אני ממהר כאילו ואני נרדף...
לבי הצמא מדרבן אותי להמשיך...
הרגעים שלנו עכשיו לא שייכים לאף אחד או שום דבר אחר...
בטל את הכאב, בטל את הנשמה, בטל את הצללים...
קח נשימה עמוקה, רוץ קדימה וקרע את החשכה
הלחימה והאהבה...
לא יגמרו כל עוד אנחנו בדרך...
תחשוב לפני שאתה מבצע טכניקה,
או שהיא תשומש כנגדך.
וגם...
אל תיפול למלכודות כאלה ברורות, אידיוט.
לעזאזל!!
נינג'ה חייב להיות מסוגל לקרוא מה שמתחת לתחתית של התחתית.
אני יודע את השטויות האלה!
אההה...אני אומר לך בגלל שאתה לא! תקשיב!
הצעדים שלך יותר מדי מפוזרים!
עכשיו!
[הוא סוף סוף הראה פתח להתקפה!]
אוך, אתה...
אין מצב!!
ססקה חתיכת ממזר!
הגזמת לגמריי!
[לעזאזל! עוד קווארימי!]
מהכוכבי נינג'ה, הוא יודע איפה אני.
[הוא הראה פתח להתקפה בכוונה. פתטי. נפלתי למלכודת שלו!]
[אז הוא פה...]
[ססקה קון, איפה אתה יכול להיות?]
[יכול להיות שסנסיי כבר...]
[לא, לא ססקה קון.]
[אני במבטח! הוא לא שם לב אלי.]
סאקורה, מאחורייך.
"מתחת לתחתית"!? איזה דביל!
לעזאזל! אני לא הולך ליפול למלכודות הטיפשיות שלו שוב.
נפלתי לזה!!!
כישלון? הסיכום של קאקאשי.
מה זה היה?
היי! מה קורה פה!?
איפה סנסיי? הה? הה? מה קורה פה?
הה? מה זה?
סאקורה... עזרי לי...
אולי הגזמתי קצת?
זה היה נראה כמו משהו שהיא תוכל להבין.
[הצרחה הזאת... סאקורה...]
שיעור לחימת נינג'ה מס' 2: גנג'וצו(כישורי אשליה).
סאקורה נפלה לזה בקלות.
[גנג'וצו, היפנוזה מסוג הזייתי]
[היא הייתה נופלת לזה, אבל...]
אני לא אותו הדבר כמוהם.
תגיד דברים כאלה אחרי שתשיג פעמון,
ססקה קון.
התקפות כאלה צפויות הן חסרות תועלת!
[מלכודת!]
[מה?]
[זה...]
[איזה בחור...]
[לא היה לי אפילו זמן לקרוא את "בוא בוא גן-עדן".]
הה? הייתי...
[אה כן, ססקה קון היה גוסס.]
וראיתי את זה ואני...
ססקה קון! אל תמות ותשאיר אותי מאחור!
איפה אתה!?
הה? אז יש שם משהו מאחורי הבולים האלה.
אהה! יש ארוחות מונחות על האבן הזאת!
נינג'ה חייב לראות מה שמתחת לתחתית של התחתית, אה?
טוב, אני יכיר בזה שאתה שונה משניי האחרים.
[סוס!]
[נמר!]
[אלמנט האש, טכניקת כדור אש גדול!]
[מה!?]
[לGenin לא אמורה להיות מספיק צ'קרה על מנת לבצע את הטכניקה הזאת.]
[הוא נעלם!]
מאחוריי? לא, מעליי?
איפה?
מתחתיך!
מה!?
אלמנט האדמה, טכניקת קבירת ראש!
שיעור לחימת נינג'ה מס' שלוש: נינג'וצו.
מה אתה אומר על זה? אתה לא יכול לזוז.
טוב, הראש שלך מעל כולם בתחום הזה.
אבל היי...
אומרים שציפורן חשופה צריכה להידפק בחזרה.
לעזאזל!
במקום לבזבז את הזמן בנסיון להשיג פעמון,
אני יכול פשוט להתחבא ולאכול את הארוחה עכשיו.
איטדאקימאסו!
זאת הייתה בדיחה...
מאוחר מדי!
[לעזאזל... זה ההבדל הגדול...]
עכשיו הראש שלו מנותק!
מ-מה?
אתה בסדר!
תפסיקי לחבק אותי!
לא נשאר הרבה זמן עד לארוחת צהריים.
אני הולך.
ססקה קון, אתה עדיין אחרי הפעמון?
כבר נגעתי בו פעם אחת. בפעם הבאה אני ישיג אותו.
או אני מבינה... אתה מופלא, ססקה קון.
זה לא טוב!
אין מצב שאני ישיג פעמון מהסנסיי הזה.
בקצב הזה, אני יאלץ להיפרד מססקה קון!
אתה יודע, לא נשאר הרבה זמן,
אז אין צורך להתאמץ יותר מדי. תמיד יש פעם הבאה.
רק אני יכול להרוג את הבן אדם הזה.
מה?
קאקאשי סנסיי?
באותו יום, בכיתי...
בכית?
ה...
מה?
למה אתה מתכוון?
אני נועדתי לנקום.
אני חייב להפוך ליותר חזק מאותו בן אדם.
אז אני לא יכול להסתובב פה באפס מעשה...
להרוג בן אדם מסוים.
לעזאזל! בזבזתי יותר מדי זמן.
אוהו, אתם נשמעים ממש רעבים.
דרך אגב, משהו לגביי האימון הזה...
טוב, אין צורך שתחזרו לביה"ס לנינג'ות.
הה? אבל כל מה שעשיתי זה להתעלף...
זה היה מספיק?
האהבה מנצחת!
אז! אז! שלושתינו...!
כן, שלושתיכם...
... צריכים לפרוש כנינג'ות!
לא יכול להיות...
עד עכשיו, אף תלמיד אחד לא עבר?
אירוקה, אפילו אני לא יודע
אם הילדים האלה מוכנים להפוך לנינג'ות עכשיו.
אבל, השיפוטים של קאקאשי נכונים.
לפרוש כנינג'ה? למה אתה מתכוון?
ברור שלא היינו מסוגלים להשיג את הפעמונים,
אבל למה אנחנו צריכים לפרוש?
הכוונה היא שכולכם פרחחים שלא מגיע להם להיות נינג'ות.
בגלל זה אתם פרחחים.
אל תדרוך על ססקה קון!
אתם לא נותנים כבוד למהויות של הנינג'ה?
למה אתם חושבים שאנחנו מתאמנים בקבוצות?
למה אתה מתכוון?
הכוונה היא... שאתם לא הצלחתם להשיג את התשובה למבחן הזה.
תשובה?
כן.
התשובה שמאפשרת לכם לעבור את המבחן.
טוב, רציתי לשאול את זה.
נו באמת, הראשים שלכם ריקים?
אתם לא מבינים את המשמעות של הקבוצות של שלושה?
אאא! מה בנוגע לקבוצות של שלושה!?
זה בנוגע לעבודת צוות.
אתה מתכוון שנעזור אחד לשני?
בדיוק.
אבל זה מאוחר מדי עכשיו.
אם הייתם תוקפים אותי ביחד,
הייתם יכולים להשיג את הפעמונים.
טוב, חבל.
[היי, רגע...]
למה עבודת הצוות אם יש רק שניי פעמונים?
אפילו אם נעבוד ביחד, אחד מאיתנו ישאר מאחורה.
זה רק מוביל לקטטות במקום לעבודת צוות.
ברור.
המבחן הזה אמור לגרום לכם להילחם אחד עם השני.
המטרה הייתה לראות מי, תחת הנסיבות,
יקריב את האנטרסים האישיים שלו ויעבוד כצוות.
אבל אתם...
במקום לדאוג לנרוטו, שהיה קרוב אליך,
דאגת רק לססקה, אפילו שלא ידעת איפה הוא נמצא.
אתה התרוצצת בדאגה רק לעצמך.
ואתה הנחת שהאחרים רק יפריעו לך בדרך ופעלת לבד.
משימות מתבצעות על ידי קבוצות.
זה נכון שכשרונות אישיים מפותחים חשובים לנינג'ה,
אבל לעבודת צוות יש יותר ערך.
פעולות אנוכיות שהורסות את עבודת הצוות מביאות סכנה לחברי הקבוצה שלך.
ויכולות להרוג אותם.
לדוגמא...
סאקורה, תהרגי את נרוטו או שססקה ימות!
זה מה שיכול לקרות.
זה הפחיד אותי.
לא רק שנלקח בן ערובה,
אתם גם מוכרחים לבחור באפשרויות בלתי אפשריות לפני שאתם מתים.
המשימות הן כולן עבודות בעלות סיכון חיים.
תראו את זה.
כל השמות החצובים באבן,
כל אלה נינג'ות מהכפר הנקראות גיבורים.
זה, זה, זה, זה גדול!
החלטתי להשיג את השם שלי שם גם!
גיבור, גיבור!
אני לא ימות כלוזר!
אבל אלו לא גיבורים רגילים.
או, אז איזה סוג של גיבורים הם?
נו, נו!
גיבורים שאבדו בזמן השירות.
אבדו בזמן השירות?
זה אומר שהם מתו על מנת שהמשימה תצליח.
זוהי אנדרטת הנצחה,
ושמו של החבר הכי טוב שלי גם חרוט פה.
אני ייתן לכם צ'אנס אחד אחרון.
אבל אחרי ארוחת הצהריים זה יהיה קרב עוד יותר קשה על הפעמונים.
אלה שרוצים להשתתף יכולים לאכול צהריים,
אבל אל תאכילו את נרוטו.
זה עונש על זה שהוא רצה לאכול לבד.
אם תאכילו אותו...
תיכשלו באותו הרגע.
הנה, אני החוקים.
הבנתם את זה?
טוב...
תקשיב אירוקה.
לא משנה מה המסקנה שלו, אל תשנא את קאקאשי על זה
כן.
אני לא צריך אוכל!
אני בסדר גמור!
הנה.
היי, ססקה קון!
סנסיי אמר...
אל תדאגי. אני לא מרגיש בנוכחותו כרגע.
אחרי ארוחת הצהריים, נעבוד יחד בשביל להשיג את הפעמונים.
אם הוא לא יוכל לעזור, אנחנו נהיה אלה שנסבול.
[סאקורה צ'אן...]
תודה.
זה בסדר. רק תמהר ותאכל.
המממ... אבל...
אני בדיאטה.
טוב...לא, אבל אני לא רעבה כמו ססקה קון.
אל תדאג בקשר לזה.
אבל...
תמהר! הוא יחזור.
זה רק הפעם.
הבנת את זה!?
אני יודע.
היי אתם!!!
מפרים את החוקים, אה? אם ככה אתם חייבים להיות מוכנים לשלם.
יש משהו שאתם צריכים להגיד לעצמכם?
אבל....
אבל, אבל, אבל...
סנסיי, אתה אמרת את זה!
בגלל זה הם...
אנחנו קבוצה של שלושה, נכון?
כן, שלושתינו הם אחד.
כן, כן, כן, כן, כן!
שלושה הם אחד, אה?
עברתם!
עברתם.
עברנו? למה?
אתם הראשונים.
כל האחרים עד עכשיו היו אידיוטים שעשו כל מה שאמרתי.
נינג'ה חייב לקרוא מה שמתחת לתחתית של התחתית.
בעולם הנינג'ה, אלה שלא הולכים לפי החוקים נקראים זבל.
אבל, אתם יודעים...
אלה שלא מטפלים בחברים שלהם
יותר גרועים מזבל.
הוא...
הוא כזה מגניב...
המבחן נגמר. כולכם עברתם!
קבוצה מס' 7 מתחילה את המשימות שלה מחר.
יש! יש!!
אני נינג'ה! נינג'ה! נינג'ה!
בוא נלך.
ידעתי שזה ייגמר ככה!
תשחררו אותי!