Matematicienii au castigat razboiul. si au spart codurile japoneze.
si au construit bomba atomica.
Matematicieni ca voi.
Scopul statelor sovietice este comunismul atotcuprinzator.
Medicina si economia,
in tehnologie sau spatiu,
Liniile de lupta sunt desenate.
Incercatii-le, avem nevoie de rezultate.
Publicate, rezultate aplicabile.
Acum care dintre voi va fi urmatoarea Morsa...
Einstien-ul.
Care dintre voi va fi un Van Gogh al democratiei, al libertatii si al descoperirii.
Astazi am lasat mostenire viitorul americanilor in mainile voastre capabile.
Bine ati venit la Princeton, Domnilor.
Nu este de ajuns ca Hansen a castigat bursa Conesky?
Nu, o are doar pentru el.
Asta este prima data cand Premiul Carniment n-a fost impartit.
Are privirea indreptata spre Wheeler Lab,
noua armata crede ca ar fi putut s-o faca in MIT.
Au luat doar una anul asta.
Hansen obisnuia sa fie ales primul.
A fost irosit pe asta. Ar trebui sa candideze pentru presedentie.
Poate sa fie matematica.
Pariez ca cravata ta este.
Multumesc.
Nelson, simbol al criptografiei.
Nels aici a spart codul Japonez. Ajuta lumea eficient.
Astea sunt lucrurile pe care Le spune fetelor.
Ma numesc Bender, fizica atomica.
Si tu esti...
Am intarziat?
Da, d-le Sow.
Buna, Sow. Richard Sow.
Ahh..povara geniului.
Aici este.
Asa multe implorari in asa putin timp, Mr Sow.
Bender...
Felicitari, Mr Hansen.
Multumesc.
lmi voi lua altul.
Scuza-ma!
Presupun ca tu esti chelnerul.
Joaca cinstit, Hansen.
O greseala onorabila.
Bine, Martin Hansen.
Este Martin, nu-i asa?
Oh, este, John. Este.
Imi imaginez ca esti aproape obisnuit cu erorile de calcul.
Ti-am citit prioritatile.
Ambele.
Una despre numirea nazista,
si una despre ocaziile neesentiale.
Si sunt suprem increzator ca nu este nici un singur seminar nou.
N-am nevoie de nimeni dintre ei.
Bucura-te de punch.
Domnilor, faceti cunostinta Cu John Nash.
Misteriosul geniu din Virginia de vest.
Celalalt castigator al distinsei Burse Conesky.
Bine...
Bineinteles.
Oh Doamne.
Soseste colegul de camera.
Stiai ca atarnand peste asta,
e ca si cand n-ai avea destula apa in corp,
sa alergi ciclurile furioase?
Care nu ti se va intampla cand vei muri insetat.
Asa ca murind insetat, probabil vei simti,
cum agatat de asta, sangeros te va ucide.
John Nash?
Charles Hermen. Incantat de cunostinta.
Ei bine, e oficial sunt aproape uman din nou.
Ofiterule, am vazut soferul care m-a lovit.
Il chema Johnny Walker.
Ei bine am intrat noaptea trecuta,
in timpul serviciului englezesc de cocktai,
cocosul armei e al meu, dar reversul apartine particularului,
cu pasiune pentru T.H. Lawrence.
Nu esti putin distrat, nu-i asa?
Sunt aici la munca.
Este colegul meu de camera un ghiont?
Asculta... cadem la invoiala,
dar despre a ne imbata?
Asa deci, care este povestea ta?
Tu esti un copil sarac, care n-a iesit niciodata din Orlando?
Parintii mei de fapt m-au educat aproape echilibrat.
Am o ciobitura pe un castron vindut.
Poate ca esti doar o batalie cu unitatea, nicaieri cu oameni.
Prima mea profesoara mi-a spus ca m-am nascut cu doua creiere ajutatoare,
dar doar cu o singura jumatate de inima.
Uau... suna dragalas.
Dar adevarul e ca nu prea imi plac oamenii.
Si nici ei nu ma plac pe mine.
Dar de ce?
Evident suntem lungimi fermecatoare.
Serios, John Matematica...
Matematica nu te va conduce spre inaltul adevar.
Si stii de ce?
Pentru ca e plictisitoare, nu crezi?
Acum scolarii au toate publicatiile.
Nu pot pierde timp cu toate cursurile si toate aceste carti.
Memorand sumele netrebnice, mai putin divine.
Trebuie sa ma uit prin guvernamant.
Sa gasesc adevarata idee originala,
Si sa vad singurul mod de a o distinge singur
e singura cale pe care...
Calculeaza
Da...
Nu... Urasc lucrul asta.
Lasilor! Toti sunteti!
Nici unul dintre voi nu-mi ridica mult sansa.
Revino-ti, Bender. Care pierde, Spala rufele tot semestrul.
Nimeni altcineva?
Chiar nimeni?
Uitata-te la el.
Nash, vorbind inversul tau constitutional?
Sper sa obtin, sa definesc, miscarea lor.
Asa grozav...
Nash ma gandeam ca vei iesi
n-ai nici un curs sau...
Cursurile iti vor prosti mintea,
iti vor distruge potentialul creativ.
Oh, nu stiam asta.
Nash ne va ameti pe toti cu geniul sau.
Este un alt mod de a spune ca nu are tupeu sa concureze.
Ti-e frica?
Speriat, modificat, impietrit,
Prostit de tine.
Fara amidon. Apasat si inchis.
Pot sa te intreb ceva, John?
Chiar te rog, Martin.
Nu vad cum dovada lui Alan poate sa te doboare.
Cum poate sa munceasca fara innovatie?
Sunt flatat. Si tu esti flatat?
Flatat.
Si am doua valize cu arme sub protectia D.O.D
Realizari gresite, Zero.
Sunt o persoana atenta. Martin.
Cand vine si urmatoarea intrebare?
Daca nu vii niciodata cu o idee originala, ah?
Daca as fi in locul tau l-as fi ales pe Wheeler.
Dar nu esti.
Si daca pierzi?
Trebuia sa fi castigat.
Am avut prima mutare.
Jocul meu a fost perfect.
Au fost invinsi.
Jocul a fost inchis.
D-lor, marele John Nash.
Sunt aici de doua zile.
Cine stie daca Hansen publica pentru alt ziar?
Am venit pentru doctorul meu.
Ei bine pe de alta parte ai inventat arta vitrinei.
Acesta este grupul de lucruri atinse de toti.
Acesta este baza luptei porumbeilor pentru paine.
Si aceasta, aici este alegerea unui om care sa fure portofelul.
John, tu urmaresti semnul.
Asta e ciudat.
Si in comparatie cu castorii, unii dintre noi sunt intotdeauna pierzatori.
Fratele-meu, ma ademeneste, este cam atat de inalt.
Daca nu am nici o idee de libertate,
sau preferinte de anuntare,
sau nimeni nu pierde,
imagineaza-ti cum scenariul conflictului in iad...
Cand ai mancat ultima oara?
Stii mancare?
Nu ai nici un respect pentru Cariment,
Stii asta?
Eeeee... dar pentru pizza...
Acum pentru pizza am un respect enorm.
Bineinteles, berea.
Respect berea.
Nash, cine castiga?
Tu ? Sau tu?
Nash, agata-te de acolo.
Hei Nash. Nel incearca sa-ti Atraga atentia.
O nu...
Mergi cu Dumnezeu.
Intoarce-te omule.
Din nefericire favoarea este a curajosilor.
Bombele pleaca.
John, tu esti cel mai de succes om al Matematicii.
Asta va fi clasica.
Poate vrei sa-mi cumperi ceva de baut.
Nu prea stiu exact ce ar trebui sa-ti spun.
Se intampla sa-mi scape.
Dar presupunand ca este putin...
Sunt foarte timid cand vorbesc, nu-i asa?
Asa ca putem trece direct la SEX?
Ar fi dragut.
Noapte buna, boule.
Presupun ca ti-ar fi placut sa mai vorbim putin.
A fost chiar fermecator.
Plimba-te cu mine, John.
As vrea sa-ti vorbesc un minut.
Facultatea ti-a vazut revendicarile.
Noi decidem care aplicatie este doar o intriga.
D-le aceasta va fi prima mea alegere nu ma voi mai gandi la a doua.
John... colegii tai au urmat cursurile Care sunt scrise in hartii.
Oh... eu inca mai caut, d-le.
Ideea originala, ah?
Este foarte inteligent, John dar presupun ca nu este de ajuns.
Inceputul meu pare sa fie promitator.
Daca ai putea sa aranjezi o alta intalnire ai fi foarte amabil.
Profesor Einstein, voi fi complet daca...
Nu. John.
Le voi arata ca eficienta mea este...
John! John!
Vezi ce fac acolo?
Sunt stilouri rezerve pentru membrii unitatii,
care fac realizarile pentru timpul dintr-o viata.
Si acum ce vezi, John.
Bine, incearca sa vezi talentul.
E vreo diferenta?
John nu te-ai concentrat.
Imi pare rau dar dupa acest punct,
recordul tau nu a castigat nici un loc la sfarsit.
O zi buna.
Nu vad...
Isuse Cristoase, John
Nu pot sa gresesc.
Asta e tot ce am.
Vino. Sa iesim.
John... John, ajunge.
Asta nu iese.
Vino sa-ti aerisesti mintea.
Fa-o. Odihneste-ti creierul.
La naiba, Charles care e problema ta?
Nu e problema mea si nici a ta nu e.
E problema lor.
Raspunsul tau nu este exteriorul zidului.
Este dincolo.
Ceea ce ai lucrat.
E greu.
Acel rigid coleg are dreptate...
Este ceva...
Ceva ce nu poti cantari.
Nu-ti fa probleme, e al meu.
Intrati, d-lor.
Nash, poti sa opresti 5 secunde raspunsurile la hartiile tale?
Nu va voi cumpara d-lor bere.
n-am venit acilea pentru bere prieteni.
acum ma simt putin emotionat.
Oare ea isi doreste o nunta mare?
Iti mai amintesti ceva?
Chemam lectiile lui Adam Smith.
Parintele economiei moderne.
In competitie. Individualistii si viziunea lor servesc bunului comun.
Exact.
Fiecare om pentru el. D-lor.
Cei care vor descoperi vor pasi peste prietenii lor.
Eu nu intentionez sa descopar.
Poti conduce pe chelnerul blond, dar nu poti face bautura.
Nimeni sa nu miste.
Ea se uita incoace.
Se uita la Nash.
O Doamne.
Nu am avut visarile lui Abraham decat atunci cand el a deschis gura.
Adam Smith are nevoie de un porumbel.
Despre ce vorbiti?
Dintre voi toti, care merge dupa blonda?
Ei se blocheaza unul pe altul. Nici unul dintre ei n-o va avea pe blonda.
Asa ca mergem la prietenele ei.
Dar ne vor da un sut in fund,
pentru ca nimenui nu-i place sa fie a doua alegere.
Asa ca nimeni nu merge dupa blonda.
Nu ne vom da unii pe altii la o parte
si nu vom insulta celelalte fete.
Asa ca vom castiga.
Asta e singura cale spre care tindem.
Adam Smith spunea ca cele mai bune rezultate veneau cand...
fiecare din grup facea ceea ce este cel mai bine pentru el,
corect? A spus el asta?
Incomplet pentru ca cele mai bune rezultate vor veni...
cand fiecare din grup va face ceea ce e mai bine pentru el.
Si pentru grup.
Nash asta este o cale pe care ajungi la blonda pe cont propriu.
Poti merge in iad.
Adam Smith se inseala
mergem...
Fiti atenti...
Multumesc.
Realizezi ca aceste file,
din economie vor fi peste 150 ani.
Da. D-le.
Este mai mult ipotetic nu crezi?
Da. D-le.
Bine d-le Nash, cu patrunderea acestei marimi,
sunt convins ca-ti poti gasi un loc care iti place.
Wheeler's Lab iti va cere sa recomanzi doi membri de echipa,
care de fapt e o excelenta alegere,
Sow si Bender...
Extraordinari matematicieni.
Sow and Bender, pot avea planurile lor proprii.
Tu le-ai facut.
Straniu moment, d-lor.
Conducand dinamica...
Felicitari, John...
In general, atletii nu ne lasa aici.
Dl Nash, haina d-voastra.
Multumesc, d-le.
Doctor. Acesta este liderul de la Wheeler, Dr John Nash.
Imi pare bine ca ai venit, doctore.
Buna ziua.
Pe aici.
Am interceptat o transmisie radio de la Moscova.
Calculatorul nu poate detecta calea dar sunt sigur ca e un cod.
Stiti deja ceva, Dl Nash?
Aproape.
Am dezvoltat cateva teorii,
daca vreti sa va uitati pe datele noastre preliminare.
Doctore?
8494...
Am nevoie de o harta.
46.1 3.0.8.57.46.90.
Incepe din colt.
48.30.1 .91 .26.35.
Prairie Portage, Minnesota.
Acestea sunt latidudinea si longitudinea.
Mai sunt cel putin 10.
Comploteaza sa treaca frontierele si sa intre in U.S.
Extraordinar.
Domnilor, avem nevoie de o miscare.
Cine-i acel frate mai mare?
I-ai facut tarii un mare serviciu, fiule.
Capitane!
Da, d-le.
Acompaniaza-l pe Dr Nash.
Dar despre miscarea ruseasca, generale?
Capitanul Roger te va reintroduce intr-o zona neinterzisa, Doctore.
Multumesc.
Dr Nash, urmeaza-ma, te rog.
Un moment in Pentagon, aaa?
De obicei ei iau cuvantul plasat in afara dictionarului.
Aerul conditionat s-a stricat din nou.
Cum voi salva lumea daca sunt ras.
Stii, doua excursii la Pentagon in 4 ani.
E din ce in ce mai bine, John.
Semneaza aici daca se refera la intelegere.
Stii ca rusii au bomba fara ceas.
Si NASA va inapoia America de sud.
Chinezii au o armata de 2.8 milioane.
Fac un test al naibii de stresant.
Ei, uite.Ai facut coperta unei "Averi" din nou.
Te rog nu spune tu, si nici noi.
Sunt doar eu.
Nu numai ca m-au jefuit pe camp,
acum m-au pus pe coperta revistei "Fortune"
cu palariile astea, scolarii din Tribia.
Care-i diferenta dintre geniu si cel mai geniu?
E ceva.
E fiul tau.
Ai 10 min.
Intotdeauna am 10 min.
Inaintea unui curs.
Pot sa nu obtin un "nu" de la un doctor sau altceva?
Esti doctor, John. Si nu.
Las-o moarta. Tu esti exercitiul.
si noi dam facilitati frumoase.
MlT a avut o multime de raspunsuri bune pentru maine.
O zi buna la scoala.
Veti avea minti tinere maine.
Putem deschide una, d-le profesor?
E foarte cald, d-le.
Confortul vostru este al doilea lucru care ma pasioneaza.
Eu, personal, cred ca aceasta curs ar fi
o pierdere a timpului vostru, si mai rau al meu.
Oricum, aici suntem, asa de...
puteti frecventa sau nu,
puteti completa desemnarea voastra,
trebuie sa mergem inainte.
Domnisoara,
Ma scuzati,
Salut,
Avem o mica problema.
Este foarte cald cu fereastra inchisa,
si e foarte galagios cu ea deschisa.
Si ma intrebam daca exista vreun mod sa puteti lucra in alta parte.
In alt loc pentru 45 min.
Nici o problema.
Multumesc foarte mult.
Dupa cum stiti vor fi cateva calcule multiple,
si un numar de solutii pentru a rezolva problema.
Dupa cum spuneam, aceasta problema va lua
cateva luni bune pentru a o rezolva.
Si unora dintre voi,
le va lua cateva veti sa le rezolve.
Profesore Nash.
William Patcher.
Fratele mare... din serviciul natural.
Ce pot face pentru Departamentul de Aparare?
Ma alergi?
Sa facem o plimbare.
Impresionanta munca la Pentagon.
Da, este.
Obisnuiam sa vad geniul. Sa vad raspunsul inaintea intrebarii.
Acest proiect este sub supravegherea mea.
Care proiect?
Acel proiect.
Nu-i asa de simplu, stii?
Suntem in razboi?
I-am incinerat. 150,000 intr-o clipita.
Marile realizari presupun costuri mari, D-le Patcher.
Condamnarile s-au intors ca luxul pentru cei din fata liniei.
Incerc sa-mi amintesc asta.
Asa, John. Fara familie, fara prieteni apropiati.
De ce se intampla asa?
Prefer sa cred ca sunt un lup singuratic.
Dar in principal pentru ca oamenii nu ma plac.
Ei bine, este un motiv sigur ca
fiind in afara legaturii cu lumea
va fi considerat un avantaj.
Aceasta este pazita.
Ma stiu.
Ai fost vreodata pe aici?
Mi s-a spus ca aceasta casa de razboi este abandonata.
Nu-i chiar asa.
Daca iti voi spune ceea ce intentionez,
iti voi mari implicarea in strict secret.
A divulga informatiile secrete inseamna inchisoare.
Intelegi?
O parte din operatie.
E o idee buna.
Aceasta fabrica e in Berlin.
Am inchis-o la sfarsitul razboiului.
Inginerii nebuni au intentionat sa construiasca o bomba atomica portabila.
Sovieticii au facut aceasta facilitate inaintea noastra.
A pierdut un lucru al naibii.
Ei indeplinesc ordinele Pentagonului.
Ei sunt in asta, nu-i asa?
Rusii sunt uniti asa cum cred oamenii.
Noua Libertate controleaza bomba atomica
Si intensitatea de a prinde in plasa mortii pamantul american.
Planul lor e sa creasca numarul pierderilor de vieti omenesti.
E mai mult decat imaginatia capabila.
Noua libertate are agenti aici in US
McCulty nu-i prost.
Din pacate asta nu-l face sa greseasca.
Noua libertate comunica cu toti agentii,
primate coduri prin ziare si reviste
De aceea intervenim noi.
Vezi tu, John...
Ce te deosebeste pe tine?
Este oare faptul ca esti cel mai bun spargator de coduri pe care l-am intalnit vreodata?
Ce anume ai vrea sa fac mai exact?
Memoreaza aceste articole,
Rasfoieste fiecare nou numar, Gaseste codurile ascunse,
si decide pentru ei.
Te vei simti putin incomod.
E foart putin, nu-i asa?
Iti implantam iridium.
Nu-ti fa probleme. E sigur.
Izotopul se deterioreaza previzibil.
Ca rezultat, aceste numere se schimba dupa timp.
Asta e codul tau de acces.
Si acum ce am devenit?
Un mic spion?
Trebuie sa fie foarte important.
E in regula, Mike.
La ce lucrezi?
Cursuri.
Toata lumea a asteptat jumate de ora.
Pentru?
Curs.
Ai ratat cursul azi.
Ei, presupun...
ca nu-i lipsesc nimanui.
Problema ca ai parasit barca...
Am rezolvat-o.
O nu, n-ai facut-o.
Nici nu te-ai uitat.
N-am spus niciodata ca restul campului sunt functii rationale.
Solutia este eleganta.
Continua cu o ocazia speciala.
Toate sunt corecte.
Esti inca aici.
Sunt inca aici.
Ma intreb, Profesore Nash...
Daca pot sa te invit la cina.
Mananci, nu-i asa?
Ocazional... da.
Pentru mine, este un tabacist sarit de pe fix si o pasare
invartindu-se in jurul capului.
Stii cum este.
Ma asteptam sa... stii.
Lasa-ti adresa in biroul meu.
Vin sa te iau vineri,
la 20 si vom manca.
Inca ceva... Cum te numesti?
Sau ar trebui sa continui sa-ti spun domnisoara?
Guvernatoare, lasa-ma sa ti-o prezint...
D-ra Alicia Lern.
Profesore, te rog.
Tu si guvernatorul.
Imi pare rau, te rog.
Vreau o copie din asta pentru ca e o data mare.
Baietilor tai le trebuie servetele.
Care este ziua in care va veti regasi in,
toti laolalta de fapt.
Mai bine.
ll surprind.
Cotinua sa-l surprinzi.
Profesore.
O Doamne, trebuie sa fi fost un pictor.
Cine ar putea sa obtina asa de multe culori?
Deci esti pictorita.
De fapt nu-i, ce am spus
Dar... da, sunt.
Aici.
Eu... partenera ta.
Trebuie sa ma uit intr-o directie pentru compomente sociale.
Este un plan?
Sampanie ar fi mai bine.
Voi aduce sampania.
O... multumesc.
Multumesc pentru asta.
Nu, pastreaza-l.
Cred in lucrurile care aduc noroc.
Tu?
Nu.
Nu cred in noroc.
Dar cred in desemnarea lucrurilor mici de tine.
Odata am incercat sa le numar pe toate.
De fapt sunt 4,348.
Esti extrem de ciudat.
Pun pariu ca esti popular cu fetele.
O pereche de doctori...
Fa un contur.
Ce?
Fa un contur.
Un animal, orice.
Ok.
O umbrela.
Fa-l din nou.
Bine, acum intoarce-te.
Fa... un opt
Nu vorbesti prea mult, nu-i asa?
Nu pot sa vorbesc despre munca mea, Alicia.
Nu ma refer la munca.
Am descoperit ca portiuni de minte interactioneaza si
sa le faci sociabile cere mult effort.
Am talentul de analiza gandurile.
Sunt condus.
N-am obtinut un rezultat placut.
Incearca-ma.
Bine.
Te gasesc atragatoare.
Miscarile tale agresive ma fac sa cred ca si tu simti acelasi lucru.
Dar cer inca cuvinte.
Asa ca mai continuam putin activitatile platonice,
inaite... de a face sex.
Vom continua cu activitatile astea.
Dar din acest punct de vedere,
tot ce vreau sa fac este sa interactionez cu tine cat mai curand posibil.
Acum poti sa ma pocnesti.
Care a fost rezultatul?
Ce faci?
Incerc sa izolez obstacolele catre acces
cu articole imperiale tot timpul.
Si tu?
Vorbesti nostim, D-le Nash.
Te cunosc?
Unchiul meu spune ca esti foarte destept.
Dar nu prea frumos.
Si ar trebui sa-i dau bani, daca te referi la mine.
Cine sa fie unchiul tau?
Colegul de camera portughez...se intoarce.
Sora mea a murit intr-o congestie.
Nu prea departe, Marcee.
Acel cowboy din casa era prea beat.
La doua noaptea era prea beat sa conduca, Asa ca...
E atat de mica.
Bine, e atat de tanara. Nelinistita.
Sunt la Harvard. Fac mari oferte de targuri de munca.
Unde traiesc expertii.
Chiar cred ca trebuie sa-ti cumperi o carte.
Ei bine, am citit multe despre tine.
Ce mai faci, John?
La inceput am lucrat aici in Tribia, dar...
A venit o noua propunere si...
Nu-ti pot spune alte detalii.
Strict secret? Geanta neagra? Costume negre?
Ceva de genut asta. Si...
Ei bine, am intalnit o fata.
Nu... o fata umana?
Si mai mult ma gaseste atragator cu un numar de mai multe nivele.
Domne ajuta...Minunat.
Ei bine, gusturile nu se discuta.
S-o iau de nevasta?
Ma refer... totul merge struna.
Am o slujba si destui bani.
Multe par sa se fi ridicat.
Ce stii sigur?
Nimic nu-i niciodata sigur, John.
Asta-i singurul lucru pe care-l stiu.
Alicia, nu te enerva.
Eu... Trebuie sa verific ceva...
... din nou.
lmi pare rau.
N-am sufficient timp sa-l rasfoiesc.
La multi ani.
Reflectate pe fiecare fata a sticlei,
sunt sclipiri frumoase.
Asa ca daca te uiti inauntru, poti vedea...
Fiecare posibila culoare
Fiecare posibila culoare...
Cand ai spus atunci ca Dumnezeu trebuie sa fi fost pictor,
din cauza acelor culori din casa guvernatorului.
Ai spus asta.
N-am crezut ca ascultai.
Ascultam.
E frumos.
Alicia, n-ai vrea sa avem un angajament pe termen mai lung?
Am nevoie de o dovada de genul asta. Un fel de data veritabila,
Imi pare rau, lasa-ma o secunda,
Definim legatura noastra intr-o iubire crescanda...
O dovada...
O data confirmata...
Ok...
Bine, cat de mare e universal?
lnfinit.
De unde stii?
Stiu pentru ca toate datele indica acelasi lucru.
Dar nu s-a gasit inca dovada.
Nu.
- Nu l-ai vazut. - Nu.
Acum stii sigur?
Nu. Doar cred.
Este ceva de iubit, presupun.
Acum... partea pe care n-o stii.
este daca voiam sa ne casatorim
Vino.
Bine lucrat.
Felicitari.
Buna, ce mai faci?
La revedere.
Urca. Grabeste-te.
Ne urmaresc.
Cine...cine ne urmareste?
Mi-a scapat cuprinsul.
Lasa-te in jos.
Stai jos.
Ia asta.
N-am de gand sa impusc pe nimeni.
Ia pistolul naibii odata.
Nu.
Prostule.
Stai acolo. Nu te misca.
John?
Buna.
Ce faci?
Sow...
Da, am vorbit Sow.
A spus ca ai plecat de 3 ore de la birou.
De ce nu m-ai sunat?
Te simti bine?
Draga?
John, te rog. Vorbeste-mi.
Spune-mi ce s-a intamplat.
John, deschide usa.
Haide. Deschide usa.
Lasa-ma sa intru.
Vorbeste-mi.
John? Deschide usa.
John.
William...
Asta nu-i ceea ce am cerut.
De fiecare data cand o masina trece, o usa se tranteste...
Te inteleg.
Mai bine decat iti poti imagina.
Trebuie sa te calmezi, John.
Asculta-ma.
Ne apropiem de bomba.
O parte buna apartine muncii tale.
Nu crezi ca teama ta e doar un mic pr�t platit?
William, circumstantele s-au schimbat.
Alicia e insarcinata.
Ti-am spus ca afectiunile tale sunt periculoase.
Ai ales sa te casatoresti cu fata aia.
N-am facut nimic sa previn.
Cel mai bun mod de a asigura sanatatea cuiva
este sa-ti continui munca.
Dar voi renunta.
Nu vei renunta.
De ce nu?
Pentru ca nu le ascund rusilor ca lucrezi pentru noi.
Renunti sa lucrezi cu mine, renunt sa lucrez pentru tine.
Patcher!
John, esti bine?
Stinge-o! Stinge lumina!
De ce faci asta?
De ce stingi lumina?
Ce se intampla cu tine?
Trebuie sa mergi la sora ta.
Am lasat masina in spate.
Stai departe de multime.
John! John, Nu ma duc nicaieri.
Cand ajungi la sora ta,
astepti sa te sun.
Nu, nu plec.
Doar ia-ti lucrurile.
Nu plec...
Termina! Termina...
Te rog, Alicia.
lti voi explica cand pot.
Unchiule John! Unchiule John!
Wow... cineva are nevoie de o imbratisare.
Te-am vazut pe lista de candidati.
Apoi mi-am spus,
''cum pot rata o carte remarcabila de John Nash?''
Ce s-a intamplat?
M-am bagat in ceva.
Cred ca am nevoie de ceva ajutor.
Acum spune-mi. Ce-i asta?
Profesore Nash, bine ai venit.
Dupa.
Si... poti vedea ca acel zero...
functioneaza...
Remarcabile in timpurile spatiului...
remarcabile in timpurile spatiului
si o conventionala carte numerica...
se strica...fata explorarii realistice.
Uneori asteptarile noastre sunt tradate de numere.
Insuportabil si imposibil sa semnezi niste...
Rational... in valuare...
Profesore Nash!
Urmareste-l!
Profesore Nash!
Profesore Nash?
Sa evitam o scena, vrei?
Ce vrei?
Ma numesc Rosen. Dr Rosen.
Sunt psihiatru.
Iarta-ma daca n-am fost atent.
Vreau sa vii cu mine, John.
Doar sa vorbim.
Se pare ca n-am nici o sansa.
Ajutor! Cineva!
Cineva sa ma ajute!
Dati-va de pe mine.
Stiu cine sunteti.
Charles, sunt rusii...
Cheama pe cineva, Charles. Sunt rusii.
Stai de parte de mine...
Stai departe de mine...
Acum... mai bine.
totul e in regula pe aici
John? John?
Ma auzi?