1
00:00:16,500 --> 00:00:21,200
אני ממהר כאילו ואני נרדף...

2
00:00:23,500 --> 00:00:29,800
לבי הצמא מדרבן אותי להמשיך...

3
00:00:31,800 --> 00:00:44,000
הרגעים שלנו עכשיו לא שייכים
לאף אחד או שום דבר אחר...

4
00:00:47,200 --> 00:00:52,500
בטל את הכאב, בטל את הנשמה, בטל את הצללים...

5
00:00:54,800 --> 00:01:00,800
קח נשימה עמוקה, רוץ קדימה וקרע את החשכה

6
00:01:02,800 --> 00:01:09,100
הלחימה והאהבה...

7
00:01:10,300 --> 00:01:15,800
לא יגמרו כל עוד אנחנו בדרך...

8
00:01:46,800 --> 00:01:49,100
[אני חושב שכבר נפטרנו מהזבל.]

9
00:01:50,050 --> 00:01:51,500
[עכשיו לשאלה האמיתית.]

10
00:01:52,800 --> 00:01:55,100
[עברו בערך 45 דקות.]

11
00:01:56,700 --> 00:01:57,700
אוקיי!

12
00:01:58,750 --> 00:02:01,500
אנו נתחיל עכשיו את השאלה העשירית!

13
00:02:03,100 --> 00:02:04,100
[הנה זה!]

14
00:02:04,850 --> 00:02:07,500
[זה הסיכוי היחידי שלי!]

15
00:02:09,750 --> 00:02:13,100
זהו זה! האתגר האחרון, שאלה #10

16
00:02:18,100 --> 00:02:20,000
[הגיע הזמן...]

17
00:02:21,050 --> 00:02:23,100
[זהו ההר האחרון.]

18
00:02:24,100 --> 00:02:26,699 
מהר וחזור, קאנקורו!

19
00:02:26,700 --> 00:02:30,100
[אתה אמור להעביר לי את
התשובות לפני השאלה העשירית!]

20
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
עכשיו, לפני שנגיע לזה...

21
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
אני רוצה לעבור על החוקים
הנוספים בשביל השאלה הזאת.

22
00:02:51,500 --> 00:02:53,000
תזמון מושלם...

23
00:02:55,150 --> 00:02:58,100
האם המשחק שלך עם הבובה הועיל?

24
00:02:59,050 --> 00:03:02,100
[הוא... ראה דרך קאראסו]

25
00:03:03,150 --> 00:03:05,500
נו טוב, פשוט שב.

26
00:03:21,600 --> 00:03:23,100
אני אסביר עכשיו.

27
00:03:24,200 --> 00:03:25,200
אלו הם...

28
00:03:27,100 --> 00:03:29,100
חוקי הייאוש.

29
00:03:33,700 --> 00:03:35,100
נו, חבל...

30
00:03:35,700 --> 00:03:39,000
זה באמת משעמם בלי הקבוצה שלי.

31
00:03:39,001 --> 00:03:43,100
אל תדאג. אתה תהיה עסוק שוב בקרוב.

32
00:03:43,500 --> 00:03:44,200
למה זה?

33
00:03:46,650 --> 00:03:51,100
שמעתי שהבוחן של הבחינה הראשונה
הוא אותו מורינו איביקי.

34
00:03:53,450 --> 00:03:56,100
[לעבור את הבחינה הראשונה
יכול להיות קשה בשבילם...]

35
00:03:58,200 --> 00:04:01,100
מכל האנשים, זה היה חייב
להיות הסדיסט הזה, אה?

36
00:04:01,700 --> 00:04:02,700
סדיסט?

37
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
קורנאי,

38
00:04:04,550 --> 00:04:09,100
את Jounin חדשה, אז את בטח לא יודעת...

39
00:04:10,850 --> 00:04:12,500
מי הוא?

40
00:04:14,000 --> 00:04:16,100
הוא מקצוען. מקצוען.

41
00:04:16,800 --> 00:04:17,800
מקצוען?

42
00:04:18,650 --> 00:04:19,650
במה?

43
00:04:25,800 --> 00:04:28,500
עינוי וחקירה.

44
00:04:28,700 --> 00:04:29,700
הה?

45
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
ובכן...

46
00:04:31,601 --> 00:04:35,099
אולי אין עינוי פיסי בזמן עשיית בחינה, אבל...

47
00:04:35,200 --> 00:04:44,000
הם בטח חווים סבל רוחני הנגרם
על ידי כישורי החקירה שלו.

48
00:04:45,200 --> 00:04:49,500
אנבו עלה, ראש קבוצת עינויים וחקירות,

49
00:04:50,300 --> 00:04:52,000
מורינו איביקי.

50
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
חוקי ייאוש?

51
00:05:00,100 --> 00:05:02,500
קודם כל, אתם חייבים...

52
00:05:03,050 --> 00:05:08,100
בשביל השאלה העשירית...
להחליט אם לקחת אותה או לא.

53
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
[לבחור אם לקחת אותה או לא?]

54
00:05:13,950 --> 00:05:15,000
לבחור!?

55
00:05:16,050 --> 00:05:19,100
מה קורה אם נבחר לא לעשות אותה!?

56
00:05:19,200 --> 00:05:25,000
אם אתם בוחרים לא לעשות
אותה, הנקודות שלכם יתאפסו...

57
00:05:26,100 --> 00:05:28,000
כך שתיכשלו!

58
00:05:28,800 --> 00:05:32,000
יחד עם שניי חבריכם לקבוצה.

59
00:05:32,250 --> 00:05:33,499
מה זאת אומרת!?

60
00:05:33,500 --> 00:05:39,000
אז ברור שנחליט לעשות
את השאלה! זה מגוחך!

61
00:05:39,100 --> 00:05:40,100
ועכשיו...

62
00:05:41,100 --> 00:05:43,100
החוק השני.

63
00:05:43,150 --> 00:05:46,100
[עוד חוק? אולי די עם זה כבר!]

64
00:05:47,100 --> 00:05:50,500
כל מי שבוחר לעשות אותה,
אבל עונה עליה לא נכונה...

65
00:05:51,100 --> 00:05:53,000
אותו אחד...

66
00:05:55,000 --> 00:05:59,100
יאבד את זכותו לקחת את מבחן
סלקציית הChuunin לעולם.

67
00:06:02,150 --> 00:06:04,500
איזה מין חוק טיפשי הוא זה!?

68
00:06:04,800 --> 00:06:09,500
יש כאן כאלה שלקחו את מבחן
הChuunin המון פעמים עוד קודם!

69
00:06:17,000 --> 00:06:20,500
אתם הייתם חסרי מזל.

70
00:06:22,100 --> 00:06:24,500
השנה אלו החוקים שלי.

71
00:06:26,700 --> 00:06:30,000
אבל אני נותן לכם דרך לצאת מזה.

72
00:06:32,700 --> 00:06:36,099
אלו שלא בטוחים יכולים לבחור לא לעשות אותה,

73
00:06:36,100 --> 00:06:39,000
ולנסות עוד פעם שנה הבאה.

74
00:06:43,050 --> 00:06:44,100
[אז באופן בסיסי,]

75
00:06:44,700 --> 00:06:50,500
[אם אחד מהשלשה בוחר לא
לקחת אותה, כולם נכשלים.]

76
00:06:51,650 --> 00:06:55,099
[ואם אתה בוחר לעשות אותה, וטועה בה...]

77
00:06:55,100 --> 00:06:57,500
[אתה תהיה Genin לעולם.]

78
00:06:58,300 --> 00:07:00,500
[שתיי האפשרויות רעות.]

79
00:07:01,100 --> 00:07:03,100
[איזו החלטה!]

80
00:07:08,800 --> 00:07:10,500
עכשיו, בואו נתחיל...

81
00:07:11,700 --> 00:07:13,500
השאלה העשירית.

82
00:07:13,950 --> 00:07:16,100
אלו שאין ברצונם לקחת אותה, הרימו את ידיכם.

83
00:07:17,150 --> 00:07:21,000
לאחר שמספרכם אושר, עִזבו.

84
00:07:27,050 --> 00:07:30,100
[איזו מין שאלה היא הולכת להיות!?]

85
00:07:30,750 --> 00:07:31,750
[לעזאזל!]

86
00:07:31,751 --> 00:07:34,099
[אם אני אענה עליה לא נכון,
אני אהיה Genin נצחי...]

87
00:07:34,100 --> 00:07:35,749
[אין מצב!]

88
00:07:35,750 --> 00:07:38,099
[אבל אם אני אבחר להימנע ממנה...]

89
00:07:38,100 --> 00:07:42,100
[ססקה וסאקורה צ'אן יפלו
גם, ואני לא רוצה בזה גם!]

90
00:07:43,100 --> 00:07:45,200
[אני לא ארים את ידי,]

91
00:07:45,401 --> 00:07:48,500
[מאחר ויש לי בטחון שאני אוכל לענות עליה.]

92
00:07:49,850 --> 00:07:50,850
[אבל...]

93
00:07:52,000 --> 00:07:54,100
[אבל נרוטו, אתה שונה!]

94
00:07:55,100 --> 00:08:01,000
[כדאי לך לשכוח ממנוּ ולחשוב על ההזדמנות הבאה.]

95
00:08:04,400 --> 00:08:05,400
אני...

96
00:08:06,800 --> 00:08:08,100
אני... אני...

97
00:08:10,000 --> 00:08:12,500
אני פורש. אני לא אוכל לסבול את זה!

98
00:08:13,750 --> 00:08:15,100
מספר 50 נכשל!

99
00:08:16,100 --> 00:08:20,100
130 ו 111 נכשלים גם הם.

98
00:08:21,850 --> 00:08:25,000
אני מצטער... גנאי, אינוהו...

99
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
לעזאזל!

100
00:08:30,000 --> 00:08:31,100
גם אני!

101
00:08:33,650 --> 00:08:34,700
ואני!

102
00:08:46,000 --> 00:08:47,100
[נרוטו...]

103
00:08:48,550 --> 00:08:50,100
[מדוע אתה לא מרים את ידך?]

104
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
[הוא...]

105
00:08:57,700 --> 00:09:01,199
[יום אחד אני אשא את השם של
הנינג'ה הסופר עילי - ההוקאגה!]

106
00:09:01,200 --> 00:09:05,500
שמי הוא אוזומאקי נרוטו! זכור אותו!

107
00:09:05,600 --> 00:09:07,999
סתום ת'פה!

108
00:09:08,000 --> 00:09:12,100
אני מוכן לעשות הכל בשביל להיות הוקאגה!

109
00:09:12,101 --> 00:09:14,049
אני אעבור את רמת ההוקאגה!

110
00:09:14,050 --> 00:09:19,500
ואז... אני אגרום לכולם להכיר בקיומי!

111
00:09:24,000 --> 00:09:27,699
[תמיד מתנהג כמו טיפש שיודע רק דבר אחד...]

112
00:09:27,700 --> 00:09:29,100
רק הוקאגה והוקאגה...

113
00:09:32,500 --> 00:09:34,100
[אני מצטערת נרוטו.]

114
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
[החלום הבלתי אפשרי הזה שלך...]

115
00:09:42,000 --> 00:09:43,500
[אני לא רוצה לראות אותו הולך לטמיון!]

116
00:10:22,050 --> 00:10:23,050
הוא...

117
00:10:25,850 --> 00:10:29,000
איביקי מכיר את מח האדם באופן מוחלט.

118
00:10:30,050 --> 00:10:33,100
ומה שעושה אותו מפחיד
זה איך שבעזרת תקיפת המח

119
00:10:33,850 --> 00:10:38,500
הוא יכול להשיג שליטה על הנשמה.

120
00:10:40,850 --> 00:10:44,500
חולשותיו של האדם כולן צפות לפני השטח.

121
00:10:55,000 --> 00:10:56,500
אל תזלזל בי!

122
00:10:56,501 --> 00:10:58,000
אני לא בורח!

123
00:10:59,700 --> 00:11:00,500
אני אקח אותה!

124
00:11:01,050 --> 00:11:03,500
גם אם אני Genin לנצח!

125
00:11:03,750 --> 00:11:07,100
אני אפתח בתוֹכי כח רצון להיות
הוקאגה בכל מקרה, אז לא איכפת לי!

126
00:11:10,300 --> 00:11:12,500
אני לא פוחד!

127
00:11:19,800 --> 00:11:24,000
[הוא לא חשב עלינו בכלל...]

128
00:11:24,750 --> 00:11:26,100
[איזה אומץ...]

129
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
[כן...]

130
00:11:28,150 --> 00:11:30,500
[אתה סוג כזה של אידיוט.]

131
00:11:32,700 --> 00:11:34,100
אני אשאל אותך שוב..

132
00:11:35,800 --> 00:11:38,000
חייך תלויים בהחלטה הזאת.

133
00:11:39,000 --> 00:11:40,500
זהו הסיכוי האחרון שלך לפרוש.

134
00:11:41,150 --> 00:11:44,000
אני לא חוזר בי.

135
00:11:44,600 --> 00:11:46,100
זוהי דרך הנינג'ה שלי!

136
00:11:56,400 --> 00:11:57,500
[בחור מעניין.]

137
00:11:58,650 --> 00:12:02,100
[הוא הדף הצידה את דאגותיהם של כולם.]

138
00:12:04,050 --> 00:12:06,000
[78 נשארו...]

139
00:12:06,750 --> 00:12:08,500
[יותר ממה שציפיתי.]

140
00:12:09,900 --> 00:12:12,500
[למתוח את זה יותר לא ישנה כלום.]

141
00:12:21,000 --> 00:12:22,100
החלטות טובות.

142
00:12:23,100 --> 00:12:27,500
עכשיו, לכל אלה שעדיין שנשארו...

143
00:12:28,100 --> 00:12:29,500
הבחינה הראשונה...

144
00:12:33,000 --> 00:12:35,100
אני מברך אתכם על עבירתה!

145
00:12:44,100 --> 00:12:46,099
רגע! למה אתה מתכוון?

146
00:12:46,100 --> 00:12:48,099
כבר עברנו?

147
00:12:48,100 --> 00:12:49,500
מה בנוגע לשאלה העשירית?

149
00:12:52,100 --> 00:12:55,000
אף פעם לא היה דבר כזה.

150
00:12:55,100 --> 00:12:58,500
או שאפשר לומר ששתיי האפשרויות
האלו היו השאלה העשירית.

151
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
היי!

152
00:13:01,800 --> 00:13:04,799
אז בשביל מה היו תשעת השאלות הראשונות!?

153
00:13:04,800 --> 00:13:06,049
אם כך הן היו חסרות טעם!

154
00:13:06,050 --> 00:13:07,500
הן לא היו חסרות טעם.

155
00:13:08,050 --> 00:13:12,500
הן כבר עשו את מטרותיהן להן יועדו...

156
00:13:14,000 --> 00:13:18,500
לבדוק את יכולתיכם האישיות לאסוף נתונים.

157
00:13:18,501 --> 00:13:19,500
המטרה הזאת.

158
00:13:20,900 --> 00:13:23,000
לאסוף נתונים?

159
00:13:23,750 --> 00:13:26,999
תחילה, כשהחוקים הוסברו...

160
00:13:27,000 --> 00:13:33,500
ההצלחה בבחינה הזאת מבוססת
על שכל הקבוצה תצליח.

161
00:13:34,100 --> 00:13:38,749
זה מפעיל לחץ ענק על כל חבר בקבוצה לא...

162
00:13:38,750 --> 00:13:42,000
לקלקל את המצב לחבריהם לקבוצה.

163
00:13:43,750 --> 00:13:44,749
כן, כן!

164
00:13:44,750 --> 00:13:48,100
הייתה לי הרגשה שהבחינה הזו הייתה כך.

165
00:13:48,800 --> 00:13:49,800
[שקרן!]

166
00:13:52,550 --> 00:13:53,700
אבל...

167
00:13:54,000 --> 00:13:55,999
השאלות בבחינה הזו

168
00:13:56,000 --> 00:13:58,500
הן לא מהסוג עליו Genin פשוט יוכל לענות.

169
00:13:59,750 --> 00:14:02,000
בגלל זה...

170
00:14:02,700 --> 00:14:06,150
אני בטוח שרב האנשים הגיעו לאותה מסכנה...

171
00:14:06,750 --> 00:14:09,500
שבשביל לצבור נקודות, אתה חייב לרמות.

172
00:14:10,650 --> 00:14:14,500
באופן בסיסי, הנחת היסוד של
הבחינה הזאת היא לרמות.

173
00:14:25,100 --> 00:14:28,699
כמטרות מהם תוכלו להעתיק,

174
00:14:28,700 --> 00:14:35,000
הצבנו בערך שניי Chuunin שידעו את כל התשובות,
ועירבבנו אותם בתוך הקהל בשביל לעזור לכם.

175
00:14:36,800 --> 00:14:38,100
[לא היה לי מושג!]

176
00:14:39,000 --> 00:14:41,049
וואו, זה היה ממש קשה למצוא את הבחור הזה.

177
00:14:41,050 --> 00:14:42,500
כן, אני יודע.

178
00:14:44,000 --> 00:14:46,999
זה היה כל כך ברור!

179
00:14:47,000 --> 00:14:49,099
אתה צריך להיות דביל בשביל לא לשים לב לזה!

180
00:14:49,100 --> 00:14:51,100
נכון, הינאטה!?

181
00:14:51,600 --> 00:14:52,600
[הוא...]

182
00:14:53,150 --> 00:14:55,100
[לא שם לב לזה בעצמו...]

183
00:14:55,800 --> 00:14:56,800
אבל...

184
00:14:57,750 --> 00:15:00,000
אלו שרימו בצורה עלובה...

185
00:15:00,600 --> 00:15:02,100
נכשלו, כמובן.

186
00:15:04,100 --> 00:15:05,200
מכיוון ש...

187
00:15:06,100 --> 00:15:08,749
לפעמים, מידע הוא יותר חשוב מהחיים.

188
00:15:08,750 --> 00:15:13,500
במשימות ובשדה הקרב,
אנשים מסכנים את חייהם!

189
00:15:15,500 --> 00:15:18,100
רק בשביל לשים את ידיהם עליו!

190
00:15:19,800 --> 00:15:21,000
מזוויע...

191
00:15:21,100 --> 00:15:24,100
כוויות, חורי ברגים, צלקות...

192
00:15:24,800 --> 00:15:26,200
תוצאות של עינויים...

193
00:15:31,100 --> 00:15:35,100
אם האויב או גורם זר מבחין בך...

194
00:15:35,750 --> 00:15:39,000
אין ערבות לכך שהמידע יהיה מדויק.

195
00:15:41,100 --> 00:15:43,100
אני רוצה שתזכרו את זה.

196
00:15:44,800 --> 00:15:47,500
מידע חשוב בידיכם

197
00:15:47,750 --> 00:15:51,100
יכול להיות נשק רב עצמה בשביל
שותפיכם למבצע ובשביל הכפר שלכם.

198
00:15:52,700 --> 00:15:58,100
אז גרמנו לכם לאסוף מידע על ידי כך שאתם מרמים.

199
00:15:59,100 --> 00:16:04,500
זה ניקה באופן מוחלט את אלו
שלא היה להם את היכולות המתאימות.

200
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
אבל...

201
00:16:06,150 --> 00:16:09,500
אני פשוט לא מבינה את השאלה הסופית.

202
00:16:09,900 --> 00:16:11,000
אבל...

203
00:16:12,100 --> 00:16:13,999
שאלה עשר...

204
00:16:14,000 --> 00:16:16,500
היא המטרה האמיתית של הבחינה הזו.

205
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
למה אתה מתכוון?

206
00:16:20,200 --> 00:16:22,000
תנו לי להסביר...

207
00:16:22,050 --> 00:16:23,099
השאלה העשירית...

208
00:16:23,100 --> 00:16:26,000
ההחלטה של "לקחת אותה" או "לא לקחת"...

209
00:16:27,000 --> 00:16:31,500
מובן מאליו שאלו היו שתיי החלטות כואבות.

210
00:16:32,650 --> 00:16:36,099
אלו שבוחרים לא לקחת אותה
נכשלים יחד עם חבריהם לקבוצה.

211
00:16:36,100 --> 00:16:40,500
אלו שבוחרים לקחת אותה...

212
00:16:41,100 --> 00:16:44,100
יכולים לאבד את ההזדמנות לקחת את המבחן אי פעם.

213
00:16:43,900 --> 00:16:48,000
התחייבות אמיתית.

214
00:16:51,150 --> 00:16:54,000
מה בנוגע לשתיי האפשרויות האלה...

215
00:16:54,650 --> 00:16:57,500
נגיד שאתם תהפכו לChuunin.

216
00:16:58,200 --> 00:17:01,000
משימתכם היא לגנוב מסמך סודי.

217
00:17:02,650 --> 00:17:07,500
כמות הנינג'ות האויבות,
יכולתיהם, וכו', ידועים לכם.

218
00:17:08,700 --> 00:17:13,100
וכמובן שיכולות להיות מלכודות הממוקמות מסביבכם.

219
00:17:13,100 --> 00:17:17,100
עכשיו, אתם מקבלים או לא מקבלים?

220
00:17:17,700 --> 00:17:19,099
בגלל שאינכם רוצים למות...

221
00:17:19,100 --> 00:17:21,500
בגלל שאינכם רוצים שחבריכם יפגעו...

222
00:17:22,100 --> 00:17:25,000
האם אתם יכולים להימנע מהמשימה המסוכנת?

223
00:17:25,800 --> 00:17:26,900
התשובה היא...

224
00:17:30,050 --> 00:17:31,050
לא!

225
00:17:32,800 --> 00:17:36,500
לא משנה רמת הסכנה, ישנן
משימות מהן אינך יכול לסגת.

226
00:17:39,600 --> 00:17:42,000
היכולת להיות אמיץ...

227
00:17:42,700 --> 00:17:44,500
ולשרוד כל קושי...

228
00:17:48,000 --> 00:17:51,500
זו היכולת הדרושה על מנת להיות מפקד Chuunin.

229
00:17:56,250 --> 00:18:00,500
אלו שלא יכולים להעמיד את גורלם על הקצה...

230
00:18:01,100 --> 00:18:06,500
שמתייחסים לעתיד הלא בטוח
בצורה של "תמיד יש את שנה הבאה"...

231
00:18:07,000 --> 00:18:09,100
ואז מתרחקים מההזדמנות שלהם...

232
00:18:10,000 --> 00:18:13,100
לפיסות הזבל האלה שיכולים
לעשות רק כאלה החלטות פחדניות...

233
00:18:13,850 --> 00:18:16,100
אין את הזכות להפוך לChuunin.

234
00:18:16,101 --> 00:18:17,500
ככה אני מרגיש.

235
00:18:19,300 --> 00:18:21,099
אתם, שבחרת לעשות אותה,

236
00:18:21,100 --> 00:18:24,500
עניתם על השאלה העשירית נכונה.

237
00:18:26,000 --> 00:18:29,100
אתם תהיו מסוגלים לשרוד
כל בעיה מולה תעמדו בעתיד.

238
00:18:31,050 --> 00:18:32,500
הצלחתם לעבור את ה"כניסה".

239
00:18:34,000 --> 00:18:37,500
הבחינה הראשונה של מבחן
סלקציית הChuunin הרגע הסתיימה.

240
00:18:38,700 --> 00:18:41,500
אני מאחל לכם בהצלחה.

241
00:18:41,501 --> 00:18:42,999
לעזאזל כן!

242
00:18:43,000 --> 00:18:44,099
אחל לנו בהצלחה!

243
00:18:44,100 --> 00:18:46,699
יש! יש! יש!!

244
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
יש!!

245
00:18:49,000 --> 00:18:50,100
[בחור מעניין...]

246
00:19:01,200 --> 00:19:03,000
מ... מה לעזא!?

247
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
[אוף, רק לא זאתי...]

248
00:19:09,800 --> 00:19:10,999
היי אתם!

249
00:19:11,000 --> 00:19:13,500
זה לא הזמן לחגוג!

250
00:19:15,050 --> 00:19:17,049
אני הבוחנת של הבחינה השניה!

251
00:19:17,050 --> 00:19:18,500
מיטראשי אנקו!

252
00:19:19,750 --> 00:19:21,100
עכשיו, בוא נזוז!

253
00:19:22,700 --> 00:19:24,100
אחריי!

254
00:19:30,800 --> 00:19:32,500
תזמון גרוע.

255
00:19:35,700 --> 00:19:39,000
הבוחנת הזאת היא נרוטו-ית...

256
00:19:39,650 --> 00:19:41,500
שבעים ושמונה!?

257
00:19:41,700 --> 00:19:45,000
איביקי! השארת 26 קבוצות?

258
00:19:45,100 --> 00:19:48,500
הבחינה הראשונה הייתה יותר מדי קלה הפעם!

259
00:19:49,000 --> 00:19:52,999
הפעם... יש המון מצטיינים.

260
00:19:53,000 --> 00:19:55,500
בעע, זה בסדר...

261
00:19:56,150 --> 00:20:00,500
בבחינה השניה, אני אקזז אותם לחצי או פחות.

262
00:20:01,750 --> 00:20:03,500
לקזז אותנו לחצי או פחות?

263
00:20:05,000 --> 00:20:06,500
אני מתחילה להתרגש...

264
00:20:07,500 --> 00:20:10,999
אני אסביר הכל מחר לאחר
שנחליף את המיקום שלנו.

265
00:20:11,000 --> 00:20:15,000
תשאלו את הJounin סנסיי
שלכם את הזמן והמקום.

266
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
זה הכל! אתם משוחררים!

267
00:20:37,800 --> 00:20:41,100
[מישהו עבר את זה עם מבחן ריק.]

268
00:20:42,000 --> 00:20:43,500
[אוזומאקי נרוטו...]

269
00:20:44,050 --> 00:20:46,000
[הוא באמת בחור מעניין.]

270
00:20:50,900 --> 00:20:53,500
מ...מה המקום הזה?

271
00:21:02,500 --> 00:21:05,500
ברוכים הבאים לזירת הבחינה השניה,

272
00:21:06,000 --> 00:21:08,500
איזור אימונים מס' 44.

273
00:21:09,700 --> 00:21:10,700
הידועה גם בשם...

274
00:21:11,350 --> 00:21:13,000
"יער המוות"!

275
00:21:14,900 --> 00:21:17,100
יער המוות...