Sub by Dozer
Bukarest, Rumänien
Vad?
Varför är du en tjuv, Jack?
Utrikesministeriet ville inte ha mig.
Dessutom så tycker jag att gör min del
för internationella relationer..
Du har varit här i 6 månader, Tuliver.
Det ända du vill är att berätta roliga historier och spela
Amerikaner, aldrig ett ärligt svar?
Militären lärde mig 3 saker:
Att mörda, att stjäla...
och att aldrig lämna ut information.
Jag var dålig på att döda. Men jag är villig att prova igen.
För mitt land, självklart.
Du kan göra så mycket med ditt liv.
Jag gör något.
- vi gör något. - Men, vi kan göra något mer.
Nej
Kom tillbaka, Suza.
Klä på dig.
Kom inte försent till jobbet.
Jag hatar att jobba.
Hon var en mogen kvinna.
mogna kvinnor ränner efter Spanky
Hade du din "Knulla mig inte, jag är bög" t-shirt på
Hon tiggde om det som en galning.
Tiggde om att ge det till henne, Spanky style.
Den sista kvinnan som bad dig om något var din mamma...
Och det var om att städa ditt rum.
Jag gjorde det på ett proffsigt, kompis.
som en hallik. Östblocksbrudar gillar västlig balle
- Fattar ni vad jag menar? - Fattar vad jag menar?
- Är du säker på att detta kommer funka? -T!
- och utlösarna? Allt är lugnt.
Som vi planerat, T-man.
Tre bilar.
Tre ställen.
kom igen, kom igen!
Döda motorerna.
snabba på
- Gör det, kom igen.
vi har blivit prejade.
Ett värdigt uttag .
Sektor 3 och 5...
För helvete.
...Kod 14 Alarm.
helvete.
- Tre signaler. - Tre bilar.
Tjugo casinon laddas upp på samma gång.
Gentlemän, vi är snart $20 millioner rikare
Ut ur bilen! Få ut röven. Ner på marken.
ner på marken.
Få ut din röv därifrån! Ligg ner!
Snabba på!
Jag hoppas du har stora fickor.
Ring polisen
- för att det är $3 miljoner/st
- Ner på marken, ligg kvar! - Skjut inte.
- Öppna bakdörren! Det kan jag Inte.
Öppna bakdörren, annars öppnar jag ditt huvud!
- Jag kan inte den går på timer. - Öppna den manuellt
nej den är på timer. Den öppnas bara på stället eller på huvudlagret.
Du sprängde elektroniken. Jag kan inte öppna den.
Sju sekunder.
Var hittade du timrarna? Vi sticker.
Team 1, ut.
- Ut! Tillbaka till bilen! - retirera
Team 2, snacka med mig. retirera
- Rör på röven. - Hoppa in.
Rör på röven, Charlie.
Ja, vem är det? Ja, Kapten. Szabo.
Ja, det gör vi. Men dom måste känna till våra rutter.
Jag kallar tillbaka samtliga bilar till huvudlagret.
Kan vi få poliseskort?
- Hur många bilar? - Fjorton.
Kalla tillbaka alla med högsta hastighet.
Fånga dom asen, Kapten.
Alla bilar kod 86.
Vänd omedelbart om till lagret.
Problem. vi vänder tillbaka, Till lagret.
- Varför? - Vi har alla blivit kallade tillbaka.
Poliseskort är på väg.
Hej, Cristina.
Okay, gentlemän, Vi har en situation.
Ta det till valvet och lås in era gevär. Tack
Vi jobbar inte för Vanderbrink. Ingen övertid för oss.
Och våran sak är för Mr. Bostnescu i Bukarest.
-Vanderbrink policy. Ändring av policy, Barney.
Skaffa oss en chaufför.
Nu
- Känslig. - känsliga rövhål.
- Förlåt, Mr. Vanderbrink. - Nej det är lugnt.
Vad hände?
Det är bättre du går till konferancerummet, Cristina. Ingen telefon.
Tretton
Kom igen, allihop in i bilen.
Då kör vi igen.
En gång till.
Kom igen, rör på er, ut.
Hur är det med foten, Bull?
Blev du fostrad av en hamster eller nått?
En galen hamster, Bull.
Vi har åtta minuter tills sista teamet kommer.
Och högst sannorligt Bukarests polisstyrka.
Och ungefär 3000 NATO soldater utplacerade runt om i byn
Så snabba er, var tysta och städade
Och en sak till.
Siste man ner till stranden kan kyssa min sandiga röv.
Sync. - Nu drar vi.
Helvete med.
Kom igen, nu ska vi leka lite.
Ner på marken! Ner på marken för helvete!
Vi drar!
Allt är säkrat Och alla är inräknade.
Den sista bilen är vid grinden nu.
Allt är i valvet. Förutom dom två i bil fyra
Snackar du med dom? Så har jag genomgången med grabbarna.
Iväg! tre minuter och nedräkning.
Du skulle läsa på dina klassiker Grabben.
Allt är här. kom och ta det.
Kör in dom.
Vanderbrink security kom till Rumänien för att ha affärer.
Dina avgörande handlingar nu på morgonen...
Har gjort Vanderbrink till det mest säkra transportbolag i världen.
Olyckligtvis....
Så är en Polis på väg att förhöra var och en av er.
Men kom ihåg... Svara han så uppriktigt som möjligt.
Var är Cristina?
Cristina Grigori?
- Jack. - Snyggt jobbat.
En minut!
Är det någon som har en mobil?
Ursäkta, Mr Vanderbrink.
- Nej, naturligtvis inte.
Det var allt.
Klara?
- Ska jag köra? - Karlar!
Två proffs. Den ena hade en väska bunden runt armen.
Det måste var något stort.
Han ville inte släppa det. Hur stort?
Skit med.
En ArmorLite.
Man kan inte skjuta igenom den. Nästan omöjlig att öppna
Engångs tangentknappar, custom jobb, mycket Hi-Tech
Nice. Denna väskan kommer med oss , baby!
Grattis på födelsedagen.
Ta baggarna. rör på påkarna.
Sir, Jag var tvungen att ringa in Natos bombtekniker.
Nej, sir, inte ännu.
- Kapten. - Inte nu.
- men kapten- - Vänta lite, komissarien
Jag är.
Vad gör du? Har du blivit galen?
Jag älskar lukten av modellera på morgonkvisten.
Mina barn har sånt. Driver mig till vansinne med det hela dagarna.
Få tag på Vanderbrink.
- Inget svar. - Skicka över någon dit, nu!
Vad, vad nu?
Vad händer?
Varför stannar du, Charlie?
- Varför kör du inte? - Charlie vem?
Jack!
Bang, bang, bang!
Nej, Bull!
Ge oss väskan, Tuliver, annars överlever du inte.
Jack!
- Döda han - Jack!
Skjut inte på väskan
Stick!
Förklara detta för mig.
Hur kunde den misstänkte köra din bil, och ha din pistol, Sgt. Anders?
Jag var och köpte kaffe.
Engelska?
- Det var inte bra - Inte så dåligt.
- Polisen?
- Militärpolisen. han hade permis i helgen.
I Costanza?
Jag trodde det var en Amerikansk bas.
- Det är en NATO bas, så det är mest amerikaner.
- Några britter. få fransmän.
Fan med.
Ligg lågt. Stanna inne. Ring polisen.
Släpp väskan, Tuliver.
Du, stanna!
Skjut han!
Polis, släpp den.
- Väpnat rån pågår. - Ta väskan
- Vanderbrink Security. - Ta väskan.
Alla enheter till Pietra Romano.
Misstänkta, beväpnade och farliga.
- Bil, Ja, bil
- Nej - Jo
- Jag behöver lift. - Helvete.
Släng in väskan i bilen
- Jeez! - Håll i er!
skit med.
- Du har kanske dödslängtan. Inte jag - Det är bra, menige
Bara håll dig stilla, så kommer vi överänns bra.
Det är Sgt. Anders, rövhål.
Du kommer att träffa resten av arme´n ganska snart.
Väpnat rån, kidnappning av militär- polis, biljakt.
Jag är säker på att dom kommer att göra det lätt för dig det i rumänska fängelset.
Vad tror du, smarthuvud?
Eller föredrar du, skithög.
Nej!
Min bil!
Behåll byxorna på, okay?
Nej!
Helvete
Ledsen att lämna dig, älskling.
I dag, Sergeant I dag
oförskämda svin
Telefon.
Fan med. Jag hade precis köpt den bilen, ditt as.
Vad är det med dig som gör dig så arg?
Och nu, Sgt.Anders?
Och då, för femte gången, kidnappar det aset mig...
stjäl min bil, och kvaddar minst två patrullbilar...
Motorcyklar, och gud vet vad mer!
Och, så släpper han dig bara?
vad e det du döljer, va, Anders?
Jag skulle kunna köra upp min fot i din...
- Sgt. Anders samarbetar som han ska, förstår jag. - Tillhör hon er?
- Maj. Wilson, Amerikanska ambassaden. - Bra.
Kanske du kan tala om för mig varför, av alla människor, eran Sgt. Anders...
råkar vara på besök från en NATO-bas tre timmars resa härifrån..
och bara råkar köpa kaffe på gatan, när en amerikan rånar tjugo casinon.
Ett avbetalbart fall.
- Det är ingen orsak-- -...till att skjuta en polis...
Så kör din. Anders iväg han, oh' och ger han en pistol.
Kapten, Sgt. Anders har varit två år vid militärpolisen
- Och jag kan försäkra dig, hon är inte-- - Hör nu på, det var ett insider jobb. Jag tror inte våran kille är mördaren. Han räddade mitt liv, sir.
Och du är så tacksam att du kör iväg han med en $65-miljoners väska.
Sgt. Anders, skulle du vara så snäll att gå ut.
Ursäkta mig, men har du några befogenheter här?
Är vi under militärt befäl?
Jag vet att ni invaderar hela Rumänien. Skall jag ge honnör?
Kapt. Szabo, du tillkallade en NATO bombpatrull.
Och du uppehåller olagligt en brittisk medborgare
rapportera till löjtnant. Tool och Banner.
Gå inte för långt, Anders.
Ny uniform eller är det ledighets dag idag, Sergeant? Jag fick inget meddelande.
- Trevlig biltur, sergeant Anders? - Spektakulär, sir.
Pistol och bil. Imponerande
Gav han dig dricks? Du körde inte han väl inte också, eller?
Jo till vansinnet hoppas jag.
- Vad behöver du, Lieutenant? - jämföra foto
Kolla om han kommer upp i Amerikanska eller Europeiska brottsregistret. Han var ett proffs. Jag tror det var två gäng, ett som rånade det andra.
Sgt. Anders, jag har talat med din överordnade officer i Costanza.
Det enda proffset du har sett fixade kopiatorn på ditt kontor.
Överlåt deckarjobbet åt oss.
- behöver jag en advokat, sir? - Det kan du fet haja.
Ni två har blivit omplacerade till kontorsjobb. Jobba på.
Han svarade i din mobil efter rånet?
Ja, den tappade jag också.
Hallå.
Nej, Jag är ledsen, men Kelly gick nyss ut .
Ring senare igen. Hej då.
Be till gud att du inte känner denna mannen, Sergeant.
Annars blir det krigsrätt
ville bara försäkra mig om det.
Anders? Kelly Anders? Vi har hittat din bil.
Jag skall döda det jävla aset.
Vad var det som var så svårt?
Väskan skall till Amsterdam, sen Berlin, sen hämtar ni tillbaka den till mig.
Mr. Grapini, säkerhetsfacket tillät oss inte--
kom inte med några undanflykter.
Snälla säg inte att du försöker försvara att du slarvade bort en van Gogh...
Det min partner försökte säga var--
...värd $65 millioner.
Du har en av två valmöjligheter:
Jag ger dig inget och förstör din karriär
eller så kan jag tredubbla eran vinst.
Hitta målningen och ta hit den, eller förstör den.
Det spelar ingen roll vilket.
Förhandlingsläge.
Du skal nog be till gud att Tulliver älskar er mer än något annat ...
Lilla Suza.
Ja, sir
Packar du och din älskling inför en semester, Spanky?
Va?
Jag plockade ut de lösa skotten ur denna.
Det var smart, men. Jag måste säga. Byta ammunition och allt.
det var inte jag.
ta det lugnt, T, du fick med mig på detta. ``$20 mille.
Och du gick tillbaka till lägenheten? Spanky, det är första regeln.
Gå aldrig tillbaka till din lägenhet.
Du vet att jag samlade ihop några av mina bästa soldater som jag kände
Och dig.
Nu är alla döda, utom du.
Snälla, jag är cool, JT.
Jag behöver namn, Spanky.
Du vet att de tog Suza? Suza, Spanky!
- JT., jag ville inte skada dig - Jasså?
Jag är bara här för jobbet.
- Ja, Ja. - Inget annat.
Fattar du vad jag menar?
Åh, helvete med.
snälla.
Okay.
Nej gå inte. Du sårar oss
Har vi träffats innan?
Jag är din rånare i natt. Du har våran väska.
- Du har min vän. - Vi har din väns liv.
om du dödar mig, får du aldrig mer se väskan.
Vem sa något om att döda dig?
Väskan ligger i ett fack på busstationen. Nyckeln har jag i min vänstra byxficka.
kom igen, kolla.
Jag blev informerad att du skulle vara mer besvärlig.
- Kolla han. - Kom igen.
Spanky style.
Vad i helvete?
- Alexsie Kutchinov. - Jag är hungrig
Äter du ärtor...
Hr liksom börjat bestiga Ural bergen.
vad kostar en kur?
Inget, det finns ingen kur.
Ironin biter alltid.
I anklarna.
Jag hatar att förlora saker, Spanky
Det är Spanky, eller?
Har du någon ide` om hur arg det kan göra mig
Arg som en crackhora, hög på smack, Daddy?
- Tuliver? - Jag känner inte den katten.
Tuliver...
Som just har tjänat mig $20mille på att råna alla stans casino.
Jag är på semester. Jag känner ingen Tulliver, grabben.
Om du fortsätter ljuga för mig, Spanky...
skjuter jag dig.
Och slänger dig i floden.
Så, var det inte Tuliver...
som dödade sex av mina soldater i din lägenhet?
Var det inte Tuliver som organiserade rånet...
Och stal min väska?
Jag vet inget, P. Diddy.
några killar försökte bryta sig in i min lägenhet.
och då, bam, var Spanky framme som Buster Douglas.
Förutom den matchen mot Tyson.
Okay, vi har ett ordspråk i mitt land.
Nej.
``skoförsäljaren...
``han har aldrig skor på sig.``
Nu, var är Tuliver?
- Vem litar han på? - Det vet jag inte.
Spanky!
för fan! jag kan inte...
Mercea.
Mikhail Mercea.
Mikhail Mercea? Ja, jag känner han.
Jag känner han.
Ja. Okay. Bra.
Riktigt bra. Spanky.
Vill du ha godis? Okay.
Kolla.
Jag älskar Rumänien.
Inget. Jag tror han har blivit haffad innan.
- Kolla igen, sergeant. Tänk inte. - Han visste att min bricka var militär-ID.
Militär?
Till baka in i lådan, min lilla ponny.
LT.Tool. det var något som inte stämmer med skottlossningen.
Så, Jag tror inte han är avtryckaren.
Gråt floder du, han är fortfarande en polismördare, enligt mina regler.
Varför städar du inte upp häromkring?
Letar du efter en ny pojkvän. Såvida du inte letar för hårt.
Stjäla min telefon, med, rövhål?
Förlåt, det är en ovana.
Faktiskt så lånar jag den bara, jag har tappat min.
Den ligger bevisrummet. Om du vill ha den, så kom inom polishuset så byter vi.
- Okay. Lova att du inte syr in mig? - Det lovar jag.
Så, hur kommer det sig att du kom på min fest, Sergeant. Anders
Åh, jag visste inte att jag behövde en inbjudan...
Kapt. Jack Tuliver, vanhedrade Delta Force Commando.
38 år gammal, ska jag fortsätta?
Då så.
Så du har ett kort med i spelet.
Tala med mig, Tuliver. Alla andra vill se dig död.
En polis dog under din raid idag.
Det var inte jag.
Jag är nog den enda som tror på dig.
Och varför tror du på mig?
Nja, jag har åkt med dig, och överlevt
Vilket är mer än vad jag kan säga om min bil.
Vet du hur länge det tog att spara ihop till den?
Och jag antar att du räddade mitt liv.
Åh, du gör mig helt spak, Sgt, Anders.
Det var ett annat gäng som slog till mot er, eller? Vilka?
Ja, när jag får reda på det så kommer du bli den första att få reda på det.
Något nytt från eran kille?
Dom kan inte hitta röven på sig själva efter att ha skitit.
Är Mikhail här.
försvinn.
Säg att Tuliver är här
``1.3 millioner.``
``800,000.``
``1.5 millioner.``
Var fick dom 80 millioner ifrån?
En $65 millioners tavla?
Hmm, Jag undrar i vilken sorts väska den är i, Kapt. Tuliver?
Du skulle inte ha kommit hit. Folk vill se dig död
Du råkar inte veta vilka som vill ha ihjäl mig. eller?
Jo, jag.
Svin.
- Vad fick du Bull att göra, Tuliver, Va? - Kom igen, han kom till mig
Skitsnack! Bull skulle ha kommit till mig för en stöt.
Hans egen bror! Han skulle levat nu i så fall.
Bull är död på grund av dig. nej, kom igen, nej
Bägge mina bröder dog runt dig.
Och du lever fortfarande? kan du förklara det för mig?
Vad?
Jag förlorade 12 man idag.
Och jag kan säga dig en sak till.
varje gång en av dina bröder dog, så gjorde jag det med.
Tuliver.
Vart skall du gå, va?
Kom igen nu. Vad dricker du?
Hör nu på, inga vapen, Okay?
Kom igen, nu dricker vi.
Bull kom till mig.
Han träffade en tjej som jobbade för en värdetransport- firma.
Hon kom till honom. Han kom till mig.
Så ligger det till.
Delta Force.
``Frank `Bull` Mercea.``
Dorothy!
Bull Mercea. En vän till dig, Jack?
Vad, tar du in ditt eget folk för jobbet?
Gift. Bukarest.
Alexsie Kutchinov är en mycket farlig Ryss.
Han har efterlyst dig.
- Jag kan bli dödad för att jag pratar med dig. - En gangster.
Gangster, tjuv, knarklangare.
Döljer det bakom nattklubbar, konstbutiker, bilhandlare...
du kan nämna vad som helst om det är pengar att tjäna i stan...
så kan du ge dig på att han har ett finger med i spelet..
- Han har en av min vänner - Vem?
Flickan.
Jack!
Låt aldrig en kvinna gå ivägen för affärer, Jack..
Tully.
Galen som en kloakråtta.
Jag har alltid undrat vad min bror såg i dig.
Bägge så fast inställda på att bli Amerikanska medborgare. För vad?
Ännu värre, Den där Bull skulle fixa en stöt...
och inte berätta det för mig.
Inget personligt, Mik.
- Stanna här i natt.
Andre tar dig till ett säkrare ställe i morgon bitti.
Hej
Jag är ledsen att behöva väcka dig så här tidigt, Mr. Grapini.
Allt för att hjälpa. Snälla..
Så, du hittade en original Van Gogh. Det stämmer väl, eller?
Hiemler`s liljor
Hiemler`s liljor?
Jag köpte ett parti med målningar..
Från en kusin av Heimler, Alfred Lindle, en Holländsk konstnär.
Jag har alltid gillar han verk. Och banken ville ha pengar för hans skulder.
Dom skickade alla tavlor i huset för en summa.
Liljan var en av dom.
Jag trodde först att det var ett skämt.
Men, tydligen var det inte det.
- Gjorde inte Lindle anspråk på den - Nej.
Precis som förra ägaren begick han självmord.
Den stackars tavlan reste runt i hela Europa.
För att bli bevisad äktheten av försäkringsbolaget .
Den skulle bara till ett ställe till innan jag kunde visa upp den.
Nu är det ett spöke igen.
- Täcker försäkringen den? - Den täcker den.
Men förhoppningsvis så slipper vi få reda på det.
Vad jag hoppas på är att ni gör erat jobb som ni skall.
Kan ni?
Kanske, det är alltid svårt när något blivit stulet.
Unga dam, detta är inte så svårt.
Detta är en jävla tragedi.
Jag tänkte just på dig. Kunde inte lämna mig ifred, va, Jack?
Ja.. jag har ju redan haft handen innanför din byxor.
Tänkte jag skulle försöka komma lite längre nu, Anders
Nå, min dörr är alltid öppen. Kom om du vill.
Vilken typ av man tar du mig för?
- En tjuv i fel land - Inte en mördare?
- Övertyga mig. - Lösa skott i pistolen.
Hade inte kunnat skjuta han. Även om jag velat.
Och, varför skulle du ladda med lösa skott?
Det såg ut som om du sköt när jag såg dig.
Inte på Snuten. Och det var inte jag som laddade den med lösa skott.
Överlämna dig Bevisen håller inte mot dig.
Du har inte berättat om mig ännu, har du?
Vad får dig att säga så?
Mitt foto visas inte på nyheterna ännu.
Var det meningen att stjäla den väskan eller var det bara en bonus?
Alla tjuvar behöver ha lite tur då och då.
Varför jobbar du med detta, Anders?
Jag vill ha dig för mig själv.
Vad är det i väskan?
Ge mig något, så ger jag dig något.
Talar vi om samma sak?
Säkert inte.
Jack, tänk hårt och länge på vad du vill ha utav denna relationen...
Och ring mig...
Det gör jag.
Jag börjar gilla dig, Anders.
Låt dom alltid vänta.
Professor.
Ja?
Jag är sergeant. Anders, Från NATO, Stationerade här i Bukarest.
Hej.
Skulle jag kunna ställa några frågor Ang en tavla som du äkthetskontrollerade?
Vilken tavla gäller det?
Om en möjligt förlorad Van Gogh
Liljorna på ängen?
Målningen är falsk.
Det är inte det att jag inte tror er, Sir.
- Men hur kan du vara så säker...
Två andra konstkännare säger att den är äkta.
För ett vältränat öga...
är det tydligt att penseldragen inte kommer ifrån mästaren.
Målningen saknar textur, nyans...
och den välkända pastell briljansen.
- Så det är en förfalskning? - Ja.
Ett bra försök, men...
men inte mer än så...
En förfalskning.
Nu, om vill ursäkta mig, Sergeant. Anders.
Inget personligt, Tully.
Bara business.
Å du, din kuksugare.
Ditt lille jobb...
Har försatt oss i fara.
Denna man skulle bli väldigt upprörd på mig..
Om jag hjälpte dig.
Mikhail...
Vem tror du det var som dödade Bull, Va?
Vem tror du?
Jag beklagar Tuliver...
Vi har ett ordspråk i mitt land:
``du skall inte ge bagaren skulden...
``När slaktaren bakat brödet.``
Vad i helvete menar du med det?
Det betyder att du är körd.
Så, Du hade ingen aning om vad som var i paketet?
Har du någon gång jobbat som kurir?
- Nej. - Nej.
en kund betalar för att få ett paket att bli levererat.
Vi levererar.
Och vart skulle det?
Till målet.
Målet var...
en Dr. Bostnescu, här i Bukarest.
Du kunde var mer hjälpsam..
Det är jag.
Har du en dom på dig för rån mot en värdetransport?
Frikänd.
Och vad har detta med det att göra?
Faktisk ingenting...
Är bara noggrann
Skulle inte gilla att en som har åtskilliga åtal mot sig för väpnat rån skulle ha...
någon kännedom om en $65miljoners målning som försvann på hans vaktskift.
Mitt mobil nummer.
Ring till mig om du kommer på något användbart.
Res dig inte.
Följ efter henne.
Vad sa han?
Gå med Gud.
Syster-knullare.
Väck honom.
Ingen sömn för den lede, Jack
Det måste vara något stort i den väskan.
Åh, det är skrämmande, Tuliver.
Du kan läsa tankar.
Om jag dör...
Ingen väska.
Jag är där om en minut.
Känn dig som hemma.
Dorothy!
Vet du var Jack Tuliver är?
Han är efterlyst för polismord
Jack kan döda, men han är ingen mördare.
Grapini...
fick det här jobbet att låta enklare....
än det var.
Få någon att stjäla casinopengarna...
Oops.
en $65 millioner tavla..
Försvinner.
Åh, ja
Det är en tavla, Jack...
och jag behöver den målningen
Fattar du...
det vore väldigt dåligt för mig...
om den målningen råkade komma fram...
och alla kom på att...
den är falsk.
Hur skulle jag då få mina försäkringspengar...
Jack?
Hur många på detta fotot ska dö denna vecka?
Varför åkte Jack in i fängelse?
Ser du den andra mannen jämte Jack?
Constantine var Bull´s bror.
Dom var i militären tillsammans med Jack.
Constantine Mercea dog för sitt land.
En officer sände Constantine på ett självmordsuppdrag.
och han dog.
Jack bröt den officerens arm och ben..
sen stal han en helikopter...
och flög till lokal by för att ta en drink till minne av sin vän.
Åtta MP:s skickade för at hämta han.
Fyra av dom åkte till sjukan.
Tuliver fick fyra år i Leavenworth för den natten
Jack åkte in...
och Bull kom hem.
Hur kunde det bli så?
Det vet jag inte
Det var en flicka...
Suza.
Suza?
Hur var hon, Tuliver?
Bara en annan tjej i en annan by.
Vad skulle du göra för en lagkamrat, Jack.
Är du en lagspelare?
Nej!
Kom igen
Jeez.
Hon kom till Bull för att fixa ett jobb.
Det var för stort för Bull.
Så de tillkallade Tuliver?
Jag beklagar din förlust.
Vem är detta?
Det är Bull`s andra bror, Mikhail.
Han äger en nattklubb.
Hej, Mikhail.
Fin bil
Fin ny bil.
Är du ett tillbehör som kommer med i paketet?
Lustigt att du skulle säga så.
Säga vad?
tillbehör.
Jack Tulivers tillbehör.
Vill du dansa?
Suza.
Dom kommer slå ihjäl mig.
Jag klarar inte av detta mycket längre till.
Men om jag talar är vi döda
Jag är så ledsen för detta, Jack.
Det var inte meningen att skulle sluta på detta viset.
Det skulle vara så lätt.
Vi skulle till stranden allihop
Spanky förrådde oss, det aset
Nej...
Dom har han på andra våningen.
Jack...
Berätta bara.
Om jag gör det, är du död.
Du har inte hört Spanky skrika de senaste 24 timmarna
Dom är ombamhärtiga.
Jag vill hellre dö snabbt av en kula än på detta sättet.
Jag kan inte dö såhär.
Jag kan inte.
Nej, Jag har inte sett Jag Tuliver på ett bra tag.
Jag har sett den mannen innan.
nyligen?
Han är på en foto i ett hus.
Stående vid sidan av Tuliver, som fick fyra år på Leawenworth när han dog.
Nu...
Om jag var Jack...
och var i trubbel med ett gäng som sabbade min stöt...
och varje polis i stan trodde att jag sköt en snut...
Så skulle jag komma hit.
Så, du tror att du känner Jack väl?
Hur kommer det sig?
Hur kommer det sig att en söt polis som dig...
bryr sig om en skit och rånare som Jack Tuliver?
Han är mitt alibi.
Har du mött konsthandlaren som
Grapini får sin konst ifrån?
Vem?
Jag ville skulle lära känna honom om jag vore som dig.
Men ta mitt råd...
Ha en pistol tillhands...
Når du gör det.
Han är inte så vänlig som mig.
Ge mig ett namn.
Jag fattar.
Tack för det.
Sergei.
kom nu.
Pinsamt.
Ser du...
Tålmodighet.
Okay,, Jag tar er till den.
Tror du jag är dum, Jack?
Tror du att en man som skulle kunna skära av sin egen hals när han rakar sig...
skulle kunna driva det största gänget i hela detta jävla landet!
Halsbrytande värld?
Dumma man? Slå han.
Nej jag ber er, gör det inte.
Lyssna.. den är i ett...
i ett fack på stationen Skåpet har inget nummer.
Jag tar er till det.
Och varför vill ta mig dit?
Så du kan försöka fly?
Om en av mina män råkar skjuta dig...
går jag miste om min väska.
Jag glömde nyckeln.
``Jag glömde nyckeln``?
Roligt.
Nu säger jag så här, Tuliver.
Imorgon bitti...
Fixar du nyckeln
och så kommer du hit med väskan.
annars är straffet...
för hennes död...
kommer vara mycket värre...
än döden själv.
Sov gott, Jack.
Ingen vakt, snällt Kelly
öst-europeisk konst.
Förvärvningar
- Tack, älskling.
Snyggt, nu.
Vad. vill du har ett datum?
Kanske din vän här är ett bättre val.
Snart skrattar du inte, lustiga man
Du gillar verkligen inte mig, eller?
Nej.
Det är därborta.
Efter dig.
Nyckeln.
Lossa mina händer, jag ger den till er, jasså
- inga fler lekar. - Okay. jag fattar
Den är i det översta facket.
Ja...
Halka inte.
- Get knullare? - Skit i han. Ta nyckeln.
Ta nyckeln.
Jag ska fan döda dig
Låt mig få höra din röst nu då, ditt jävla svin.
Vad ska du gör nu, va?
- Ska du slå mig med din sko? - Nej med pistolen
Du e så jävla smart, du?
Lärt dig ett par fula ord, va?
Ta väskan, och du kan knulla han i röven tills söndag.
Om det gör dig glad.
Tror du att jag kommer göra det?
Jag är en man
Jag litar inte på män.
Han gör dig arg och du...
beter dig som en skolflicka!
- Skolflicka? skolflicka?
Jag skall ge dig för skola--
Jag sa att den var i min vänster ficka
Så vad gör Alexsie Kutchinov så intressant, Mikhail?
där fick jag dig.
Är du säker på att hon hjälpte han ut?
Du sparar på att göra dig av med väskan.
Jag vill att den där lilla slynan skall tas om hand.
Nåväl, gentlemän.
Problem?
Ja
ta henne.
Man vet inte innan man provat.
jag undrade vad som hände med dig.
Anders, har du fortfarande på dig byxorna som jag gillar?
Allt jag har på mig är ett leende, Jack.
Har du fortfarande min målning?
Allt detta för en jävla tavla?
Bara det inte är en sån där jävla ledsen clown tavla, jag hatar sådana.
På tal om ledsna clowner...
Du ser bra ut, Jack Vet du det?
Måste pysa
- Va? - Ingenting.
Alltid ett nöje, Anders.
Måste pysa, Ställen att se, Människor att döda.
Hej jack. jag har saknat dig.
Vad gör du, förföljer du mig?
- Telefonsex är inte olagligt i Rumänien. - nej...
Men väpnat rån är.
Och om det var sex...
så blev bara en av oss tillfredställda.
Du har verkligen behov av en pojkvän.
Kom med mig.
Jag tar ansökningar.
Du dödar konstnären...
Köper hans tavlor och gömmer dom med dom andra.
Att hota värderingsmannen kanske till och med får Alexsie att döda en .
Vad var det nu han hette?
Gustav, Dr. Gustav.
Det är rätt. Dr. Gustav.
Jag slog inte ihjäl honom. Han sköt sig själv.
Och jag hittade det bland han tavlor.
Det är bättre att säga sanningen, det vet du
När han flippar ut så, jag kan inte--
Det är inga liljor på ängen
Det är en jävla myt, som Big Foot och Loch Ness monstret.
Målningen är falsk, eller?
Du iscensatte det hela, va?.
Så vad händer nu?
Dela på försäkringspengarna med Alexsie?
Så vad gör du nu då, va?
prata med mig.
Jag är den enda vännen du har.
Du ser för mycket på TV.
Där finns inga bevis, inga vittnen, och ingen hjärna i det här rummet
Jag vill ha min advokat.
Idioter.
Grabbarna är snart tillbaka med min tavla.
$20 millioner i väskor en trappa ner.
Och en död tjuv.
Hur kommer ditt liv förändras efter detta?
- Lilla Suza?
Min pistol, min telefon och målningen.
Pistolen är borta.
Telefon är i min ficka. Du kan känna efter den om du vill?
Du är inte en man som talar sanning. Så varför skulle jag tro dig?
Men jag har inte ljugit för dig.
Jag gav inte dig alla fakta bara.
Du vet att jag respekterar dig Tuliver
Du ska få ett tips, samla ihop en team...
Och genomför den största kuppen i historien.
med att jag dödar dig.
Lyssna, vill du bli en hjälte eller vad?
Förhandlar du?
Jag skall arrestera dig...
Och jag ska rentvå mitt namn och bli kommissarie
- Då måste du ringa mig i fängelset.
Kanske du gillar relationer på det sätter, inte jag.
Jag skiter blankt i den där tavlan
Det är folk där inne som förlitar sig på mig.
Dom kommer att dö om jag inte hjälper dom
Det är inte ditt bekymmer, det är polisens
Va?
Rumänsk polis, eller? Knappast.
Jag går ut ur bilen.
Det gör du inte utan en kula i kroppen.
Lyssna nu, Sergeant. Anders...
Jag får mina vänner
Du får målningen och alla pengarna.
Men om vi väntar på Rumänska polisen kommer allt att vara borta.
Med ett regn av kulor.
löjtnant. Anders, hmm?
Det låter bra.
Du slår säkert vad om att jag är en idiot.
Jag hatar att slå vad.
Lämna aldrig en man eller kvinna i fält.
Gammal vana.
Fan!
Vad är jag, Hackad lever?
Går du in obeväpnad, Tuliver?
Gör inte mycket nytta om dom siktar mot huvudet.
Jag kan ducka.
För det första...
Jag kommer med dig.
okay, sen?
För det andra...
Begå aldrig det misstaget att jag inte skulle skjuta dig.
Hör nu, detta är inte prickskytte...
Dom menar alvar.
Dom kommer att mörda dig.
Se bara till få oss in, Rambo.
Låt mig bekymra mig om den biten om att dö.
Du skulle själv sett detta.
Hur många?
cirka fem plus?
Lugnt, hur kommer vi in?
Tyst.
Du väntar här...
Tills jag kommer in, okay?
vänta med att skjuta till jag gör det.
Och...
Försök att träffa dom, inte mig.
Bli inte träffad, Jack.
Jag behöver dig i livet.
Jag visste du brydde dig.
Fan!
Fuck!
Hej!
Nej!
Jag vet var Jack är.
Fuck! Phsysh!
jack!
Tuliver.
Tack Gud.
Dom fick mig nästan.
Jag hade dom på kornet.
Jag skulle ge dom det, spanky lugn
Gå!
Fuck. Det är okay!
jack.
- Förför du damerna, JT? - Förför med 9mm, balle.
Åh nej
- gå. -tack.
tacka, JT, tack min vän.
Vi drar.
Du är envis, Jack.
Du kom med kavalariet.
Ja du vet...
Du skjuter henne, vi skjuter dig.
Vem vinner, Alexsie?
Jag pistolen riktad mot hennes huvud
Men jag kan inte vara säker...
På att jag inte trycker av.
Jag har ett problem...
Du har kanske märkt det.
Att du är en psykopat?
Du måste vara Jacks andra kvinna.
Starkt jobbat!
Du måste rädda henne, Jack.
Släng den jävla pistolen, nu.
Du kan slänga pistolen...
Annars blåser jag av hennes huvud!
Nu!
Jag menar det, Jack!
Gör det, Jack!
Sparka över den hit.
Sparka den!
Backa.
Backa, jack.
Ser du...
Det är lätt.
Spelet är över, Jack.
Jag beklagar.
Du blåste mig?
Jack!
Du blåste oss alla.
Alla dog på grund av dig.
Du dödade Bull.
Jävla luder.
Det är ditt problem, Jack.
Du tänker alltid för alla andra, Inte för dig själv.
Jag vill inte...
Dela med fem stycken.
Jag vill bara dela med två.
Det är $25 kalla mille ink målningen.
Allt jag behövde var någon som skulle stjäla det för oss.
Vänta, nej.
Men jag hörde dig skrika.
Ibland är kärleken smärtsam
Speciellt när man måste få reda på var väskan finns
Där väska den där.
Bara peka han åt rätt håll så är han dubbelt så mycket människa som du, Jack.
Bara drift och passion.
Här är det inga låtsas orgasmer.
Kanske jag slutar som konsthandlare.
En man ska hålla sig till vad han är bra på.
Nå...
Var är min väska?
Jag frågar inte två gånger
Den är i min bil.
Du ser?
Det var inte så svårt, eller?
Släpp aldrig in en kvinna i dina affärer. Fan med.
Mikhail.
Ja jävlar, verkligen.
Detta är för Bull.
Nu ligger vi lika, Jack.
Vill du ha lift, Anders.
Visa lite tacksamhet...
För mannen som räddade dig.
Jag har redan någon att åka med.
Rädda någons liv, och detta är tacken.
- Nej!
Nu ligger vi lika.
Självklart åker jag med dig.
Åh, nej, inte igen.
Fan.
Ursäkta, jag har precis blivit skjuten.
Det måste göra ont.
Flytta på er!
Helvete!
- Du är galen. - förmodligen.
Du har inte varit särskilt samarbetsam, Mikhail.
Jag har berättat allt jag vet.
Polisen plockade upp dig i ett hus med ett dussin döda.
Med ett skottsår i ditt ben.
Och likväl så säger du att du inget vet.
Sluta snacka skit.
Kanske lite tid i fängelset kan hjälpa han att...
friska upp minnet.
Hon är död
Om hon är död...
Varför hittade vi då inte hennes lik?
Dom var proffs, kapten.
Proffs lämnar inte polislik efter sig till rättsmedicinska som bevis.
Du hittar aldrig Anders.
Såvida du inte tömmer hela svarta havet.
Snygg, värdelös souvenir.
Redo för ett dopp, rövhål?
Ser ut till att vara redo för ett dopp?
Jag menar, jag gillar sjön..
Men när skall vi gå till stranden?
Vi har inte råd att vara på stranden.
Stranden, stranden.
Där finns inget bättre än att...
efter en lång hård arbetsdag...
att få sticka sina fötter i den heta sköna sanden...
Och...
Och, och, och hvad?
Tänk om det inte är en förfalskning?
Målningen?
Den är falsk.
Jag menar, vi kunde sälja tillbaka den till försäkringsbolaget.
Utan några frågor, 20$ miljoner
Det är...
en förfalskning.
ursäkta, talar du tyska?
- Engelska? - Engelska?
Kan jag hjälpa er?
Ja, jag söker Sgt. Kelly. Anders
Kan hjälpa er.
Mitt namn är Franz Gustav.
- Dr. Franz Gustav? - Ja.
Du äkthetstestade Van Gogh´en?
Ja.
När jag hörde att Mark Van der Mer, dog...
Fick jag panik.
Jag trodde jag var näst på tur.
Jag har aldrig varit involverad i något liknande innan.
Så...
Är den falsk?
Åh, Nej
Inte om jag får säga...
Är den äkta.
Läst tidningarna idag?
Vilken tidning? Tuliver, Din lyckliga jävel!
Jack,
Vilken tidning?
- Måste läsa, baby. - Du måste berätta--
- måste läsa, du måste läsa mer.
Subs by Dozer