Oversat til dansk af: TjaldeDK & demon
- Hej Andy! Hva' så? - Hej Joe! Hej Sarah! Hvordan går det?
- Hvornår skal du have en bil? - Hvad med dig selv?
Jeg har ikke råd.
- "Survivor" i morgen aften. Skal du med? - Vi ses der!
Jeg tager sodavand med. Nyd din appelsin!
Okay, pas på dig selv. Hej.
- Knægten har brug for at slå sig ud. - Fortæl mig noget jeg ikke ved.
Undskyld mig!
Undskyld.
Godmorgen.
- Godmorgen, Paula. - Andy.
Undskyld mig, jeg har et spørgsmål...
Hvad er forskellen på et Hi-8 og et digital videobånd?
- Jeg er ikke ansat som sælger, så... - Velkommen til Smart-Tech.
- Hvad kan jeg hjælpe dem med? - Jeg tænkte bare på...
Hvad er forskellen på disse...
- Satans! Undskyld jeg er sent på den. - Ingen problem.
For søren da...
- Sikke en weekend! - Ja?
Vi tog til Tijuana, Mexico du ved, og...
Vi troede at det ville være fedt at tage til et show. Se et af deres shows...
Du ved, det er en kvinde som knepper en hæst...
Vi tog altså til showet, i forventninger om det at det ville være super...
Det er ikke så fedt som det lyder til. Det er faktisk rimelig klamt.
Man tror at en kvinde knepper en hest og når man kommer...
Er det faktisk en kvinde som knepper en hest! Den gik virkelig til den!
Og ved du hvad? Vi havde ondt af hende. Vi havde faktisk ret ondt af hende.
- Også ondt af hesten. - Wow, det var jo noget...
Hva'... Hvad lavede du ellers?
Ja... Du ved... Bare stille og roligt...
I fredags, da jeg kom hjem, ville jeg virkelig gerne have en sallatsandwich -
- jeg var virkelig opsat på den, så jeg tænkte: "Jeg laver den".
Så i lørdags tog jeg ud, og købte et dusin æg -
- jeg kogte alle sammen på en gang, og jeg...
Jeg brugte nok... Ja omkring, tre timer, måske...
Omkring tre en halv time på at lave, du ved, majonæsen, og -
- løgne, og paprikaen, og...
Du ved, alt det der...
Og da jeg endelig var færdig, havde jeg ikke lyst til at spise den alligevel.
- Kan jeg godt forstille mig... - Og jeg havde ikke mere brød.
Så, du ved... Det var godt nok. En god weekend.
- Lyder ret heftigt. - Ja, det var fint.
Lyder mega fint...
- Cool! Cool, cool! - Cool.
Paula! Jeg må fortælle dig noget, jeg er rigtig spændt på det.
For første gang, i dag... Vågnede jeg op -
- og kom ind i butikken, følte mig overbevist til at sige til dig...
At hvis du ikke fjerner den der Michael McDonald-DVD som du har spillet i to år -
- uafbrudt, så dræber jeg alle i butikken og skyder mig selv i hovedet bagefter.
- David, hvad foreslår du så? - Jeg er ligeglad! Hvad som helst!
Jeg ville hellere se: "Skønheden og Udyret".
Jeg vil hellere lytte til Fran Drescher i otte timer, end Mike McDonald.
Ikke noget imod ham, men hvis jeg hører en af hans sange igen, -
- brænder jeg hele lortet ned.
Vær ikke sådan en smart-ass! Tilbage på gulvet!
Rend mig! Åh...
- Hvad med Andy? - Nej...
Kom nu, vi mangler hvor mange? Fem mænd til at spille poker.
Hvis vi afmelder det, bliver jeg nødt til at tage til en åndssvag fødselsdagsfest.
- Nej... - Hvorfor ikke?
Han er en temmelig fin fyr, men jeg er ret sikker på han er seriemorder.
Det er lige meget! Jeg vil bare være pisse stiv og spille kort!
Dave, jeg vil ikke ende med at ligge på gulvet i en klam lejlighed.
- Jeg ser ingen andre muligheder. - Andy!
- Min ven! Planer for i aften? - Hvorfor? Skal vi tage fra Sony-lastbilen?
Nej, vi skal bare spille lidt poker... Tænkte på om du måske ville være med.
Spiller i...?
- Helt sikkert, det ville være fedt. - Du ved hvordan man spiller, ik'?
- Ja, jeg spiller på nettet nogle gange... - Vi spiller her i butikken.
- Godt! Må vi gerne det? - Overhovedet ikke!
Det fortæller jeg til Paula. Det er for sjov!
Jeg tager pis på Jer. Vi ses i aften så!
- Okay. - Jaja.
Ups...
- Jeg føler mig næsten skyldig. - Nej, det gør du ikke.
- Fuldt hus! - Hva'? Hvor meget poker har du spillet!
En til to timer om natten. Når jeg ikke spiller Halo.
Hvorfor inviterede I ham? Det går jo af helvedes til!
Dig, du er en stor idiot, som ikke fortæller han er en god til spille...
I kan alle rende mig og kysse min store fede brune røv, okay?
- Vi ses i morgen! - Rend mig!
- Godnat! - Jeg elsker den fyr.
Jeg bliver nødt til at smutte. Jeg skal mødes med Ellen om lidt.
- Smutter du nu? Det er også sent. - Ved damen noget om de her sene besøg?
- Det er en ærlig aftale, så ja... - En helt uvidende ærlig aftale...
Hvis hun var jeres havde i ikke snakket sådan. Der findes ikke noget man ikke må -
- med den kvinde. Jeg sidder bogstavlig talt hjemme og tænker på -
- hvad jeg skal gøre med hende. Nogle gange sidder jeg i flere timer.
Bare stirrer op på himlen, for at finde på noget.
Jeg ved ikke engang om hun kan gå. Jeg har aldrig set hende stå op.
- Det er sygt! - Det er ikke sygt.
- Jeg skal nok fortælle noget sygt. - Åh nej...
Jeg sov med en kvinde forleden. Hendes patter var perfekte!
- Jeg elsker patter! - Vi gjorde de altså, og...
Vi var ved at være færdige, og så begynder hendes hun at slikke min røv.
Jeg skulle vælge imellem at fuldende det, eller sparke hunden.
Jeg kender dig, din klamme satan. Du fuldendte det.
Jeg fuldendte det! Og så stjal jeg hunden.
Nogen gange når Amy og jeg elskede, var det som om vi ikke var to mennesker...
Vi var to... Ånde eller noget, vores sjæle var -
- forbundet på en uforklarelig måde. Tiden stod stille, det var som om -
- vi delte hjerte.
Hvorfor skal du altid ødelægge stemningen? "Dele hjerte", det er...
Sådan noget Britney Spears lort! Ingen vil høre på det lort!
- Nemlig, ingen vil høre på det lort! - Tak Andy! Og du, du...
- Du slog op for to år siden! - To år?
Du må komme over det, fordi ingen røv er værd at bruge så mange tanker på.
- Det siger jeg altid. - Andy, gør mig en tjeneste!
Overtal ham til at fortælle en rigtig sexhistorie!
Jeg ved ikke... Jeg er en gentleman, og jeg... I ved...
- Jeg snakker aldrig om sådan noget. - Skid på det. Jeg raiser!
Fortæl om det klammeste du nogensinde har gjort. Og jeg mener det klammeste.
Der er så mange historier som flyver rundt i hovedet lige nu...
Jeg datede denne pige i noget tid, hun var virkelig en klam nørd.
Hun ville dyrke sex hele tiden!
Når som helst på dagen var hun ligesom: "Yes, så kører vi!"
"Jeg er så klam!" Og jeg tog hende...
Og hun sagde: "Åååh, du tager mig! fedt!"
- Snakkede du frækt til dig? - Hun elskede det.
Hun var helt inde i det, hun var som:...
"Ja, nu boller vi! Jeg vil... Jeg vil kneppe."
Herregud, det var så klamt, hun var ligesom:...
"Mig så liderlig! Mig elsker dig lang tid!"
- Hvordan var patterne? - Ja, beskriv hendes...
Åh, ja, hun havde smukke patter.
Nej, jeg mener mere i detaljer, havde hun, du ved, små lyserøde brystvorter...
Eller lange brystvorter som på "National Geographic"?
- Havde hun stive vorter, som Stevie Wonder? - Ja, de var rigtig fine.
Du ved, når man tager fat i en kvindes bryst, og man...
Man mærker på dem, og det føles som en sandpose...
- Når man rører dem... - Sandpose?
Du ved hvad jeg mener. Lad os spille! Giv kort.
- Hvad snakker du om? - Har du overhovedet rørt ved et bryst?
- Er du bøsse? - Nej! Jeg er ikke bøsse!
- Jeg har været sammen med masser kvinder! - Jeg rørte engang ved en pung i skolen.
Det gør ikke spor du knepper mænd, jeg har også andre venner som gør det.
- I fængslet - Nej, jeg er ikke bøsse!
- Jeg har ordnet en masse kvinder! - Ordnet?
Svar mig lige på følgende.
Er du jomfru?
- Er du jomfru? - Ikke siden jeg var ti.
- Det stemmer jo! Du er jomfru! - Det er jeg altså ikke... Hold kæft!
- Hvordan kan det ske? - Det passer jo perfekt!
- Du er jomfru! - I er virkelige komiske!
- Vær ikke så tarvelig. - Det er jeg ikke. Jeg prøver at sige -
- at jeg skaffer dig noget fisse. Jeg forstår situationen.
I er nogle røvhuller.
Fra nu af er din pik, min pik. Jeg skaffer dig noget fisse.
En sandpose? Kom igen! Det kan du gøre bedre!
"Mig så liderlig!", nej, men "Mig så dum!".
Kom igen!
Det går nok. De har allerede glemt det. De er cool.
Det her bliver ikke fedt!
Kom nu!
- Hej, David. - Hej, Andy.
- Hva' så? - Stille og roligt, Marty.
- Hej, Andy! - Hej.
Vi skaffer dig noget "punani".
Andy! Du skal ned makker! Vi skal...
Det er til dig makker! Jeg skaffer dig det! Tøserne kommer på fredag!
Lørdag, og på søndag vil dine nosser være helt udtørrede!
Andy! Lad ham ikke provokere dig. Alt handler ikke om sex.
Alle kan være fisse-magneter. Hvor gammel er du? 35?
- Jeg er 40. - For satan da, du må få noget snarest!
Livet handler ikke om sex. Livet handler om at udforske, og lidenskab.
- Og livlighed! - Ja, det handler om lidenskab.
Det handler ikke bare om at kneppe. Det handler om kærlighed!
- Det handler om folk! Om Sammenhold! - Det hele handler om sammenhold.
Det handler ikke om pik, patter, røv og røvhuls nydelse.
-Det handler ikke om røvhuls nydelsen. - Det handler ikke om lyst og -
- Dirty Sanchez... - Stop nu...
Eller Cincinnati Boattie, eller fissesafts-kogning...
- Eller geisha-kugler... - Vær venlig at holde op.
Okay, så er det nok.
Lad jomfruen komme tilbage til arbejdet.
Andy! Andy, kom nu tilbage! Vi tog bare pis på dig!
Vent! Andy, folk er ligeglade med du er jomfru!
Ik' vær så barnlig! De havde det bare sjovt, de mente det ikke.
- Forsvind, David! Stop med at løbe efter! - Vent nu!
- Jeg er tvunget til at sige op nu. - Det skal du ikke!
Jeg ville ikke gå ud med jer! Jeg har ikke brug for jeres hjælp!
- Det behøver du heller ikke! - Jeg elsker og respekterer kvinder!
Jeg respekterer dem så meget, at jeg holder mig langt væk fra dem!
Jeg har et godt liv...
Og nu maler jeg dine sølv-bukser blå.
Kom nu! Kom nu lige, fjols!
Herregud...
- Hvordan kan det aldrig være sket? - Det skete bare aldrig!
Da jeg var ung forsøgte jeg... Og det skete ikke...
Så blev jeg ældre og blev mere og mere nervøs, fordi det ikke var sket endnu.
Og så gik jeg i panik fordi det virkelige ikke var sket.
Så ved jeg ikke... Jeg stoppede med at forsøge.
- Vil du give det en chance til? - Det er måske for sent.
Nogen gange føles det som om det allerede er for sent, for mig.
Nej, det er forkert! Du er 40 år gammel. Det er næsten som 20.
Vil du opleve de kommende 60 år i dit liv uden at have oplevet sex? Ikke bare sex -
- men kærlighed? Et forhold, sjov, nussen... Og alt det lort.
jeg ved ikke, jeg... 200
- Jeg ville ikke vide hvad jeg skulle gøre. - Du må tage en chance!
Du må tage chancen! Se på mig! Jeg var sammen med en pige i 4 måneder -
- og det var det bedste... Det bedste i hele mit liv.
Til hun mødte en anden fyr. I stedet for at spørge mig -
- hvad årsagen var til hun var sammen med ham, så slog jeg op. 205
Dumt valg. Jeg har brugt de sidste 2 år af mit liv på at sørge over det.
- Hvorfor får du hende ikke tilbage nu? - Hun er sammen med en pusher...
Et dumt valgt, men det er hendes beslutning, det må jeg respektere.
Jeg må give hende pladsen.
Hvis hun vil være en lille umoden sæk, så er det...
- Det er kærlighed. - Det lyder frygteligt.
Klart det er frygteligt. Det er sårende og smertende, du ved...
Du taber dig... Du tager lidt på igen... Du ringer til hende et par gange -
- eller mailer hende, så flytter de, eller så skifter de mailadresse...
Men sådan er kærlighed.
Har du opdaget at det her er første gang vi taler sammen, i mere end 30 sekunder?
- Det er ret fedt. - Tag med os i weekenden.
- Ingen pres, bare for hyggens skyld. - Okay, jeg vil gerne.
- Jeg giver det en chance. - Fint!
- Men, jeg skal ikke dyrke sex med nogen. - Godt. Sex er det sidste du tænker på.
Du ved at du vil det... ERUPTION
Okay... Det kan ikke være rigtigt.
Ej seriøst, bus!
Ej seriøst, hunde!
Det kan virkelig ikke være sandt!
Jeg er lidt nervøs. Jeg har aldrig dyrket sex før.
Jennifer fortalte mig hvordan man gør. Det bliver vildt!
- Ved du hvad som også er sexet? - Hvad?
- Mig... Sutter... - Ja?
Din... -
- ...tå. - Er det den du vil sutte?
- Den er bare så stor og tyk. - Okay...
Undskyld! Åh, nej! Du har næseblod!
Tror du? Du er forfærdelig til det her!
Du burde bare give på for altid!
- Cal, hvad synes du? Er den ikke for gul? - Nej.
- Hvordan er Peter Pedal i virkeligheden? - Tag dig sammen...
- Der er rimelig mast her... - Ja, du ved... 9 dollars øl-aften...
Det her er hvad der sker, okay?
Du må finde nogen fulde babes.
Ikke bland det sammen med patter. Jeg mener brækmiddel i håret -
- sår på knæene, forstuvede ankler er et plus. Det er det du søger, okay?
Nej, Dave har allerede fortalt mig, at jeg ikke behøver at have sex i aften.
- Og nu er han væk. - Hør her, tænk dig lige om, okay?
Du må tage chancen. Det eneste du skal gøre, er at bruge din instinkt.
Hvorfra tror du en løve ved hvordan den skal tackle en gazelle. Det står i hans DNA -
- "Takkel gazellen!". Tro mig eller lad vær, i hvert eneste menneskes DNA står -
- der "Takkel fulde skeder!".
Nej! Ved du hvad? Jeg føler mig ikke tilpas -
- med at duske fulde skeder. Jeg synes ikke det i orden.
Ro på, ro på... For det første, fremhæver du det som noget dårligt.
Jeg sagde ikke "skeder" i samme tonefald som du gjorde.
- Det her føles ikke rigtigt. - Selvfølgelig gør det ikke det.
Det som føles rigtigt, er det nødvendigvis ikke! Du må prøve noget som føles forkert.
Okay, hvordan ser jeg hvem der er fuld?
Så vi bestemte os for at give den gas, da det er min sidste nat som ugift!
I er virkelig løssluppet!
Vent lidt! Ja, Hr. Præsident, erektionsresultaterne er inde.
Venner, det her er dr. Seuss's penis!
Seriøst!
- Hvem vil have noget penis-kage? - Jeg vil!
Penis-tærte! 262
Dan, som min veninde skal giftes med er en virkelig fin fyr.
Han lyder også som en fin fyr.
Jeg var sammen med ham i 2 år, men han var mig utro.
Han har helt forandret sig nu.
Han er virkelig en god fyr nu.
- Dine venner er flinke. - Du har smukke øjne.
Tak. Din hat sidder skrå.
Dine hænder er på mit bælte.
- Dine hænder er på mit bælte. - Undskyld.
Du er sød.
Skal vi tage et andet sted hen?
Vil du køre?
jeg har ikke bil med.
Man skal bare ryste alkoholen ud af sig, og køre!
- Er du stiv? - Nej, jeg drak ikke noget.
- Blæs i den her. - Okay.
- Hvad er det? - Dommeren sagde jeg skulle have en.
Wow, det går ret hurtig!
Kom nu, du er i lassoen!
- hvad var det nu du hed? - Andy.
Jeg skal fortælle dig noget.
Gift dig aldrig med Dan.
"Dan" rimer på "mand", og mænd er idioter.
- Han var en idiot, forstår du det? - Pas på bilen foran!
Jeg kan godt lide dig.
Jeg spiste en dårlig hotdog, tror jeg.
Du er sød.
Det smagte af pølse.
Pas på!
- Synes du jeg ser godt ud? - Ja!
Herregud, ja!
- Du kigger ikke på mig. - Ja, du er smuk.
Synes du jeg ser godt ud? Se på mig! Se nu på mig!
- Se på mig! - Jeg ser!
Du er lækker! Jeg vil bare overleve!
Jeg håber jeg får menstruation snart, jeg er i meget dårligt humør.
Jeg er så træt.
Hold nallerne fra rattet.
Jeg vil have mine trusser af.
Bare for sjov skyld.
- Så er vi her. - Vi klarede det!
Hjem kære hjem!
- Er du okay? - Idioten dukkede op fra ingenting!
Vi er okay...
Har du det godt?
Hvad er der?
Undskyld mig.
Det er i orden. Jeg havde vist fortjent det.
Jeg vil stadigvæk have sex med dig, hvis du vil.
Jeg tror jeg hopper over, hvis du ikke har noget imod det.
Jeg skal træne i morgen.
Tog du et shot med daiquiri tidligere? Tænkte jeg nok.
Det var en meget dårlig aften.
I havde ikke grinet, hvis en pige havde kastet en hotdog op i hovedet.
Du har ret, det er min fejl. Lad mig først undskylde for ikke at -
- fortælle i detaljer, at når du scorer en fuld dame -
- som vælter på vej ud af baren, så er det bedst du overtager rattet.
Jeg kørte en cykel.
Okay, hvem bad dig om at "køre" en cykel?
Jeg er ikke den eneste person i verden som cykler!
Du har ret, alle cykler. Når de er 6 år gammel!
Kys mig et vis sted! Jeg giver op.
Må jeg lige få ordet?
Du placerer kussen på en statue. Du laver en stor sag ud af ingenting.
Hvad snakker du om? Hvad betyder det egentlig?
Du får kussen til at være som en stor græsk gudinde. "Kusseinden" -
- og du bilder dig selv ind at det er umuligt at få den.
Jeg tror du har ret. Jeg sætter kussen op på en statue.
- Det giver mening! "Kusseinden", ik'? - Se hvor du er på vej hen!
- Jeg vil ikke sige ordet mere. - Hvilket ord?
- "Kusse". Jeg vil ikke nævne det mere. - "Kusse" er et videnskabeligt ord.
Det er by bukser, mand!
Dave, du sagde der ikke ville være noget pres på.
Undskyld mig, kan jeg bede om noget hjælp, tak?
Taler ikke engelsk, dame.
Jeg har en kunde lige i øjeblikket.
Jeg har pause. Vores lagerchef her, kan svar på alle dine spørgsmål.
Mange tak.
Hej, jeg hedder Trish.
Mit navn er Andy.
- Den der ser rimelig god ud. - Den vil du garanteret ikke have.
- Hva' da? - Du vil faktisk ikke have nogen VCR.
Det er en forældet teknologi. Det er det samme som at købe en Betamax.
Jeg foreslår denne i stedet, det er en dual, en DVD og VHS-Afspiller.
Den bliver ikke forældet inden...
- 6 eller 7 måneder. - Maksimum.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
- Det lyder godt så. - Okay.
- Undskyld mig, kører lige forbi, tak. - Undskyld.
Det er sjovt, jeg arbejder over på den anden gade, men har aldrig været herinde.
- Er det rigtigt? Hvorhenne? - I "Vi-sælger-dine-ting-på-EBay-butikken".
Er det butikkens navn?
Jeg ledte efter noget iøjnefaldende.
Jeg er ikke med... Hvad er det du laver?
Tager imod ting du ikke vil have, og sælger det på Ebay.
Men du sælger ingenting i butikken?
Nej, det gør jeg ikke.
Hvorfor har du den så?
Jeg ved det ikke! Jeg tror måske det er for at -
- se mere professionel ud, og ikke bare som en skør person der stjæler alt dit lort.
- Jeg mente ikke noget ondt... - Nej, det er okay.
Ved du hvad?
Kig forbi hvis du har lyst.
- Så kan du se den. - Jeg vil gerne se din tomme butik.
Det er den tværs over gaden, og den er ikke tom!
Her er mit nummer.
Så... Når du har lyst...
Hvad skal jeg med dit nummer, når du er tværs over gaden?
Det har jeg ikke et fornuftigt svar på, Andy.
Bare giv den en chance.
Jeg skriver din bestilling op, og møder dig oppe ved kassen.
- For at tjekke... Betjene dig. - Okay, vi ses der.
- Hvordan gik det? - Godt, Jeg tror jeg fik hendes nummer.
Hun skrev sit nummer ned, men jeg tror at hun ville give mig det.
Selvfølgelig gjorde hun det! Er du stadigvæk sur på mig?
- Nej da. - Kan du se hvad jeg mener?
- Det skal fejres. - Det er rimelig fedt.
Giv ham æren, han fik damens nummer!
Jeg kan ikke tro det skete.
Hun gav mig lige sit nummer.
Jeg sagde det jo, kærlighed er en mystisk ting.
Okay, lige et spørgsmål... Hvornår skal jeg ringe?
Kan du lide hende? For så burde du ikke ringe
- Hvornår er det næste OL? - Du må finde nogle andre sild imens.
Så når du har ordnet 20-30 stykker, så er du klar til næste niveau, er du med?
- Jeg er ikke trækkerdreng! - Min farbror var engang.
Hvad han forsøger at sige er, at du vil være så elendig til sex første gang -
- at du ikke vil dyrke sex med nogen du synes om, fordi de vil synes du er skør-
- fordi du er så dårlig. Så du skal have sex med horer først, og så -
- når du endelig skal med den du kan lide, vil du være middelmådig.
Men alligevel, stadig dårlig.
- Vi hjælper dig, ingen problem. - Godt arbejde!
Så bunder vi. Er du klar?
- Jeg kan ikke pisse offentligt! - Gør det!
- Jeg har en spærrer imod det. - Kom nu!
Jeg er genert!
Jeg pisser offentligt!
- Jeg kan ikke høre hvad du siger? - jeg vil ikke være herinde!
Det er ret sjovt!
Hallo?
- Hvad ser du? - "Dawn of the Dead".
Stille og roligt i forretningen, Paula er her ikke. Er hun tilbage?
Nej, det er hun ikke.
- Hun sagde vi ikke måtte se den herinde. - Kan jeg spørge dig om noget imellem os?
Det lyder måske underligt... Men ser jeg godt ud? Tror du en kvinde-
- ville finde mig attraktiv? - Herregud!
- Blodet sprøjtede... - Okay, bare glem det.
- Vent, Andy! - Det er svært for mig at tale om det.
- Er du klar til mit ærlige svar? - Ja.
Ja, jeg synes du er en flot fyr.
Men jeg tror ikke nogen ligger mærke til det, eller nogen ser det.
Det var derfor jeg spurgte dig. Du har et rigtig godt udseende og god tøjstil.
Tror du alt dette her var et sammentræf?
Jeg har tænkt meget på det. Du er som en oslipad diamant.
- Er du villig til at ofre dig? - Helt sikkert!
Ser du det der "Teen Wolf"-ting du har der?
- Du må vokse det væk - Gør det ondt?
Voksning gør ikke ondt. Bare ikke du er en tøs. Jeg gør det hele tiden.
Fuck den nigger!
Bitch, kom væk fra vejen! Kom væk fra vejen!
Alt kommer til at gå godt. Det er dem her.
Er dette her din første voksning?
- Ja, det er det. - Tag din trøje af.
- Vi behøver mere voks! - Jeg bliver, dette her bliver godt.
Aflys alle mine tider i eftermiddag.
Så kører vi. Det føles varmt.
Jeg kan godt lide din trøje. Kommer den med en V-hals?
Når hun begynder på hans kønshår, så går jeg.
- Du kommer til at se godt ud efter det her! - Tak!
- Så, er du klar? - Ja.
Din idiot!
- Undskyld. Du gør bare dit job. - Skal jeg stoppe?
Nej, det er okay.
Det ser rigtigt sexet ud.
- Ser det godt ud? - Det ser rigtigt godt ud.
Det ser helt mand-tastisk ud.
Det var jeg ikke forberedt på.
- Første gang er altid værst. - Ja, de hår sidder også rigtig dybt.
- Er du klar? - Ja.
Din idiot! Din satans dumrian! Jeg hader dig, jeg hader dig!
- Den gjorde lige så ondt som den første. - Det er fint, man!
En... To... Tre!
Knep mig!
I røvhullet!
Undskyld, jeg burde ikke bande så meget.
Jeg har en svag mave, jeg klarer ikke mere.
- Jay? - Vær stærk, Andy, du klarer det!
- Hvor skulle Jay hen? - Han gik ud for at kaste op.
Klar?
Pikslikkende idiot!
Knep mig! Rend mig!
Åh... Kelly Clarkson!
Er i ved at være færdige?
Det er sygt. Totalt sygt.
Stop med at smile, din idiot!
Din tøs!
Hvad er det næste? Åh, nej, hun tager brystvorten!
Ikke brystvorten!
Cal, hold mig i hånden! Hold mig i hånden, for fanden!
Hold! Så kører vi!
Brystvorte knep!
Brænd i helvede!
Okay, jeg tror jeg er færdig.
Det er godt.
Drenge, dette er ikke noget godt udseende for mig!
Du ser ud som et Halloween-græskar.
Tak.
Andy, jeg skylder dig en undskyldning. Jeg har ikke været sød mod dig her de seneste år.
- Du var sød imod mig. - Nej, jeg synes du var ret kedelig.
Jeg troede, at du var en seriemorder.
Jeg tager ikke pis på dig.
Du skal ikke lytte til Dave og Jay. De er sindssyge. Lyt til mig.
Der er en hot pige som arbejder der. Der er hun, i bogforretningen.
Du burde spørge hende ud!
- Der er noget galt med hendes trusser? - De er ikke i munden på mig!
Jeg kan lide hende fra eBay forretningen.
Fint, men du måske skaffe nogle valgmuligheder. Så nogle frø.
Da jeg plantede pot, indså jeg, at jo flere frø jeg plantede, jo mere pot-
- fik jeg til at kunne ryge. - Jeg tror jeg har fået nok med råd nu.
- Bliv nu ikke bitter. - Jeg var næsten ved at miste en brystvorte!
De fleste mænds problemer, er at de ikke ved hvordan de skal snakke med kvinder.
Stil bare spørgsmål. For kvinder bryder sig ikke om hvad du synes.
De vil bare kun snakke om sig selv, så lad dem gøre det.
Så husk... Stil spørgsmål, vær cool-
-og vær en slags idiot. Vær som David Caruso i "Jade".
- Jeg ved præcis hvad du mener. - Godt.
Gå over og plant frøet, man.
Plant det med din finger.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg ved det ikke. Kan du det?
Leder du efter noget?
Er der noget jeg burde lede efter?
Vi har mange bøger, så...
Det kommer an på hvad du kan lide.
Hvad kan du lide?
Vi har et stort udvalg i "Gør-det-selv".
Kan du lide at "Gøre-det-selv"
Nogle gange... Jeg mener...
Hvis lysten kommer, så...
Hvordan er det med lysten nu?
- Hvad hedder du? - Hvad hedder du?
Jeg hedder Beth. 505
Andy.
- Du sladrer vel ikke om mig, Andy. - Det gør jeg ikke.
Med mindre du ikke vil selv, Beth.
Wow, det virkede! Jeg sagde næsten ingenting, og hun faldt for mig!
Skulle jeg have inviteret hende ud?
Nej! Du venter til den vokser sig til en plante. Så knepper du planten!
Dette bliver let.
Hej, Trish! Hvordan går det? Hvad sker der?
God joke! Dette er en sjov samtale.
Hun bad dig ringe. Hun vil have at du skal ringe.
- Hallo? - Hej, hvordan har du det?
Hvordan har du det?
Hvem er det?
- Det er James. - Kender jeg dig, James?
Jeg ville høre om du har nogle minutter til at snakke om elektronisk udstyr.
Er du telefonsælger, James?
Ja...
Sidder du i en skyskraber? Kan du komme op på taget hurtigt?
Hop! I er syge! Skaf jer et rigtigt job!
Skyd jer selv i hovedet! Tag en kniv, og løb ind i den, okay?
- Ses senere, James. - Dejligt at snakke med dig.
Knep din mor. Hej!
Hey man, jeg har en stor kasse porno med til dig!
- Kan jeg komme ind? - Ja...
Sej computer-spil stol.
Så... Hvad er der i kassen?
Min erotiske samling.
Jeg vil give den til dig. Der er måske nogle bånd, som-
-kan gøre at Pandoras æske af kærlighed åbner sig.
Amy og jeg plejede at sætte "Harry Pitter" på...
Så gjorde vi det, som skete i fjernsynet, samtidigt.
Hun var fantastisk.
Fucking luder!
Det var sødt, men jeg vil ikke have en stor kasse porno i min lejlighed.
Der er nogle gode sager hernede.
Rigtige gode film.
Har du set "School of Rock"? Her findes "School of..." Ja, du ved.
- Fint. - Jack Black-pik er med.
Det giver mening.
Her har du det. "James Sjov 3", det er et mixbånd jeg har lavet.
Fine scener, som jeg lavede under sommeren 2003.
- Du kommer til at kunne lide dem. - Det kan jeg høre...
Her er "Alle elsker Raymond"...
Det er bare en god serie, som jeg optog.
Jeg tror ikke du fatter det. Jeg vil ikke have det her.
- Jeg gør det "ikke", så meget... - Hvad? Onanerer?
Jeg har revet den af to gange i dag. Tager du gas på mig? Hvorfor ikke?
- Det er ikke en af mine hobbyer. - I så fald er det den eneste du ikke har.
Jeg vil ikke tale om det.
Det bliver du nød til! Du er som en af dine actionfigurer, spærret inde i en kasse.
Nej, nej, nej! Tag den ikke ud! Undskyld...
Det er bare det, at den mister sin værdi hvis man tager den ud af indpakningen.
Jeg siger bare at det er det samme. Slip den ud, luft den, leg med den.
- Tag dit porno med dig. - Jeg tager den ikke med mig.
- Tag din kasse med porno med dig! - Det er en gave til dig.
Nej! Jeg vil ikke have den.
Andy, for sidste gang, jeg vil ikke have din store kasse med pornografi!
Seriøst man...
Det er så u-fedt!
u-fedt?
U-fedt er at forsøge at give en ærlig mand en hel kasse porno, Andy!
For sidste gang...
Jeg vil ikke se "School of Cock" med dig!
Okay, nyt bånd.
Dette er Tv-apparaternes Bently. Dette er virkelig det bedste du kan få.
Nogle gang tror jeg at sommerfuglen er herinde.
Hej, Andy. Hvad skal du have til frokost?
Jeg ved det ikke. Jeg har en kalkunsandwich.
Vi skal lige rundt om hjørnet. Skal du ikke med os?
Det er et fint sted.
Mange søde piger.
Vi har en trøje med til dig.
Stedet er ganske flot. Hvad er det der foregår?
Hvem vil have det sjovt?
Ignorer mig ikke! Jeg ved hvad det her er.
På en time kommer i til at have 20 dates.
- Stop med at græde som en kælling! - Jeg græder ikke som en kælling!
Du ender med 10 års pimping på en dag!
Efter det... Så er du på mit niveau.
- Stil bare spørgsmål. - Dette er en dårlig ide.
- Hej, hvordan har du det? - Jeg har det godt. 586
- Har du det fint? - Ja.
Du har det altså fint?
Er du fucking retarderet? Hvad fanden er det galt med dig?
Vil du have at jeg skal være fucking retarderet?
Når jeg ser i børns øjne, og forældrene, og de smiler og siger-
-"Tak doktor Michael, de reddede mit barn"...
Det er det værd.
Amy? Hvad laver du her?
David...
- Og du er... Gina? - Gina.
- Hvad så? - Ikke noget.
Hvis jeg skal være ærlig... Det er pænt langt tid siden jeg har været sammen med en mand.
Brugte en del tid med piger. Men nu vil jeg op på hoppe-pinden igen. Er du med?
Undskyld...?
Hvad med den tid hvor vi elskede og du græd i mine arme?
Vær venlig ikke at nævne hvor mange gange vi kneppede. Det er modbydeligt.
Vi tager til Paris. Jeg vil tage dig med op i Eiffeltårnet og elske med dig.
- Stop det! - Stop med hvad?
Det her med at tage til Paris. Vi slog på for to år siden. Jeg vil ikke have dig.
- Du er en luder. - Jeg kan bare ikke lide dig.
Det er så fedt.
- Psykopat! - Hvad?
- Du er en rigtigt flot mand. Rigtig sød. - Tak.
Fine egenskaber, rigtig feminin.
Det er godt for mig, for det vil blive en let overgang, forstår du?
Sminke dig lidt, klæde dig lidt ud, være bøsse?
Nej...
Du må stoppe-
-med at kaste rundt med min ven. Du gir ham falske håb, og det gør ham gal!
Jeg flyttede, skiftede e-mail-adresse, skiftede telefon nummer...
- Han forfølger mig! - Det vidste jeg ikke.
Så... Jeg beklager!
- Jeg voksede op i Minnesota. - Jeg voksede op udenfor Minneapolis-
-i en by med, 500 mennesker.
- Rigtig lille by. - Ja, det er vel 1000-søer-landet?
Du, er? Du er måske vant til en rigtig stor by!
Gud, ja...
Byen jeg voksede op i var så lille.
Den var så sikker, der var ingen kriminalitet...
En pige kan bare gå fra den ene ende af byen til den anden, du ved, og bare...
Føle sig helt sikker.
Jeg ved hvem der er bag os. Du bliver gal når du hører det.
Gina... Lyder næsten som va-Gina.
Kender du en sjov leg? Du tager tre sovepiller-
-og ser om du får blackout inden du falder i søvn.
Man vinder altid, det er det bedste ved legen.
Er du Andy? Er dette dit, skrev du det her?
Min kæreste fandt dit speed-dating-kort.
Ja, naturligvis! Jeg har ledt efter det! Tak fordi du kom med det!
Så du skrev at en pige så ud som om hun "bad om at blive trykket"?
- Bad om at blive trykket, det skrev jeg. - Så du skrev...
- Irriterende kælling? - Ja, hende husker jeg.
Hun var en kælling. Hun var helt bestemt... En kælling...
Jeg vil nu vise dig hvordan denne her virker.
- Jeg vil bare have en stødsikker telefon. - Den er storslået. Den kan lave alt!
Hej, Amy! Hvordan går det? Hvordan har du det? Jeg har det herligt!
Jeg har det fantastisk, siden vi slog op!
- Jeg har det super! - Kan du ikke vise mig hvor telefonerne er?
Hvordan har du haft det? Hva' sker der noget...?
Har du lavet meget af dette her?
Sir, vær så venlig... Sir?
Du kommer aldrig til at træffe nogle med den tankegang, din syge stodder!
Hvorfor fanden skal du dømme mig? Jeg har aldrig mødt dig.
Så læg det, for helvede! Og stop med anklagerne.
- Er det sådan du taler? - Jeg behøver ikke svare dig.
Du er ikke min kælling.
Fatter du hvad jeg mener? Så, for helvede, fuck det!
Du brude ikke omgås med denne her perverse stodder.
Jeg omgås ikke med ham, jeg arbejder med ham. Jeg overtalte ham til at træffe-
-nogle mennesker, og han gjorde sig til grin. Jeg vil ikke have noget at gøre med ham.
Du burde holde din kælling i snor.
Du skal ikke tale om min kvinde på den måde.
Kællingen løber løbsk.
Savner du den røv? Det er røven på en fri mand. Den røv skal ud i nat.
Måske på en natklub.
Andy! Tag et kig på din ven.
Han kører et privat-show. Er det ikke sødt?
Jeg sender ham hjem for resten af dagen. Du skal tage hans plads.
Sælge ting? Jeg tror ikke jeg kan...
Du skal også tale med folk! Det er et skræmmende koncept-
-for dig, men du klarer det, så ud og sælg nogle ting nu!
Det er til Amy!
Jeg savner hende!
Gulvet er din Viagra. Alt du behøver, er at gå ud og gøre krav på det.
Du kan godt være lidt mere begejstret...
Det er rigtigt. Gazellen i den lyserøde top.
- Lort man! - Åh, hej, ser ud som...
Han gør ikke noget frivilligt.
Vi må måske sætte lidt gang i tingende.
Andy? Hey, det er Jay!
- Hej, Jay! - Jeg skal holde en fest i aften.
Det bliver stille og roligt. Du skal være der. Det kommer til at være-
-rigtig festligt.
Er du ledig?
- Jeg tror det. - Det var bare en joke. Jeg ved du er det.
- Må løbe. - Okay, vi ses.
Hvorfor er vi ikke inviteret? Hvad er vi? Al Quida?
- Vent, det er ikke sådan en fest... - Ti stille, hold mund!
Vi vil heller ikke komme til din fest. Fuck dig!
- Det er ikke sådan en fest! - Gå ud og knep en ged!
Hvorfor siger i altid jeg skal gå ud og kneppe en ged?
Hallo? Hejsa!
Er du her til Jays fest?
Jeg er Jays fest.
At hyre en trans-luder hjælper lige frem ikke!
- Jeg hyrede ikke en transvestit... - Nej, eller hvad? Det var et godt eksempel!
Vis hun var en transvestit, så var det en Mona Lisa-transvestit.
- Du har samlet en transvestit op... - Er vi ikke skyldige nu? Vi betalte jo!
Hun har en pik, forfanden!
Kan i ikke lide mig?
Eller er det her en ond joke som i alle er med på?
Jeg er ikke noget misfoster. Jeg er et godt menneske!
Jeg har altid troet at Matt Damon var en Streisand-type, men-
-han styrer i denne her film.
- Hold kæft, Dave! - Vent nu lidt!
Slap lidt af.
Se ham lige... Han er sådan en slem fyr!
Han ligner meget Luke Wilson.
Så du siger hun definitiv var en mand?
- Ja. - Og hvordan ved du det?
For hendes hænder var lige så store som André the Giants.
Og hun havde et adamsæble som var lige så stor som hendes boller.
- Så du har ikke noget bevis? - Lad mig bare være i fred.
Lad mig være, eller jeg fortæller Paula at i tager af CDR-skiverne.
Kom igen! Vi gør dette her fordi vi er dine venner-
-og vi troede ikke du havde bollerne til at gøre det selv.
Virkelig? Okay, så se her.
Det er bare cd’er, Andy! Det er min tredje scoring!
- Andy, hej! - Ja, du kan huske mit navn.
- Det kan jeg... Hvordan har du det? - Har det fint. Jeg kan godt lide din forretning.
Tak, du må gerne kigger rundt.
- Hvordan går det med affærerne? - Det går godt, det tager lidt tid...
- Vil du gå ud med mig? - Ja!
Ja. Det havde jeg tænkt på.
Jeg tror jeg er ledig i weekenden, ellers kan du ringe i morgen, så aftaler vi det der.
Okay... Jeg ringer til dig, så. Det bliver godt.
- Hvordan går det? - Gratulerer.
- Så, så... Ja. - Kan jeg hjælpe dig?
Ja, disse er vidunderlige. Jeg tager dem.
Ja, de får mig altid til at grine.
Sjovt... 727
Jeg sælger ikke noget her. Jeg sælger dem på e-Bay.
Jeg fatter det ikke.
- Kan du hjælpe mig? - Nej, Nu må du klare dig selv!
Held og lykke, til dig. også til dig.
- Jeg ringer til dig. - Fint. Tak fordi du kom forbi.
Så jeg giver dig lidt penge, så får jeg skoene?
Jeg ved at det virker lidt underligt...
Jeg foretrækker at købe dem direkte af dig.
Jeg ønsker at det var så simpelt men...
Det ønsker jeg men du gør det vældigt svært for mig.
Jeg vil bare tage disse her sko med hjem så jeg kan gå i dem.
Der står et lig i vejen!
Jeg har det så godt.
Det er som om en byrde er forsvundet, cølibat er tingen.
Andy havde ret. Kig på ham, han ser yngre ud-
-men er 10 år ældre. Det er fordi han aldrig har haft et forhold.
Ingen hun-djævel har suget livskraften ud af ham.
- Hallo? - Hej, er det Trish?
- Hvem er det? - Det er Andy.
- Hej Andy! - Hvordan går det?
- Det går godt, hvad med dig? - Det går fint.
- Så du er bøsse nu? - Jeg er ikke bøsse, jeg lever i cølibat.
Jeg tænker at det lyder bøssede. Det her er en af tre samtaler-
-som tyder på at du er bøsse. Det er den her og siden-
-da du sagde: "Jeg vil træffe kvinder igen men jeg tror jeg kan lide mænd."
- Også er den der: "Jeg er bøsse." - Du er bøsse for at sige det.
- Er jeg bøsse ved jeg siger det? - Ved du hvordan jeg ved du er bøsse?
- Du strikkede et par underbusker. - Ved du hvordan jeg ved du er bøsse?
- Du sagde du ikke er sammen med kvinder mere. - Ved du hvordan jeg ved du er bøsse?
Hvordan? For jeg er bøsse og du ved hvordan andre bøsser er?
Ved du hvordan jeg ved du er bøsse? Du kan godt li Coldplay.
Kunne du lade mine underbusker være i fred?
Jeg ringende for at høre hvilken aften du kunne gå ud.
Jeg er ledig i aften.
Jeg tænkte på weekenden men det er godt i dag.
Hvad tid henter du mig?
Det er et lille problem... Jeg kører på cykel.
Jeg elsker motorcykler! I college der havde min kæreste-
-en motorcykel. Det er ingen problem...
Jeg tror også det var cool. Jeg har en almindelig cykel.
Ved du hvordan jeg ved du er bøsse? Du kan lide filmen "Made in Manhattan".
Ved du hvordan jeg ved du er bøsse? Du brugte sennep dip i din sandwich.
Ved du hvordan jeg ved du er bøsse? Du har et regnbueklistermærke på din-
-bil hvor der står "Jeg elsker når jeg har boller i mit ansigt" på.
- Er det bøsse? - Satan!
Jeg hiver hovedet af dig nu... Det er af og nu kaster jeg det mod din krop.
Hun henter mig og en time.
- Slemt man. - Kommer hun her?
Det er sygt!
- Hvorfor? - Hvorfor?!
Kig dig omkring!
Du må se dette her igennem en kvindes øjne!
Hvad vil du tro når hun kommer her ind? "Ohh, se han har mange figurer!"
"Flere spil end en asiatisk teenager dreng."
Er det der "Six Million Dollar Mans" boss?
- Det er Oscar Goldman. - Hvorfor har du sådan en?
Den er mange penge værd. Meget mere værd end Steve Austin.
Det er måske sagen men intet af det er sexede.
Jeg forsøger ikke at være sexede.
Har du et billede af Asien?
Hvor mange grinede da du tog denne her frem på?
- Der var ingen som grinede! - Ved du hvorfor du er bøsse?
- Du kan lide Asien. - Stop med det bøsse!
- Hun kommer snart her over! - Først skal du slappe af...
Stop med at sige jeg skal slappe af og fortæl mig hvad jeg skal gøre!
Vi tager alt det væk som er pinligt så det ikke ser du til du lever på "Neverland Ranch".
- Hej! - Hej, hvordan har du det?
- Skal vi gå ud? - Er du lige flyttet ind for nylig?
Nej, jeg skal have et nyt gulvtæppe. 796
Gulvet ser fint ud.
Jeg burde bryde gulvbrænderne op og se om der er gulv tæppe nede under.
Det her kommer til at blive sjovt, jeg har altid haft lyst til at gå her ind men har altid gået forbi.
- Jeg er glad for du kom med. - Jeg går ud med søde fyre som dig.
Jeg tror jeg har undviget søde fyre hele mit liv.
Min eks kæreste drak meget.
Det her er bare punch.
Buddha-punch.
Undskyld mig, kan i ikke samle jeres team og synge fødselsdagssang for min datter.
- Det var så godt! - Tillykke med fødselsdagen!
Er det også din fødselsdag?
- Nej... - Det er også hans fødselsdag!
- Nej nej... - Kan i ikke også synge for ham?
- Tak. - Tillykke med fødselsdagen, Andy.
Du kan rigtigt godt lide af kysse?
- Ja, det gør jeg... - Tag dine busker af.
Det kommer til at ske.
Tag mine bukser af.
Behøver du hjælp?
Jeg tror de sidder fast på min ankel.
- Har du beskyttelse? - Jeg kan ikke lide pistoler.
Jeg har kondomer.
Tjek udløbsdatoen. Jeg har ikke haft sex siden jeg var gift og-
-vi dyrkede ikke så meget sex, det er derfor jeg har så mange.
"Rul den over toppen og rul hele vejen ned."
Over pungen? Det står her ikke...
Gør det noget hvis jeg anvender "Magnum?"
"Jeg er Aqua-man!"
Mor?
Hvad sker der her? Hvem er du?
- Det er Andy! - Hej, jeg er Andy.
- Herregud, hvad laver i? - Marla, gå ud fra mit værelse!
Jeg kan ikke tro det du har sex og jeg må ikke! Det er så uretfærdig!
Hvor mange gange har i gjort det?
Det må du meget undskylde.
Lær mig det!
Du er en dygtig sælger.
Du fik det rigtigt på rette ben.
- Dine tal er gode... - Tak.
Du skal være på gulvet fuld tid.
Du skal ha en blå skjorte og slips.
Andy, jeg har tænkt på dit problem.
Jeg tror jeg har en løsning.
Har du nogensinde hørt om en bolleven?
Det er en speciel ven.
Som man knepper med.
Nej, det ord har jeg aldrig hørt om.
Da jeg var en lille pige udviklede jeg mig hurtigt.
Da jeg var 14 havde jeg den krop du ser på nu.
Kan du forestille dig det?
Jeg vil helst ikke...
Naturligvis lå der kærlighed i luften
Specielt fra vores guatemalska gartner...
Xavier.
Inden han elskede med mig for første gang så sang-
-han en smuk Guatemalsk kærlighedssang.
Virkelig? Det... lyder godt.
Åh, jeg tror vi må komme tilbage til arbejdet.
Ja, jeg burde forsætte med arbejdet.
- Okay.
- Du får tænke over det. - Ja, det skal jeg gøre.
Hva så? Hvordan gik daten med Trish?
Det var en katastrofe.
Jeg har aldrig følt mig så forlegen i hele mit liv.
Kunne ikke få kondomerne til at virke den eksploderede på min nosse.
- Så kom hendes unge ind... - Gemte hun ungen for dig?
Det spiller ingen rolle. Efter det blev det bare værre
Du vil ikke have et baby- og-far drama, tro mig!
Han kan sidde i fængsel lige nu! Lad os sige i bor sammen...
Du går ud for at hente din løn seddel, tænk på han har nogle udenfor?
- De forfølger dig! - Hvad fanden snakker du om?
Så det her skal du gøre... Sig du er jomfru.
Sig det til mig så skal jeg vise hvad der sker.
- Jeg er jomfru. - Super!
Det kan jeg lide, da jeg ved du ikke har klamydia!
Og det ved jeg, det skidt findes overalt.
- Hvad hvis hun griner af mig? - Så slår du hende i hovedet!
Jeg vil ikke slå hende i hovedet! Hun er rigtig sød!
Jeg mener du slår hende i hovedet følelsesmæssigt.
Hun er anderledes Det føles som om jeg havde en kontakt.
Det er første udgydelse som gælder nu. Du har meget sperm liggende.
- Jeg skal fortælle hende det. - Fortæl hende det.
Jeg så denne her film som hed, "Liar, Liar!" og budskabet var ikke at lyve!
Det var en smart film!
Det er det rette at gøre.
Virkelig, Vil alle dine kærester også have sex med jomfruer
Det er sjovt. Jeg vidste ikke i piger snakkede sådan.
Jeg tror min første gang kan blive din bedste gang.
Jeg vidste du ville reagere sådan.
At du ville lede mig igennem min første sammenlege med-
-omtanke som nogle skulle have gjort med sin soulmate.
Jeg kommer til at få problemer...
Skal du se "Robinson" i aften?
Jeg skal ud og spise med nogen.
Trish, det her er Joe og Sara.
- Hej Trish! - Optag det for mig!
- Det skal jeg nok. - Tak, vi ses.
Min ven får noget i aften!
Du brude også hoppe på mig!
Hvad fanden er der galt med den kvinde?
- Jeg er så ked af hvad der skete... - Nej, jeg er ked af det.
Der er noget jeg vil fortælle dig.
Det er lidt svært at tale om.
Der er visse ting om hvem jeg er...
Undskyld, jeg er så ked af jeg ikke fortalte dig jeg havde et barn.
Ja, hvad var der egentligt om det? Det overraskede mig virkeligt.
Du skulle have sagt det. Det gør ikke noget at du har et barn.
Jeg har to børn.
Hvor gamle er de?
6... 16
- 21 - 42?
- 56... hvor mange børn har du? - Jag har 3.
En af dem har et barn. En på et år.
Det er godt.
Jeg er glad for at vi gør det her.
Også mig.
Andy, jeg vil ikke skræmme dig væk...
... men jeg tænker på hvis vi skal gøre det igen skal vi...
... vente lidt med den fysiske del. 915
Det er en fantastisk ide!
Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
Rigtigt? Ingen sex?
Nej, hvorfor det?
Mine personlige erfaringer af sex er det er kompliceret sager.
Vi burde egentlig bare lære hinanden at kende.
Jeg troede ikke du ville gå med på den!
Jeg går med på den. Det er bare sådan en god ide.
- Er du seriøs? - Kan du ikke se jeg er seriøs?
Kan du ikke se mine næsebor? Det er seriøs.
Eller mere vredt.
De fleste fyre siger det er okay men på den tredje dag så-
-vil de "udtrykke sig fysisk" og alt det der.
3 dage? Vi siger 10.
Hvad med 15?
15? Vi dropper dine 15! 20 dage!
- Ok, 20 dage. - 20 dage.
Det er genialt!
Det kommer til at gøre ondt.
Ikke så meget som du tror.
Vi får rigtigt lært hinanden at kende nu.
- Er det her den første dag? - Nej, næste.
Er det sikkert at komme ind eller gør i det?
Det er sikkert.
God timing!
- Du kender Marla. - Vi har truffet hinanden.
Det her er min lille kanin. Julia.
- Det her er Andy. - Hvordan går det Julia?
Kan du lide magi?
Det troede jeg også.
Da du kom ind bemærkede jeg noget skinnende bag dit øre?
Marla, så du det?
Må jeg se efter?
Store penge!
Det er utroligt!
Jeg tror du har noget andet bag dit øre. Nej vent, det er dit øre!
Det er dit øre.
Der er dit øre... jeg rev det selv af.
Det betyder at du har gået omkring med et gummiøre i din lomme hele dagen.
Ja, halvdelen af dagen.
Jeg kan komme til din skole og vise tricket for dine venner vis du vil ha det.
Jeg burde gå.
Så må jeg måske give dig et lift hjem.
Ja, Jeg har ikke en bil?
Han har ingen bil og tryller. Fedt.
Sarkasme er som et andet sprog for mig. Jeg hænger på.
- Hallo? - Hej Cal!
- Er lige kommet tilbage fra daten. - Så fortalte du at du er jomfru?
- Nej, vi kom aldrig til det... - Har du sex lige nu?
Nej! Hun var utrolig.
Hun pressede mig ikke. Hun har 3 børn!
Et af hendes børn har et barn.
Har du det godt?
Sagde du hun har 3 børn og en af dem har et barn?
- Hun er så farmor altså? - Nej.
Jeg er ingen doktor men... hun er farmor.
- Hun er den hotteste farmor jeg set! - Jeg ved det, hun er en flot farmor!
- Min farmor ser ud som Jack Palance. - Hun er ingen Jack Palance.
Hvis den kvinde så ud som Jack Palance så ville jeg kneppe Jack Palance.
Hun er en hot farmor!
Du burde knalde hende på hendes sofa med plastik overtræk på.
Du burde knalde hende imens hun ser "Mord og ingen lyd", det finder hun nok romantisk.
Knep hende og lad hende sende dig en check på 12 dollar på din fødselsdag.
Jeg er fyren med den hotte farmor!
- Hvad vil du tale med mig om? - Tale er lige kommet ind.
Du er overlegen vor bedste sælger.
Det er derfor jeg forfremmer dig til bestyrer.
Det her er det værste vrøvl! Røvslikker!
Tak, det er jo fantastisk.
Jeg forstår du har en kæreste.
- Ja, jeg ser en... - Jeg er rigtig glad på dine vegne.
- Er du stadig jomfru? - Jeg plejer ikke tale om mit privatliv...
- Du er stadig jomfru. - Ja det er jeg.
Døren står altid åben. Så sødt.
- Tak. - Jeg er vældig diskret.
Men jeg forfølger dig i dine drømme.
- Hvem skal så tage mit job? - Cal skal ha dit job.
Han holder job samtaler om sit gamle job.
- Har du arbejdet med elektronik før? - Nej.
Men jeg har elektroniske ting. Hjemme.
Perfekt, det er det jobbet går ud på. Du er kvalificeret.
Mere end de andre tabere.
Vent, sidste ting.
Jeg vil have den forlængede garanti, fix det for mig.
- Det kan jeg ikke. - Vær ikke en neger, vær min nigger!
- Jeg er ingens nigger. - Ens nigger må du være, se på slipset.
Du er inkonsekvent
Du er hermed blevet advaret, jeg går herfra i en helvedes fart.
Du bruger for store ord.
Eftersom jeg ikke forstår dem så tager jeg dem som fornærmelser.
Hjælp mig med købet.
Nu har du fået din nigger. Niggeren er her nu.
Dages vejrudsigt er mørkt vejr med store chancer for regn.
Hvad er det, Jay?
Jill slog op med mig. Det er jeg da ked af at høre. Hvad skete der?
Jeg kom fuld hjem med kondomet stadig siddende på mig.
Vågnede op næste morgen og hoppede ind i badet til hende.
Jeg ved ikke hvad jeg tænkte på!
Hvorfor bedrog du hende? Fordi jeg er usikker.
- Jeg ved det bliver godt igen. - Jeg fryser.
Det skal nok gå. Undskyld mig.
Hvis du vil have et meningsfuldt forhold så skal man holde sex udenfor.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Ved i hvordan jeg ved at i er bøsser? I står og holder om hinanden!
Jeg bliver nød til at gå.
Jeg vil vide alt om dig. Jeg vil gerne fortælle dig alt om mig.
Vil du? Hvad er dine drømme?
Du vil vel ikke arbejde i SmartTech resten af dit liv?
Jeg har arbejdet der i lang tid og er begyndt at tænke på at starte mit eget.
Er det rigtigt? Hvad vil du lave?
Måske en elektronikbutik. Hvorfor gør du det så ikke?
Jeg har ikke penge til det. Hvad med de der samleobjekter du har?
Jeg solgte for nyligt en guts " GI - JOE " og jeg fik 1000 dollars for den.
Har du nogle af dem? Ja, en 47 stykker af slagsen.
Er det rigtigt! I original indpakning.
Jeg kan hjælpe dig med at sælge dem på ebay, det bliver slet ikke noget problem overhovedet!
Ja, lad os gøre det.
Vandmanden. Handsker på.
Jeg finder en farm til dig med meget plads.
Der kan du og vandmanden springe omkring.
Lege på vandet.
Held og lykke Steve Austin.
Vil du ikke af sted? Ikke noget problem, Steve Austin får lov at blive.
Jeg har gjort alt bortset fra at få sex! Jeg er en kvinde.
Vi begynder at gå i kirke igen.
Hallo?
Marla har låst sig inde i badeværelset. Hvad er der sket da?
Hun vil ned på klinikken for at få prævention men hun er for ung!
Du får lov til at have sex med din kæreste men det får jeg ikke lov til med min!
Vil du gerne have at jeg tager med hende? Nej jeg vil ikke have at du skal tage med hende.
Jeg vil have at hun beholder bukserne på indtil hun begynder i college.
Beholder bukserne på? Du behøver ikke holde bukserne på!
Jeg vil ikke have at du skal lave de samme fejltagelser som mig!
Så jeg er en fejltagelse?
Du er ikke en fejltagelse det er din søster der er en fejltagelse.
Herregud!
Hendes ældre søster var ikke planlagt... du vil flygte nu ikke.
Din kæreste og dig har sex hele tiden!
Tager du pis på mig! Har vi nogensinde haft sex?
Nej, det har vi ikke!
Selvfølgelig har i det! Hvorfor lyver i?
Jeg hørte ingenting, hvad sagde hun?
Hun lyder som en tekande.
For fanden!
Skal jeg tage med hende?
Lidt information skader aldrig.
Hvordan stopper man pikken hen?
I er her alle for at få præventationsmiddel.
Nogle spørgsmål?
Her er en sød historie, jeg kom hjem en dag
og han ligger i min seng sammen med hans kæreste.
De lavede ting som er ulovlige i Alabama. 1067
Ting som jeg ikke engang kan få min kone til at gøre.
Har du et spørgsmål? jeg kan ikke få min kone til at gøre sådan noget.
Er der nogle andre der har et spørgsmål? Min datter er....
... i mangel af bedre ord, dum.
Jeg vil stoppe hendes menstruationscyklus.
Du vil stoppe hendes menstruation? Bare i nogle år.
Jeg tror ikke at det er en god ide.
Er der andre der hat et spørgsmål?
Jeg tror at visse personer her er seksuelt uerfarne.
Er det rigtigt at hvis man ikke bruger den så taber man den ?
Er det et seriøst spørgsmål?
Nej det var det ikke.
Der findes mange aktiviteter som man kan deltage i uden at have sex
som både er sjove og sikre.
Hvad er det for aktiviteter?
I stedet for at have sex så kan man have sex uden indtrængning.
Uden at trænge ind, hvordan gør man det? Ja hvad er det?
Det betyder at man ikke benytter sig af vaginal penetrering.
Jeg foretrækker vaginal penetrering.
Det gør han virkelig.
Der findes ting der gør at man kan have sex uden at have samleje.
Man kan smage på hinanden og man kan kysse.
Onanere. Lege med sig selv.
Røre ved hinanden. Lege med en ven.
Man kan have oralsex, der findes erotisk massage.
Det lyder jo fint.
Oralsex. Det lyder som min fredag aften.
Ti stille Seth vi går i synagoge.
Er der nogle jomfruer her der overvejer at have sex?
Er du en jomfru?
Jeg vil gerne bolle dig!
" Du boller hende."
Tror du at du er cool med din lille jødeafro?
Vi siger jo ikke "jeg boller hende", hvad snakker du om?
Jeg er også en jomfru.
Vi er også jomfruer!
Det er et personligt valg.
Jeg synes overhovedet ikke at det er mærkeligt.
Vil du vide hvad dit problem er? Du sætter fissen på en piedestal.
Det er anden gang at der er nogen der siger det! Hvad betyder det?
Jeg bliver nød til at gå nu, jeg får kvalme af det her.
Kan man få informationer på jeres hjemmeside? Tak.
Hyggeligt at møde jer.
Har i nogen ekstra store kondomer?
Seth, du har en lille pik.
Jeg fandt på alt det der for at hjælpe dig.
Nej du gjorde ej. Tak for at du sagde det.
Hvordan ved du det?
Jeg går i skole med 400 liderlige fyre.
Jeg ville vide om du havde gjort det.
Ja selvfølgelig.
Du har ikke gjort det. Jeg har ikke gjort det.
Lade være med at sige det til din mor, så er du sød.
Det lader jeg være med. Hvornår fortæller du hende det?
Tro mig, jeg arbejder på det.
Jeg arbejder på det...
Cal, David.
Jeg tror at hun kan lide dig.
Synd at jeg har pensioneret min pik.
Vil i se noget smukt? Kom her!
Vil i se det smukkeste på jorden?
Det der er min baby. Det der er min babys penis.
Det ligner jo en poltergejst.
Det er hans fod. Se på pikken, han er kun 4 måneder.
Regn på det! Tænk på hvad der sker når han er 40.
Andy se her!
Er det her den film der handler om baby genier?
Det er mit barn. Jill er gravid.
Er det dit barn?
Det var derfor hun slog op med mig.
Hun troede ikke at jeg ville blive en god far med tanke på utroheden.
Men hun har lagt alt det der bag sig. Tillykke! Det er jo helt fantastisk!
Vi holder en fest i aften og jeg vil gerne have at du kommer.
Vi fire og jeg vil virkelig gerne have dig der.
Det ligner en radar.
Forstår i? Barnet er ikke engang 4 måneder, ser i ikke hans penis?
Alle peniser ser store ud på et 60" tv.
Min søsters pik ser større ud på Tv’et!
Den her fyr har købt 15 stykker af dem her.
Jeg tror han kan lide actionfigur mere end du gør!
- Det er utroligt. - Det tror jeg også!
I den takt nu hvor de bliver solgt så hurtigt-
-så tror jeg du kan komme op på 100 000 dollars.
- Tror du? - Du kunne åbne din egen forretning.
Det er mange penge.
- Det ved jeg. - Det er utroligt
- Jeg ville ikke have klaret det uden dig. - Tak.
Det er ikke den eneste gode nyhed.
Ved du hvilken aften det her
"Robinson" kommer i aften?
Nej.
Er det "The Apprentice"?
Nej!
Hvad?
Det er vores dag 20.
Virkeligt?
Jeg tror det er den 18.
Der er nogle dage som ikke tæller.
Jeg gav dig rabat på dem.
Tak.
Hør...
Jeg kan rigtigt godt lide dig.
Jeg tror jeg er forelsket i dig.
Jeg tror ikke det her kommer til at lede nogle steder hen.
- Det gør jeg også. - Jeg tror bare vi skal gå amok.
Okay.
Tak Gud!
Jeg må samle dem op.
- Samle dem op lidt senere. - Jeg må samle dem op nu!
Jeg kan ikke, det er rigtigt vigtigt!
Når kassen bliver beskadiget...
Det her er originalindpakningen og det er derfor de er så værdifulde.
Det må man ikke tage skide på.
Vi kan pakke dem ind senere.
Det her er rigtigt vigtigt at vi ikke skader indpakningen...
Jeg kaster mig over dig...
... og det eneste du tænker er det lorte legetøj!
Det er ikke noget legetøj!
Det her er Iron Man! Jeg fik den da jeg gik i anden klasse!
Ved du hvor svært det er for et barn at ikke åbne den?
Det her er mine ting og du får mig til at sælge dem.
Jeg vil ikke.
Du får mig til at gøre det.
Du opmuntrer mig til at sige mit job op.
- Jeg forsøger ikke... - Du vil have jeg skal åbne en forretning!
Du vil ha at jeg skal sælge alt! Jeg skal sige dig en ting...
Jeg kan ikke bare ændre mig. Jeg kan bare ikke ændre mig for dig!
Jeg forsøger ikke at ændre dig Jeg kan godt lide dig!
Jeg hjælper dig med at vokse op.
Tak for hjælpen!
Du cykler til arbejdet.
- Du arbejder i en garderobe! - Jeg er bestyrer!
Jeg cykler fordi jeg godt kan lide det!
- Einstein cyklede! - Einstein havde en kone som han kneppede!
Hvad skal jeg gøre for at du vil have sex med mig?
Skal jeg klæde mig ud som Tor?
Jeg klæder mig ud som Tor.
Skal jeg klæde mig ud som Iron man? Hvad du vil have gør jeg?
Hvorfor handler alt om sex?
Hvorfor vil du ikke have sex med mig?
Fortæl mig nu, er det fordi jeg har et barn som har et barn?
Det gør ikke noget at du er farmor! Jeg elsker at du er farmor!
Du er det, du er en hot farmor!
Du er så ond. Skrid!
- Jeg bad ikke om det her. - Du bad om alt, Andy!
Okay, super.
Er det sådan du vil have det så er det sådan du skal få det.
Sandheden skal frem.
Du har bare at more dig, når babyen er født så får du ikke lov til at gå ud før han er i college.
Du er hønemoren, det er dig som ikke kommer ud!
Jeg er ikke hønemoren!
Rejs dig op, gå der over og begynd at bage Bernadette.
- Jeg tænker ikke på at bage Bernadette. - Det skal du!
Din depression driller mig og gør mig også deprimeret som så-
-gør mig mere deprimeret da jeg forstår at du påvirker mit humør!
Jeg har ikke lige lysten til at tale med en kvinde.
Jeg er... skrøbelig.
Jeg ansatte hende for din skyld!
Jeg ansatte en 40 kilo sild at arbejde i en garderobe på SmartTech.
For dig!
Jeg burde hyre en 130 kilo fyr som kan løfte et 60 tommer widescreen!
I stedet ansatte jeg en hot pige som ikke kan løfte en iPod for at du-
- Skulle kommer tilbage i svinget.
- Ansatte du hende for min skyld? - Ja!
Kan du ikke gå over og tale med hende?
Jeg er med nogen.
Nej.
- Slog du mig i kuglerne? - Nej.
Slog dig i den tomme pose hvor dine kugler skulle være.
Stop med at slå på mine kugler!
Okay, jeg stopper med at slå dig i kuglerne.
Men skal jeg slå på dine kugler!
Okay.
Godt gjort.
Intet problem, tag hende.
Mooj, du har set min søn. Du ved at hans fod er større.
Babyen ser ud til at være pakistaner. Se ikke sådan på mig.
Jeg er ligeglad, du har gode gener. Hvor gammel er du, 138 år?
Når din søn fødes, kommer han til at være på prøve?
Jeg behøver noget fisse!
I havde ret fra begyndelsen!
Jeg behøver organ-mod-organforbindelse! Det er alt jeg behøver!
Ved du tingen om forhold er at de får en til...
Så siger den anden "Hvad snakker du om?"
Så siger den anden...
Hvor meget har du drukket?
Hvor meget har jeg drukket? Hvor meget pot har du røget?
- Hvad snakker du om? - Hvor mange gang har du gået på toilet?
Du kan ikke svare på det!
Fuck dig, undskyld.
Du er sådan en god fyr og jeg kan lig dig.
- Jeg vidste ikke at var her allerede! - Hey idiot!
I aften er aften. Du havde ret.
Jeg tog fejl. Du havde ret hele tiden.
Man kan ikke ha et forhold med nogen indtil-
-man har haft sex. For at gøre en lang historie kort.
Tak.
Nu må jeg ud og jage nogle kællinger!
Kommer han til at klare sig?
Nej, jeg tror det ikke.
- Cal sagde at du levede i cølibat. - Det sagde jeg så du ikke skulle lægge an på mig.
Dig!
- Hvordan går det? - Meget bedre når du er her.
Jeg kan se igennem din trøje.
Lækkert!
Skal vi flytte festen hjem til min lejlighed?
Jeg S-V-A-R-E-R... ja.
Håber du har et stort bagagerum. Jeg lægger min cykel der.
Mor, jeg lade min telefon... Tak.
Hvad er det glat?
Hvor er Andy? Vi havde et stort skænderi.
Han susede ud her fra.
- Hvad skete der? - Det... jeg troede du hadede ham?
Jeg hader ham ikke. Han tryller.
Han er en stor dump.
Jeg kan lide at se dig glad.
Det gør jeg.
Det er så sødt.
Gå over til ham, tal med ham, løs problemerne.
Det var en sjov dag.
Du er så bizar.
Jeg er så bizar. Det er derfor jeg gjorde det.
Du elsker at barbere dig, eller hva’? Vi barbere hinanden!
Du ved hvor du skal barbere mig.
- Jeg vil barbere dig. - Jeg vil barbere dit hoved.
Give dig en krøllet klipning.
Vi lægger os i badet.
- Badet? - Vi bliver snavset.
Det er dagen for at jeg bliver snavset.
Den kom hurtigt ud.
Satans! Nu sker det snart.
- Du slog næsten min Peter! - Kom til mor!
Jeg skal virkelig nok tage mig af dig.
Du kommer aldrig til at glemme Beth.
Jeg vil tilfredsstille dig.
- Hvad kan du lide? - Jeg ved det ikke, Hvad kan du lide?
- Må jeg vise dig hvad jeg kan li? - Okay.
Hej, det er mig. Jeg er på vej over til dit hus.
Jeg vil gøre alt hvad du vil, 50 dage, 100, jeg håber det ikke.
Det spiller ingen rolle, vi ses snart.
Så varmt.
Jeg vil præsentere dig for min ven.
Han er så skinnende.
Den her fyr ved hvad jeg kan lide.
Hvor skulle din ven hen?
Jeg skal varme op for dig
Det er altid godt at varme op, men vil ikke forstrække noget.
Det her er grafisk!
Jeg kan ikke gøre det.
- Hvad laver i her? - Vi kom for at kigge til dig.
Nu kan jeg ikke dy mig mere.
Hvor vidste i fra hun boede?
Jeg lå med hende for 8 måneder siden.
Gav hende aldrig nøglen tilbage. Du har ingen anelse hvor det her fører hen.
Den pige er en nørd.
Tror du det?
Vi har snakket, vis du elsker Trish så kan du ikke gøre dette her.
Jeg ved ikke hvad jeg gør.
Jeg ved ikke hvem jeg er, alt jeg ved er...
... at den kvinde skræmmer livet ud af mig
Jeg vil bare hjem.
- Så lade os gå - Vi burde komme væk her fra.
Vi burde gå. Vi burde forsvinde herfra.
Vi burde løbe væk her fra.
Hej, Cal.
Kør forbi!
Åh kør nu forbi mig!
Kan du ikke høre mig?
Hallo der.
Jeg er virkelig ked af med før...
Hvad er det her?
Det er Davids.
- Jeg tror han har problem. - Det er Davids?
Han kan lide sådan noget.
- "Strandsylte For Tre?" - Ja, det er så sørgeligt.
Han har samlet på de bedste stand scener formoder jeg.
Det er ikke som det ser ud som om.
Hvad er så det her?
En vagina.
- Hvad gør du så med denne her vagina? - For at lære.
Det er for magiske hensigter.
- Jeg er ked af det... - Hvad er det her?
- Noget af dit dagligt stof? - Det er en Menthos.
Du ved, The Freshmaker...
Ja sikkert.
Er du sådan en sex fikseret?
Jeg er ikke sex fikseret!
Jeg har ikke forsøgt at have sex med dig.
Hvad forsøger du at gøre? Hvorfor leger du med mig?
- Kom nu... - Du skal ikke prøve på at dræbe mig?
- Trish. - Du skaffede ikke et nyt gulv tæppe...
Jeg tænker ikke på at dræbe dig.
Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig! - Herregud...
Trish, nej!
Trish, stop!
Kom nu!
- Jeg må tale med dig! - Nej!
Lort!
Herregud!
Andy! Herregud! Ring 112!
- Andy, herregud... - Jeg behøver et sekund...
Jeg har meget smerte nu.
- Har du det godt? - Der var to sider på det der plakat-
-og de gjorde begge ondt.
- Er du okay? - Jeg er okay.
Nej, jeg er ikke okay.
Jeg er jomfru.
Hvad?
Jeg er jomfru har altid været det.
Var det alt det her foregik omkring?
Undskyld.
Du er bare jomfru, det er det?
- Ja. - Det er godt.
Jeg føler mig dum.
Det gør ikke noget, jeg troede du ville dræbe mig.
Du ved at jeg ikke forsøger på at dræbe dig.
Det er derfor jeg ikke vil have sex.
Jeg var bange.
Jeg vidste ikke hvad der ville ske, jeg troede ikke det ville blive godt.
Selvfølgelig bliver det godt, vi elsker hinanden.
Er det rigtigt?
Jeg elsker dig.
Gå væk fra vejen, jomfru!
Hold kæft din dumme idiot!
Undskyld!
Jeg troede der var noget galt med mig...
... fordi jeg ikke har gjort det.
Men nu forstår jeg fordi jeg ventede på dig
Hvilket bryllup... Hvorfor så stort?
To dage før en halv million dollar.
- Skørt, eller hva? - Helt vildt skørt.
Han kommer til at få noget fisse.
Vi er alle glade for jer.
Jeg er glad for at sige disse ord...
... Andy. Du må kysse bruden.
Gud sagde op med hende!
Jeg kan ikke blive klar før om en halv time-
-men i er velkommen til at sætte jer ned.
Eller vente i lobbyen.
Det er op til jer.
Forsvind herfra!
- Klar? - Ja.
Ja.
Du er official ikke jomfru længere.
1 minut senere
- Vil du gøre det igen? - Ja!
Det var godt
- Klar? - Ja.
2 timer senere
Hvordan var det?