אני ממהר כאילו ואני נרדף...
לבי הצמא מדרבן אותי להמשיך...
הרגעים שלנו עכשיו לא שייכים לאף אחד או שום דבר אחר...
בטל את הכאב, בטל את הנשמה, בטל את הצללים...
קח נשימה עמוקה, רוץ קדימה וקרע את החשכה
הלחימה והאהבה...
לא יגמרו כל עוד אנחנו בדרך...
[אני חושב שכבר נפטרנו מהזבל.]
[עכשיו לשאלה האמיתית.]
[עברו בערך 45 דקות.]
אוקיי!
אנו נתחיל עכשיו את השאלה העשירית!
[הנה זה!]
[זה הסיכוי היחידי שלי!]
זהו זה! האתגר האחרון, שאלה #10
[הגיע הזמן...]
[זהו ההר האחרון.]
מהר וחזור, קאנקורו!
[אתה אמור להעביר לי את התשובות לפני השאלה העשירית!]
עכשיו, לפני שנגיע לזה...
אני רוצה לעבור על החוקים הנוספים בשביל השאלה הזאת.
תזמון מושלם...
האם המשחק שלך עם הבובה הועיל?
[הוא... ראה דרך קאראסו]
נו טוב, פשוט שב.
אני אסביר עכשיו.
אלו הם...
חוקי הייאוש.
נו, חבל...
זה באמת משעמם בלי הקבוצה שלי.
אל תדאג. אתה תהיה עסוק שוב בקרוב.
למה זה?
שמעתי שהבוחן של הבחינה הראשונה הוא אותו מורינו איביקי.
[לעבור את הבחינה הראשונה יכול להיות קשה בשבילם...]
מכל האנשים, זה היה חייב להיות הסדיסט הזה, אה?
סדיסט?
קורנאי,
את Jounin חדשה, אז את בטח לא יודעת...
מי הוא?
הוא מקצוען. מקצוען.
מקצוען?
במה?
עינוי וחקירה.
הה?
ובכן...
אולי אין עינוי פיסי בזמן עשיית בחינה, אבל...
הם בטח חווים סבל רוחני הנגרם על ידי כישורי החקירה שלו.
אנבו עלה, ראש קבוצת עינויים וחקירות,
מורינו איביקי.
חוקי ייאוש?
קודם כל, אתם חייבים...
בשביל השאלה העשירית... להחליט אם לקחת אותה או לא.
[לבחור אם לקחת אותה או לא?]
לבחור!?
מה קורה אם נבחר לא לעשות אותה!?
אם אתם בוחרים לא לעשות אותה, הנקודות שלכם יתאפסו...
כך שתיכשלו!
יחד עם שניי חבריכם לקבוצה.
מה זאת אומרת!?
אז ברור שנחליט לעשות את השאלה! זה מגוחך!
ועכשיו...
החוק השני.
[עוד חוק? אולי די עם זה כבר!]
כל מי שבוחר לעשות אותה, אבל עונה עליה לא נכונה...
אותו אחד...
יאבד את זכותו לקחת את מבחן סלקציית הChuunin לעולם.
איזה מין חוק טיפשי הוא זה!?
יש כאן כאלה שלקחו את מבחן הChuunin המון פעמים עוד קודם!
אתם הייתם חסרי מזל.
השנה אלו החוקים שלי.
אבל אני נותן לכם דרך לצאת מזה.
אלו שלא בטוחים יכולים לבחור לא לעשות אותה,
ולנסות עוד פעם שנה הבאה.
[אז באופן בסיסי,]
[אם אחד מהשלשה בוחר לא לקחת אותה, כולם נכשלים.]
[ואם אתה בוחר לעשות אותה, וטועה בה...]
[אתה תהיה Genin לעולם.]
[שתיי האפשרויות רעות.]
[איזו החלטה!]
עכשיו, בואו נתחיל...
השאלה העשירית.
אלו שאין ברצונם לקחת אותה, הרימו את ידיכם.
לאחר שמספרכם אושר, עִזבו.
[איזו מין שאלה היא הולכת להיות!?]
[לעזאזל!]
[אם אני אענה עליה לא נכון, אני אהיה Genin נצחי...]
[אין מצב!]
[אבל אם אני אבחר להימנע ממנה...]
[ססקה וסאקורה צ'אן יפלו גם, ואני לא רוצה בזה גם!]
[אני לא ארים את ידי,]
[מאחר ויש לי בטחון שאני אוכל לענות עליה.]
[אבל...]
[אבל נרוטו, אתה שונה!]
[כדאי לך לשכוח ממנוּ ולחשוב על ההזדמנות הבאה.]
אני...
אני... אני...
אני פורש. אני לא אוכל לסבול את זה!
מספר 50 נכשל!
130 ו 111 נכשלים גם הם.
אני מצטער... גנאי, אינוהו...
לעזאזל!
גם אני!
ואני!
[נרוטו...]
[מדוע אתה לא מרים את ידך?]
[הוא...]
[יום אחד אני אשא את השם של הנינג'ה הסופר עילי - ההוקאגה!]
שמי הוא אוזומאקי נרוטו! זכור אותו!
סתום ת'פה!
אני מוכן לעשות הכל בשביל להיות הוקאגה!
אני אעבור את רמת ההוקאגה!
ואז... אני אגרום לכולם להכיר בקיומי!
[תמיד מתנהג כמו טיפש שיודע רק דבר אחד...]
רק הוקאגה והוקאגה...
[אני מצטערת נרוטו.]
[החלום הבלתי אפשרי הזה שלך...]
[אני לא רוצה לראות אותו הולך לטמיון!]
הוא...
איביקי מכיר את מח האדם באופן מוחלט.
ומה שעושה אותו מפחיד זה איך שבעזרת תקיפת המח
הוא יכול להשיג שליטה על הנשמה.
חולשותיו של האדם כולן צפות לפני השטח.
אל תזלזל בי!
אני לא בורח!
אני אקח אותה!
גם אם אני Genin לנצח!
אני אפתח בתוֹכי כח רצון להיות הוקאגה בכל מקרה, אז לא איכפת לי!
אני לא פוחד!
[הוא לא חשב עלינו בכלל...]
[איזה אומץ...]
[כן...]
[אתה סוג כזה של אידיוט.]
אני אשאל אותך שוב..
חייך תלויים בהחלטה הזאת.
זהו הסיכוי האחרון שלך לפרוש.
אני לא חוזר בי.
זוהי דרך הנינג'ה שלי!
[בחור מעניין.]
[הוא הדף הצידה את דאגותיהם של כולם.]
[78 נשארו...]
[יותר ממה שציפיתי.]
[למתוח את זה יותר לא ישנה כלום.]
החלטות טובות.
עכשיו, לכל אלה שעדיין שנשארו...
הבחינה הראשונה...
אני מברך אתכם על עבירתה!
רגע! למה אתה מתכוון?
כבר עברנו?
מה בנוגע לשאלה העשירית?
אף פעם לא היה דבר כזה.
או שאפשר לומר ששתיי האפשרויות האלו היו השאלה העשירית.
היי!
אז בשביל מה היו תשעת השאלות הראשונות!?
אם כך הן היו חסרות טעם!
הן לא היו חסרות טעם.
הן כבר עשו את מטרותיהן להן יועדו...
לבדוק את יכולתיכם האישיות לאסוף נתונים.
המטרה הזאת.
לאסוף נתונים?
תחילה, כשהחוקים הוסברו...
ההצלחה בבחינה הזאת מבוססת על שכל הקבוצה תצליח.
זה מפעיל לחץ ענק על כל חבר בקבוצה לא...
לקלקל את המצב לחבריהם לקבוצה.
כן, כן!
הייתה לי הרגשה שהבחינה הזו הייתה כך.
[שקרן!]
אבל...
השאלות בבחינה הזו
הן לא מהסוג עליו Genin פשוט יוכל לענות.
בגלל זה...
אני בטוח שרב האנשים הגיעו לאותה מסכנה...
שבשביל לצבור נקודות, אתה חייב לרמות.
באופן בסיסי, הנחת היסוד של הבחינה הזאת היא לרמות.
כמטרות מהם תוכלו להעתיק,
הצבנו בערך שניי Chuunin שידעו את כל התשובות, ועירבבנו אותם בתוך הקהל בשביל לעזור לכם.
[לא היה לי מושג!]
וואו, זה היה ממש קשה למצוא את הבחור הזה.
כן, אני יודע.
זה היה כל כך ברור!
אתה צריך להיות דביל בשביל לא לשים לב לזה!
נכון, הינאטה!?
[הוא...]
[לא שם לב לזה בעצמו...]
אבל...
אלו שרימו בצורה עלובה...
נכשלו, כמובן.
מכיוון ש...
לפעמים, מידע הוא יותר חשוב מהחיים.
במשימות ובשדה הקרב, אנשים מסכנים את חייהם!
רק בשביל לשים את ידיהם עליו!
מזוויע...
כוויות, חורי ברגים, צלקות...
תוצאות של עינויים...
אם האויב או גורם זר מבחין בך...
אין ערבות לכך שהמידע יהיה מדויק.
אני רוצה שתזכרו את זה.
מידע חשוב בידיכם
יכול להיות נשק רב עצמה בשביל שותפיכם למבצע ובשביל הכפר שלכם.
אז גרמנו לכם לאסוף מידע על ידי כך שאתם מרמים.
זה ניקה באופן מוחלט את אלו שלא היה להם את היכולות המתאימות.
אבל...
אני פשוט לא מבינה את השאלה הסופית.
אבל...
שאלה עשר...
היא המטרה האמיתית של הבחינה הזו.
למה אתה מתכוון?
תנו לי להסביר...
השאלה העשירית...
ההחלטה של "לקחת אותה" או "לא לקחת"...
מובן מאליו שאלו היו שתיי החלטות כואבות.
אלו שבוחרים לא לקחת אותה נכשלים יחד עם חבריהם לקבוצה.
אלו שבוחרים לקחת אותה...
יכולים לאבד את ההזדמנות לקחת את המבחן אי פעם.
התחייבות אמיתית.
מה בנוגע לשתיי האפשרויות האלה...
נגיד שאתם תהפכו לChuunin.
משימתכם היא לגנוב מסמך סודי.
כמות הנינג'ות האויבות, יכולתיהם, וכו', ידועים לכם.
וכמובן שיכולות להיות מלכודות הממוקמות מסביבכם.
עכשיו, אתם מקבלים או לא מקבלים?
בגלל שאינכם רוצים למות...
בגלל שאינכם רוצים שחבריכם יפגעו...
האם אתם יכולים להימנע מהמשימה המסוכנת?
התשובה היא...
לא!
לא משנה רמת הסכנה, ישנן משימות מהן אינך יכול לסגת.
היכולת להיות אמיץ...
ולשרוד כל קושי...
זו היכולת הדרושה על מנת להיות מפקד Chuunin.
אלו שלא יכולים להעמיד את גורלם על הקצה...
שמתייחסים לעתיד הלא בטוח בצורה של "תמיד יש את שנה הבאה"...
ואז מתרחקים מההזדמנות שלהם...
לפיסות הזבל האלה שיכולים לעשות רק כאלה החלטות פחדניות...
אין את הזכות להפוך לChuunin.
ככה אני מרגיש.
אתם, שבחרת לעשות אותה,
עניתם על השאלה העשירית נכונה.
אתם תהיו מסוגלים לשרוד כל בעיה מולה תעמדו בעתיד.
הצלחתם לעבור את ה"כניסה".
הבחינה הראשונה של מבחן סלקציית הChuunin הרגע הסתיימה.
אני מאחל לכם בהצלחה.
לעזאזל כן!
אחל לנו בהצלחה!
יש! יש! יש!!
יש!!
[בחור מעניין...]
מ... מה לעזא!?
[אוף, רק לא זאתי...]
היי אתם!
זה לא הזמן לחגוג!
אני הבוחנת של הבחינה השניה!
מיטראשי אנקו!
עכשיו, בוא נזוז!
אחריי!
תזמון גרוע.
הבוחנת הזאת היא נרוטו-ית...
שבעים ושמונה!?
איביקי! השארת 26 קבוצות?
הבחינה הראשונה הייתה יותר מדי קלה הפעם!
הפעם... יש המון מצטיינים.
בעע, זה בסדר...
בבחינה השניה, אני אקזז אותם לחצי או פחות.
לקזז אותנו לחצי או פחות?
אני מתחילה להתרגש...
אני אסביר הכל מחר לאחר שנחליף את המיקום שלנו.
תשאלו את הJounin סנסיי שלכם את הזמן והמקום.
זה הכל! אתם משוחררים!
[מישהו עבר את זה עם מבחן ריק.]
[אוזומאקי נרוטו...]
[הוא באמת בחור מעניין.]
מ...מה המקום הזה?
ברוכים הבאים לזירת הבחינה השניה,
איזור אימונים מס' 44.
הידועה גם בשם...
"יער המוות"!
יער המוות...