1
00:00:16,500 --> 00:00:21,200
אני ממהר כאילו ואני נרדף...

2
00:00:23,500 --> 00:00:29,800
לבי הצמא מדרבן אותי להמשיך...

3
00:00:31,800 --> 00:00:44,000
הרגעים שלנו עכשיו לא שייכים
לאף אחד או שום דבר אחר...

4
00:00:47,200 --> 00:00:52,500
בטל את הכאב, בטל את הנשמה, בטל את הצללים...

5
00:00:54,800 --> 00:01:00,800
קח נשימה עמוקה, רוץ קדימה וקרע את החשכה

6
00:01:02,800 --> 00:01:09,100
הלחימה והאהבה...

7
00:01:10,300 --> 00:01:15,800
לא יגמרו כל עוד אנחנו בדרך...

8
00:01:34,700 --> 00:01:36,500
אתה בושה לכפר שלנו.

9
00:01:37,100 --> 00:01:40,500
מה אתה חושב שבאנו לעשות בכפר העלה?

10
00:01:40,650 --> 00:01:43,099
ת...תקשיב, גארה...

11
00:01:43,100 --> 00:01:46,799
ה... הילדים האלה התחילו, ו...

12
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
סתום.

13
00:01:50,800 --> 00:01:52,000
אני אהרוג אותך.

14
00:01:52,900 --> 00:01:55,100
הבנתי. טעות שלי.

15
00:01:55,800 --> 00:01:58,100
אני מצטער, ממש מצטער.

16
00:01:59,050 --> 00:02:02,000
התנצלותיי אליכם.

17
00:02:02,700 --> 00:02:06,000
[העיניים שלו... מוזרות.]

18
00:02:06,750 --> 00:02:13,500
[להיות מסוגל לפגוע בקאנקורו עם 
אבן בכזו קלות... הוא טוב...]

19
00:02:19,050 --> 00:02:20,100
בוא נזוז.

20
00:02:20,101 --> 00:02:22,999
לא באנו לפה בשביל לשחק.

21
00:02:23,000 --> 00:02:24,500
אני יודע את זה...

22
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
היי, חכו!

23
00:02:27,500 --> 00:02:28,500
מה?

24
00:02:28,950 --> 00:02:30,099
לפי מגני הראש שלכם,

25
00:02:30,100 --> 00:02:33,000
אתם נינג'ות מכפר החול הנסתר, נכון?

26
00:02:34,800 --> 00:02:37,799
ארץ האש וארץ הרוח אמנם בעלות ברית,

27
00:02:37,800 --> 00:02:41,100
אבל אסור לשינובי להיכנס
לכפרים אחד של השני ללא רשות.

28
00:02:42,050 --> 00:02:44,500
תצהירו על מטרתכם! לפי ה...

29
00:02:46,000 --> 00:02:48,949
אם לדבר על מישהו שחי תחת סלע!

30
00:02:48,950 --> 00:02:50,100
את לא יודעת שום דבר?

31
00:02:51,100 --> 00:02:52,500
הנה הדרכון שלי.

32
00:02:54,100 --> 00:02:55,500
את צודקת.

33
00:02:55,650 --> 00:02:59,000
אנחנו Genin מהחול הנסתר של ארץ הרוח.

34
00:02:59,150 --> 00:03:03,099
באנו לכפר שלכם בשביל לקחת את 
מבחן הסלקציה של הChuunin.

35
00:03:03,100 --> 00:03:05,500
מבחן הסלקציה של הChuunin?

36
00:03:07,500 --> 00:03:10,100
זהו את עצמכם! היריבים הנכנסים!!

37
00:03:12,100 --> 00:03:15,500
מהו מבחן סלקציית הChuunin הזה?

38
00:03:16,000 --> 00:03:18,100
אתם באמת לא יודעים כלום.

39
00:03:19,000 --> 00:03:24,500
אחי, אם אתה עובר את המבחן הזה 
אתה הופך מGenin לChuunin!

40
00:03:24,700 --> 00:03:27,500
באמת!? אולי כדאי לי גם לקחת אותו!

41
00:03:29,100 --> 00:03:31,100
היי, Genin!

42
00:03:32,100 --> 00:03:33,100
מה השם שלך?

43
00:03:34,000 --> 00:03:35,100
אתה מתכוון אלי?

44
00:03:35,700 --> 00:03:38,100
לא, זה שלידך עם כלי הדלעת.

45
00:03:40,600 --> 00:03:43,100
גארה מהמדבר.

46
00:03:44,000 --> 00:03:45,500
אני גם מעוניין בך.

47
00:03:46,400 --> 00:03:47,150
השם שלך?

48
00:03:48,050 --> 00:03:50,000
אוצ'יהה ססקה.

49
00:03:57,100 --> 00:04:00,000
היי, היי! מה איתי!?

50
00:04:00,100 --> 00:04:01,500
לא מעוניין.

51
00:04:06,500 --> 00:04:08,100
[זה הופך להיות מעניין.]

52
00:04:09,100 --> 00:04:12,999
קונוהמארו, האם אני נראה חלש?

53
00:04:13,000 --> 00:04:15,100
ליד ססקה, כן.

54
00:04:17,600 --> 00:04:19,649
ססקה, אני לא אפסיד לך!

55
00:04:19,650 --> 00:04:21,100
מה הבעיה שלך?

56
00:04:21,900 --> 00:04:23,099
מה אתם חושבים?

57
00:04:23,100 --> 00:04:26,049
לא משהו רציני, אבל...

58
00:04:26,050 --> 00:04:28,999
העלה עם השיער השחור 
והחול עם כלי הדלעת...

59
00:04:29,000 --> 00:04:31,100
בוא נשים עליהם עין.

60
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
עכשיו,

61
00:04:34,001 --> 00:04:37,500
בתור התחלה למבחן סלקציית הChuunin.

62
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
דבר ראשון, אלו השומרים על 
הGenin החדשים, קחו צעד קדימה.

63
00:04:43,750 --> 00:04:47,000
קאקאשי, קורנאי, ואסומה...

64
00:04:47,800 --> 00:04:54,500
האם יש אילו Genin
שברצונכם להגיש למבחן הזה?

65
00:04:55,700 --> 00:05:02,099
אני לא צריך להגיד לכם, אבל אחרי שGenin
מבצעים כהלכה לפחות שמונה משימות...

66
00:05:02,100 --> 00:05:05,100
הם יכולים לקחת את המבחן
אם הוגשו אליו על ידיכם.

67
00:05:06,000 --> 00:05:12,099
מובן שהתקן הוא להשלים
יותר משימות מזה.

68
00:05:12,100 --> 00:05:13,999
[הוא לא צריך לשאול.]

69
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
[הם לא מוכנים עדיין.]

70
00:05:17,000 --> 00:05:18,500
עכשיו, נתחיל עם קאקאשי...

71
00:05:19,650 --> 00:05:26,500
קבוצה 7 המונחית על ידי קאקאשי: אוצ'יהה 
ססקה, אוזומאקי נרוטו, הארונו סאקורה...

72
00:05:27,100 --> 00:05:30,099
תחת שמו של האטאקה קאקאשי,

73
00:05:30,100 --> 00:05:33,100
אני מגיש את שלשת אלו לקחת 
את מבחן סלקציית הChuunin.

74
00:05:35,150 --> 00:05:42,049
קבוצה 8 המונחית על ידי קורנאי: היוגה 
הינאטה, אינוזוקה קיבה, אבורמה שינו.

75
00:05:42,050 --> 00:05:46,000
שלשת אלה, תחת שמה של יוהי
קורנאי, אותו הדבר כמו זה שלשמאלי.

76
00:05:47,100 --> 00:05:54,199
קבוצה 10 המונחית על ידי אסומה: יאמאנאקה 
אינו, נארה שיקאמרו, אקימיצ'י צ'וג'י.

77
00:05:54,200 --> 00:05:58,500
שלשת אלה, תחת שמו של סארוטובי
אסומה, אותו הדבר כמו זה שלשמאלי.

78
00:05:59,100 --> 00:06:00,999
כל השלשה הוגשו?

79
00:06:01,000 --> 00:06:02,999
טירונים במבחן הChuunin?

80
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
כולם?

81
00:06:06,050 --> 00:06:07,500
חכה רגע!

82
00:06:08,000 --> 00:06:09,299
מה יש, אירוקה?

83
00:06:09,300 --> 00:06:12,099
הוקאגה סאמה, אנא תן לי להגיד מילה!

84
00:06:12,100 --> 00:06:14,099
יכול להיות שאני אומר דברים שלא במקום,

85
00:06:14,100 --> 00:06:18,500
אבל תשעת אלו היו תלמידים שלי בביה"ס.

86
00:06:19,200 --> 00:06:23,100
ברור שהם כולם מאוד מוכשרים, אבל אבל זה
יותר מדי מוקדם בשבילם לקחת את המבחן!

87
00:06:24,050 --> 00:06:27,100
צריך להיות להם יותר נסיון לפני שיוגשו.

88
00:06:28,100 --> 00:06:32,999
אני הפכתי לChuunin כשהייתי 
צעיר מנרוטו ב6 שנים.

89
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
נרוטו הוא שונה ממך!

90
00:06:35,200 --> 00:06:37,500
אתה מנסה למעוך את הילדים האלה!?

91
00:06:38,050 --> 00:06:41,100
הם תמיד מתלוננים על המשימות.

92
00:06:41,500 --> 00:06:44,399
לחוות קצת כאב יכול להיות טוב בשבילם.

93
00:06:44,400 --> 00:06:47,000
למעוך אותם גם יכול להיות כיף.

94
00:06:47,600 --> 00:06:48,700
מה!?

95
00:06:49,100 --> 00:06:53,500
ובכן... זו הייתה בדיחה, אירוקה סנסיי.

96
00:06:55,000 --> 00:06:57,100
אני מבין מה אתה מנסה להגיד.

97
00:06:57,750 --> 00:07:00,000
אני חייב לאכזב אותך, אבל...

98
00:07:00,100 --> 00:07:03,000
קאקאשי, תפסיק עם זה כבר.

99
00:07:03,550 --> 00:07:04,500
אל תתערבי!

100
00:07:05,000 --> 00:07:08,099
הם כבר לא התלמידים שלך.

101
00:07:08,100 --> 00:07:11,000
כרגע, הם החיילים שלי!

102
00:07:12,800 --> 00:07:16,000
[אוף, כזה מעצבן.]

103
00:07:21,500 --> 00:07:23,699
אבל מבחן הChuunin הוא...

104
00:07:25,100 --> 00:07:28,500
אני מבין את הרגשות שלך, אבל...

105
00:07:29,050 --> 00:07:30,100
הוקאגה סאמה.

106
00:07:31,100 --> 00:07:36,500
אנו נערוך מבחן ייחודי
מקדים בשביל הGenin החדשים.

107
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
מבחן מקדים?

108
00:07:49,100 --> 00:07:50,999
היי, היי, היי!

109
00:07:51,000 --> 00:07:54,099
למה הבחור הזה קורא לנו 
לבוא ואז גורם לנו לחכות!?

110
00:07:54,100 --> 00:07:55,999
כן, כן!

111
00:07:56,000 --> 00:08:01,049
מה בנוגע לרגשותיה של עלמה צעירה שישנה 
יותר מדי ולא יכלה לסיים לעשות פן לשיער!

112
00:08:01,050 --> 00:08:05,000
אני ישנתי יותר מדי אז לא שטפתי 
את הפנים וצחצחתי שניים!

113
00:08:06,000 --> 00:08:09,100
זה... ממש מגעיל.

114
00:08:09,700 --> 00:08:13,500
[למה חייבת להיות כזו התרגשות 
בהם כל כך מוקדם בבוקר?]

115
00:08:16,200 --> 00:08:18,100
בוקר טוב כולם!

116
00:08:19,000 --> 00:08:22,099
היום הלכתי לאיבוד בשביל החיים.

117
00:08:22,100 --> 00:08:23,400
כן בטח! שקרן!

118
00:08:25,100 --> 00:08:26,249
טוב, בכל מקרה...

119
00:08:26,250 --> 00:08:31,000
זה פתאומי, אבל הגשתי אותכם 
למבחן סלקציית הChuunin.

120
00:08:31,100 --> 00:08:33,099
הנה טפסי הבקשה שלכם.

121
00:08:33,100 --> 00:08:34,500
מבחן Chuunin...

122
00:08:35,150 --> 00:08:38,099
אבל... זו רק הגשה.

123
00:08:38,100 --> 00:08:42,049
זו החלטה שלכם אם לקחת
או לא לקחת את המבחן.

124
00:08:42,050 --> 00:08:43,050
יש!

125
00:08:43,100 --> 00:08:44,999
קאקאשי סנסיי, אני אוהב אותך!

126
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
היי, תפסיק! עזוב אותי!

127
00:08:47,200 --> 00:08:50,500
אלה שרוצים לקחת אותו
צריכים לחתום על הטפסים האלו

128
00:08:50,650 --> 00:08:55,100
ולקחת אותם לחדר 301 בביה"ס עד 
3 אחה"צ שישה ימים מעכשיו.

129
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
זה הכל.

130
00:08:58,200 --> 00:09:01,000
מבחן Chuunin! מבחן Chuunin!

131
00:09:06,000 --> 00:09:08,100
מבחן Chuunin, הה?

132
00:09:08,750 --> 00:09:11,500
הולכים להיות המון אנשים חזקים במבחן הזה.

133
00:09:12,500 --> 00:09:13,600
[כמוהו...]

134
00:09:16,000 --> 00:09:17,500
וכמוהו!

135
00:09:23,000 --> 00:09:23,999
כן!

136
00:09:24,000 --> 00:09:27,100
אני לא אפסיד לו!

137
00:09:28,650 --> 00:09:32,500
אם אני אצליח בזה,
אני אהיה קרוב להוקאגה!

138
00:09:33,900 --> 00:09:37,049
זה ברור שנרוטו צריך להיות הוקאגה.

139
00:09:37,050 --> 00:09:39,500
זקנים כמוני צריכים לפרוש.

140
00:09:44,000 --> 00:09:46,100
[יכול להיות שאני מסוגל להילחם בו...]

141
00:09:54,300 --> 00:09:55,500
[אני לא רוצה...]

142
00:09:57,800 --> 00:10:01,100
[אני לא יכולה לעמוד בקצב של
ססקה קון, או אפילו של נרוטו.]

143
00:10:01,600 --> 00:10:03,100
[מבחן הChuunin הוא...]

144
00:10:27,000 --> 00:10:29,999
נרוטו אחי! בוא נשחק ביחד!

145
00:10:30,000 --> 00:10:32,500
כן! אין לי משימה היום,

146
00:10:32,500 --> 00:10:34,100
ועבר די זמן מאז ששיחקנו!

147
00:10:34,150 --> 00:10:36,000
יש!

148
00:10:43,000 --> 00:10:46,099
המנהיג! קונוהמארו צ'אן!

149
00:10:46,100 --> 00:10:48,100
מה אתה עושה עם מואגי!?

150
00:10:48,600 --> 00:10:50,500
היי, עזוב את מואגי!

151
00:10:54,100 --> 00:10:56,100
לעזאזל, בוא נרדוף אחריו, קונוהמארו!

152
00:10:57,050 --> 00:10:58,050
כן!

153
00:10:58,051 --> 00:10:59,050
חכו!

154
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
מבחן Chuunin, הה?

155
00:11:13,750 --> 00:11:14,750
היי!

156
00:11:15,150 --> 00:11:17,150
ססקה קון? מה קורה?

157
00:11:18,000 --> 00:11:20,099
מה את חושבת על טיול קטן?

158
00:11:20,100 --> 00:11:22,500
אין מצב! באמת?

159
00:11:25,800 --> 00:11:29,000
[וואו, הוא יכול לעמוד במהירות הזאת...]

160
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
תחזיקי מעמד, מואגי!

161
00:11:36,000 --> 00:11:38,149
לאן, לאן הוא הלך...

162
00:11:38,150 --> 00:11:40,100
הלכנו לאיבוד?

163
00:11:41,100 --> 00:11:42,500
עזוב אותי!

164
00:11:44,650 --> 00:11:47,699
כפר העלה הנסתר, איזו אכזבה.

165
00:11:47,700 --> 00:11:51,000
ההתרגשות של מבחן הChuunin
יצרה הזדמנות מושלמת...

166
00:11:53,100 --> 00:11:54,100
זה היה מהר.

167
00:11:54,700 --> 00:11:56,799
היי, איש זקן!

168
00:11:56,800 --> 00:11:58,999
מה אתה הולך לעשות עם מואגי!?

169
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
מה אני הולך לעשות?

170
00:12:02,100 --> 00:12:03,500
אתה רוצה לדעת?

171
00:12:04,900 --> 00:12:07,500
אל תזוז! אם תזוז, היא מתה.

172
00:12:08,500 --> 00:12:11,500
חלאה... למה אתה עושה את זה?

173
00:12:11,650 --> 00:12:13,999
אני רוצה את מגילת החתימות 
האסורות של ההוקאגה הראשון!

174
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
אם תביא אותה לפה, אני
יביא לך את הילדה בחזרה!

175
00:12:16,900 --> 00:12:18,500
מגילת ה... חתימות האסורות...

176
00:12:21,000 --> 00:12:23,500
אמממ... ססקה קון?

177
00:12:24,350 --> 00:12:25,500
מה כל הסיפור הזה פתאום?

178
00:12:26,900 --> 00:12:30,100
סאקורה, תוותרי על מבחן הChuunin.

179
00:12:30,800 --> 00:12:32,100
זה עדיין בלתי אפשרי בשבילך.

180
00:12:33,650 --> 00:12:35,500
אני משערת, כמו שחשבתי.

181
00:12:36,750 --> 00:12:38,500
מבחן הChuunin מלא בנינג'ות מוכשרים.

182
00:12:39,600 --> 00:12:42,100
אם הביצועים שלך יהיו גרועים, את עלולה למות.

183
00:12:43,000 --> 00:12:46,500
ססקה קון! דאגת לי?

184
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
טוב... כן.

185
00:12:50,500 --> 00:12:52,500
הצגה יפה.

186
00:12:52,501 --> 00:12:54,799
תעוף! אם אתה לא רוצה למות.

187
00:12:54,800 --> 00:12:57,000
שמעתי שורות כאלה בעבר!

188
00:12:59,050 --> 00:13:00,899
אל תעצבן אותי!

189
00:13:04,100 --> 00:13:05,000
אל תזלזל בי!

190
00:13:34,000 --> 00:13:34,999
למה אתה סתם עומד שם?

191
00:13:35,000 --> 00:13:37,099
מהר והבא לי את מגילת החותמות האסורות!

192
00:13:37,100 --> 00:13:40,100
ומה אם אני אגיד לא?

193
00:13:40,750 --> 00:13:43,100
לא איכפת לך מה יקרה לילדה הזאת?

194
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
אני לא שם קצוץ על מה
שיקרה לחבילת הקש הזאת!

195
00:13:48,500 --> 00:13:50,000
מה!? מתי הוא...

196
00:13:52,100 --> 00:13:55,099
כבר לקחתי את מואגי בחזרה!

197
00:13:55,100 --> 00:13:56,699
אתה נפלא, המנהיג!

198
00:13:56,700 --> 00:13:58,100
אני כל כך מעריצה אותך!

199
00:13:58,150 --> 00:14:01,000
חלאה... טכניקת שכפול, מה?

200
00:14:01,250 --> 00:14:04,000
תוותר כבר!

201
00:14:07,500 --> 00:14:08,500
נרוטו אחי!

202
00:14:10,000 --> 00:14:11,100
אתה מאחר, קונוהמארו!

203
00:14:11,650 --> 00:14:14,100
קונוהמארו צ'אן! אני פחדתי!

204
00:14:15,100 --> 00:14:16,500
זה היה קרוב.

205
00:14:16,650 --> 00:14:18,100
תפסת אותו, המנהיג?

206
00:14:20,100 --> 00:14:22,100
כן, הסתכלו.

207
00:14:23,800 --> 00:14:25,999
אה, זו טכניקת קווארימי!

208
00:14:26,000 --> 00:14:28,899
לא! הוא השתנה!

209
00:14:28,900 --> 00:14:30,000
אני מבין.

210
00:14:36,000 --> 00:14:40,100
אם את לא רוצה שזה יקרה גם לך,
כדאי לך לוותר על מבחן הChuunin.

211
00:14:40,150 --> 00:14:43,000
ססקה קון, אני לא רוצה למות!

212
00:14:43,600 --> 00:14:46,100
אם זה מה שחשבת שאני אגיד, טעית.

213
00:14:46,500 --> 00:14:48,500
עליתי על הגנג'וצו שלך מההתחלה.

214
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
מה?

215
00:14:50,050 --> 00:14:55,000
ססקה קון האמיתי לא היה מזמין אותי לטייל.

216
00:14:55,150 --> 00:14:56,500
...אל תגרום לי להודות בזה!

217
00:14:57,250 --> 00:15:01,000
חשבת שהגנג'וצו המסריח הזה 
יעבוד עלי? אל תצחיק אותי!

218
00:15:01,700 --> 00:15:03,000
מסריח?

219
00:15:03,250 --> 00:15:04,149
נכון!

220
00:15:04,150 --> 00:15:09,100
אני גם יודעת שאתה כבר לא פה; אתה רק אשליה.

221
00:15:11,100 --> 00:15:13,500
את בטוחה!?

222
00:15:19,100 --> 00:15:20,100
רואה?

223
00:15:22,100 --> 00:15:24,100
מצוין, תלמידה של קאקאשי.

224
00:15:24,650 --> 00:15:27,500
אבל זו תהיה מציאות במבחן הChuunin.

225
00:15:28,000 --> 00:15:30,099
האם תוכלי לעמוד בזה?

226
00:15:30,100 --> 00:15:33,500
נראה! אני יעמוד בזה בכל זמן!

227
00:15:34,650 --> 00:15:36,000
מבחן הChuunin הוא...

228
00:15:36,100 --> 00:15:38,000
מבחן הChuunin הוא...!

229
00:15:39,200 --> 00:15:41,500
לא, אין לי את הבטחון...

230
00:15:49,150 --> 00:15:51,100
[פעולות טפשיות...]

231
00:15:59,400 --> 00:16:00,899
איך הם היו?

232
00:16:00,900 --> 00:16:03,099
זה מספיק בשביל המבחן הייחודי המקדים.

233
00:16:03,450 --> 00:16:07,000
כל תשעת הטירונים עברו.

234
00:16:08,500 --> 00:16:10,499
בדיוק כמו שאמרת,

235
00:16:10,500 --> 00:16:13,100
היכולות שלהם באמת השתפרו.

236
00:16:13,800 --> 00:16:19,100
אבל זה עדיין לא מספיק 
בשביל מבחן הChuunin האמיתי.

237
00:16:21,500 --> 00:16:22,500
היי, שמעת?

238
00:16:23,000 --> 00:16:26,100
בפעם הראשונה אחרי חמש שנים הולכים 
להיות טירונים במבחן הChuunin.

239
00:16:27,100 --> 00:16:28,100
אין מצב!

240
00:16:28,500 --> 00:16:31,500
אלו בטח Jounin עקשנים 
המתחרים אחד בשני או משהו כזה.

241
00:16:32,100 --> 00:16:37,000
לא, הסיפור הוא ששלשתם הם
תלמידים של אותו קאקאשי.

242
00:16:37,100 --> 00:16:39,100
זה נשמע מעניין...

243
00:16:39,500 --> 00:16:41,500
אבל בסוף...

244
00:16:43,700 --> 00:16:45,500
חייבים לרחם עליהם.

245
00:16:49,500 --> 00:16:52,000
סאקורה צ'אן! את מאחרת.

246
00:16:52,500 --> 00:16:55,000
כן... מצטערת.

247
00:17:01,700 --> 00:17:04,000
בוקר טוב, ססקה קון.

248
00:17:04,050 --> 00:17:05,100
כן.

249
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
[סאקורה... היא נראית מוזר היום.]

250
00:17:16,900 --> 00:17:19,999
אתה מתכנן לעשות את
מבחן הChuunin עם זה!?

251
00:17:20,000 --> 00:17:22,500
יותר טוב שתפרשו עכשיו.

252
00:17:22,650 --> 00:17:25,000
אתם רק ילדים קטנים.

253
00:17:26,100 --> 00:17:29,000
אנא תן לנו לעבור.

254
00:17:34,000 --> 00:17:35,100
איום...

255
00:17:36,100 --> 00:17:37,500
מה אמרת?

256
00:17:37,650 --> 00:17:41,099
תקשיב, אנחנו עושים את זה לטובתכם.

257
00:17:41,100 --> 00:17:43,100
מבחן הChuunin אינו קל.

258
00:17:44,000 --> 00:17:47,999
בין אלה שלוקחים את המבחן הזה,
המון בסוף פורשים כשינובי.

259
00:17:48,000 --> 00:17:52,100
אחרים לא מסוגלים להתאושש בכלל...
ראינו את זה המון פעמים.

260
00:17:52,150 --> 00:17:56,000
וChuunin היא דרגה של
מפקד פלוגה צבאית.

261
00:17:56,100 --> 00:18:00,999
היכשלות במשימה, מוות של חייל...
כל אלה הם על אחריותו של המפקד.

262
00:18:01,000 --> 00:18:02,500
ועדיין ילדים כמוכם חושבים...

263
00:18:04,100 --> 00:18:08,500
אנחנו רק מסננים את אלה שיכשלו
בכל מקרה. מה לא בסדר בזה?

264
00:18:09,000 --> 00:18:11,500
אני מסכים, אבל...

265
00:18:11,800 --> 00:18:13,000
,אתה תתן לי לעבור

266
00:18:14,950 --> 00:18:18,500
וגם תסיר את הגנג'וצו של הסביבה המלאכותית.

267
00:18:19,400 --> 00:18:21,500
אני הולך לקומה השלישית.

268
00:18:22,100 --> 00:18:23,999
על מה הבחור הזה מדבר?

269
00:18:24,000 --> 00:18:25,000
אני לא יודע...

270
00:18:26,400 --> 00:18:28,100
אז, שמת לב?

271
00:18:29,900 --> 00:18:33,500
סאקורה, את בטח עלית על זה ראשונה, נכון?

272
00:18:34,150 --> 00:18:40,100
היכולת הניתוחית והאיתור גנג'וצו 
שלך הם המשובחים ביותר בקבוצה שלנו.

273
00:18:43,750 --> 00:18:44,750
תודה.

274
00:18:45,700 --> 00:18:48,100
ברור! כבר שמתי לב.

275
00:18:48,650 --> 00:18:50,500
מכיוון שזו הקומה השניה.

276
00:18:54,200 --> 00:18:57,049
הה. לא רע...

277
00:18:57,050 --> 00:18:58,500
אבל כל מה שעשיתם זה לראות דרך זה!

278
00:19:11,650 --> 00:19:12,650
[הוא מהיר!]

279
00:19:13,000 --> 00:19:17,000
[הוא שונה לגמריי מהבחור
שקיבל מכות קודם!]

280
00:19:18,250 --> 00:19:19,500
[לתפוס את הבעיטה שלי...]

281
00:19:20,100 --> 00:19:22,500
[מה הצ'אקרה הזו בידיים שלו?]

282
00:19:23,000 --> 00:19:25,500
היי, מה קרה לתכנית?

283
00:19:25,800 --> 00:19:29,500
אתה זה שאמר שלא כדאי
למשוך אלינו תשומת לב.

284
00:19:30,100 --> 00:19:31,100
ובכן.

285
00:19:32,000 --> 00:19:34,500
אוי לא...

286
00:19:36,000 --> 00:19:41,100
[הפצעים שלהם נעלמו... אז הם זייפו...]

287
00:19:44,200 --> 00:19:46,000
שמי הוא רוק לי.

288
00:19:46,700 --> 00:19:48,100
אז שלך הוא סאקורה...

289
00:19:50,800 --> 00:19:52,100
בואי נצא ביחד!

290
00:19:52,950 --> 00:19:55,000
אני אגן עליך עד שאמות!

291
00:19:57,000 --> 00:19:59,100
אין מצב...

292
00:20:02,900 --> 00:20:04,500
אתה צולע.

293
00:20:07,100 --> 00:20:09,000
היי, אתה...

294
00:20:09,700 --> 00:20:11,000
איך קוראים לך?

295
00:20:12,050 --> 00:20:15,500
[לעזאזל! לא שוב פעם ססקה!]

296
00:20:16,000 --> 00:20:19,500
כשאתה רוצה לדעת שם של מישהו,
אתה צריך לתת את שלך קודם.

297
00:20:19,800 --> 00:20:21,050
אתה טירון, נכון?

298
00:20:22,000 --> 00:20:23,100
בן כמה אתה?

299
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
אני לא חייב לענות לך.

300
00:20:26,100 --> 00:20:27,100
מה?

301
00:20:28,800 --> 00:20:30,000
[כמה חמוד!]

302
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
צולע...

303
00:20:38,000 --> 00:20:39,100
מה איתי...

304
00:20:40,100 --> 00:20:43,500
ססקה קון, נרוטו. בוא נזוז!

305
00:20:45,150 --> 00:20:48,500
אז, אלו הם התלמידים
המיוחדים של קאקאשי וגאי.

306
00:20:49,000 --> 00:20:52,500
אני משער שהם עברו את
המבחן לקבלת טפסי הבקשה.

307
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
כן.

308
00:20:55,800 --> 00:20:58,500
המבחן של השנה הולך להיות כיף.

309
00:20:59,700 --> 00:21:02,000
גם בשבילינו הבוחנים.

310
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
[וואו.]

311
00:21:06,800 --> 00:21:10,100
[יש צרור של מפלצות במבחן הChuunin הזה.]