{1375}{1450}Witamy w Miami..
{1400}{1475}Na lotnisku obowiązuje prawo stanu Floryda...
{1475}{1550}zabraniające palenia w miejscach publicznych
{1550}{1625}Proszę o tym pamiętać
{1700}{1775}LOTNlSKO MlĘDZYNARODOWE MlAMl
{3375}{3450}LOTNlSKO HARRlSBURG
{3475}{3550}Pani zięć zajmował się sprawami pralni chemicznych w ciągu dnia
{3550}{3625}Nocami spotykał się z tą kobietą
{3650}{3725}Szczegóły znajdzie pani w moim raporcie, jej dane także 
{3800}{3875}To nie miłe, wiem 
{3875}{3950}Jaki dyskretny.
{3925}{4000}lmbecyl!
{3975}{4050}Próbowałam ostrzec córkę, ale co mogłam zrobić?
{4050}{4125}- ZMARŁ POTENTAT PRZEMYSŁOWY- Martwię się o dzieci 
{4125}{4200}Rachunek znajdzie pani w kopercie 
{4200}{4275}Dobrze, panie Welles . Dziękuję 
{4250}{4325}Pani senator, chętnie służę pomocą.
{4350}{4425}Będziemy w kontakcie 
{5275}{5350}Cześć!
{5325}{5400}Wróciłeś już !
{5375}{5450}Jesteśmy tutaj 
{5450}{5525}Jak poszło?
{5475}{5550}Chyba bardzo dobrze 
{5525}{5600}To świetnie 
{5550}{5625}Tatuś wrócił, skarbie
{5625}{5700}Co w pracy?
{5700}{5775}Dostałam tekst na 10 tysięcy słów o Teatrze Federalnym 
{5775}{5850}Limit wynosi 4 tysiące .Autor nie zgadza się na skróty
{5875}{5950}Więc nie najlepiej 
{5925}{6000}Jak było w Miami ?
{5975}{6050}Ujdzie . Tęskniłem 
{6025}{6100}Nie da się tam mieszkać 
{6075}{6150}Czemu przyjąłeś to zlecenie?
{6125}{6200}Senator Michaels on ma wpływowych przyjaciół
{6350}{6425}Mój Kopciuszku !
{6400}{6475}Tęskniłaś za mną? Tak jak ja za tobą?
{6475}{6550}Moja dziewczynka !
{6500}{6575}Tęskniła za tobą. l ja też 
{6600}{6675}Paliłeś ?
{6675}{6750}Ja? Przecież nie palę 
{6725}{6800}Daj spokój , kochanie 
{6775}{6850}Czuć od ciebie 
{6850}{6925}Amy, w barach jest pełno dymu 
{6925}{7000}Tak mnie witasz?
{6975}{7050}- Oskarżasz mnie? - Nie 
{7050}{7125}Nie palę . Przerabialiśmy to
{7150}{7225}Zrobię kolację . Jesteś głodna?
{7225}{7300}Ty gotujesz?
{7350}{7425}Tęskniłam za tobą
{7525}{7600}Nielubię, gdy wyjeżdżasz
{7700}{7775}Pójść do niej ?
{7750}{7825}Ja pój d ę .
{8050}{8125}Co się dzieje?
{8100}{8175}Co się stało, Kopciuszku ?
{8175}{8250}Już dobrze 
{8425}{8500}Kocham cię 
{8550}{8625}Ja ciebie też 
{8900}{8975}Kochanie, telefon!
{9175}{9250}Już odbieram!
{9200}{9275}Musiałem zmienić aparat
{9375}{9450}Miło mi pana poznać,panie Longdale 
{9450}{9525}Czym mogę służyć?
{9625}{9700}A więc o 16:00
{9775}{9850}Chyba wiem, gdzie to jest
{10800}{10875}Daniel Longdale. To ja dzwoniłem
{10875}{10950}Miło mi
{10975}{11050}To pani Christian
{11000}{11075}Miło mi
{11050}{11125}Ma pan świetne rekomendacje,panie Welles 
{11100}{11175}Rozmawiałem ze wspólnikami w Harrisburgu, La ncaste riHershey.
{11225}{11300}Wiele osób dobrze o panu mówi
{11250}{11325}Miałem okazję pracować dla ludzi, których podziwiam
{11325}{11400}Chwalono pańską dyskrecję...
{11400}{11475}i lojalność
{11475}{11550}Dziękuję
{11575}{11650}Mój mąż niedawno odszedł z tego świata
{11650}{11725}Wyrazy współczucia
{11725}{11800}Jego śmierć postawiła mnie wobec pewnego dylematu
{11850}{11925}Chętnie pani pomogę
{11925}{12000}To świątynia mego męża
{11975}{12050}Nieliczni tu bywali
{12100}{12175}Ojciec pracował w hucie, w Pittsburghu
{12175}{12250}lrving United Steel ?
{12200}{12275}Był pan stypendystą Uniwersytetu Pensylwania.
{12275}{12350}Tak.
{12300}{12375}Koledzy są prawnikam i, pandete ktywem.
{12375}{12450}To ma przyszłość.
{12450}{12525}Pani mąż to legenda.
{12475}{12550}Proszę.
{12500}{12575}Byliśmy małżeństwem 45 lat.
{12575}{12650}Czworo dzieci, siedmiorown u ków.
{12650}{12725}Ale jego prawdziwą pasją...
{12725}{12800}była praca.
{12750}{12825}Był jednak zawsze lojalny.
{12775}{12850}Kochałam go z całeg o serca.
{12875}{12950}Rozumiem.
{12975}{13050}Daniel.
{13025}{13100}Tylko mój mąż znał szyfr do teg o sejfu.
{13100}{13175}Otworzył gos pecjalista.
{13150}{13225}Nie pozwoliliśmy nikomu...
{13225}{13300}obejrzeć zawartości .
{13275}{13350}Czułam, że mąż miał tu rzeczy najbardziej prywatne.
{13350}{13425}Ale nie...
{13425}{13500}Nie przypuszczałam...
{13500}{13575}Powie mi pani, co było wewnątrz?
{13625}{13700}Gotówka, akcje.
{13675}{13750}Nic niezwykłego, z jednym wyjątkiem.
{13825}{13900}To film...
{13900}{13975}ze sceną za bójstwa młodej dziewczyny.
{13950}{14025}Niezupełnie rozumiem.
{14000}{14075}Jest bardzo realistyczny.
{14025}{14100}Ale ile osób jest codziennie realistycznie mordowanych...
{14125}{14200}w filmach i w telewizji?
{14200}{14275}Film zaczyna się jak ostre porno...
{14275}{14350}a potem robi się niezwykle brutalny i krwawy.
{14475}{14550}Film z zabijaniem na żywo.
{14550}{14625}To wielkomiejski mit.
{14625}{14700}Folklor branży rozrywkowej. Wielka lipa.
{14700}{14775}Mówiłem to pani Christian.
{14750}{14825}To pewnie film sado-maso.
{14825}{14900}Gwałt i przemoc są symulowane.
{14875}{14950}Są na to sposoby.
{14925}{15000}Sztucz na krew, efekty.
{14975}{15050}O bejrzy go pan i oceni?
{15075}{15150}Chcę mieć pewność...
{15100}{15175}że to okrucieństwo jest symulowane.
{15200}{15275}Muszę mieć dowód.
{18000}{18075}No cóż...
{18025}{18100}film robi wrażenie autentycznego.
{18125}{18200}Ale niejestem ekspertem. Niech potwierdzi to policja.
{18200}{18275}To wykluczone.
{18225}{18300}Nie potrzebne zwielu powodów.
{18300}{18375}Chodzi o dobre imię pana Christiana.
{18425}{18500}Niech pan ustalikto nakręcił ten film...
{18475}{18550}i czy jest prawdziwy.
{18525}{18600}Proszę wyznaczyć honorarium.
{18550}{18625}Za pewnimy panu wszelką pomoc.
{18725}{18800}Dziewczyna to jedyny trop.
{18750}{18825}Potraktuję to jako poszukiwanie zaginionej.
{18800}{18875}Zgoda.
{18825}{18900}Oczywiście...
{18875}{18950}potrzebujemy gwarancji, że nieskopiuje pan tego filmu.
{18975}{19050}Daję słowo.
{19025}{19100}Jednak będę się kontaktować z panią...
{19075}{19150}i tylko z panią.
{19100}{19175}To kwestia zaufania.
{19150}{19225}- Bez obrazy.- To jasne.
{19200}{19275}Rozumiem, że dobrze się pani namyśliła.
{19325}{19400}Mogła pani zniszczyć ten film.
{19350}{19425}Chcę wiedzieć, że ona żyje.
{19425}{19500}Proszę.
{19450}{19525}Niech pan ją odszuka.
{19500}{19575}Postaram się.
{20550}{20625}Cleveland?
{20575}{20650}Właśnie wróciłeś .
{20600}{20675}Musimy spłacić kredyt za dom.
{20675}{20750}l studia Cindy.
{20725}{20800}Pani Christian ma kontakty.
{20775}{20850}To może być przełom.
{20825}{20900}Potrzebujemy go?
{20850}{20925}Zdaniem twojego ojca, tak.
{20975}{21050}Jaka ona była?
{21050}{21125}Taka, jak się spodziewałem. Szkoda mi jej.
{21150}{21225}Chodzi o zaginięcie.
{21175}{21250}Praca na kilka tygodni. Może trzy.
{21250}{21325}Nie dłużej. Szanse są niewielkie.
{21325}{21400}Tyle mogę powiedzieć. Czasem tak jest lepiej.
{21450}{21525}Zawsze tak jest.
{21525}{21600}- Obudziła się. Poczekaj.- Za raz tam przyjdę.
{22300}{22375}- Bierzesz broń?- Nie będzie potrzebna.
{22350}{22425}Więc zostaw ją.
{22375}{22450}Nie noszę jej przy sobie. To tylko środek ostrożności.
{22450}{22525}Zadzwonisz, gdy tam dotrzesz?
{22875}{22950}Wynajęło mnie małżeństwo z Filadelfii..
{22975}{23050}Kilka dni temu podrzucili autostopowiczkę.
{23075}{23150}Uciekła z domu, jakieś 18 lat.
{23125}{23200}Postawili jej obiad i przekonywali...
{23225}{23300}by przynajmniej zadzwoniła do domu.
{23275}{23350}Ale dziewczyna zjadła, podziękowała...
{23350}{23425}i tyle ją widzieli.
{23375}{23450}Kolega z policji sporządził portret.
{23475}{23550}Mam ustalić jej tożsamość...
{23525}{23600}by mogli zawiadomić rodziców...
{23575}{23650}że nic jej nie jest.
{23650}{23725}Mogę sprawdzić legitymację?
{23725}{23800}Proszę.
{23775}{23850}Proszę bardzo. Urobi się pan po łokcie.
{23825}{23900}Prawie milion zgłoszeń na rok.
{23925}{24000}Część jest w komputerze, reszta w fiszkach.
{24000}{24075}Stan i rok zaginięcia.
{24075}{24150}Dzieci osobno. Jedzenie i palenie zabronione.
{24125}{24200}- Kawa jest tam.- Dobra?
{24175}{24250}Okropna.
{24225}{24300}Po paru dniach będzie lepiej smakować.
{24275}{24350}Jeśli tyle pan wytrzyma.
{24325}{24400}Powodzenia.
{24425}{24500}Kochanie, to ja.
{24475}{24550}Jak ci. idzie?
{24500}{24575}W porządku.
{24525}{24600}Gdzie jes teś?
{24550}{24625}Wciąż w Cleveland. Jak tam Cindy?
{24625}{24700}Jest słodka. Właśnie śpi.
{24725}{24800}- Bardzo za tobą tęsknię.- Ja też.
{24825}{24900}Zadzwonię jutro wieczorem.
{24875}{24950}Dobranoc.
{24925}{25000}Dobranoc.
{26000}{26075}Pani. Christian? Tom Welles.
{26075}{26150}Jest tak.
{26100}{26175}Sprawdziłem taśmę. Supralux 544.
{26200}{26275}Producent upadł w 1992.
{26275}{26350}Więc film powstał wcześniej?
{26350}{26425}Tak. Może to przesada...
{26425}{26500}ale proszę przejrzeć rachunki męża...
{26525}{26600}sprzed 6, 7 lat.
{26550}{26625}Może znajdzie pani coś niezwykłego.
{26625}{26700}Takiego filmunie wywołuje się byle gdzie.
{26725}{26800}To jedyna kopia?
{26750}{26825}Takie filmy nie mają negatywu.
{26850}{26925}Nie można ich skopiować.
{26925}{27000}Odnoszę wrażenie...
{26975}{27050}że to jedyny istniejący egzemplarz.
{27050}{27125}Nie zgłoszono zaginięcia tej dziewczyny.
{27150}{27225}Upłynęło prawie 8 lat.
{27225}{27300}Odszukanie autorów filmu będzie bardzo trudne.
{27325}{27400}Wierzę w pana. Świetnie panu idzie.
{27425}{27500}Proszę kontynuować śledztwo.
{27475}{27550}Tylko ze względu na panią.
{27550}{27625}Proszę na mnie liczyć . Dowidzenia.
{27650}{27725}Nie możemy odebrać telefonu. Zostaw wiadomość.
{27750}{27825}To ja.
{27775}{27850}Wybacz, że wczoraj nie zadzwoniłem.
{27850}{27925}Dziś nie zapomnę.
{27900}{27975}Mam nadzieję, że wkrótce wrócę.
{27975}{28050}Kocham cię i tęsknię .Do wieczora.
{28025}{28100}PŁN. KAROLlNA
{28900}{28975}MARY ANNE MATH EWSLAT 16, ZAGlNĘŁA 1993
{30000}{30075}Szuka pan Janet?
{30200}{30275}Pani Mathews?
{30250}{30325}Jestem Thomas Hart. Prywatny detektyw.
{30325}{30400}Wynajęło mnie Biuro Osób Zaginionych.
{30400}{30475}W ramach programu kontroli danych.
{30450}{30525}Zechce mi pani opowiedzieć o pani córce, Mary Anne?
{30575}{30650}Wczoraj rozmawiałem z pani agentem prowadzącym...
{30675}{30750}Neilem. Neilem Cole.
{30725}{30800}Tak, agent Cole. Obiecał do pani zadzwonić.
{30850}{30925}Nie zadzwonił?
{31050}{31125}To pani?
{31125}{31200}Ma tu pani 5 lat?
{31175}{31250}Trochę więcej.
{31200}{31275}Słodkie zdjęcie.
{31300}{31375}Nie może pani sobie z byt wiele obiecywać.
{31450}{31525}Ta rozmowa nie będzie miaławpływu na śledztwo.
{31525}{31600}Po prostu...
{31575}{31650}nie chcę nie potrzebnie budzić w pani nadziei.
{31750}{31825}Ciągle się kłóciliśmy. Ja, Mary Anne...
{31825}{31900}i jej ojczym.
{31850}{31925}Nienawidziła go...
{31900}{31975}bo nie był jej ojcem.
{31975}{32050}Problemy w domu, problemy w szkole.
{32050}{32125}Problemy.
{32100}{32175}Nie lubiła przestrzegać reguł. Miała to po mnie.
{32175}{32250}Często brałam cięgi.
{32275}{32350}Mogę pomówić z pani mężem?
{32325}{32400}Jej ojczymem?
{32350}{32425}Z Dave'em?
{32400}{32475}Odszedł.
{32425}{32500}2 lata po zniknięciu Mary Anne.
{32500}{32575}Nigdy go nie zaakceptowała .
{32575}{32650}Straciłam ją przez niego, jego też straciłam.
{32675}{32750}Zostałam sama.
{32750}{32825}Mary miała chłopaka?
{32800}{32875}Wymykała się dokogoś.
{32875}{32950}Nie chciała nic powiedzieć.
{32950}{33025}Wracała posiniaczona, bez przerwy kłamała.
{33050}{33125}Proszę mi wybaczyć, ale w tych o kolicznościach...
{33150}{33225}Ojczym...
{33200}{33275}Czy istnieje możliwość, że była wykorzystywana?
{33275}{33350}Nic podobnego. Policja i FBl też o to pytali.
{33350}{33425}Powiedziała by m i!
{33425}{33500}Przepraszam. Musiałem za pytać.
{33525}{33600}To na jej urodziny. Jeden, za każdy rok jej nieobecności.
{33625}{33700}Będą na nią czekać, gdy wróci.
{33750}{33825}To dlatego, że ją uderzyłam.
{33850}{33925}Wiem, że tak.
{33925}{34000}Kłóciłyśmy się o Dave'a, prowokowała mnie.
{34025}{34100}Aż ją uderzyłam.
{34100}{34175}Jezu.
{34175}{34250}Na zajutrz zniknęła.
{34225}{34300}Uciekające dziecizawsze zostawiają list .
{34300}{34375}Chyba z poczucia winy.
{34325}{34400}Nie było listu.
{34375}{34450}Policja już szukała.
{34400}{34475}Przestępstwo i ucieczka to różne sprawy.
{34475}{34550}Policja nie zawsze przywiązuje do tego odpowiednią wagę.
{34550}{34625}Nie było listu. Sama chciałabym go znaleźć.
{34675}{34750}Pozwoli pani, że sam poszukam?
{34775}{34850}l pan mi mówi...
{34825}{34900}bym za wiele nie oczekiwała?
{34875}{34950}Że nie chce pan rozbudzać nadziei!
{35050}{35125}Proszę szukać.
{35100}{35175}Muszę się napić.
{35175}{35250}Dziękuję.
{37775}{37850}Droga Mamo, jeśli to czytasz...
{37825}{37900}znaczy, że zadzwoniłam do ciebie z Hollywood.
{37900}{37975}Zostawiłam pamiętnik, byś zrozumiała, czemu uciekłam.
{38000}{38075}Nie z powodu tego uderzenia.
{38050}{38125}Ukryłam pamiętnik, by Dave go nie znalazł.
{38150}{38225}Warren Anderson i ja kochamy się.
{38200}{38275}Zacznę z nim nowe życie.
{38250}{38325}Jego ojciec prowadzi warsztat...
{38300}{38375}ale Warren ma większe ambicje.
{38375}{38450}Chce zostać gwiazdą kina akcji.
{38425}{38500}Mówi, że jestem ładniejsza niż wiele aktorek.
{38500}{38575}Też mogę być gwiazdą.
{38550}{38625}Na pije się pan?
{38575}{38650}Gdy podbijemy Hollywood...
{38625}{38700}moje oczy będą płonąć, bo jestem zakochana.
{38800}{38875}Miała pani rację. Nic nie znalazłem.
{38875}{38950}Zrobiłam panu drinka.
{38925}{39000}Dziękuję, ale nie mogę. Mam dużo pracy.
{38975}{39050}Wpadnę jutro wieczorem.
{39050}{39125}W tej chwili pewnie jesteśmy już małżeństwem.
{39150}{39225}Nie szukaj mnie, bo i tak nie wrócę.
{39200}{39275}Może kiedyś zobaczysz mnie w TV albo na okładce.
{39300}{39375}Nie martw się. Kocham cię, Mary Anne.
{39375}{39450}Pan Anderson?
{39475}{39550}A kto pyta?
{39500}{39575}Tom Hart. Przepraszam, że nie podaję ręki.
{39600}{39675}Szukam pana syna. Ma na imię Warren?
{39675}{39750}Zgadza się.
{39725}{39800}O co chodzi? Gliniarz?
{39800}{39875}Nie.
{39825}{39900}Przyjaciel z dawnych czasów. Jestem mu winien pieniądze.
{39925}{40000}Pan jemu?
{39975}{40050}To coś nowego.
{40050}{40125}Może pan zostawić je mnie.
{40125}{40200}A jednak wolałbym wysłać.
{40225}{40300}Do Kalifornii, tak?
{40275}{40350}Kalifornii?
{40350}{40425}Wiesz, gdzie jest więzienie Fayetteville?
{40450}{40525}Tam znajdziesz Warrena.
{40500}{40575}Dostał 8 miesięcy za włamanie.
{40625}{40700}Dziękuję.
{40725}{40800}Tak, znałem ją.
{40800}{40875}Rzuciłem tę sukę przedwyjazdem do L.A.
{40875}{40950}Przyleciała do mnieiwaliła w drzwi.
{40975}{41050}Kazałem jej iść do diabła.
{41075}{41150}Do kąd mogła pójść?
{41150}{41225}Może do diabła.
{41200}{41275}Ani wiem ,ani mnie to obch odzi.
{41325}{41400}Chciała zostać striptizerką.
{41400}{41475}Nie miała czego po kazywać.
{41500}{41575}Odezwała się później?
{41600}{41675}Szkolne dymanie nie wiąże na całe życie.
{41675}{41750}Chciała zostać w Hollywood pieprzoną gwiazdą.
{41775}{41850}Ja też. l gdzie skończyłem?
{41950}{42025}Kopsniesz mi fajkę?
{42175}{42250}Nie palę.
{42325}{42400}Co u ciebie?
{42350}{42425}W porządku.
{42375}{42450}Nie wydaje mi się.
{42450}{42525}To trudna sprawa.
{42500}{42575}Co się dzieje?
{42525}{42600}Jest trudniejsza, niż sądziłem.
{42600}{42675}Martwisz się?
{42625}{42700}Mam trop, który muszę sprawdzić.
{42675}{42750}Brak mi ciebie.
{42725}{42800}Mnie ciebie też. Kocham cię.
{42775}{42850}Daj Cindy całusa ode mnie.
{42825}{42900}Ona też chce się pożegnać. Pożegnaj tatusia.
{42900}{42975}Cześć, kochanie! Cześć, skarbie!
{42975}{43050}Kopciuszku!
{43000}{43075}Dotyka słuchawki.
{43075}{43150}Uśmiechnęła się na dźwięk twojeg o głosu.
{43175}{43250}Kocham cię.
{43200}{43275}Ja ciebie też. Cześć.
{43300}{43375}Właśnie zrobiłam kolację.
{43350}{43425}Starczy dla dwojga, wciąż mi się to zdarza.
{43425}{43500}Przykro mi, nie mogę zostać.
{43475}{43550}Chciałem pani powiedzieć, że rozmawiałem z agencją.
{43575}{43650}Powiedziałem, by nie zamykali sprawy Mary Anne.
{43675}{43750}No cóż...
{43725}{43800}Może pan się chociaż na pije?
{43900}{43975}Na pewno nie jest pan głodny?
{43950}{44025}Choć raz zjadłabym kolację w ludzkim towarzystwie.
{44025}{44100}Czeka mnie długa podróż.
{44075}{44150}Samotne posiłki są bardzo przygnębiające.
{44150}{44225}Chociaż powinnam się już przyzwyczaić.
{44500}{44575}Pani Mathews?
{44550}{44625}Janet.
{44625}{44700}Zastanawiałaś się...
{44675}{44750}Rozumiesz, że Mary może już nie wrócić?
{44775}{44850}Codziennie o tym myślę.
{44850}{44925}Każdy telefon...
{44875}{44950}zawsze myśl ę, że to ona.
{44975}{45050}Myślę tylko o niej.
{45075}{45150}Powiedz...
{45125}{45200}gdybyś musiała wybierać...
{45250}{45325}między marzeniem, że Mary prowadzi udane życie...
{45325}{45400}i jest szczęśliwa...
{45425}{45500}ale nie wiesztego...
{45500}{45575}i nigdy się nie dowiesz...
{45575}{45650}a pewnością, że stało się najgorsze.
{45650}{45725}Że już jej niema.
{45700}{45775}Na pewno.
{45775}{45850}Gdybyś wreszcie wiedziała...
{45850}{45925}co się z nią stało.
{45925}{46000}Co bym wybrała?
{46000}{46075}Tak.
{46125}{46200}Chciała bym wiedzieć.
{46225}{46300}Muszę wiedzieć.
{46450}{46525}Proszę mi wybaczyć.
{47800}{47875}Pan już idzie.
{47975}{48050}Dam znać, gdy się czegoś dowiem.
{50850}{50925}EGZOTYCZNE TANCERKl
{51350}{51425}KSlĄŻKl DLA DO ROSŁYCH
{51925}{52000}Jak leci?
{51975}{52050}Coś się kroi?
{52025}{52100}Chyba tak.
{52075}{52150}Może kupi pan waginę na baterię.
{52150}{52225}To kuszące, ale nie.
{52200}{52275}Martwię się, że nadejdzie moment...
{52300}{52375}kiedy będzie jej panu dotkliwie brakować.
{52375}{52450}Zaryzykuję.
{52450}{52525}Dobra. Płaci pan 74 dolary 58 centów.
{52600}{52675}Setka.
{52750}{52825}A to 25 dolarów i drobne.
{52925}{53000}Dziękuję za zakupy w naszej księgarni.
{53000}{53075}Życzę wspaniałego dnia.
{53075}{53150}Co pan czyta?
{53175}{53250}Mocna rzecz. A co na prawdę pan czyta?
{53225}{53300}W tym nie ma nic wartego podkreślenia.
{53350}{53425}Z zimną krwią
{53375}{53450}Ca pote.
{53475}{53550}Wie pan, jak jest.
{53500}{53575}Można stracić w oczach znajomych z boczeńców.
{53625}{53700}Wywaliliby mnie ze związku zawodowego.
{53700}{53775}Co bym wtedy począł?
{53800}{53875}Miłego dnia.
{54150}{54225}WSZYSTKO DOZWOLONE ŚWlETNA ZABAWA!
{54500}{54575}Co słychać?
{54525}{54600}Cześć, kochanie.
{54575}{54650}- Jak się czujesz?- Trochę zmęczona.
{54625}{54700}A Cindy?
{54650}{54725}Słodka jak zawsze. Tęskni.
{54700}{54775}Jak śledztwo?
{54750}{54825}Jak tak dalej pójdzie, to pakuję manatki.
{54850}{54925}Naprawdę?
{54925}{55000}Zaczekaj.
{55000}{55075}Zadzwonię później.
{55075}{55150}Zaraz oddzwonię. Do usłyszenia.
{56150}{56225}Pani Christian, było ich trzech.
{56200}{56275}Operator, człowiek w masce...
{56275}{56350}i jeszcze ktoś trzeci. Przyglądał się.
{56375}{56450}Dzięki analizie komputerowej uzyskam lepsze zdjęcia.
{56450}{56525}Ale po 6 latach trudno jest...
{56525}{56600}Będę próbował dalej.
{56575}{56650}Dziękuję, doceniam to. Do usłyszenia.
{56675}{56750}137 godzin pracy specjalisty...
{56775}{56850}na komputerze wartym ponad 100 tysięcy dolarów.
{56825}{56900}Uzyskaliśmy powiększenie czyjejś potylicy.
{57000}{57075}Oprawić to panu?
{57075}{57150}Miłego dnia.
{57150}{57225}Płatne z góry, jak na stacji benzynowej.
{57250}{57325}Pamiętasz mnie?
{57350}{57425}Wrócił pan po waginę na baterię.
{57450}{57525}Potrzebuję informacji. Może możesz mi pomóc.
{57500}{57575}Thomas Welles. Ładne zdjęcie.
{57600}{57675}Jakich? Mam info rmacje różneg o typu.
{57675}{57750}Takich, za które się płaci.
{57725}{57800}Nie wiem, czego pan szuka...
{57775}{57850}więc ustalmy od razu: jestem hetero.
{57850}{57925}Gratuluję.
{57875}{57950}Dzięki.
{57925}{58000}Zapnij się!
{57950}{58025}Załatwię każdy ubaw.
{57975}{58050}Rzuć hasło, ja podam cenę.
{58025}{58100}- Długo tu pracujesz?- Prawie 2lata .
{58125}{58200}Jak ci na imię, jeśli mogę spytać?
{58175}{58250}Max.
{58250}{58325}Oto moja propozycja...
{58275}{58350}chodzi o pornografię...
{58350}{58425}towar nie legalny, sprzedawany spod lady.
{58425}{58500}Prawie wszystko jest legalne.
{58475}{58550}Chcę zobaczyć to, co nie jest. Z bliska.
{58575}{58650}Mów od razu, jeśli nie możesz tego załatwić.
{58675}{58750}Nie jesteś gliną.
{58700}{58775}Jeśli jesteś, to musisz mi powiedzieć.
{58775}{58850}Nie jestem.
{58825}{58900}Prywatny detektyw?
{58875}{58950}Jak Shaft?
{58900}{58975}Widziałeś ''Prywatne Pały'' ?Właśnie mamy promocję .
{58975}{59050}lle tu za rabiasz?
{59100}{59175}Około 400 dolarów tygodniowo, bez podatku.
{59175}{59250}Załóżmy, że mam bujną fantazję i uwierzę...
{59225}{59300}że dostajesz tyle za pracę w tej norze.
{59275}{59350}Ja dam ci 500 za kilka dni.
{59350}{59425}Sześć brzmi lepiej, tatuśku.
{59400}{59475}Pięć.
{59450}{59525}To mój numer.
{59600}{59675}Kiedy możesz zacząć?
{59650}{59725}Jutro koń czępóźno.
{59725}{59800}Więc jutro.
{59775}{59850}Dobra.
{59875}{59950}Jasne. Nie chciałem cię u razić.
{60025}{60100}Nie wiem, co cię kręci.
{60075}{60150}Może lubisz porno jak inni.
{60100}{60175}Ale nie wyglądasz na zboka. Raczej na glinę.
{60200}{60275}Gdy rozpytujesz o nielegalny towar, twój wygląd...
{60300}{60375}nadaje temu rodzaj patyny.
{60350}{60425}Patyny?
{60375}{60450}To z Trumana Capote.
{60425}{60500}Jeśli ktoś nie ma filmów ze śmiercią na żywo, będzie spokojny.
{60525}{60600}Jeśli ma z tym do czynienia, będzie zdenerwowany.
{60575}{60650}Kto udaje obrażonego, jest podej rzany.
{60650}{60725}Jeszcze możesz się wycofać, tatuśku.
{60750}{60825}Zobaczysz tu rzeczy, których nie da się zapomnieć.
{60825}{60900}- Wbijąci się w głowę .- Skąd wiesz, co już widziałem?
{60900}{60975}W porządku. Ale każdy ma swoją granicę.
{60975}{61050}Siedzę tu 6 lat i próbuję wyjść na swoje .
{61075}{61150}Zacząłem w tym robić, żeby związać koniec z końcem.
{61175}{61250}Minęło kilka lat, a ja wciąż tu tkwię.
{61250}{61325}Ani się obejrzysz, a już tkwisz w tym po uszy.
{61350}{61425}O mnie się nie martw.
{61400}{61475}Ale dziękuję.
{61425}{61500}Nie ma za co.
{61475}{61550}Tatuśku, nie zmienisz diabła, tańcząc z nim.
{61575}{61650}To diabeł zmieni ciebie.
{61600}{61675}To twoje teksty?
{61650}{61725}Bardzo zabawne.
{61925}{62000}Ten klub ma już ze 3 lata...
{61975}{62050}ale wciąż zmieniają lokal.
{62450}{62525}To szczyt góry lodowej.
{62475}{62550}Meksykańskie sado-maso, azjatycka sztuka wiązania...
{62550}{62625}wszystkie odmiany brutalności.
{62650}{62725}Nic nie dotykaj. Chcesz czegoś, powiedz Przyjacielskiemu.
{62700}{62775}Spytaj go.
{63025}{63100}Zostaw go!
{63075}{63150}Spokojnie!
{63125}{63200}Nie ma sprawy!
{63375}{63450}Chodźmy!
{63500}{63575}Pracujesz w organach wymiaru sprawied liwości?
{63600}{63675}Spieprzaj.
{63625}{63700}Czy pracujesz w organach wymiaru sprawiedliwości?
{63725}{63800}Spieprzaj.
{63750}{63825}Łapiesz rytm, Welles.
{63800}{63875}Masz tutaj swoje porno- koszmary. To najgrubszy kaliber.
{63900}{63975}Taka sprzed aż niedługo się skończy.
{63975}{64050}Jest ryzykowna, a poza tym, wszystko jest już na lnternecie.
{64025}{64100}Te raz babki ściąga się przez modem.
{64075}{64150}Specjalne reklamy z ukrytymi kodami, tajni kurierzy...
{64175}{64250}kontakty przez lipne firmy.
{64225}{64300}W razie wpadki klienci są nie do namierzenia.
{64300}{64375}Nikt nie powie tego, czego nie wie.
{64375}{64450}Jak leci, Samuel?
{64525}{64600}Przywitam się.
{64575}{64650}Świetny strój!
{64625}{64700}Jak Michael Jackson. Suwaki i te rzeczy.
{64900}{64975}DZlECl
{65450}{65525}Co jest na tych?
{65525}{65600}Ostre sado-maso.
{65575}{65650}Gwałty.
{65625}{65700}Chore gówno.
{65675}{65750}Kup 5, to dam jeden za darmo.
{65800}{65875}A coś moc niejszego?
{65825}{65900}Nie ma nic mocniejszego.
{65900}{65975}Zabijanie?
{66000}{66075}Nie mam nic takiego.
{66075}{66150}Jest to, co widać.
{66125}{66200}Gdzie można dostać coś takiego?
{66200}{66275}Spieprzaj.
{67375}{67450}Tu jesteś !
{67425}{67500}To Dorothy Mocne Uderzenie .
{67500}{67575}Mogła by grać w baseball.
{67550}{67625}Jak się zamachnie...
{67600}{67675}Niektóre filmy sado-maso łamią wszelkie normy.
{67700}{67775}Fetysze, orgie, sranie...
{67750}{67825}hermafrodyci, okaleczenia. Hard porno to przed szkole.
{67825}{67900}Legalnie.
{67850}{67925}Patyk.
{67875}{67950}Jedni przy tym rzygają...
{67900}{67975}inni się zakochują.
{68000}{68075}To ten facet. Masz taś my?
{68125}{68200}1 000 dolców.
{68150}{68225}- 1.200 za dwie.- Mówiłeś że 1.000.
{68200}{68275}Tak jest za bawniej. Ja pod noszę cenę, a gość się wnerwia.
{68300}{68375}- Mieliśmy umowę.- Są prawdziwe?
{68375}{68450}Bardziej chorego gówna nigdy nie zobaczysz.
{68550}{68625}To prawda?
{68625}{68700}Na to wygląda.
{68850}{68925}Nie od dycha.
{69100}{69175}Kto robi te filmy?
{69150}{69225}Nie wiem .
{69200}{69275}Chyba Filipińczycy.
{69375}{69450}Na pewno Filipińczycy.
{69975}{70050}Czekaj. To ta sama dziewczyna.
{70050}{70125}Mam rację?
{70100}{70175}Patrz .
{70150}{70225}Tak .
{70200}{70275}To podróby.
{70275}{70350}Wspaniale .
{70350}{70425}Odjazd 2. Zmartwychws tanie.
{70475}{70550}Czego się spodziewałeś za 1.200?
{70600}{70675}Chcesz piwo?
{70700}{70775}Przykro mi. Mówiłem, że te filmy to bujda.
{70800}{70875}Szkoda, że nie wzięliśmy rachunku.
{70875}{70950}''Mocne uderzenie''.
{70925}{71000}''Max Kalifornia''.
{70975}{71050}To mój dawny zespół.
{71025}{71100}Rozpadł się.
{71050}{71125}Kiedy?
{71100}{71175}Jakiś rok temu.
{71175}{71250}Nie obraź się.
{71225}{71300}Po co się w to wplątałeś?
{71300}{71375}Ja jestem czysty, tatuśku.
{71375}{71450}Masz dość oleju w głowie, żeby robić coś innego.
{71475}{71550}Dzięki.
{71500}{71575}Szkoda, że nie masz wytwórni płytowej.
{71575}{71650}To lepsze niż pompowanie benzyny.
{71650}{71725}Nie rozumiem tego ani nie polecam.
{71750}{71825}Tylko wskazuję drogę.
{71800}{71875}Mówisz, że to wciąga.
{71850}{71925}Pewnie.
{71875}{71950}Wiesz, jak ich widuję pojebów?
{71950}{72025}Nie mam wyboru.
{72000}{72075}Przemysł muzyczny nie dobija się do mychdrzwi.
{72125}{72200}A ty, Tomie Welles?
{72200}{72275}Nosisz obrączkę. Masz dzieci?
{72300}{72375}Córkę .
{72375}{72450}Masz więc żonę. Córkę...
{72425}{72500}ładny żółty domek...
{72475}{72550}i psa, który wabi się Burek.
{72525}{72600}Co ty tu robisz?
{72650}{72725}Dobre pytanie.
{72750}{72825}Czy te kluby cię pod nieciły?
{72850}{72925}Ani trochę.
{72900}{72975}Ale i nie zniechęciły.
{73000}{73075}Diabeł już cię dopadł.
{73050}{73125}Dobranoc, Max.
{73800}{73875}MISJA
{74025}{74100}Pan pyta, czy znamy tę dziewczynę.
{74175}{74250}Tak.
{74200}{74275}Pamiętam Mary.
{74250}{74325}Mary Anne Mathews?
{74325}{74400}Mieszkała u nas tylko jeden miesiąc.
{74425}{74500}Pewnej nocy już nie wróciła. Wie pan, co się znią stało?
{74500}{74575}Nie. Szukam jej na zlecenie rodziny.
{74600}{74675}Proszę zdjąć tę w kwiaty.
{74675}{74750}To jej walizka.
{74700}{74775}Przypomniałam sobie o niej na widok zdjęcia.
{74800}{74875}Chyba wciąż mam nadzieję, że ona wróci.
{74900}{74975}Była taka zagubiona.
{74950}{75025}Modliłam się, by się jej powiodło.
{75050}{75125}Odda pan tę walizkę jej krewnym?
{75100}{75175}Jeśli to właściwe.
{75125}{75200}Oczywiście. Dziękuję.
{76250}{76325}Jasna gwiazdko, gwiazdko mała...
{76300}{76375}Pierwsza, którą dziś ujrzałam.
{76350}{76425}Wiesz, że kocham cię szalenie...
{76400}{76475}Spełnij jedno me życzenie.
{76600}{76675}Numer ten został wyłączony.
{76700}{76775}Muzeum Figur Woskowych. Słucham ?
{76800}{76875}Centrala 149. Proszę podać miasto i numer.
{76850}{76925}Proszę Hollywood.
{76925}{77000}Chodzi mi o wytwórnię Celebrity Films.
{77000}{77075}Chwileczkę.
{77400}{77475}CELEBRlTY FlLMS 404 EDDlE POOLE
{77625}{77700}- Ja byłam pierwsza. Tylko na chwilę.
{77775}{77850}Eddie Poole?
{77825}{77900}Jesteś z sądu?
{77875}{77950}Nie. Może zna pan tę dziewczynę.
{78000}{78075}Policja?
{78025}{78100}Członek rodziny.
{78050}{78125}Wie pan, ile bywa tu kociaków?
{78100}{78175}Proszę choć spojrzeć. To było kilka lat temu.
{78425}{78500}Nazywa się Mary Anne Mathews.
{78550}{78625}Nigdy jej nie widziałem.
{78625}{78700}Na pewno?
{78675}{78750}Dobrze się przyjrzałem.
{78750}{78825}Mam kupę roboty.
{78900}{78975}Kto następny?
{79675}{79750}W porządku.
{80700}{80775}Co za syf mi dałeś?
{80750}{80825}Moje filmy się sprzedają.
{80800}{80875}Ostatnio 3 palantów je zwróciło.
{80875}{80950}Musiały być wyjątkowo kiepskie...
{80950}{81025}skoro przywlekli się z rachunkiem.
{81050}{81125}Kiepskie?
{81075}{81150}Zrób coś z klasą. Wstaw dziewczynom zęby.
{81200}{81275}Tymczasem spieprzaj!
{81250}{81325}Twoja matka ma zęby?
{81300}{81375}Jeśli tak, to ją mi przyślij.
{82900}{82975}Nie od biera.
{83600}{83675}Cześć, szefie.
{83625}{83700}Tam jest skrzynka piwa.
{83800}{83875}- Jak minął dzień?- Wspaniale.
{83900}{83975}- Wszystkie na miejscu?- Nie ma jednej lali.
{83975}{84050}Uważałeś na nie?
{85825}{85900}Celebrity Films.
{85900}{85975}Wiem wszystko.
{85950}{86025}O co chodzi?
{86000}{86075}O tę dziewczynę.
{86025}{86100}Minęło 6 lat.
{86075}{86150}Wiem , co jej zrobiliście.
{86175}{86250}Kto mówi?
{86200}{86275}Za biliście ją.
{86250}{86325}Ty i twoi kumple.
{86300}{86375}Co ty wygadujesz?
{86375}{86450}Sfilmowaliście zabójstwo.
{86425}{86500}Koniec.
{86450}{86525}Już po was.
{86850}{86925}Dalej...
{87025}{87100}Puść farbę, Eddie.
{87375}{87450}To ja.
{87425}{87500}Czego chcesz?
{87475}{87550}Ktoś do mnie zadzwonił.
{87500}{87575}Musimy pogadać. Ale nie przez telefon.
{87575}{87650}Któryś z nas musi złapać samolot.
{87650}{87725}Obciągnij mi, psycholu.
{87800}{87875}Kurwa mać!
{88100}{88175}Lubisz podglądać, psycholu?
{88350}{88425}Numer na Manhattanie.D. Velvet.
{88425}{88500}Dino Velvet.
{88450}{88525}Producent, reżyser i dziwak.
{88525}{88600}Jim Jarmusch sado-maso.
{88575}{88650}Robi ostre filmy?
{88625}{88700}Poza skalą.
{88650}{88725}Sadyzm, fetysze, gotyk. Dla pokrętów.
{88750}{88825}Trudno je zdobyć.
{88775}{88850}Ogłasza się w magazynach sado-maso.
{88850}{88925}Ma swych fanów.
{88900}{88975}Uważa się za artystę.
{88950}{89025}Podobno Velvet jest gotów pracować na zamówienie.
{89050}{89125}Działa na granicy prawa.
{89100}{89175}Chcesz zobaczyć transwestytę w gumie...
{89175}{89250}Starczy, rozumiem.
{89200}{89275}Max, chodź tu!
{89275}{89350}Więc...
{89300}{89375}Lecisz do Nowego Jorku?
{89350}{89425}Możliwe.
{89400}{89475}Tak ubrany...
{89450}{89525}Będziesz mnie potrze bował.
{89500}{89575}Ten Frenchie nie jest zwykłym fanem Velveta .
{89600}{89675}Mogę cię wprowadzić.
{89650}{89725}Za od powiednią sumę.
{89675}{89750}l koszty podróży. Latam 1 klasą.
{89750}{89825}Kiedy ruszamy?
{89900}{89975}Co robisz?
{89950}{90025}Pierwszy raz jestem w tym chorym mieście.
{90125}{90200}Nie filmuj mnie.
{90175}{90250}Dobrze, ty dziwaku.
{90475}{90550}Nie mówiłeś, że będzie aż taki luksus.
{90525}{90600}- To apartament prezydencki.- Niezły dowcip.
{90625}{90700}Mieszkam kilka drzwi dalej.
{90675}{90750}Czemu mieszkamy w takiej norze?
{90750}{90825}Bo tu każdy pilnuje własnego nosa.
{90800}{90875}Wychodzę. Zdobądź jak najwięcej filmów Velveta.
{90875}{90950}l weź rachunki.
{90950}{91025}Tak jest.
{91000}{91075}Mąż miał 5 kont gotówkowych.
{91075}{91150}Między listopadem...
{91125}{91200}1992 roku...
{91175}{91250}a marcem...
{91200}{91275}1993...
{91275}{91350}wypisał po jednym czeku na każde z nich.
{91400}{91475}Nie lubił bezpośredniego kontaktu z pieniędzmi.
{91475}{91550}Nie znosił go tówki.
{91525}{91600}To czeki. na duże kwoty.
{91600}{91675}Razem, te 5 czeków...
{91675}{91750}z 5 kont daje sumę 1 miliona dolarów.
{91800}{91875}To ciekawe, pani Christian.
{91850}{91925}Mówię, gdyż prosił pan...
{91925}{92000}bym donosiła o wszelkich dziwnych sprawach.
{92000}{92075}Zostało mi jeszcze 5000 dolarów.
{92050}{92125}Będę potrze bował kolejnych 50,jeśli zaakceptuje pani mój plan.
{92150}{92225}Mam szansę ustalić tożsamość człowieka w masce.
{92250}{92325}Zajmie się tym pan Longdale.
{92300}{92375}Jak je panu dostarczyć?
{92350}{92425}Podam pani adres.
{92400}{92475}Witamy w świecie Dina Velveta.
{93250}{93325}Witamy w świecie Dina Velveta.
{93975}{94050}Kim jest ten facet w masce?
{94075}{94150}Szybciej, kto to?
{94125}{94200}To jeden ze świrów Dina. Często u niego gra.
{94225}{94300}Jak się nazywa?
{94250}{94325}Nie wiem. O to właś niechodzi.
{94325}{94400}Zawsze jest w masce.
{94375}{94450}Mówi o sobie Maczeta. Nie, Maszyna.
{94450}{94525}Taką ma ksywę.
{94550}{94625}Prawdziwy lowe las.
{94600}{94675}Kocha swój zawód.
{94700}{94775}Czeg o nie można powiedzieć o tobie.
{95000}{95075}Tak. Tak...
{95075}{95150}Tutaj zauważa się mój styl.
{95150}{95225}Na pewno nie roztopię się w tłumie .
{95250}{95325}Weź te babki, one to czują.
{95450}{95525}Kto tam?
{95475}{95550}Max Kalifornia.
{95525}{95600}Dzwoniłem. Jestem z przyjacielem Frenchie'ego z L.A.
{95600}{95675}Chcielibyśmy mówić z panem Velvetem .
{95675}{95750}Nie ma go.
{95725}{95800}Mamy dla niego dużą sumę.
{95775}{95850}Jeśli to olewa, spadamy.
{96275}{96350}O czym ty gadasz?
{96325}{96400}Nie potrafisz od powiedzieć na proste pytanie?
{96425}{96500}Gdzie do diabła jest Laura?
{96525}{96600}Pytam o to od 10 minut.
{96600}{96675}Siadajcie, rozgość cie się.
{96675}{96750}Ty idioto!
{96700}{96775}Nakręcić w 2 dni?
{96750}{96825}Wydajesz moje pieniądze!
{96825}{96900}Lepiej to zrób.
{96875}{96950}Pieprzony dupek.
{96925}{97000}Poznać pana, to zaszczyt. Dziękujemy.
{97025}{97100}Boże.
{97125}{97200}Czym mogę służyć?
{97175}{97250}Chcemy zamówić film. Z logiem Dina Velveta .
{97300}{97375}Właśnie.
{97350}{97425}Jestem pana wielbicielem.
{97400}{97475}Uwielbiam pochlebstwa.
{97475}{97550}Jest pan geniuszem, panie Velvet. Cholernym.
{97550}{97625}Już tylko pan nie kręci na wideo .
{97600}{97675}Rzadko kto to docenia.
{97700}{97775}To ziarno, ta surowość .
{97825}{97900}Wasz faworyt?
{97850}{97925}Ja wybrałbym ''Czad'' albo ''Diabła''.
{97975}{98050}Scenografia w ''Czadzie'' uderza do głowy.
{98100}{98175}''Diabeł'' za równo mnie przeraził jak i podniecił.
{98200}{98275}Trudno wybrać tylko jeden film.
{98375}{98450}Jaka suma wchodzi w grę?
{98450}{98525}5 tysięcy te raz. Drugie 5 przy odbiorze.
{98575}{98650}Dwie kobiety, biała i czarna.
{98650}{98725}Ostre sado-maso.
{98700}{98775}Poza tym zdajemy się na pana...
{98750}{98825}artystyczne wyczucie.
{98800}{98875}Tylko 2 warunki.
{98975}{99050}Słucham.
{99050}{99125}Chcę oglądać pana przy pracy.
{99100}{99175}Ale nie masz złych zamiarów?
{99200}{99275}Nie skradniesz tajem nicy mej sztuki...
{99275}{99350}mej ostrej przyprawy?
{99350}{99425}Nie.
{99425}{99500}Dobrze.
{99450}{99525}To mnie cieszy.
{99625}{99700}Drugi warunek?
{99675}{99750}Wykonawcą...
{99725}{99800}musi być...
{99775}{99850}ta pańska bestia.
{99825}{99900}Człowiek w masce.
{99900}{99975}Maszyna.
{100100}{100175}Nie wiem .
{100175}{100250}Może go to zainteresuje .
{100250}{100325}Ale to kosztowało by jeszcze...
{100375}{100450}5 do 7 tysięcy.
{100425}{100500}Za 10 zaaranżuję coś naprawdę ekstra.
{100525}{100600}Pasuje.
{100550}{100625}Mnie także.
{100625}{100700}Muszę teraz trochę pomyśleć.
{100825}{100900}To zatrzymam jako depozyt.
{100900}{100975}Zadzwońcie do mnie po 22:00.
{100975}{101050}Po 22:00.
{101100}{101175}Masz wyjątkową, bardzo piękną twarz.
{101225}{101300}Zwłaszcza w tym świetle.
{101300}{101375}Chciałbym cię sfilmować.
{101375}{101450}Zgodzisz się?
{101425}{101500}Wstydzę się kamery.
{101450}{101525}Zostawiasz mi forsę, a niech cesz zdjęcia?
{101525}{101600}To dwa różne rodzaje zaufania.
{101600}{101675}O byśmy dobili targu.
{101875}{101950}Hoyt Avenue, Brooklyn, 15:00.
{102025}{102100}Będę.
{102125}{102200}Muszę coś załatwić.
{102200}{102275}Kręcimy film?
{102275}{102350}To dla ciebie.
{102300}{102375}- Co to jest?- Kasa.
{102350}{102425}Służy do płacenia .
{102375}{102450}Jesteś bardzo hojny.
{102450}{102525}To nie moja forsa. Nie przesadzaj.
{102500}{102575}Masz tu bilet na lot do L.A. dziś wieczorem.
{102600}{102675}Wracaj do domu.
{102650}{102725}Co ty wygadujesz?
{102700}{102775}Przecież tworzymy zespół.
{102750}{102825}Na pewno zdajesz sobie sprawę...
{102875}{102950}że to nie przelewki.
{102925}{103000}Dlatego mnie potrzebujesz. Znam ich. Spójrz na mnie.
{103000}{103075}Spisałeś się, ale pora już wracać.
{103075}{103150}Wielka chwila do piero przed nami.
{103125}{103200}Wiem, o co tu chodzi.
{103225}{103300}Powiedz.
{103250}{103325}Dino, Maszyna i Eddiena kręcili film z zabijaniem na żywo, tak?
{103325}{103400}Ale co ty tu robisz? Może ofiara...
{103400}{103475}Pewny jesteś, że masz rację?
{103450}{103525}l skąd nagle ofiara?
{103525}{103600}Życie nauczyło mnie 3 zasad.
{103575}{103650}Pierwsza: zawsze jest ofiara. Druga: nie bądź tą ofiarą.
{103650}{103725}A trzecia?
{103675}{103750}Zapomniałem .
{103725}{103800}Zapomnij o wszystkim.
{103775}{103850}Łap samolot do L.A. i zapomnij o tym.
{103875}{103950}Mam zlecenia na Zach. Wybrzeżu. Zdzwonimy się.
{104000}{104075}Weźmiesz mnie na wspólnika?
{104050}{104125}Tak. Mówiłem ci, że jesteś bystry.
{104150}{104225}Nie mówię protekcjonalnie.
{104225}{104300}Dzięki.
{104250}{104325}Dobra. Trzymaj się, Kalifornia Max.
{104475}{104550}Ty też. Diabeł już na ciebie czeka.
{106525}{106600}Jesteś!
{106575}{106650}Zapraszamy.
{106900}{106975}Cześć, Maszyna.
{106975}{107050}Podziwiam cię.
{107125}{107200}Przyniosłeś forsę?
{107200}{107275}Jest tutaj.
{107250}{107325}Dobrze.
{107300}{107375}Gdzie kobiety?
{107350}{107425}Kobiety...
{107425}{107500}zawsze się spóźniają.
{107625}{107700}Po co to?
{107675}{107750}To tylko rekwizyty.
{107725}{107800}Ładne.
{107775}{107850}Właśnie dyskutowałem z Maszyną o urodzie noży.
{107975}{108050}Goście już są!
{108075}{108150}Panie W., będzie pan tak miłyi od da broń?
{108225}{108300}O co ci chodzi?
{108275}{108350}Nie lubię się powta rzać. Głupio wtedy wyglądam.
{108350}{108425}Powoli.
{108400}{108475}Wyjmij broń.
{108475}{108550}Spokojnie!
{108550}{108625}Właśnie. Powoli.
{108600}{108675}Świetnie.
{108650}{108725}A teraz wyrzuć pociski na stół.
{108725}{108800}Ostrożnie.
{108750}{108825}- Nie wiem...- Zamknij mordę!
{108850}{108925}Bo poderżnę ci gardło!
{109100}{109175}To on .
{109150}{109225}To już ostatnia kula.
{109225}{109300}Pięknie.
{109300}{109375}Tak jest.
{109325}{109400}Maszyna!
{109525}{109600}Na początku nie mogłem cię rozgryźć.
{109650}{109725}Biedny Eddie wpadł już w panikę.
{109775}{109850}Ale zupełnie nieoczekiwanie pojawił się...
{109875}{109950}dawny wspólnik, który wszystko nam wyjaśnił.
{109975}{110050}Szatan ex machina.
{110075}{110150}Pamiętasz pana Longdale'a?
{110225}{110300}Kończmy to.
{110350}{110425}Taka buźka zrobiłaby w filmie wrażenie.
{110450}{110525}Chociaż z drugiej strony, po co komu taka twarz?
{110550}{110625}Słuchaj uważnie.
{110600}{110675}Przynieś ten film.
{110625}{110700}Oddaj mi go.
{110700}{110775}l będzie lepiej, jak się pośpieszysz.
{110825}{110900}Oto zachęta.
{111150}{111225}On nic o tym nie wie.
{111200}{111275}Puśćcie go.
{111250}{111325}Pewnie już się domyślasz, co teraz powiem?
{111375}{111450}Jeśli nie przyniesiesz fil mu...
{111425}{111500}zgwałcimy go, zabijemy...
{111500}{111575}i sfilmujemy to.
{111625}{111700}Jeśli to nie wystarczy...
{111700}{111775}jest jeszcze twoja rodzina.
{111825}{111900}Przyniosę film.
{111925}{112000}Dobry chłopiec. Umie współpracować.
{112000}{112075}Pan Longdale dotrzyma ci towarzystwa.
{112100}{112175}Czemu ja?
{112125}{112200}Bo pana nie lubię.
{112425}{112500}Panie W...
{112550}{112625}Byle szybko.
{112675}{112750}Śledziłem twój każdy krok.
{112775}{112850}Gdybyś zrezygnował, nie wpadłbyś w te tarapaty.
{112875}{112950}Nie potrzebnie w to wdepnąłeś.
{112925}{113000}Nieźle ci poszło.
{113000}{113075}Za trudniłem cię, bo jesteś młody i nieskuteczny.
{113100}{113175}Ale nie doceniłem twych ambicji.
{113150}{113225}Pobudziły je pieniądze państwa Christian.
{113275}{113350}Było na wyciągnięcie dłoni, pani dom uczyniła honory.
{113375}{113450}Myślałeś, że tacy jak oni, zaprosili by nas...
{113475}{113550}do swego pańskiego stołu?
{113525}{113600}O nie, my tylko podcieramy królewskie tyłki.
{113650}{113725}Miałeś kupić śmierć na ekranie.
{113675}{113750}Na rynku tego nie ma, więc zleciłeś nakręcenie.
{113775}{113850}Tak to było?
{113825}{113900}Zapłaciłeś za śmierć tej dziewczyny!
{113900}{113975}lle Christian ci dał za sumienie?
{113950}{114025}Milion?
{113975}{114050}Wystarczająco dużo.
{114025}{114100}Ty sprzedałeś się tanio .
{114125}{114200}Dlatego, że pani Christian pochwaliła twoją dyskrecję...
{114200}{114275}zataiłeś dowód zbrodni, na raziłeś przyjaciela, rodzinę...
{114275}{114350}Sam się prosiłeś.
{114350}{114425}Wszystko po to, by odnaleźć bezimienną ofiarę?
{114450}{114525}Mary Anne Mathews.
{114475}{114550}Miała nazwisko. Matka dobrze ją pamięta.
{114575}{114650}Nudzisz mnie.
{114600}{114675}Wiesz, czym się różnimy?
{114675}{114750}Ja przeżyję i jeszcze na tym zyskam, a ty...
{114750}{114825}ty nie.
{114775}{114850}Oddaj film.
{114950}{115025}Razem go oglądaliście?
{115000}{115075}Co?
{115025}{115100}Śmierć na ekranie. Oglądałeś?
{115075}{115150}To nie pomoże twemu kumplowi.
{115150}{115225}Podniecił się?
{115175}{115250}Pan Christian?
{115225}{115300}Spuścił się, przy tej rzeźni?
{115300}{115375}Trzymałeś go za fiuta? Zrobiłeś mu dobrze...
{115350}{115425}gdy Mary Anne Mathews umierała?
{115425}{115500}- O co ci chodzi?- Chcę z rozumieć!
{115500}{115575}Po co mu był ten film?
{115575}{115650}Po co?
{115600}{115675}Tak! Po co? Po co?!
{115650}{115725}Po co mu film...
{115700}{115775}o ćwiartowaniu dziewczyny?
{115800}{115875}Było go stać .
{115850}{115925}Mógł sobie pozwolić.
{115925}{116000}Czego oczekiwałeś?
{116100}{116175}Dawaj.
{116475}{116550}Masz .
{116525}{116600}Strzelaj.
{116750}{116825}Panie Welles, proszę o film.
{116825}{116900}Wypuść go.
{116850}{116925}Zabij mnie, ale jego puść.
{116925}{117000}Dobrze. Uwolnij go, Maszyno.
{117875}{117950}- To ten?- Tak.
{117925}{118000}Brawo!
{117975}{118050}Proszę teraz uważać...
{118025}{118100}panie Welles.
{118300}{118375}Koniec i kropka.
{118375}{118450}Jak by nigdy go nie było.
{118450}{118525}Wyluzuj się. Ta sprawa cię przerastała.
{118575}{118650}Skurwiele.
{118650}{118725}Zasrane gnojki.
{118750}{118825}Jedno mnie interesuje.
{118800}{118875}Macie milion w kieszeni i tacy jesteście ciency?
{118925}{119000}Milion?
{119025}{119100}Mam rację?
{119075}{119150}W gotówce?
{119125}{119200}Głupie sukinsyny!
{119175}{119250}Co, do kurwy nędzy...On mówi o dolarach?
{119275}{119350}Kłamie.
{119325}{119400}Wydymałeś mnie?
{119400}{119475}Orżnąłeś mnie?
{119425}{119500}Skądże, Edward!
{119450}{119525}O czym on mówi?
{119500}{119575}To Longdale nas wyruchał.
{119575}{119650}Mam kompletny mętlik we łbie.
{119675}{119750}Do tyłu!
{119700}{119775}Cofnąć się!
{119750}{119825}Odłóż kuszę !
{119800}{119875}Mówiłem ci, że by mu nie ufać.
{119825}{119900}Panie Longdale, gdyby zboczeńcy...
{119900}{119975}zapomnieli o swym honorze...
{119950}{120025}interesy by się skoń czyły.
{120000}{120075}Nie byłoby umów, wzajemności.
{120125}{120200}Dlatego jeśliktoś...
{120150}{120225}nas oszukał...
{120200}{120275}nie można mu ufać.
{120225}{120300}Mógłby nas wsypać, zabić .
{120325}{120400}Nie mamy wyboru. Prawda, panie Longdale?
{120425}{120500}Chcę to zakończyć bez żadnych ofiar.
{120500}{120575}Eddie, wyjmij pistolet.
{120550}{120625}Spadaj!
{120575}{120650}Wyjmij go! l rzuć .
{120650}{120725}Bo cię zastrzelę.
{120675}{120750}Nie bądź głupi, Edward.
{120850}{120925}Kopnij go do mnie.
{120975}{121050}Teraz ty, Dino, rzuć kuszę.
{121150}{121225}Kręcimy.
{121475}{121550}Nie tak...
{121525}{121600}Popieprzyło się.
{121575}{121650}Nie w ten sposób.
{121650}{121725}To miało być bardziej...
{121725}{121800}widowiskowe.
{121775}{121850}Maszyna, zabij ich.
{121850}{121925}Wszystkich.
{122075}{122150}Maszyna!
{123100}{123175}Stój, Eddie!
{123150}{123225}Przysięgam, że strzelę ci w plecy!
{123275}{123350}Zdejmij maskę.
{123325}{123400}Ściągnij tę cholerną maskę!
{123375}{123450}Ma tylko jedną kulę!
{125875}{125950}Słuchaj uważnie.
{125925}{126000}- Gdzie jesteś?- Posłuchaj.
{125975}{126050}Zabierz Cindy i wyjdź z domu.
{126050}{126125}Jedź tam, gdzie byliśmy 4. lipca.
{126100}{126175}- Co się dzieje?- Proszę. Zrób to.
{126175}{126250}Będę tam za 3 godziny.
{126250}{126325}Już jadę! Ruszaj!
{126300}{126375}Boję się.
{126350}{126425}Zrób to, Amy!
{126400}{126475}Dobrze. Jadę.
{126650}{126725}Pani Christian, tu Welles.
{126700}{126775}Longdale nie żyje.
{126725}{126800}Zabili go autorzy filmu!
{126775}{126850}Wynajął ich na zlecenie pani męża i oszukał.
{126875}{126950}Film jest autentyczny!
{126925}{127000}Zabili ją!
{127000}{127075}Pani Christian?
{127025}{127100}Słucham, panie Welles.
{127100}{127175}Przykro mi. To musi być...
{127150}{127225}Coś panu grozi?
{127175}{127250}Opowiem pani wszystko wieczorem.
{127250}{127325}Policję zawiadomimy jutro.
{127300}{127375}Dobrze.
{127350}{127425}O 20:00?
{127375}{127450}Dobrze. W porządku.
{127425}{127500}Czy wie pan...
{127450}{127525}jak ta biedaczka się nazywała?
{127600}{127675}Mary Anne Mathews.
{127750}{127825}Dziękuję panu.
{127775}{127850}Do widzenia, panie Welles.
{129225}{129300}Jesteś cały?
{129300}{129375}Wszystko gra?
{129350}{129425}Czemu nie zadzwoniłeś?
{129475}{129550}Jak mogłeś tak zniknąć?
{129600}{129675}Krwawisz .
{129625}{129700}To od kajdanek?
{129675}{129750}Byłeś skuty?
{129750}{129825}Uwięziony? Co się stało?
{129825}{129900}POwiedz coś.
{129850}{129925}Odezwij się, jeśli nie chceszs tracić rodziny!
{129950}{130025}Masz rację.
{130000}{130075}Masz rację we wszystkim.
{130100}{130175}To nie wystarczy. Nie tym razem.
{130175}{130250}Już nigdy więcej.
{130225}{130300}Nie dopuszczę do czegOś takiego.
{130275}{130350}Co my wyprawiamy?
{130350}{130425}Spójrz na siebie! Spójrz!
{130450}{130525}Ty sukinsynu.
{130475}{130550}Nie masz pojęcia, przez co ja przeszłam .
{130625}{130700}Wyobrażałam sobie straszne rzeczy!
{130825}{130900}Zostaniemy tu trochę.
{130900}{130975}Kilkadni.
{130925}{131000}Wybacz.
{130975}{131050}Nie ma innego wyjścia .
{131025}{131100}Przyrzekam ci...
{131125}{131200}że nigdy już nie spotka to naszej rodziny.
{131200}{131275}Przyrzekam.
{131250}{131325}Przyrzekam.
{131350}{131425}Teraz muszę wyjść.
{131400}{131475}Dokąd?
{131500}{131575}Do pani Christian.
{131600}{131675}Jest jedynym świadkiem.
{131675}{131750}Czego?
{131750}{131825}Wszystko będzie dobrze.
{131875}{131950}Będzie dobrze.
{132225}{132300}Tom Welles. Pani Christian mnie oczekuje.
{132300}{132375}Zostawiła instrukcje.
{132350}{132425}Muszę z nią porozmawiać.
{132425}{132500}Pani Christian popełniła dziś samobójstwo.
{132650}{132725}Ale niedawno...
{132700}{132775}Przecież właśnie...
{132775}{132850}Dopiero znią rozmawiałem.
{132800}{132875}Wg jej instrukcji, ta koperta jest dla...
{132925}{133000}rodziny Mary.
{132950}{133025}Pan ma wiedzieć, o kogo chodzi.
{133025}{133100}Druga jest dla pana.
{133150}{133225}Pogrzeb odbędzie się w przyszłym tygodniu.
{133275}{133350}Przykromi.
{133325}{133400}Dobranoc.
{133825}{133900}Proszę spróbować za pomnieć.
{134225}{134300}Co robisz?
{134325}{134400}Muszę tam wrócić.
{134625}{134700}Nieważne co...
{134675}{134750}ani gdzie...
{134725}{134800}Po prostu o tym za pomnij.
{134800}{134875}Zostań tu.
{134850}{134925}Nie mogę.
{134950}{135025}Za ryzykujesz swoją rodzinę? Czemu?
{135075}{135150}Tylko ja mogę to zakończyć.
{135150}{135225}Zadzwonię, gdy będzie bezpiecznie.
{135275}{135350}Może nas już tu nie być.
{135675}{135750}To na studia Cindy. l nie tylko.
{136000}{136075}Kocham cię.
{137250}{137325}Ręce na głowę! Klękaj!
{137375}{137450}Nie żartuję!
{137500}{137575}Boli?
{137525}{137600}Czego chcesz?
{137550}{137625}Kim jest Maszyna?
{137600}{137675}Gdzie mieszka?
{137650}{137725}Nie wiem.
{137675}{137750}Jak się nazywa?
{137725}{137800}Nie wiem.
{137850}{137925}Mogę  dalej cię kopać.
{137900}{137975}Nie znam nazwiska. Przychodzi i odchodzi w masce.
{138000}{138075}Mieszka w Nowym Jorku.
{138175}{138250}Do samochodu!
{138250}{138325}Po co?
{138300}{138375}Po każesz mi, gdzie ją zabił.
{138375}{138450}Odpieprz się!
{138450}{138525}Dobra, schizolu.
{138825}{138900}Co jej mówiliście?
{138900}{138975}Przekonywaliście ją, że jest piękna?
{139000}{139075}Że zostanie gwiazdą?
{139175}{139250}Zwodziłeś ją?
{139325}{139400}Czego ty chcesz?
{139450}{139525}Chcę wiedzieć.
{139575}{139650}Wiedzieć?
{139700}{139775}To było zero. Mały kociak z ulicy.
{139775}{139850}Zniknięcie takiej nikogo nie obchodzi.
{139900}{139975}Wstawiałem jej gadkę.
{139950}{140025}Mówiłem, że zostanie wielką gwiazdą...
{140025}{140100}i zarobi mnóstwo forsy itd.
{140125}{140200}Nie mogła się doczekać swoich zdjęć próbnych.
{140275}{140350}Zadzwoniłem do Dina.
{140300}{140375}Przyleciał razem z Maszyną. l zaczęło się.
{140425}{140500}Co jeszcze chcesz wiedzieć?
{140500}{140575}Widziałeś fil m .
{140550}{140625}Znasz zakończenie .
{140625}{140700}Nikt inny jej nie widział?
{140750}{140825}Kto? To miejsce, to zadupie.
{140925}{141000}Gdy ją przywiozłem...
{141000}{141075}zo baczyła Maszynę, stojącego w kącie.
{141100}{141175}Zaczęła płakać.
{141175}{141250}Zawodziła.
{141275}{141350}Walnąłem ją, żeby się uspokoiła.
{141350}{141425}Dino...
{141400}{141475}dał jej prochy.
{141475}{141550}Maszyn a rozłożył folię...
{141625}{141700}i zaczął ją ciąć.
{141750}{141825}To wszystko. Ona nie żyje.
{141825}{141900}Od dawna.Tylko ty w tym grzebiesz.
{142250}{142325}Chciałeś wiedzieć.
{142300}{142375}No to wiesz.
{142400}{142475}Byłeś tu.
{142425}{142500}Patrzyłeś, jak wypływa z niej życie.
{142550}{142625}Dlaczego?
{142625}{142700}Czemu patrzyłeś ?
{142700}{142775}Bo chciałem.
{142750}{142825}Pierwszy raz widziałem śmierć.
{142850}{142925}Ale dlaczego?
{142900}{142975}Stanął ci? Miałeś orgazm?
{142950}{143025}Nie. Rzygałem.
{143025}{143100}Co mi zależy...
{143050}{143125}że jakiś bogol wali konia, patrząc na śmierć?
{143175}{143250}Nie wstawaj!
{143275}{143350}Z robiłem to dla kasy.
{143375}{143450}Potrze bowałem forsy.
{143425}{143500}Gdzie ona jest?
{143475}{143550}Co zrobiłeś z ciałem?
{143525}{143600}Zakopałem w lesie.
{143600}{143675}Nie znajdziesz.
{143625}{143700}A jeśli nawet?
{143675}{143750}To tylko szkielet dziewczyny.
{143750}{143825}Bez filmu nic nie znaczy.
{143825}{143900}Wypuść mnie.
{143875}{143950}Bez filmu nie masz dowodów...
{143925}{144000}Co ty odwalasz?
{143975}{144050}Ręce na plecy.
{144050}{144125}Ręce na plecy!
{144100}{144175}Dobrze.
{144250}{144325}Co chcesz zrobić?
{144450}{144525}Zabić cię.
{144525}{144600}Chcę cię zabić.
{144625}{144700}l zostawić cię tu, tak jak ty ją.
{144750}{144825}Nie zabijesz mnie.
{144825}{144900}Nie dasz rady.
{144875}{144950}Ze swego pistoletu?
{144950}{145025}Rejestrowanego?
{145025}{145100}Na pewno to przemyślałeś?
{145100}{145175}Wyjmiesz kule z mojej czaszki?
{145175}{145250}Koszmar.
{145250}{145325}Sam wykopiesz dół...
{145325}{145400}i pochowasz mnie obok swej przyjaciółki?
{145425}{145500}Śmiało.
{145450}{145525}Strzelaj.
{145500}{145575}Szybciej.
{145525}{145600}Na co czekasz? Zrób to.
{145575}{145650}Ty pedale!
{145675}{145750}Myślałeś, że zapłaczę?
{145725}{145800}Jak dzieciak?''Przepraszam, że ją zabiłem''.
{145775}{145850}Pieprzę ciebie i ją!
{145825}{145900}Uwolnij mnie od grzechu! Strzelaj!
{145950}{146025}Strzelaj.
{146025}{146100}Śmiało!
{146050}{146125}Już!
{146250}{146325}Nie możesz.
{146325}{146400}Mały skurwysynie!
{146375}{146450}Coś takiego.
{146400}{146475}Obrońca uciśnionych!
{146450}{146525}Nie zrobisz tego.
{146550}{146625}Widzę to.
{146600}{146675}Wielki bohater!
{146650}{146725}Do domu, do żonki!
{146725}{146800}Ty pipo!
{146800}{146875}Pieprzona pipo!
{146900}{146975}l co dalej, pedale?
{147000}{147075}Nie pójdziesz do glin!
{147075}{147150}Dawaj tu żonę i córkę. Coś z nimi nakręcimy, pierdoło!
{147275}{147350}Cholera.
{147300}{147375}Gówniarz!
{148475}{148550}Pani Mathews?
{148525}{148600}Mówi Thomas.
{148575}{148650}Thomas Hart.
{148625}{148700}Byłem u pani, pytałem o córkę.
{148725}{148800}Znalazł pan jej pamiętnik.
{148775}{148850}Dziękuję.
{148825}{148900}Zostawiła w nim list.
{148900}{148975}Jej głupi chłopak porzucił ją w Kalifornii.
{149000}{149075}Zawiadomiłam FBl.
{149050}{149125}Pamięta pani...
{149125}{149200}jak spytałem wtedy, czy gdyby mogła pani...
{149225}{149300}poznać prawdę...
{149275}{149350}to by się pani wahała?
{149325}{149400}Pewni ludzie zabili ją i ukryli ciało.
{149450}{149525}Przykro mi.
{149500}{149575}Przykro mi.
{149525}{149600}Chcę ich za to ukarać.
{149600}{149675}Czemu mi tomwisz?
{149650}{149725}Mogę ich ukarać.
{149700}{149775}Daj mi na to pozwolenie.
{149800}{149875}Powiedz,ile dla ciebie znaczyła.
{149875}{149950}Powiedz, że ją kochałaś.
{149925}{150000}- Proszę.- Kocham ją.
{150025}{150100}Bardzo ją kocham.
{150125}{150200}Bardzo ją kocham.
{150350}{150425}Kto to?
{150500}{150575}Giń, draniu!!
{152850}{152925}Szpital.
{152875}{152950}Proszę z dyżurną pielęgniarką.
{152925}{153000}To ważne.
{152950}{153025}Por. Anderson z 1 3. komi.sari.a tu.
{153025}{153100}Przyjęliście mężczyznę z raną kłutą brzucha...
{153100}{153175}wciągu ostatnich 48 godzin? Z napadu.
{153175}{153250}Rana brzucha ?
{153225}{153300}Nie.
{153250}{153325}Dziękuję.
{153275}{153350}Ofiara napadu, rana kłutabrzucha. Mężczyzna, 180 cm.
{153375}{153450}Złożył fałszywe zeznanie.
{153425}{153500}Był u nas w poniedziałek.
{153500}{153575}Chodzi o wczoraj lub przedwczoraj.
{153550}{153625}Przykro mi.
{153600}{153675}- Pogotowie Queens.- Tu por. Anderson.
{153675}{153750}Chodzi. o napad...
{153725}{153800}ofiara podała fałszywy adres.
{153775}{153850}Mężczyzna, rana kłuta brzucha.
{153825}{153900}Chwileczkę. Sprawdzę.
{153875}{153950}Był u nas wczoraj.
{153950}{154025}Tatuaż na dłoni? Gwiazda ?
{154000}{154075}Tak. George Anthony Higgins.
{154050}{154125}Poli.sa j.es t na nazwisko jego matki... Veronica Higgins.
{154150}{154225}To on. Proszę o jego adres.
{154225}{154300}Już mam. Douglas ton. Ulica też?
{155175}{155250}Szkoda, że nie pójdziesz ze mną dokoś cioła .
{155375}{155450}Kocham cię, synu.
{155525}{155600}Wrócę o 22:00. Pa!
{155775}{155850}STOWARZYSZENlE BOGOBOJNY CHCHRZEŚClJAN
{162575}{162650}Wiesz, co mnie kręci?
{162650}{162725}Widok ich twarzy.
{162700}{162775}Ten grymas.
{162750}{162825}Nie gdy się boją...
{162800}{162875}a nigdy czują ból...
{162825}{162900}a nikiedy widzą nóż.
{162900}{162975}Lecz gdy go wbijam.
{162975}{163050}Ten moment.
{163000}{163075}To zawsze niespodzianka.
{163050}{163125}Nie wierzą, że to prawda.
{163125}{163200}Ona też.
{163150}{163225}Pojęła, że nie chodzi o zwykłe porno.
{163225}{163300}Czujesz, jak mi stanął?
{163550}{163625}Zdejmij maskę .
{163975}{164050}Spodziewałeś się potwora?
{164225}{164300}Jestem George .
{164275}{164350}Ale pewnie już wiesz.
{164375}{164450}Nie pojmujesz tego?
{164425}{164500}Nie ma wyjaśnienia.
{164475}{164550}Nie za pewnię ci spokojnychsnów.
{164550}{164625}Nie bito mnie, nic takiego .
{164625}{164700}Mama mnie nie skrzywdziła.
{164725}{164800}Tata mnie nie zgwałcił.
{164775}{164850}Jestem, jaki jestem.
{164825}{164900}To wszyst ko!
{165175}{165250}Nie ma tajemnicy.
{165225}{165300}Robię to, bo lubię. Poprostu.
{165325}{165400}Chcę tego.
{166525}{166600}Ktoś pana dźgnął? Ile razy?
{166575}{166650}Pańskie nazwisko?
{167875}{167950}To ty?
{168000}{168075}Mój Boże !
{168450}{168525}Uratujmnie .
{168600}{168675}Uratuj.
{170400}{170475}Dziękuję
{170475}{170550}Panie Welles...
{170525}{170600}Dziękuję za list...
{170550}{170625}i za słowa prawdy. . .
{170625}{170700}kim pan jest, i co naprawdę się zdarzyło.
{170675}{170750}Dobrze, że oni nie żyją.
{170750}{170825}Choć nic nie wypełni pustki w mym sercu.
{170825}{170900}Dobrze wykorzystam te pieniądze...
{170900}{170975}gdy się trochę pozbieram.
{170950}{171025}Nienawidziłam pana za to wyznanie.
{171025}{171100}Ale zrozumiałam, że tylko dla nas...
{171125}{171200}Mary Anne coś naprawdę znaczyła.
{171200}{171275}Oddana...
{171250}{171325}Janet Mathews.