אני ממהר כאילו ואני נרדף...
לבי הצמא מדרבן אותי להמשיך...
הרגעים שלנו עכשיו לא שייכים לאף אחד או שום דבר אחר...
בטל את הכאב, בטל את הנשמה, בטל את הצללים...
קח נשימה עמוקה, רוץ קדימה וקרע את החשכה
הלחימה והאהבה...
לא יגמרו כל עוד אנחנו בדרך...
כאן ססקה. הגעתי לנקודה B.
כאן סאקורה. הגעתי לנקודה C.
כאן נרוטו. הגעתי לנקודה A
אתה מאחר, נרוטו.
אוקיי, קבוצה 7.
הנה המטרה.
תרדפו אחריה!
אוקיי, היא נמצאת שם.
מה המרחק מהמטרה?
חמישה מטרים.
אני מוכן בכל רגע.
גם אני.
אוקיי!
עשו את זה!
תפסתי אותך!
סרט על האוזן השמאלית...
אתה בטוח שזו המטרה?
כן, אנחנו בטוחים.
טוב.
משימת החתול האבוד "טורה", הושלמה.
אנחנו לא יכולים לקבל משימה יותר טובה!?
משימה חשובה! סופר מסע לארץ הנחשול.
או, טורה צ'אן החמוד והקטן שלי!
הייתי כל כך מודאגת!
אשתו של מושל ארץ האש - מאדאם שיג'ימי, וטורה.
הנה לך, חתול טיפש.
לא פלא שהוא ברח.
עכשיו,
קבוצה מס' 7 של קאקאשי, המשימה הבאה שלכם היא...
לעשות בייביסיטר על נכד של זקן אחד,
לעשות קניות בכפר סמוך,
ולעזור בהוצאת תפוחי אדמה.
לאאא!!!
לא תודה!
אני רוצה לעשות, אתה יודע, משימה יותר גדולה!
תמצא לנו אחת יותר טובה!
[אני מסכים...]
אוף... איזה עצבון.
[חשבתי שהגיע הזמן שהוא יתלונן...]
חתיכת אידיוט!
אתם עדיין טירונים!
הנוהל הוא להתחיל ממשימות פשוטות ולעבוד בשביל להגיע לקשות!
אבל, אבל!
אנחנו ממשיכים לקבל את המשימות המחורבנות ביותר!
תהיה בשקט אתה.
נראה שאני צריך להסביר לך את המהות של כל המשימות האלה.
תקשיב,
בכל יום הכפר מקבל המון משימות,
מלעשות בייביסיטר, ועד לרצח.
כל בקשה נכתבת ברשימות האלו.
ומחולקות לרמות A, B, C, D לפי הקושי.
הכפר גם מחולק לפי יכולות.
ממני למטה לJounin, Chuunin וGenin.
ואז המשימות מוטלות על ידינו, הצמרת, לנינג'ות
בהתחשב ביכולות שלהם,
ואם המשימה הושלמה בהצלחה,
אנחנו מקבלים תשלום מהלקוח.
אתם רק לא מזמן הפכתם לGenin.
המשימות ברמה D הכי מתאימות לכם.
אתמול אכלתי ראמן חזיר, אז "מיסו" נשמע טוב ל...
תקשיב!
אני... אני מתנצל...
כל מה שאתה עושה זה לתת הרצאות כאלה.
אבל אתה יודע מה!?
אני לא הפרחח הבעייתי שאתה חושב שאני!
[אני הולך לקבל על זה אחר כך...]
[בזמנו הוא היה מסוגל לבטא את עצמו רק דרך מעשי קונדס...]
אוקיי, אני מבין.
אם אתם כל כך רוצים את זה,
אני ייתן לכם משימה ברמה C.
המשימה היא להגן על בן אדם מסויים.
באמת!?
מי, מי!?
מושל אציל?
או, או, נסיכה!?
תירגע.
אני עומד להציג אותו.
אתה יכול להיכנס?
מה זה?
הם חבורה של סופר פרחחים.
במיוחד הנמוך הזה עם הפרצוף שנראה סופר מטומטם.
אתם באמת נינג'ות, היי?
מי, מי הנמוך עם הפרצוף המטומטם...
אני יהרוג אותך!
מה הטעם בלהרוג את הבן אדם עליו אנחנו צריכים לשמור?
אידיוט!
אני הסופר מומחה בבניית גשרים, טאצונה.
אני מצפה ממכם להעניק לי סופר הגנה
עד שאני יגיע לארץ שלי וישלים את הגשר.
יייייש!!
בוא נלך!
מה אתה כל כך מתרגש?
כי!
אף פעם לא עזבתי את הכפר בעבר!
היי!
אני באמת הולך להיות בטוח עם הפרחח הזה?
ובכן, אני Jounin. אל תדאג.
פרחח!
[לעזאזל, הזקן הזה הוא הקליינט הכי גרוע שיכול להיות.]
[אני חייב להחזיר לו על זה.]
היי, זקן!
אל תחסיר כבוד מנינג'ות!
אני מופלא!
יום אחד אני ישיג את תואר הכבוד העילי ביותר של הנינג'ות - הוקאגה!
אני אוזומאקי נרוטו!
זכור את זה!
הוקאגה הוא הסופר נינג'ה מס' אחד של הכפר, נכון?
אני בספק שמישהו כמוך יהפוך לזה...
סתום תפה!
אני מוכן לעשות הכל בשביל להיות הוקאגה!
כשאני אהיה הוקאגה, אפילו אתה תכיר בי!
לא אני לא, חתיכת פרחח.
גם אם תהפוך להוקאגה.
אני יהרוג אותך!
אמרתי תפסיק, דביל.
אני יהרוג אותך! אני יהרוג אותך!
אממממ...
טאזונה סאן?
מה?
אתה מארץ הנחשול, נכון?
מה בנוגע לזה?
אמממ... קאקאשי סנסיי?
יש נינג'ות בארץ הזו גם?
לא, לא בארץ הנחשול.
אבל... ברב הארצות האחרות.
התרבות והתלבושות יכולות להיות שונות,
אבל כפרים נסתרים קיימים וגם נינג'ות.
לארצות היבשת הרבות,
הקיום של כפרי שינובי משמעותו כח צבאי.
ככה הם מחזיקים ביתרונות אחד על השני.
אבל, זה לא שהכפרים שולטים בארצות;
הם עומדים באותה דרגה של ממשלת אותה ארץ ותו בלבד.
ארץ קטנה על אי כמו ארץ הנחשול לא מופרעת יותר מדי על ידי הארצות הגדולות
ולא צריכים כפר שינובי.
בין הארצות הרבות שיש להן כפר שינובי:
אש, מים, רעם, רוח ואדמה שהן גדולות וחזקות,
ומהסיבה הזו הן נקראות "חמשת ארצות השינובי הגדולות".
ארץ האש, כפר העלה הנסתר.
ארץ המים, כפר הערפל הנסתר.
ארץ הרעם, כפר הענן הנסתר.
ארץ הרוח, כפר החול הנסתר.
ארץ האדמה, כפר האבן הנסתר.
רק המנהיגים של הכפרים האלה מורשים להיקרא "קאגה".
הוקאגה, מיזוקאגה, ראיקאגה, קאזהקאגה וצוצ'יקאגה,
חמשת אלה נקראים "חמש קאגה".
הם שולטים באלפי הנינג'ות בעולם.
וואו!
הוקאגה סאמה הוא מדהים!
הזקן הצולע הזה הוא כזה מופלא?
נשמע חשוד...
[זה חייב להיות שקר.]
אתם כרגע פיקפקתם בהוקאגה סאמה, אני לא טועה?
אבל אל תדאגו,
לא הולכים להיות שום קרבות נינג'ה במשימה ברמה C.
אז, לא נבוא במגע עם נינג'ות זרות?
ברור שלא!
מה!?
מה זה!?
אחד למטה!
קאקאשי סנסיי!
שתיים למטה.
תקוע!
[וואוו!]
[הנה הוא בא!]
[אני חייבת לעשות את זה!]
אדוני, זוז אחורה!
היי.
[קאקאשי סנסיי!]
[אתה חי!]
[שוויצר...]
[אז זה היה...]
[קאקאשי סנסיי...]
[הוא השתמש בקווארימי...?]
נרוטו,
אני מצטער שלא הגנתי עליך באותו רגע.
גרמתי לך לנזק.
אבל לא חשבתי שתקפא ככה.
[ניצלתי, איכשהו.]
בכל מקרה, עבודה טובה, ססקה.
גם את סאקורה.
[לא יכלתי לעשות כלום...]
[אבל ססקה היה...]
[זה היה הקרב הראשון האמיתי שלו.]
[הוא לא פחד בכלל?]
[הוא נראה כאילו שום דבר לא קרה. אפילו אין עילו כתם של אבק.]
[הוא הציל אותי...]
היי!
אתה בסדר?
חתול פחדן?
ססקה!
נרוטו!
הקרסים שלהם טבולים ברעל.
אתה צריך להסיר אותו במהירות.
אנחנו חייבים לפתוח את הפצע ולהוציא את הדם המורעל מהגוף שלך. אל תזוז הרבה!
הרעל הזה יתפשט.
דרך אגב, טאזונה סאן...
מ... מה יש?
אני צריך לדבר איתך.
הם נראים כמו Chuunin של הערפל הנסתר.
השינובי האלה ידועים ברצון שלהם להמשיך להילחם לא משנה מה.
איך עלית על התזוזות שלנו?
ביום שמש כזה כשכבר ימים לא ירד גשם...
לא הולכות להיות שום שלוליות.
אם ידעת את זה, למה נתת לפרחחים להילחם?
אם הייתי רוצה, הייתי יכול להרוג את שניי אלה מייד, אבל...
היה משהו שרציתי לגלות...
אחרי מי שניי אלה רדפו.
למה אתה מתכוון?
במילים אחרות,
האם אתה היית המטרה שלהם?
או שאנחנו אלה שסומנו כמטרה...
זה מה שאני מתכוון.
לא שמענו בכלל שיש שינובי אחריך.
המשימה שלנו הייתה פשוט להגן עליך מגנבים או כנופיות.
זו הפכה עכשיו למשימה לפחות ברמה B.
הבקשה שלך הייתה רק הגנה פשוטה עד שתשלים את הגשר.
אם היינו יודעים שיש נינג'ות אחריך...
המשימה הזו הייתה נקבעת כרמה B היותר יקרה.
אני בטוח שהייתה לך סיבה,
אבל זה גורם בעיות כשאתה משקר בנוגע למשימה.
אנחנו פועלים מחוץ לחובותינו.
אנחנו לא מוכנים למשימה הזאת.
בוא נפרוש!
אנחנו נצטרך תרופה לפצע של נרוטו אחרי שנסיר את הרעל.
אנחנו צריכים לחזור לכפר ולקחת אותו לרופא!
זה יכול להיות יותר מדי...
אני משער שנצטרך לחזור לכפר בשביל לטפל בנרוטו.
[למה יש כל כך הרבה הבדל?]
[למה תמיד אני...]
[לעזאזל!]
נרוטו!
מה אתה עושה!?
[אני צריך להתחזק...]
[השלמתי המון משימות, ואני מתאמן על טכניקות כל יום בעצמי.]
[אני לא יצטרך הגנה עוד אי פעם.]
[אני לא הולך לפחד, או לנסות לברוח...]
[אני לא יפסיד לססקה...]
[אני נשבע בזה בכאב שבידי השמאלית.]
עם הקונאי הזה,
אני יגן על האיש הזקן!
אנחנו ממשיכים במשימה הזאת!
נרוטו,
זה טוב בשביל להוציא את הרעל,
אבל אם זה יימשך אתה תמות מאובדן דם.
יותר טוב שנעצור את זה, או שתהיה בסכנה, ברצינות.
לא, לא! אני לא יכול למות ככה!
תביא לי את היד שלך.
תציל אותי!
נרוטו,
אתה מזוכיסט?
זה לא טוב.
[הפצע כבר מחלים.]
היי, היי?
אני בסדר?
הפרצוף שלך כזה רציני...
טוב, עכשיו זה צריך להיות יותר טוב.
הכח של תשע הזנבות, אה?
נכשלתם!?
שילמתי לכם המון כסף כי שמעתי שאתם נינג'ות לשעבר מאד חזקות.
תפסיק עם ההתבכיינות שלך.
הפעם אני אלך עם עם הסכין המשסעת ראשים הזאת.
ואני יהרוג אותם בעצמי.
אתה בטוח?
נראה שהאויב השכיר נינג'ות די מוכשרות.
ואחרי הכשלון של "אחי השד", הם בטח בכוננות...
מי אתה חושב שאני...?
יש סיבה לזה שמכנים אותי השטן של הערפל הנסתר,
מומוצ'י זאבוזה.