-==斕眒冪砅忳洷咡腔萇荌ˋ==-
-==楹祒:楊擘親捨腕汜==-
布加勒斯特 羅馬尼亞
干嗎？
為什么要做賊，Jack?
反正外交使節團肯定不會要我吧
另外，我覺得我其實也是在為國際關系
作自己的貢獻呢
你已經來這里6個月了，Tuliver
而你只是一直在玩
你們美國人從來不說實話
軍隊教會我三件事:
怎么殺人，怎么偷東西
還有絕不招供
我殺人這一條還做得不怎么樣呢 不過很想再試試
你知道我的意思吧
當然了，是為我的國家
你一生可以做的事情太多了啊
我現在就在做著呢
我們在做大事呢 當然，我們還能做得更大
不
回來, Suza
穿好衣服
不要遲到了
我討厭工作
他是個成熟的女人
很浮夸的女人
你穿了你的``別干我, 我是同性戀`` 的T恤?
是她狂求我的
求我給她那浮夸的東西
只有你媽才會求你
而且一定是要你打掃房間
我只是在開玩笑, 伙計
你這拉皮條的 東方的政治團體就喜歡西方的槍械
知道我意思嗎？ 哦，你知道我什么意思？
你確定這能行么？ 沒錯
炸藥呢？ 萬事OK拉
一切按計划進行, T-man
三輛卡車
三個定位
出發
卸掉發動機
走啊
來吧，快
我們被盯上了
一個戰利品庫
第三和第五區
老天
14號警報
狗屎
三個信號 三輛卡車
20個賭場同時卸貨
伙計們，我們要有兩千萬美元了
從卡車里出去，趴到地上去
快趴到地上去
快出去，趴下
快點
我真希望你有大口袋
叫警察
這可是每人三百萬美元啊
待在地上，趴地點 別開槍
把后面打開 不行
不打開我就讓你腦袋開花
不行啊，那是定時的 快點打開
不行，都定時了 只能在指定位置打開
你弄掉了電源，我打不開
七秒鐘
你在哪找到那些定時器的？快撤出來
一隊，撤
撤！ 到貨車后面 快撤出來
二隊，回答我，快撤
快點 進去
快點, Charlie
是哪位? 是, Szabo上尉
是的 他們肯定知道我們的路線
我會把所有卡車撤回本部
我們可以得到警察護送么？
有多少輛卡車？ 十四輛
把他們撤回待命
你一定要捉到這些混球, 上尉
所有卡車, 86號指令
馬上回倉庫
有問題啦，我們得掉頭 回倉庫
為什么？ 我們都得回去
警察護送就要到了
你好啊, Cristina
伙計們，我們有麻煩了
把那個拿到儲藏室 再把你那鳥槍鎖上，謝了
我們不為 Vanderbrink工作 加班與我們無關
我們的箱子是給布加勒斯特的 Bostnescu先生的
Vanderbrink 的計划 計划變了, Barney
找個司機
把我們和這個箱子送到我們的目的地 立刻
真暴躁 暴躁的混蛋
對不起 Vanderbrink先生 沒關系
發生什么了？
你最好到報告室去, Cristina 不要帶電話
十三個
好的，都到卡車上去
我們又來了
再來一次
快點，出去，快出去
腳怎么樣了, Bull?
你被大頰鼠養大的嗎？
是瘋狂的大頰鼠, Bull
最后隊伍到來前我們有8分鐘
很可能是 布加勒斯特警局
還有駐扎在這個城市里各個基地的大約三千北約軍隊
所以得快速，安靜，利落
好了，又有事了
最不可能拍我馬屁的人
Sync 走嘍
哦，屎
嗨，我們玩個游戲吧
趴到地上，快趴到地上
上阿
東西都安全了？人手都到齊了嗎？
最后一輛卡車到門口了
都放進儲藏室了 除了那兩個四號卡車里的麻煩
你跟他們去談談好么？ 我得去給大家訓話
走 三分鐘計時
應該讀讀名著了老兄
都在這了，來拿吧
我們進來了
Vanderbrink 保安公司在羅馬尼亞做生意
你們今天上午的決定性的行動
使Vanderbrink 成為了世界上最安全的運輸公司
不幸的是
一個警尉正要來問訊你們每一個人
對他誠實點就行了
Cristina在哪?
Cristina Grigore?
- Jack - 干得漂亮
就一分鐘!
有人有手機嗎?
對不起, Mr Vanderbrink
當然沒有
就是這個
准備好了?
- 老兄
兩個行家，其中一個胳膊上系著箱子
應該是挺重要的東西
他不放手 有多大？
哦，屎
一個裝甲外殼
子彈都打不透 根本打不開
舊式鍵區, 定制的, 很高技
不錯，這箱子冒煙了
生日快樂
快拿包，帶走它
長官，我必須召集一個北約爆破小組
不，還不是現在
- 長官 - 現在不行
- 但是長官 - 等等，長官
我
你干嗎？ 瘋了嗎？
我喜歡早上的臭油灰味
我的孩子就有 都讓我發瘋了
給我接 Vanderbrink
沒有應答 馬上找人過來，快！
哇，什么？
出什么事了？
為什么停啊, Charlie?
為什么停車了？ 誰是Charlie?
Jack!
Bang, bang, bang!
不, Bull!
把箱子給我, Tuliver, 否則就別想活了!
Jack!
- 殺了他 - Jack!
別對箱子開槍
走!
解釋給我聽
嫌犯怎么會開你的車, 拿你的槍, Anders中士?
我當時在買咖啡
英國人?
- 那么差? -沒那么差
警察?
軍警 基地周末放假
在 Costanza?
我還以為那是美國基地
是北約的, 所以也差不多就是美國的
有些英國人 沒多少法國人
他媽的
趴下 呆在里面 快報警
把箱子放下，Tuliver
你別動！
殺了他！
警察 把槍放下!
- 持械搶劫 - 快拿箱子
- Vanderbrink 保安 -拿箱子啊
所有單位到 Pietra Romano
嫌犯有武器很危險
車，哈，有車
- 不 -啊哈
- 我需要輛車 - 狗屎
把箱子扔進車里
- 啊呀! -小心!
廢物
- 你也許已經有死前愿望了，我還沒有呢 - 那好啊, 大兵
你帶著別動, 我們會相處不錯的
那是 Anders中士, 狗屁包
你很快會遇到其余部隊的
執械搶劫, 綁架軍官, 可是重罪啊
我相信你們很快就會被送進羅馬監獄的
你想什么呢, 滑頭?
還是你喜歡屎包?
不!
我的車!
別慌行嗎?
不!
狗屎
真恨喜歡上你又要拋棄你
今天, 警官 就今天
不要臉的混球
手機
狗屁 我剛買的車, 你這混蛋
里面到底是什么，這么搶手?
然后呢， Anders中士?
這屎砣綁架了我
偷我的車, 還廢了至少兩輛巡邏車
摩托車, 有還無數其他的!
那么,他就放你走了?
你在隱瞞什么 Anders?
我他媽踢死你--
-我認為Anders中士是絕對配合的 -她歸你管嗎?
- Wilson少校, U S 特派員 - 很好
也許你可以訴我 為什么偏偏是 Anders中士
三小時前碰巧到訪北約基地
隨便買了杯咖啡, 那個美國佬就搶了20家賭場
還有那個無價的箱子
- 很難說可以是-- - ……射殺了一個警察……
然后你的Anders中士開車載走了他, oh, 還給了他一把槍
上尉, Anders 中士已經在軍警部待了兩年了
- 我可以保証，她不可能-- - 好了 這是內部工作
我不認為那個人是凶手 他救了我的命，長官
你很感激于是就載他帶走了六千五百萬的箱子對吧
Anders 中士, 請你出去好嗎?
抱歉，你有這里的權限嗎?
你有授命的嗎？
我知道你們在羅馬尼亞無處不在 我是不是應該致敬啊?
Szabo上校, 你曾經招來了北約爆破小組
你還非法拘留過一個英國公民
給 Lts Tool and Banner 報告
別走太遠了, Anders
新制服還是今天是休息日阿 軍士? 我怎么沒接到通知阿
- 一路愉快嗎, Anders中士? - 沒得說, 長官
搶和車 不錯啊
他給小費了嗎? 你也沒載他吧?
是啊，傻子，希望是吧
- 你要什么,中尉? - 辨認照片
看看歐洲資料庫里有沒有過他罪犯照片記錄
那家伙是個行家 我想是兩個黑幫爭斗
Anders中士, 我與你Costanza的上司談過了
你唯一要做的就是查看你辦公室里准備好的資料
讓我們來做偵察工作吧
- 我得請律師嗎，長官? - 鐵定了
你倆在這份配了一張桌子 快干活
他搶劫完還幫你接了你的電話?
是的，我的手機也丟了，長官
你好
抱歉 Kelly 得出去一會
待會打過來吧 再見
向全能的主祈禱吧 你不認識這個人，軍士
你將面對軍事法庭
証明你是清白的
Anders? Kelly Anders? 我們找到你的車了
我要殺了那婊子養的
到底有什么難的?
箱子先到了Amsterdam, 然后到Berlin 你再把他帶來給我
Grapini先生, 存儲庫保安不讓我們
我不聽借口
別跟我解釋你們丟了凡高的畫
我的搭檔想說的是--
6500萬啊
你們有兩個選擇:
我可以一分不給，并且毀了你們的事業
或者三倍你們的酬勞
找到并帶給我那幅畫，要不就毀了它
隨便都行
沒得還價
我想你最好祈禱Tuliver 愛你勝過一切
小 Suza
是
你和你的女友准備度假了嗎, Spanky?
是啊
我忙里偷閑那
那很不錯啊 偷換軍火和其他的一切
不是我干的
少來了，你拖我下水的 兩千萬美元啊
來見見 Suza 她有個計划
那你還回你公寓嗎? Spanky, 那可是首條規矩啊
千萬別回你公寓
你知道，我糾集了我認識的最好的一些士兵
你呢
現在他們都死了 而你活著
得了，我很怕 JT
我要名字, Spanky
你知道他們帶走了Suza? Suza, Spanky!
- J T , 我不會害你的 - 是嗎?
我只是來辦事的
- 對對 - 沒關系
你知道我的意思嗎?
求你了
好吧
不，別走 你會讓我們傷心的
我們見過嗎?
今天該我們搶劫你了 你拿了我們的箱子
- 你們手上有我的朋友 - 我們有你朋友的性命
你殺我就永遠也得不到箱子了
誰說要殺你了
箱子在車站的一個儲物柜里 鑰匙在我左褲袋里
來啊，搜吧
我聽說你可很難對付呢
- 搜他 - 快
Spanky style
他媽什么玩意?
- Alexsie Kutchinov - 我餓了
吃豆子
像爬烏拉爾山脈一樣了
治療費用多少?
不用了，沒救了
譏諷會咬你的
咬在腳踝上
我討厭失去, Spanky
是 Spanky, 對嗎?
你知道這回讓我多丟臉嗎?
像跟個瘋妓女接吻一樣, 老頭?
- Tuliver? - 不認識那貓
Tuliver
從我城里所有賭場搶走了兩千萬美元的人
我在度假 我可不認識什么 Tuliver, 老兄
你要是繼續撒謊, Spanky
我就開槍打死你
他們會把你扔進河里
現在告訴我，是不是Tuliver
在我公寓里殺了我的6個士兵？
是不是Tuliver策划了搶劫
還偷了我的箱子?
我不知道啊, P Diddy
那些家伙要攪壞我的生意
突然間, Spanky 出現了, 就像破壞者詹姆斯道格拉斯
除了跟Tyson的那一仗
好吧 我們國家有句老話
不
``賣鞋的人
``不會帶著鞋子到處跑 ``
快告訴我Tuliver在哪?
- 誰是他親信? - 我不知道啊
Spanky!
該死！
Mercea.
Mikhail Mercea.
Mikhail Mercea? 是的我認識他
我認識他
太好了
Spanky. 非常好
你還要甜點嗎？
結帳
我喜歡羅馬尼亞
沒事 我不認為在這之前他曾經被捉過
- 警官 你只需要看 不需要去琢磨 - 他已經通過我得徽章知道了我在軍隊中的身份
軍隊的？
回到辦公室去 我的小東西
他的射擊看上去很糟糕
所以我想他不是一個保鏢
Cry me a river（一首歌的名字）. 在我這里他是一個殺死警察的人
你為什么不打掃一下這里
找找你新男朋友的尊容 當然，你可不怎么用心啊
也偷了我的電話 該死的混蛋
對不起 已經偷習慣了
實際上我只是借用一下 因為我的丟了
它被作為証據放進了袋子里面了 如果你想要拿回來的話 你可以到警察局來 我們交換
好吧 但是你要發誓你不會拘捕我 我發誓
你為什么在我的聚會上搗亂 Sgt. Anders?
奧 我還不知道我需要被邀請之后才能進去...
Jack Tuliver 上尉, 三角洲部隊除名.
38歲 我還要繼續下去嗎？
非常好
你有入場券了
Tuliver 告訴我 還有什么其他人也希望你死
今天搜捕你的時候一個警察被殺了
不是我干的
這件事只有我相信你
你為什么會相信不是我干的
因為我就坐在你的旁邊 而且我幸存下來了
但是我覺得我的車更重要.
你知道我用了多久才能攢夠錢買這輛車
而且我認為你救了我的命
奧 Sgt. Anders 你把我弄糊涂了
今天那是另外的一幫人襲擊你 誰
好吧 我會第一個告訴你 當我查清楚的時候
你的伙計得到什么消息了嗎
槍戰之后就找不到他們了
Mikhail 在這里么
不知道
告訴他Tuliver 在這里
130萬
80萬
150萬
他們從那里弄到了8千萬
還有一幅價值6500萬的畫
我真的很想知道那是怎樣一個箱子 Tuliver中尉?
你不應該到這里來因為很多人要殺你
你知道是誰要殺我嗎
知道 是我
混蛋
Tuliver 你讓Bull參與進去干什么, 他自己來找我的
胡扯! Bull 他過來搶劫我
他自己的兄弟 他本來不會死的的
- Bull死了是因為你 - 不是的 真的不是
我的兩個兄弟都死在了你的旁邊
但是你卻還活著 你能給我解釋一下么
什么？
我死了12個弟兄
我告訴你另外一件事
每次見到你的弟兄倒下 我也很難過
你要去哪里？
過來，你要喝什么？
看 我沒有帶槍
讓我們一起來喝吧
Bull 到我這里來
他以前認識一些女孩在裝甲車兵工廠工作
她告訴了Bull 然后Bull又告訴了我
就這么簡單
三角洲部隊
``Frank `Bull` Mercea.``
Dorothy!
Bull Mercea. Jack! Buddy 是你的朋友嗎
難道你要帶著你自己的人來做這個
已婚. Bucharest.
Alexsie Kutchinov 是俄羅斯人 而且是個個非常危險的人物
他放出話來找你
- 他們很可能因為我跟你說話而殺了我 - 是土匪嗎？
土匪 小偷 毒販子
藝朮代理商 賣車的商人等等 他用夜總會來為自己的這些身份做掩護
你知道 如果這個城市有錢賺
你可以確定他已經插手其中
他弄走了我得一個朋友 誰？
一個女孩
Jack!
Jack 不要讓女人插手你的生意
Tully.
像個破爛房子里面的老鼠
我一直想知道 我的兄弟看中了你什么
為什么他們都這么渴望成為美國公民呢？
太差勁了, Bull 應該去考慮一個周密的計划
而且不要跟我說
那可不是個人問題Mik.
今天晚上呆在這里
Andre 明天早上會帶你去個更安全的地方
你好
我非常抱歉不應該這么早把你拉出來 Grapini 先生
你能幫幫我嗎？
你已經找到了凡高的作品 是不是？
Hiemler`s Lily.
Hiemler`s Lily?
我已經把它托運了
從Hiemler 的堂兄那里, Alfred Lindle, 是一個荷蘭的畫家.
我很喜歡他的畫.而且現在銀行也向他要債
他們給我所有的畫 而且價錢都是一樣的.
Lily 以前跟她們是一起的.
一開始 我以為它是假的.
但是我發現它是真跡
- Lindle 之前沒有說明嗎 - 沒有.
就像原作家一樣 他自殺了.
這副可憐的畫 走遍了整個歐洲...
因為保險公司要鑒定真偽.
在我展示這副畫之前 我還要帶它去最后一個地方.
它現在又不見了.
-保險公司會賠償的 是嗎? - 是的.
但是我希望 我們永遠都不用麻煩保險公司.
我只能相信 你的人可以把這副畫找到.
你們能嗎?
當一些東西被偷了之后 我們會很難過.
年輕的女士 這不是難過.
這簡直就是一個很可怕的災難.
Jack 剛才我正在想. 你不可能丟下我一個人不管 是不是啊?
當然不會 既然我已經插手這件事了.
Anders 我正在試著作第二個基本步驟.
我的門沒有關 進來吧.
你把我當成什么樣的人啊?
- 來錯了地方的小偷. - 不是殺手嗎?
- 相信我. - 槍里面沒有子彈.
我殺不死他的 即使我很想殺了他.
你為什么不給槍里面裝上子彈?
就像我那次看見你打槍一樣.
不是對著警察. 還有上次我也沒有把槍里面裝子彈.
試著把你自己放到那樣的環境下. 証據會証明你的清白的.
你沒有跟他們說起我 是嗎?
為什么這么說?
我的通緝令還沒有貼的到處都是.
你的意思是去偷那個箱子還是那些錢?
即使是小偷們也會常常碰到走運的時候.
Anders 你為什么也參與進來了?
我幫你完全是為了我自己.
什么東西在這個箱子里面?
你給我需要的東西， 然后我就給你需要的東西
我們是不是在說同一件事情啊?
可能不是.
Jack, 你好好想一想你要利用 這個關系作些什么...
然后給我打電話.
我會的.
Anders 我現在開始有點喜歡你了.
一直挂著呢.
教授.
好的?
我是Sgt. Anders, 北約軍隊駐布加勒斯特的.
你好.
我能問一些問題嗎 關于那個你已經鑒別過得那幅畫?
你說的是那幅畫?
就是丟失了的那幅梵高的畫.
The Lilies in the Field
那幅畫是假的.
那不可能 我跟本不相信你說得話 先生.
你為什么會這么確定...
因為已經有兩位資歷很高的鑒賞家已經鑒別是真的.
就我的充足經驗來說
那些爛刷子畫出來的不可能是大師的作品
那幅畫缺少一些結構, 只是細微的差別...
那是一個非常相近的模仿畫.
- 那么那幅畫真是一個贗品? - 是的.
非常不錯, 但是...
雖然如此...
一個贗品.
對不起, Sgt. Anders.
不能有私人物品.
這是公事.
奧 你這個混蛋.
你的小生意
把我們都置于危險的境地.
那個人一定對我很失望...
如果我幫助你.
Mikhail...
你認為是誰殺死了Bull?
你認為是誰?
Tuliver非常難過 ...
在我老家有一句諺語:
``不要埋怨面包師父...
``當屠夫去烤面包的時候.``
那個諺語是什么意思?
意思就是你太差勁了.
那么你是真的不知道 那個箱子里面有什么東西?
你以前做過快遞嗎?
- 沒有. - 沒有.
顧客要交錢來托運東西...
我們去送貨.
你知道去哪里嗎?
去那個客人想要寄去的地址.
那個地址是...
Dr. Bostnescu, 這里是布加勒斯特.
你們可能會幫到我.
我可以.
你是不是曾經因為有過持槍搶劫而被控告?
無罪釋放了.
那件事有什么關系嗎
沒有什么
只是非常清楚……
那個曾經被控持槍搶劫的男人或多或少應該知道
在他押送下丟失的那幅價值6千5百萬的畫的信息.
這是我手機號碼.
如果你想起什么重要的事情就給我打電話.
不用起來.
跟著她.
他剛才說什么了?
跟著上帝走.
混蛋.
把他叫醒.
不能讓Jack這個混蛋睡覺.
在那個箱子里面一定有很重要的東西.
奧 那太可怕了, Tuliver.
你能知道我在想什么？
如果我死了的話...
就找不到箱子了.
馬上就好了.
象在自己家一樣 不用客氣.
Dorothy!
你知道Jack Tuliver 在什么地方嗎?
他因為殺了警察正在被追捕
Jack 可以殺死人,但是他絕對不是殺手.
Grapini...
把這件事說的這么簡單
相對于實際進行
找個人去偷賭場的錢.
奧.
6千5百萬的畫...
不見了.
是的.
是那幅畫, Jack...
我需要那幅畫.
你看...
那將會是很麻煩的事情
如果這幅畫被展示出來...
所有人都會發現...
它是一個贗品.
那么我將怎樣拿到我的保險金呢...
Jack?
在這個星期內在這照片上的人有多少會死?
為什么Jack 去了監獄?
你看到Jack 邊上的那個男人了嗎?
Constantine 是 Bull的兄弟.
他們跟Jack都在同一個部隊上的.
Constantine Mercea為國家殉職了.
那個軍官給了Constantine 一個自殺的指令.
然后他就死了.
Jack打斷了那個軍官的胳膊跟腿...
然后偷走了他的直升機...
飛到了市中心的一個酒吧跟朋友喝酒聊天.
八個軍警被派出去捉他.
四個死在了醫院.
Tuliver 在Leavenworth呆了四年就因為那一晚上.
Jack 去了監獄...
Bull回了家.
他們是怎么卷進這件事的?
我不知道.
是因為那個女孩...
Suza.
Suza?
Tuliver，她現在怎么樣?
我們現在就跟普通朋友一樣?
你是怎么對待你的隊員的 Jack.
你也是其中一員嗎?
不是!
不要這樣
你們不能這樣
Jeez.
她去了Bull那里提供一份工作.
對于Bull來說那個工作太大了.
所以他們叫了Tuliver?
對于你 我感到抱歉.
這是誰?
那是Bull另外一個兄弟, Mikhail.
他有自己的夜總會.
你好, Mikhail.
真是輛好車.
一輛嶄新的車.
你是買車附送的么?
你說這個很搞笑.
說什么?
同謀.
Jack Tuliver的同黨.
想要跳舞嗎?
Suza.
他們要殺了我.
我堅持不下去了
但是如果我說出來我們就會死.
非常對不起Jack.
這不是我的本意.
那個非常簡單.
我們一起去海邊.
Spanky 出賣了我們
不...
他就在樓上.
Jack...
去告訴他們.
如果我去說你就會死.
你沒有聽到Spanky 昨天慘叫的聲音.
他們沒有人性.
我寧愿被槍打死 那么會痛快一些.
但是我不能這么死.
不可以的.
沒有 我已經很長時間沒有見到Jack Tuliver.
我以前見過那個男人.
是最近嗎?
他的照片在一個房子里面.
就是站在Tuliver旁邊那個, 他在Leavenworth呆了四年然后死了.
現在...
如果我是 Jack的話...
搶劫失敗...
城里所有的警察都認為我開槍殺死了一個警察...
我會到這里來
那么你認為自己恨了解Jack?
那怎么可能呢
一個像你這樣漂亮的警察...
會對像 Jack Tuliver那樣可惡骯臟的搶劫犯有興趣?
他是我的托辭.
你曾經從誰的那里認識過賣畫的人...
Grapini拿到了他的畫?
誰?
如果我是你 我就會去了解他.
如果你聽取我的建議...
身上記得帶把槍...
當你辦事的時候.
他可不像我這么友善啊.
告訴我他的名字.
我明白了.
謝謝.
Sergei.
不要.
真難為情.
你看見了嗎？...
忍耐一下.
好吧 我把你帶到那里 .
Jack你認為我是傻子嗎?
你認為那種會自己割斷自己的喉嚨的人...
能夠在這個狗屁城市經營這么大的生意
殘忍的世界?
白痴?
打他.
不要 請不要這樣.
看,箱子 ...
在火車站的一個保險柜里. 那個柜子沒有編號.
我帶你去.
你為什么帶我去?
因為你可以試著逃走?
我得手下在這里可以殺了你...
那么我就沒有了箱子.
我把鑰匙藏了起來.
``我把鑰匙藏起來了``?
笑話.
Tuliver我告訴你 .
明天早上...
你會拿到鑰匙.
然后你再把我的箱子拿來.
否則 懲罰就是...
她的生命...
或者更糟糕...
比殺了她更可怕.
晚安 Jack.
沒有保安.很好, Kelly.
東部歐洲的藝朮.
授權書.
謝謝親愛的.
非常好.
你想要約會嗎?
也許你的朋友是你很好的選擇.
可笑的人 你一會就會笑不出來了.
你是真的不喜歡我 是不是?
不喜歡你.
在這邊.
你先走.
鑰匙.
給我松開手,然后我會拿給你鑰匙. 好的.
- 不要耍什么花招. - 好的.
在最上面的那個箱子里面. 這里
太好了.
不要滑倒.
- 你這個混蛋 - 別理他 拿鑰匙.
拿鑰匙.
我現在就要殺了你.
你現在怎么不說話了, 你他媽的混蛋.
你要做什么?
- 你要踢死我? - 不 我要用槍殺了你!
你真的是他媽的很聰明啊?
學會了几個罵人的詞語
去拿箱子, 然后你就可以整死他 一直到周日.
如果這能使你高興.
你認為我會那么做?
我是一個正常的男人.
我不喜歡這家伙
他把你惹火了而你
就像個女孩一樣
女孩？女孩？
我給你上課
我告訴他們鑰匙就在我左邊口袋里
讓我們來找找什么讓Alexsie Kutchinov這么感興趣
找到了
你確定她幫助他逃脫了
箱子丟了不就可以看出來么
我希望那個賤人小心點
恩，先生們
有問題么
是的
抓住她
不試試怎么會知道呢
我正在想你發生了什么事
還穿著我喜歡的內褲么
我正在朝你微笑
還拿著我的畫嗎
難道就只為了一張該死的畫
說到那幅畫……
你長的不錯 你知道嗎
要出發了
- 什么 - 沒什么
這總是讓人開心的
去個地方，殺些人
嗨，Jack，真想你
你干什么，跟蹤我？
- 電話性騷擾在羅馬尼亞可不犯法 - 當然不
但持械搶劫是的
而且如果那是性的話
我們其中可只有一個人得到了滿足
小子，你需要一個男朋友了
跟我走
我正在執行公務
你殺了那個畫家
買了他的畫，要他們運送
恐嚇鑒定人 甚至還讓Alexsie殺了一個人
那個家伙叫什么名字來著
Gustav, Gustav博士.
對的。Gustav博士.
我沒有殺那個畫家 他是自殺的
我也沒有在他的作品中找到那幅畫
你知道，你最好是說實話
當他這樣瘋狂的時候，我無法……
這不是Lily in the Field
也不是像北美野人或者尼斯湖水怪那樣的虛構故事
那幅畫是贗品，不是么
是你挑起了這所有的事情
然后呢
和Alexsie把保險金分了
那么你現在在做什么呢
跟我說
我是你唯一的朋友
你看電視看太多了
這里沒有証據，沒有証人 甚至沒有一個有腦子的人
我要見我的律師
蠢貨
伙計們很快就可以帶著我的畫回來了
樓下袋子里有2千萬
還有一個快死的小偷
從此之后你的生活都將改變
親愛的Suza
我的槍，我的手機，還有畫
槍丟了
手機在我的口袋里 如果你想要可以自己拿
現在你可不是一個老實的人 我怎么能夠相信你呢
我可沒有跟你撒謊
我只是沒有告訴你所有的實情而已
你知道，我對你還有些許的尊敬
你帶著你的伙計們
干了有史以來最漂亮的一樁搶劫案
不要毀了我對你的尊敬，讓我殺了你
看，你想不想做一個英雄
你在跟我談判
我會逮捕你
我可以澄清我自己，還可以被升為中尉
然后你可以給我在監獄里打電話
也許你喜歡這種關系 可是我不喜歡
我不是在跟你談那幅畫
那里有我的同伴要靠我去救他們
如果我不幫他們，他們就死定了
這不是你的事情 這是警察的事情
什么
羅馬尼亞警察 太不可能了
我要出去
不是想要帶顆子彈出去吧，別動
警官，聽著
我去救我的朋友
你拿到那幅畫和所有的錢
但是如果我們非要等羅馬尼亞警察的話 這一切都會沒有的
就剩一堆子彈
中尉？
聽起來不錯
你肯定賭定我是個蠢貨
我討厭打賭
不要只留下一個男人或者女人在戰場上
老的習俗
可惡
我是什么，沒用的東西
想要不帶槍就這樣進去
不需要這么正式 除非他們要取性命
Well, l can duck. 我可以迅速低下
首先
我跟你一起去
好的，然后？
然后
不要以為我不會射中你
瞧，這不是射擊練習
那些家伙都是來真的
他們會殺了你的
進去了，Rambo
我們還是多想想那些要死的人吧
你應該自己親自來看看
几個
多于五個
好的，我們怎么進去
安靜地
你在這里等著
直到我先進去了，行嗎
.在我開槍之前不要開槍
還有
瞄准他們射擊，別射我
不要中槍了
我需要你活著
看，你確實在乎
媽的
操
嗨
不
我知道Jack在哪里
操！心理分析
Jack
Tuliver
謝天謝地
他們差點弄死我了
我泄露給了他們一些消息
我差點就投降了
走
操
沒事的
Jack.
- JT，跟這個女人干過了 - 你自己干自己吧
不要
- 走 - 謝謝
謝謝你們
我們走
你很頑固
你帶了幫手
當然，你知道
你射她，我射你
誰會贏呢，Alexsie
我用槍指著她漂亮的腦袋
但是我不能保証
我不會扣動扳機
我有一個問題
你可能已經注意到了
一個神經病
你就是Jack的另一個相好
干得好
你必須要救她
丟掉那該死的槍
你丟掉你的槍
否則我就讓她腦袋開花
立刻
我說到做到
快點
現在踢遠點
踢
現在后退
后退
你看……
這很簡單
游戲結束
我很抱歉
你陷害了我
Jack!
你陷害了我們所有人
所有的人都是因你而死
你殺了Bull
母狗
那是你的問題
你總是為別人考慮 而從不為你自己考慮
我不想要
五分之一的錢和一個海灘小屋
我要二分之一
那就是2千5百萬和那幅畫
我只需要一個人來幫我偷
不，等等
我聽到了你的尖叫聲
有時候愛情也是痛苦的
特別是當你渴望知道那箱子在哪里的時候
那昂貴的箱子
只要給他指明了正確的方向 他可比你強多了
動力與熱情
而不是假裝的性高潮
也許我不用再做一個藝朮品商人
人應該堅持他擅長的領域
那么
我的箱子在哪里
我不想問第二遍
它在我的車里面
看到沒有
并不是那么難 不是么
不要把女人卷入你的生意之中
操
Mikhail.
操，的確
這是為了Bull
我們現在扯平了
要送你一程嗎，Anders
表達一下感激之情
對于救了你的人
我有車
救了你的性命，這就是報答嗎
不
我們現在扯平了
顯然，我跟你一起走
不，不要再來一次了
媽的
對不起，我剛才受傷了
這可損失大了
快點
媽的
- 你是個瘋子 - 也許吧
你可是最不合作的家伙Mikhail.
告訴你，我什么都不知道
警察在有著一堆尸體的房子里面找到你
而你自己的腿上還有顆子彈
但是你說你什么都不知道
不要糊弄我
也許在監獄呆上一段時間可以幫助他
恢復記憶
她死了
如果她死了
我們怎么會找不到她的尸體
長官，那些都是職業殺手
職業殺手不會留下警察的尸體給法庭做証據
你永遠都不可能找到她
除非你抽干紅海的水
漂亮的，無價的紀念品
准備好去游泳了么
你覺得我看上去像准備好了的么
我意思是我很喜歡湖
但是我們什么時候去海灘呢
我們沒有錢去海灘
海灘，海灘
沒有什么比回家更舒服了
經過這么長時間而又艱苦的工作
將你的腳放到熱熱的沙子里
而且
而且什么
如果它不是贗品呢
那幅畫
它是贗品
我是說我們可以把它賣回給保險公司
什么都不用說，就是2千萬
它是
贗品
對不起，你可以說德語么
- 英語 - 英語
我可以幫你什么嗎
是的，我正在找Sgt. Kelly Anders
我可以幫你
我的名字是Franz Gustav
- Franz Gustav博士 - 是的
是你鑒定梵高的畫
是的
當我聽說Mark Van der Mer已經死了
我很恐懼
我以為我會是下一個
我從來沒有牽扯入這種事情
所以
它是贗品么
不，不是
我認為
它是真跡
看了今天的報紙嗎
什么報紙
Tuliver，你這個幸運的家伙
Jack.
什么報紙
- 你應該看看 - 你最好說出來
去看看，自己去看看
曄笝 笢恅趼躉黃模秶釬:楊擘親捨腕汜