אני ממהר כאילו ואני נרדף...
לבי הצמא מדרבן אותי להמשיך...
הרגעים שלנו עכשיו לא שייכים לאף אחד או שום דבר אחר...
בטל את הכאב, בטל את הנשמה, בטל את הצללים...
קח נשימה עמוקה, רוץ קדימה וקרע את החשכה
הלחימה והאהבה...
לא יגמרו כל עוד אנחנו בדרך...
כפר העלה הנסתר
הוא כפר נסתר שהצמיח מספר רב של נינג'ות גדולות.
איך יכלת לעשות דבר כזה!?
אתה תשלם עם מה שעשית!
הממזר מספר אחד של הכפר, אוזומאקי נרוטו,
גם שואף להפוך לנינג'ה מדרגה ראשונה.
סתמו כבר!
שינוי צורה!
הטכניקה בה הוא מתמחה היא Sexy no. jutsu.
אבל יש סוד לגביי נרוטו שהוא עצמו לא יודע.
שד שועל תשע הזנבות הוא מפלצת שבעבר כשמעט הרסה את הכפר.
שד השועל הזה חסום בתוך גופו של נרוטו.
בגלל זה,
המבוגרים שונאים את נרוטו כאילו והוא היה שד השועל.
טוב שככה.
אנחנו לא רוצים אותו כשינובי.
אוקיי, אתה יכול לפתוח.
ברכותיי...
עברת.
למרות זאת, נרוטו היה מסוגל לסיים את לימודי בביה"ס הודות לטוב לבי...
אוקיי, תגיד צ'יז!
ולקח את צעדו הראשון כנינג'ה.
משימות של נינג'ות מתבצעות בקבוצות של שלושה.
אוצ'יהה ססקה,
צאצא של שבט אוצ'יהה המפורסם של כפר העלה,
הוא בחור צעיר שלנרוטו יש תחרות פראית נגדו.
הארונו סאקורה היא נינג'ה שנרוטו דלוק עליה.
עם שניי הטירונים האלה,
נרוטו התחיל להשלים משימות כנינג'ה.
האחד שעליו להגן ולהדריך אותם,
ידוע גם בכינוי "Copy ninja",
שרכש מיומנות בהכי הרבה טכניקות בכפר,
הוא האטאקה קאקאשי.
יום אחד, נרוטו וחבורתו
התחילו משימה להגן על טאזונה,
בנאי גשרים מומחה מארץ הנחשול.
אבל,
חייו של טאזונה באימה מגאטו, אדם השואך לשלוט בארץ הנחשול.
סתום כבר.
וגאטו שכר אדם מסוכן לרדוף אחרי חייו של טאזונה:
מומוצ'י זאבוזה, נינג'ה נמלט מכפר הערפל הנסתר.
כמומחה בהריגה שקטה,
רשימת ההתנקשויות המוצלחות שלו ארוכה.
נרוטו וחבורתו נאבקו נגד התקפותיו של זאבוזה.
היי, חתיכת פריק חסר גבות...
תוסיף את זה למדריך שלך.
האדם שיום אחד יהפוך להוקאגה של כפר העלה...
אוזומאקי נרוטו!
[זה לא מספיק]
[עוד אחד בצילו של השוריקן!?]
אבל הודות לתכניתו של נרוטו, בין היתר,
התמונה השתנתה!
עם השארינגאן, קאקאשי היה מסוגל להעתיק את הטכניקות של זאבוזה.
זאבוזה הושפל לגמריי.
[אני?]
[זה לא אפשרי!]
[האם זה אחד מהגנג'וצו שלו?]
אלמנט המים, טכניקת פיצוץ מיימי!
בלתי אפשרי!
זה נגמר...
האחד שגמר את זאבוזה סופית
היה נינג'ת צייד מהערפל הנסתר.
אני חייב להיפטר מהגופה הזאת,
מאחר וזאת נראית גופה עם המון סודות...
הייה שלום.
אבל הבחור הצעיר הזה, האקו,
היה שותפו של זאבוזה.
בפעם הבאה, האם תהיה בסדר?
בפעם הבאה...
אני אהיה מסוגל להביס את השארינגאן.
לאחר שהבין שזאבוזה חי,
קאקאשי אימן את נרוטו ואת האחרים על מנת להתכונן להתקפה נוספת מזאבוזה.
ושבוע אחד אחרי זה...
[הערפל הזה...]
ססקה, סאקורה!
הנה זה בא!
נראה שיריב הופיע, אה האקו?
אכן כך.
הגיע הזמן...
טכניקה סודית:
מראות קרח שטניות!
ובכן, שאתחיל?
קח את זה!
אוזומאקי נרוטו
סוף סוף הגיע!
היפראקטיבי מס' אחד, נרוטו מצטרף לקרב!
עכשיו כשאני פה, הכל יהיה בסדר.
נרוטו!
בד"כ במצב כזה בסיפור,
הדמות המרכזית מופיעה
ומכסח את האויב באותו רגע!
[הפרחח הזה, מה?]
[אתה מדבר יותר מדי...]
[אוף, האידיוט הזה!]
[איזו מין כניסה רעשנית היא זו?]
[אין טעם אלא אם כן אתה מתגנב אל האויב!]
[הילד הזה...]
מה אתה עושה פה בשעה כזאת של הבוקר?
מתאמן!
למה אתה מתאמן?
כי אני רוצה להיות חזק יותר!
אוקיי, הנה זה בא!
טכניקת שכפול צל...
אוי לא!
זוז, נרוטו!
מה?
הוא בסדר!
ששניי התקפות האויב יפגעו אחת בשניה...
כמה סופר בר מזל!
מה אתה עושה נרוטו!?
היי!
איזה אידיוט היה משתמש בטכניקה בדיוק לפני האויב?
האומנות האמיתי של הנינג'ה היא תכסוס
לשטות ביריב!
אפילו בשביל טכניקה אחת,
אתה חייב לבלבל את היריב,
להתגנב מאחורה על מנת לתפוס אותם ללא הגנה.
הדרך בה אתה הופעת,
זה כאילו הופעת בשביל להיות מטרה!
אין מצב!
באתי להציל...
[אבל מה שאני רוצה לדעת יותר הוא...]
[הבחור הזה...]
האקו, מה הרעיון?
זאבוזה סאן, הילד הזה...
אנא תן לי להילחם בו בדרך שלי.
מה?
אז אתה לא רוצה שאני אתערב,
האקו?
אתה עדין כמו תמיד...
אני מצטער.
[עדין...]
[הוא צודק...]
[מהפצעים האלה,]
[זה ברור שהוא תוקף עם מחטים,]
[אבל הוא לא כיוון אותם לאיזורים שיגרמו נזק גדול...]
[האם הוא לא מנסה להרוג אותי?]
אם כן...
אני פשוט אצטרך להביס אותך קודם!
[זה בלתי אפשרי.]
[זה יותר מדי בשביל נרוטו,]
[אני אצטרך ל...]
היי, אל תנסה שום דבר חריג.
אתה לא יודע מה יקרה לאיש הזקן אם תלך?
[זה נכון...]
[אם אני אלך לכיוון נרוטו,]
[אז זאבוזה יהרוג את טאזונה סאן.]
[סאקורה לבדה לא תהיה מסוגלת לעצור בעדו.]
למה שלא...
פשוט נסתכל על הילדים נלחמים?
המסכה הזאת...
אז, אתה חברו של זאבוזה.
איך אתה מעז לעבוד עלינו!?
מצטער,
אבל כמו שהסנסיי שלך אמר,
להונות את יריבך היא האומנות האמיתית של השינובי.
אל תשנא אותי על זה.
[לא היית צריך...]
[להיות כזה רגוע!]
[ססקה?]
לא שכחתי לגביך.
[תהיתי לאן הוא נעלם...]
[אז שם הוא היה.]
הייתי מעדיף שפשוט לא תתערב,
אבל נראה שזה לא הולך לקרות.
שיהיה,
בוא נסיים דברים ביניינו קודם.
היי!
נרוטו קון,
נסיים דברים אח"כ.
[מה איתו?]
[הנה הוא בא!]
[אז, הוא שם.]
[אוקיי...]
אני פה.
[הוא השתגר...]
[איך?]
ססקה קון!
ססקה!
[מה בדיוק קרה עכשיו?]
[ססקה פתאום נחתך!]
[איך זה קורה?]
[מה הטכניקה הזאת!?]
[הדבר היחידי שאני יכול לחשוב עליו הוא...]
[שיש שיבוטים במראות, וכולם זורקים מחטים בו זמנית...]
[לא, זה יותר מדי מהיר בהשוואה לזה.]
[למה אני לא יכול אפילו לראות מאיפה הן באות?]
[ו...]
[אם זו הייתה רק טכניקת שכפול,]
[אז מה הטעם במראות הקרח?]
[מכאן ש...]
[המראות האלה חייבות לשמש לאיזו מטרה בהתקפה הזאת!]
[הדבר היחיד שאשפר לעשות הוא...]
[התקפה גם מבחוץ וגם מבפנים.]
[הם חייבים לגלות את הטריק של המראות!]
[אני אגלה...]
[אם כן, אני אתקוף מבפנים...]
[ואדאג שנרוטו יתקוף מבחוץ.]
היי!
באתי להציל אותך!
אתה בסדר, ססקה?
[איך התגנבות לבן בריתך תעזור?]
חתיכת דביל גמור!
אם אתה שינובי, אז תנוע במחשבה תחילה!
מה אמרת!?
אני בא להציל אותך וזה מה שאני מקבל!?
למה נכנסת לתוך המראות!?
לעזאזל!
לא איכפת לי יותר. אתה אידיוט.
אידיוט?
איך אתה מעז לקרוא לי אידיוט, אידיוט!
[הנה לכם הנינג'ה ההיפראקטיבי מס' אחד...]
[הוא בא לעזור, אבל מדרדר את המצב.]
טוב אם ככה, אני פשוט אשבור את המראות האלו!
אלמנט האש!
היי, מה אתה הולך לעשות?
המראות האלו עשויות מקרח, אז...
טכניקת כדור אש גדול!
זה לא עשה שום דבר בכלל!
אתה לא יכול להמיס את הקרח הזה עם אש ברמת הכח הזו.
לעזאזל, מאיפה הוא תוקף!?
הוא משתמש בשיבוטים?
איפה האמיתי!?
לנסות לעקוב אחרי עם עיניך זה חסר תועלת.
אתה לעולם לא תהיה מסוגל לתפוס אותי.
טכניקת שכפול צללי!
לא!
אז אני אמצא את האמיתי אחרי שאני אשבור את כולם!
הטכניקה הזאת
משתמשת בהשתקפות של המראות על מנת לשגר אותי.
מנקודת המבט שלי, אתם נראים כאילו אתם זזים בהילוך איטי.
[כמו שחשבתי...]
הטכניקה הזאת...
גזע מתקדם!?
גזע...
מתקדם?
אותו דבר כמו השארינגאן שלי.
דם של אילן יוחסין עמוק...
שושלת יוחסין עליונה...
זוהי טכניקה המועברת אליך רק מאבות אבותיך.
אז...
כן.
אפילו אני
לא אוכל להעתיק את הטכניקה הזאת.
זה בלתי אפשרי לתבוסה.
לעזאזל!
אז מה!?
אני לא יכול למות פה!
יש לי חלום שאני חייב להגשים...
החלום להשיג את ההוקרה של כולם בכוחי!
והחלום להפוך להוקאגה!
[חלום?]
איזה ילד חסר מזל.
פרחח כמוך לא רצוי על ידי אף אחד...
אתה תמות ללא חופש או חלומות.
אדון...
יש לך אותם עיניים כמו שלי.
להפוך לשינובי אמיתי זה דבר קשה בשבילי...
אם זה היה אפשרי,
לא הייתי רוצה להרוג אותכם.
וגם לא שאתם תהרגו אותי.
אבל אם תתקפו אותי...
אני יכול להרוס את ליבי הטוב עם להב,
ולהפוך לשינובי אמיתי.
הגשר הזה הוא המקום בו אנו נלחמים...
בשביל להתחבר לחלומותינו.
אני, בשביל החלום שלי,
ואתם, בשביל החלומות שלכם.
אנא אל תשנאו אותי.
אני רוצה להגן על מישהו שיקר לי...
לעבוד בשביל האדם הזה,
להילחם בשביל האדם הזה,
לגרום לחלומותיו של האדם הזה להתגשם.
זהו חלומי.
בשביל זה, אני יכול להפוך לשינובי.
אני אהרוג אותכם!