זו היא הוכחה שסיימת את הבי"ס ושאתה נינג'ה אמיתי.
מחר אתה תוכל לקבל אחד...
קמצן!
בגלל זה הורדת את המשקפת?
תוספת!
נתחיל בבחינה הסופית.
כשיקראו בשמכם, גשו לכתה הסמוכה.
נושא המבחן יהיה טכניקת השכפול (Bunshin no. jutsu)
זה אחד הדברים החלשים אצלי...
אבל אני חייב להצליח!
טכניקת שכפול!
נכשל!
אירוקה סנסיי, התנועות שלו והסיבולת שלו טובים. והוא אחרי הכל עשה שכפול...
אולי ניתן לו לעבור?
מיזוקי סנסיי, כל האחרים הצליחו לעשות לפחות שלושה שיבוטים.
אבל נרוטו שיכפל רק אחד, שאין בו שום תועלת.
אני לא יכול לתת לו לעבור...
עכשיו אני נינג'ה אמיתי, נכון?
יפה מאד! אני גאה בך מאד בני!
ברכותיי בני. היום אני יעשה לך את הארוחה האהובה עליך!
היי, זה הילד הזה. הוא היחידי שלא עבר.
טוב שככה. אם הוא יהפוך לנינג'ה, זה רק יגרום לצרות.
אחרי הכל, הוא ה...
היי! אסור לנו לדבר על זה!
אירוקה...
אני רוצה לדבר איתך אח"כ...
כן, אדוני.
אירוקה סנסיי לא היה רשע אליך.
אז למה רק אלי הוא מתייחס ככה?
הוא רוצה שאתה תהפוך להיות ממש חזק,
מאחר וגם הוא לא הכיר את הוריו.
אבל, אני ממש רציתי לעבור...
טוב...
אני הולך לספר לך סוד מאד חשוב.
סוד?
[אירוקה...]
[מה רצונך, הוקאגה סאמה?]
[אני מבין איך אתה מרגיש, אבל נרוטו גדל בלי לדעת אהבת הורה, בדיוק כמוך.]
עזוב אותי! אבא ואמא שלי עדיין נלחמים!
אירוקה סנסיי! תתעורר!
מה קרה?
אתה חייב לבוא איתי לביתו של הוקאגה סאמה!
נראה שנרוטו גנב את מגילת החסימות הסודיות!
מגילת החסימות הסודיות?!
בוא נראה, הטכניקה הראשונה היא...
טכניקת שכפול צללי.
מה?? דווקא הסוג שאני לא טוב בו!
הוקאגה סאמה, אנו לא יכולים להתייחס לזה בקלות ראש!
מגילת החסימות הסודיות היא דבר מסוכן שההוקאגה הראשון חתם!
אם משתמשים בה בצורה לא נכונה...
אם הוא ייקח אותה אל מחוץ לכפר, זו תהיה בעיה עצומה!
הביאו לפה את נרוטו
כן אדוני!
לאן הלכת נרוטו?
אני יפיץ את השמועה בכפר ואז אני יהרוג את נרוטו!
ואז, מגילת החסימות האסורות תהיה שלי!
היי נרוטו!
מצאת אותי... הספקתי ללמוד רק טכניקה אחת...
להתאמן על הטכניקות פה?
עד כדי כך שהוא נראה ככה?
היי! אני הולך להראות לך טכניקה מדהימה! ואז תתן לי לעבור את הבחינה!
אם אני אראה לך ביצוע של אחת הטכניקות מהמגילה הזו, אני עובר את הבחינה הסופית, נכון?
מי אמר לך את זה?
מיזוקי סנסיי!
הוא אמר לי על המקום הזה, על המגילה. מיזוקי סנסיי!
מיזוקי!?
אני מופתע שמצאת את המקום הזה...
הבנתי, אז זה המצב...
נרוטו, תביא לי את המגילה.
היי... מה קורה פה?
אל תתן לו את המגילה לא משנה מה יקרה!
זוהי מגילה מסוכנת שמכילה טכניקות אסורות!
מיזוקי השתמש בך בשביל להשיג אותה לעצמו!
נרוטו, אירוקה מפחד שהמגילה תישאר אצלך.
מה אתה מדבר שטויות מיזוקי?!
אל תאמין לו נרוטו!
אני יגיד לך את האמת...
לאאא!!!
אחרי מקרה מסויים שקרה לפני 12 שנים, נקבע חוק...
חוק?
זהו חוק שאסור לספר אותו במיוחד לך.
רק לי? מה החוק הזה?
לא מיזוקי!!
החוק קובע שאסור לדבר על זה שאתה הוא שועל תשע הזנבות.
במילים אחרות, אתה הוא שד השועל שהרג את הוריו של אירוקה והרס את הכפר.
תפסייייק!!!
כל הזמן הזה היית מרומה על ידי כל אנשי הכפר.
לא חשבת שזה מוזר שכולם שונאים אותך כל כך?
לעזאזל...!
לעזאזל לעזאזל לעזאזל!!!
נרוטו...
אף אחד אף פעם לא יעריך אותך!
אפילו אירוקה שונא אותך!
אירוקה. נרוטו גדל בלי לדעת אהבת הורה והוא נשנא ע"י כולם בגלל אותה תקרית...
אז הוא מושך את תשומת לבם של כולם עם התעלולים שלו.
לא משנה איך, הוא רוצה שמישהו יכיר את ערך קיומו.
למרות שהוא מתנהג בקשיחות, לנרוטו יש זמנים מאד קשים.
נרוטו, תמות!
נרוטו! תתכופף!
ל-למה...?
בגלל ששנינו אותו דבר.
אחרי מות הוריי, אף אחד, אף פעם לא עודד אותי או הכיר בי.
תמיד התנהגתי כמו אידיוט
רק בשביל למשוך תשומת לב...
מאחר ולא יכלתי להשיג תשומת לב בעזרת ייחודיות מסוימת, המשכתי להתנהג כמו אידיוט.
כל כך כאב לי...
כן נרוטו... בטח גם לך היו זמנים מאד קשים. כל כך בודד...
אני מצטער נרוטו...
אם הייתי עושה עבודה יותר טובה, אולי עכשיו לא היית מרגיש ככה...
אל תצחיק אותי! אירוקה שנא אותך מהרגע שהרכגת את ההורים שלו!
הוא אומר את כל זה, אבל הוא רק רוצה את המגילה בחזרה!
נרוטו הוא לא אחד שישנה את דעתו כל כך מהר...
הוא הולך לנקום בכל הכפר עם המגילה הזאת!
ראית את העיניים האלה כבר... אלה העיניים של שד השועל...
לא... נרוטו לא כזה בן אדם!
אני יהרוג את נרוטו וישיג את המגילה בכל מקרה.
בך אני יטפל אחר כך!
אני לא ייתן לך!
[אז... מיזוקי סיפר לו.]
[נרוטו מפחד עכשיו כמו שהוא לא פחד מעולם.]
[הכח שטמון בו עלול להשתחרר.]
[ובנוסף, יש בידו את מגילת החסימות...]
[הסיכויים שהוא יהיה מסוגל לשבור את החסימה וששד השועל יופיע הם אחד למיליון,]
[אם זה יקרה...]
[מצאתי אותו!]
נרוטו! מה שמיזוקי אמר קודם היה שקר!
תביא לי את המגילה! מיזוקי רודף אחריה!
איך זה יכול להיות?
איך, נרוטו?
איך ידעת...
שאני לא אירוקה?
אני אירוקה...
אני מבין...
אתה אפילו מוכן להשתנות למה שהרג את הוריך בשביל להגן עליו?
אני לא הולך לתת לאידיוט כמוך להשיג את המגילה.
אתה האידיוט. נרוטו ואני אותו דבר.
אותו דבר?
אם אתה משתמש בטכניקות מהמגילה הזאת, אתה יכול לעשות מה שאתה רק רוצה.
אין שום סיכוי ששד השועל לא ינסה להשתמש בכח הזה.
אתה צודק...
[לעזאזל...ידעתי!]
[אפילו אירוקה סנסיי, עמוק בפנים, לא מכיר בי!]
אם הוא היה שד השועל...
אבל נרוטו הוא שונה! אני מכיר בו כאחד התלמידים המצויינים שלי.
הוא אחד שעובד קשה, והוא מוקדש לעבודתו. אבל בגלל שהוא מגושם, אף אחד לא מעריך אותו.
הוא יודע מה זה להרגיש כאב בלב.
הוא לא שד השועל יותר...
הוא אוזומאקי נרוטו מכפר קונוהה!
טוב... אתה חסר תקווה...
אירוקה! אמרתי שאני יטפל בך אחר כך, אבל שיניתי את דעתי.
אתה הולך למות!
אז כנראה זה הסוף...
נרוטו!
לא היית צריך לעשות את זה...
אל תיגע באירוקה סנסיי!
אני יהרוג אותך!
סתום! אני יהרוג פרחח כמוך במכה אחת!
רק תנסה, זבל! אני יחזיר לך את הכאב פי אלף יותר!
אז למה אתה מחכה, שד שועל!?!?
טכניקת שכפול צללי! (Kage bunshin no. jutsu)
זו טכניקת שכפול צללי!
טכניקה ברמה גבוהה שיוצרת שכפולים מוחשים ולא אשליות.
מ מה...?
מה קרה??
בוא תתפוס אותי!
בוא כבר!
אם אתה לא בא, אנחנו נבוא!
נראה שהגזמתי קצת...
אירוקה סנסיי, אתה בסדר?
כן...
איזה בחור... יש באמת סיכוי שהוא יתעלה על ההוקאגה הקודמים...
נרוטו, גש לפה. אני רוצה לתת לך משהו.
מישהו מצא את נרוטו?
לא...
לעזאזל! זה לא טוב!
אין סיבה לדאוג יותר.
הוקאגה סאמה!
הוא יחזור בקרוב.
סנסיי? אפשר לפתוח עכשיו?
אוקיי! אתה יכול לפתוח!
ברכותיי. עברת.
טוב, בוא נחגוג. אני יזמין אותך ל'ראמן'!
אירוקה סנסייי!!!
אך! זה כואב!
תכננתי להרצות לנרוטו שהחלק הקשה בלהיות שינובי רק התחיל.
אבל, אני ישמור את זה לכשנאכל ראמן...