Ik kan 't me niet goed herinneren maar zo was Europa in 1944.
Het vijfde jaar van de Tweede Wereldoorlog en Hitler won nog steeds.
Het grootste deel van Europa was bezet door de Duitsers.
D-day veranderde dat allemaal.
D-day, zes juni 1944, toen de geallieerden
onder generaal Eisenhower
aan de noordkust van Frankrijk aan land gingen.
In juli konden ze hun aanval beginnen. In augustus was Parijs bevrijd.
Overal trokken de Duitsers zich terug.
Maar de overwinningen brachten problemen met zich mee.
Bevoorrading kwam van Normandië, zo'n 650 km verderop.
Er ontstond 'n enorm tekort.
De opmars van de geallieerden kwam tot stilstand.
Een ander probleem voor Eisenhower was dat
zijn twee bekendste generaals, Patton die in 't zuiden was,
en Montgomery in het noorden, 'n intense hekel aan elkaar hadden.
Hun eeuwige rivaliteit was heftiger dan ooit.
Er was niet genoeg voorraad voor beide legers.
Ze wilden allebei de Duitsers verslaan.
Ze wilden allebei 't eerst in Berlijn zijn.
In september 1944 bedacht Montgomery 'n nieuw en spectaculair plan
met de codenaam "Market Garden".
Onder druk van z'n meerderen koos Eisenhower
uiteindelijk voor Montgomery
en werd operatie "Market Garden" uitgevoerd.
Het plan, zoals zoveel plannen in zoveel andere oorlogen,
moest de oorlog rond Kerstmis beëindigen
zodat de jongens naar huis konden.
ARNHEM, SEPTEMBER 1944
HOOFDKWARTIER DUITSE LEGER WESTELIJK FRONT
U kunt beginnen.
Mag ik zo vrij zijn om te zeggen, en ik zeg 't namens ons allemaal
dat we blij zijn, veldmaarschalk Von Rundstedt...
... dat u weer onze bevelhebber bent.
Bewaar uw toespraken voor de overwinning. Ter zake, graag.
- De kracht van 't luchtmacht ? - Luchtmacht, veldmaarschalk ?
Kort, alstublieft.
- Er is nauwelijks 'n luchtmacht. - Munitie ?
Ook minimaal.
Tanks... troepen... vervangingen ?
- Minimaal. - Moraal ?
Is er niet.
Wat moeten we doen ?
De oorlog beëindigen.
- Waarom lacht u ? - Neem ons niet kwalijk.
We hebben alle vertrouwen in u.
Het is bekend dat u nooit 'n slag hebt verloren.
Ik ben nog jong. Wacht u eerst maar af.
Het eerste wat ons te doen staat,
Is deze puinhoop veranderen in iets wat op 'n leger lijkt.
Hebt u enig idee wanneer ze Nederland willen binnenvallen ?
Ze schijnen in België te zijn gestopt.
Waarschijnlijk hebben ze bevoorradingsproblemen.
Dat lijkt me de enige reden.
Het komt volgens mij doordat we ons sneller terugtrekken
dan zij kunnen oprukken.
HOOFDKWARTIER GENERAAL BROWNING, ENGELAND
Ik kom net terug uit Brussel
waar ik 'n vergadering heb gehad met veldmaarschalk Montgomery.
Ik heb ook vergaderd met Eisenhower. Ze denken er net zo over als ik.
Als 't plan van de veldmaarschalk slaagt
kunnen we de oorlog rond Kerstmis in minder dan 100 dagen beëindigen.
In feite is 't plan heel eenvoudig.
35.000 mannen worden 450 km achter de vijandelijke linies gedropt.
Het wordt de grootste luchtlandingsoperatie aller tijden.
Zoiets is nog nooit eerder geprobeerd, eerlijk gezegd.
- Waar vindt dit alles plaats ? - Nederland.
- Wanneer ? - Dat ga ik nu vertellen.
De grondtroepen: het 30e korps van generaal Horrocks.
20.000 voertuigen. En dit is het Duitse front.
We gaan als 't ware een tapijt leggen
van luchtlandingstroepen waarover 't 30e korps kan lopen.
We bezetten de bruggen, daar gaat het allemaal om, we verrassen ze,
en houden ze tot ze beveiligd zijn.
Allereerst, generaal Maxwell Taylor, Eindhoven.
U houdt de bruggen bezet met het 101ste korps.
Generaal Gavin, u krijgt Nijmegen met uw 82e.
U houdt de bruggen daar bezet.
Jij krijgt de hoofdprijs, Roy. Arnhem.
De brug bij Arnhem.
- En je houdt hem bezet. - Hoe lang ?
Monty verzekert me dat 't 30e korps de 100 km in...
... twee dagen aflegt.
- 100 km in twee dagen. - Dat kunnen ze wel.
Neem me niet kwalijk. Generaal Sosabowski.
U gaat met uw Poolse brigade met Roy Urquhart mee. Het spijt me zeer.
Roy,
als de brug beveiligd is en 't 30e korps erover is,
gaan we richting oost naar 't industriële hart van Duitsland. Het Roergebied.
Zonder hun fabrieken zijn ze machteloos. Dat is 't plan.
- We vertrekken komende zondag. - Zeven dagen ?
Waarom niet ? Hoe eerder hoe beter. We hebben ze op de vlucht gejaagd.
Is er iets, generaal Sosabowski ?
- Ik zei niets. - Precies. Uw zwijgen is oorverdovend.
Ik ben een Pool, generaal Browning.
Sommigen vinden mij slim.
Als dat waar is, hoor ik bij een minderheidsgroep.
Minderheidsgroepen voelen zich beter als ze zwijgen.
Heus ? Ik dacht juist 't tegenovergestelde. Maar u keurt 't plan wel af.
Het is geweldig dat uw veldmaarschalk zo'n plan bedacht heeft.
Ik beloof u, Ik zal in extase zijn als 't lukt.
- Wanneer 't lukt. - Natuurlijk. Wanneer 't lukt.
Dank u wel.
Goed, dan nu de bijzonderheden. Allereerst moeten we een...
Wie leidt deze aanval ?
Montgomery of Patton ?
- Wat denkt u, Model ? - Patton.
Dat is hun beste man.
Patton zal de aanval leiden.
Ik had liever Montgomery gehad...
... maar zo dom is zelfs Eisenhower niet.
Bittrichs pantsertroepen hebben wat rust nodig
als ze Patton moeten terugslaan.
We moeten ons terugtrekken naar 'n veilige plek.
Veilig, rustig, afgelegen. Maar waar ?
Arnhem ?
Arnhem.
HOOFDKWARTIER AMERIKAANSE 82e LUCHTLANDINGSDIVISIE, ENGELAND
- Waarom deze noodvergadering ? - Voor de kleine veranderingen.
- Hoe groot zijn die kleine veranderingen ? - Op z'n Brits gezegd: gigantisch.
Er zijn te veel mannen en apparatuur, en te weinig vliegtuigen.
Het kost drie dagen om de Polen en de Britten naar Arnhem te brengen.
- En wij ? - Geen probleem.
We worden overdag gedropt, verder hoeven we ons geen zorgen te maken.
- Overdag ? Is dit al eerder geprobeerd ? - Niet op deze schaal.
- Is daar 'n reden voor ? - Laten we hopen van niet.
- Wat denkt u ? - Er is toch weinig maanlicht.
We vertrekken overdag. Om ons voorbij 't doelgebied te droppen.
Een kilometer verderop vind ik geen probleem.
Verder wil ik niets weten.
- Wat nog meer ? - Je bent mijn adviseur hier, Harry.
Heb ik iets vergeten te zeggen ?
Alleen dat de Duitsers de brug bij Nijmegen in 1940 probeerden te bezetten
en afgeslacht werden.
- Ja, Fuller. - We hebben informatie over tanks.
Van het Nederlandse verzet in Arnhem.
- Weten we hoeveel 't er zijn ? - Nee, maar...
- Zijn ze geïdentificeerd ? - Niet door ons.
- Het zijn dus steeds dezelfde geruchten. - Ik denk dat ze waar zijn.
Waarom ? Iedereen verwacht dat de tegenstanders
alleen maar Hitler Jugend en oude mannen zijn.
Ik weet niet waarom. Misschien omdat de inlichtingendienst 't ook niet weet.
Ik wil er zeker van zijn dat straks ons luchtlandingstapijt niet uit doden bestaat.
Iedereen denkt dat ik overbezorgd ben. Ik weet 't.
Maar ik wil graag weer 'n lage luchtverkenning van 't gebied.
Als u daar geen bezwaar tegen hebt.
Vooruit dan maar.
Goed, Wilson.
Het is goed.
- Fuller. - Ja.
Maak je maar niet druk over wat ze van je denken.
Je bent intelligenter dan de meeste mensen.
Daar worden we nogal nerveus van.
We proberen aan uw tactische behoeftes te voldoen.
Maar beseft u wel dat een factor al onze plannen lamlegt.
- Er zijn te weinig transportvliegtuigen. - Dat weet ik.
Vreemd dat niemand dat Monty heeft verteld toen hij dit bedacht.
Ze moeten ons zo dicht mogelijk bij de brug droppen. Dit gebied is waardeloos.
M'n jongens kunnen niet op schoorstenen landen.
Dit ziet er beter uit. Hoe is dat terrein ?
Het is gebleken dat 't te zacht is voor de landing van zweefvliegtuigen.
De neus boort zich dan in de grond en 't ding slaat over de kop. Onmogelijk.
Goed dan. En deze plek dan ?
Dat gaat helaas niet. Als ze terugvliegen
krijgen ze met de luchtafweer op 't vliegveld Deelen te maken.
Ik neem aan dat u ons wel ergens wilt laten landen.
O ja, ik hoop van wel.
Maar zoals ik al zei, we mogen geen enkel vliegtuig verliezen. Dat is 't probleem.
Mijn probleem is dat ik niet alleen droppingzones nodig heb.
Maar vooral zones die te verdedigen zijn.
De rest van m'n divisie komt met de tweede dropping.
En generaal Sosabowski met de derde.
Ik weet het. Maar ik denk dat we 'n goede plek hebben gevonden.
Het is groot genoeg, vlak en stevig en is ook makkelijk te verdedigen.
- Waar is 't dan ? - Het staat echter niet op deze foto.
Het is... Neem me niet kwalijk.
Hier is 't ongeveer.
- Dat is zo'n 16 km van de brug. - Het is zo'n 13 km.
Bekijkt u dit eens.
Het terrein is makkelijk te doorkruisen.
Al onze inlichtingen bevestigen dat...
Generaal ?
Ik wil alleen weten aan wiens kant u staat.
Het op 13 km van de brug bij Arnhem vandaan droppen kan 'n probleem lijken.
Mijn God. Dat meent hij toch niet ?
Ik ben bang van wel. Hij zal wel weten wat hij doet.
Dan weet hij meer dan ik. Waarom is hij bevoorrecht ?
... en kan onder geen enkele voorwaarde als ideaal beschouwd worden.
De zweefvliegtuigen brengen verkenningstroepen en jeeps
die zijn uitgerust met Vickers-machinegeweren.
Zodra we landen, rijden ze naar de brug en houden 'm bezet
tot de andere bataljons te voet aankomen.
Kunnen zij beide kanten beveiligen ?
- Absoluut. - Goed. Jullie weten waar ik ben.
M'n hoofdkwartier komt in 't midden van de 82e.
Onthoud dat we allemaal op elkaar aangewezen zijn.
Het 101ste helpt 't 30e korps naar 't 82e.
Die helpt ze naar de Britse luchtlandingstroepen.
Als een groep het niet haalt, gaan we er allemaal aan.
Drie dagen 'n heldere hemel. Het enige wat we nu nodig hebben.
Heel hartelijk bedankt, heren.
Alleen 't weer kan ons nu nog tegenhouden.
Het weer ? Christus !
Generaal Browning, hoe zit 't met de Duitsers ? Zij weten toch net zo goed
dat Arnhem cruciaal is voor hun veiligheid ?
Er zijn alleen nog maar tweedeklas troepen in 't gebied.
Ze zijn niet sterk op de frontlinie. Helemaal niet. Begrijpt u dat ?
Vertrouw de verkenningsrapporten van Montgomery wat meer.
Hij levert de laatste paar jaar goed werk.
Ik zal u vertellen over mijn vertrouwen.
Ik wil 'n verklaring van u dat ik gedwongen ben uw bevelen uit te voeren,
mochten m'n mannen afgeslacht worden.
Juist, ja.
Ja, ik begrijp het.
Wenst u zo'n verklaring ?
Nee.
Natuurlijk niet.
Het maakt toch niets uit als we afgeslacht worden.
- Gelooft u me niet ? - Duidelijk niet.
Oké, jongens. Je kunt pauzeren.
- Godallemachtig ! - Het spijt me. Maar wat dan ?
De radio's zijn te zwak om de 13 km tot Arnhem te overbruggen.
- U hebt zeker geen sigaretten, hé ? - Nee.
Er is niets mis mee. Ik heb ze ik weet niet hoe vaak gebruikt.
Dat heb je ik weet niet hoe vaak gezegd.
Ik had er in de woestijn geen problemen mee.
Ik weet 't. Maar wat me dwars zit Cole, en waar ik me zorgen over maak,
Is dat Nederland, dat half onder water ligt, veel vochtiger is dan woestijnen.
Er staan ook veel meer bomen.
- Hebben we biscuits ? - Die zitten in uw blik.
- Vertel 't de generaal als u 't zeker weet. - Als ik 't zeker wist wel, ja.
- Maar als ze nou echt niet werken ? - Wat maakt dat nou uit ?
De generaal bereikt de brug vroeg in de avond.
Hij hoeft toch geen contact te maken met de brug als hij erop staat ?
Iemand mag de spelbreker zijn.
Maar ik niet.
De operateur is gaan eten. Ik heb 't zo uitgezocht.
Het gaat prima, Fuller. Maak je geen zorgen. ik hoef niet te eten.
Verdorie !
Bijna klaar. Geloof me, u verdoet uw tijd er niet mee.
Zo.
Prachtige foto van 't platteland. Geen tanks.
Een ogenblikje. Op de volgende foto Is 't beter te zien. Als ik die...
Nu.
- De volgende. - Deze heb ik laten uitvergroten.
Ik zou me er niet druk om maken.
- Maar kijkt u eens, het zijn tanks. - ik denk niet dat ze nog bruikbaar zijn.
- Maar de kanonnen wel. - Die hebben wij ook.
Maar als ze onbruikbaar zijn, waarom staan ze dan verdekt opgesteld ?
Gewoon routine, Fuller.
Het verzet stuurt steeds berichten.
Ik heb ze gelezen ! En veldmaarschalk Montgomery ook.
Luister 's. Er zijn duizenden foto's
tijdens de verkenningsvluchten gemaakt. Op hoeveel ervan zie je tanks ?
Alleen deze.
Wil je echt dat we de grootste operatie sinds D-day afgelasten om deze 3 foto's ?
Er zijn 16 landingen om de een of andere reden uitgesteld in de laatste maanden.
Deze keer gaat 't feest gewoon door. En niemand gelast 't af.
Is dat goed begrepen ?
Ja.
HOOFDKWARTIER GENERAAL HORROCKS 30e KORPS
LEOPOLDSBURG, OP DE NEDERLANDS-BELGISCHE GRENS
Dank je wel, Waddy.
Dank u wel, heren !
Gaat u zitten, heren. Gaat u alstublieft zitten.
Kun je dit even weg hangen ?
Dank u, heren. Dank u.
Heren, dit is een verhaal dat u aan uw kleinkinderen zult vertellen.
Tot vervelens toe !
Het plan heet operatie "Market Garden".
Market is 't luchtlandingselement en Garden de grondtroepen. Dat zijn wij.
Dit hier is onze positie aan de Belgische grens.
Morgen landen er drie luchtlandingsdivisies in Nederland.
35.000 man vanaf 24 vliegvelden in transport- en zweefvliegtuigen.
Het Amerikaanse 101ste rondom Eindhoven hier.
Het Amerikaanse 82e hier ten zuiden van Nijmegen,
en onze eigen luchtmachtjongens en 'n Poolse brigade hier in Arnhem.
Zo'n 100 km achter de vijandelijke linie.
Zij moeten alle bruggen bezet houden in deze drie gebieden.
Wij moeten 'n gat slaan In de Duitse frontlinie hier
en zo snel mogelijk langs deze weg oprukken.
En ons onderweg aansluiten bij de luchtlandingsdivisies.
Snelheid is de belangrijkste factor.
Binnen twee à drie uur moeten we in Eindhoven zijn,
en binnen twee à drie dagen in Arnhem.
Dat heren, is de hoofdprijs.
De brug over de Rijn. De laatste brug tussen ons en Duitsland.
We vertrekken morgenmiddag om 14 uur 35.
Het Ierse regiment van kolonel Vandeleur gaat voorop.
- Niet weer wij, hé. - Hoe vind je dat, Joe ?
Geweldig. Werkelijk geweldig.
Ik heb jou om je buitengewone vechtlust gekozen,
en omdat in 't onwaarschijnlijke geval dat je gepakt wordt, de Duisters
denken dat je 'n arme boer bent
en je onmiddellijk vrijlaten.
De snelheid aanhouden bij 't oprukken zal niet meevallen
omdat het 'n eenbaansweg is.
We moeten hoe dan ook de eerste parachutisten binnen 48 uur bereiken.
Nu, heren. Dit is niet de makkelijkste opdracht is die we ooit gehad hebben.
Maar ik zou 't voor geen goud willen missen.
Ik zie dit als zo'n Amerikaanse Western.
De parachutisten zonder apparatuur en voedsel,
zijn de belegerde boeren.
De Duitsers zijn natuurlijk de slechteriken.
En 't 30e korps, wij, mijn vrienden, is de cavalerie
die onderweg is om de boeren te redden !
KWARTIER KOLONEL FROST
DE EERSTE BRITSE LUCHTLANDINGSDIVISIE, ENGELAND
O, moet dat ook ingepakt worden ?
Nee bedankt, Wicks. Ik neem 't zelf wel mee.
- Zijn m'n golfclubs gepakt ? - Die komen later met de stafwagen.
Hoe zit 't met... ?
Wat zegt u ?
Hoe zit 't met m'n smoking ?
Weet u zeker dat u 'm nodig hebt ?
Laten we 't hopen.
101ste AMERIKAANSE LUCHTLANDINGSDIVISIE, ENGELAND
Het zit bomvol vitaminen.
Hier, Eddie. Daar knap je van op.
Hé, waar heb je hem gelaten ?
Verdomme, Eddie. Geef terug.
Alsjeblieft.
Ik wou dat je dat niet gedaan had.
Mijn probleem is dat ik er niet naar uitkijk om dood te gaan.
Zorg dan dat je niet doodgaat.
- Die troep houdt je niet in leven. - Wat dan wel ?
Wat dan wel ? Nou...
- Niet doodgeschoten worden. - Wat kan dat garanderen ?
Niets. Dat is zeker.
Jij kunt 't.
- Wat kan ik ? - Je kunt 't beloven.
Beloof me dat ik niet doodga.
- Goed dan. Je gaat niet dood. - Nee nee, je moet 't garanderen.
Garandeer me dat ik niet doodga.
Ik garandeer 't je.
Kom.
We gaan wat eten. Vooruit.
Ik maakte geen grapje.
Hé, Eddie ! Maakte je 'n grapje ?
Majoor Fuller.
Mijn naam is Sims. Hebt u bezwaar tegen wat gezelschap ?
Natuurlijk niet.
Het zijn drukke tijden.
U zult wel uitgeput zijn.
Bent u dat ? Uitgeput ?
Wie niet ?
We hebben van 'n aantal van uw vrienden rapporten gekregen.
Ze maken zich zorgen om u. Ze denken dat u rust nodig hebt.
We hebben allemaal rust nodig. Waarom zegt u dit tegen mij ?
Omdat ik de spelbreker was ?
Ik ben arts. Ik bekommer me alleen om uw gezondheid.
Misschien moet u ziekteverlof nemen.
Maar waarom ?
Ik ben niet ziek of zo.
Ik heb niets fout gedaan.
Nee, natuurlijk niet. U bent gewoon wat moe.
Ja.
Ik ben moe.
Misschien moeten we nu maar gaan.
Is er niets aan te doen ?
Nee.
Ik wil niet achtergelaten worden. Alstublieft.
Ik kan er niets aan doen, jongen.
Ik wilde 't feest niet missen.
Vooruit. Lopen.
- Vooruit ! Opschieten ! - Naar boven. Doorschuiven.
Oost west, thuis best.
Voor maar zeven dagen voorbereiding is 't een...
wonder. De D-daylanding kostte zes maanden voorbereiding.
Deze operatie is twee keer zo groot.
- Hoe voel je je ? - Prima.
Maar in Nederland zal ik me nog beter voelen.
Een paar maanden geleden, toen ik dit bevel kreeg
zei ik dat ik nooit had gesprongen, maar 't wel 's wilde proberen.
- Je hebt me toen 'n grote dienst bewezen. - Echt ? Wat dan ?
Je zei: "Roy, je bent veel te oud en veel te groot voor zoiets."
O, ja ? Wat was de dienst ?
Nou, ik heb je toen niet alles verteld.
- Ik word snel luchtziek. - Lieve hemel ! Elke vlucht ?
Daar komen we snel genoeg achter, of niet ?
We zijn snel thuis, Harry.
- Beter dan de woestijn, hé ? - Wat zeg je ?
Makkelijker dan lopen.
Het zal wel, Hancock.
Goed.
De artillerie moet de weg aardig vrij kunnen maken, 't begin van je opmars.
We rukken op zodra 't spervuur begint.
- Ja, dat is prima. - We blijven er zo dicht mogelijk bij.
Maar dit zal niet zo makkelijk gaan als iedereen denkt.
Dat dacht ik ook niet.
Goedemorgen, Alan ! Je schone slapers weten dat er oorlog is, hé ?
Is 't waar dat de Duitsers meer troepen hebben ingezet ?
Ja. Ze zijn niet van plan ons zomaar binnen te laten.
Hallo, Bob ! Ik hoop niet dat ze op weg zijn naar mijn begrafenis !
Het zit me niet lekker dat alles over deze weg moet.
We hebben geen andere keus. Morgen, Tom !
Daarom wil ik de weg als een treinrail behandelen.
Niemand zet 'n voertuig op de weg zonder mijn toestemming.
- Ik ook niet ? - Sterkte !
Jij ook niet ! Vooral jij niet, Joe.
Morgen, Derek ! Ik ben blij dat tenminste iemand weet waar we heengaan.
Tijd, Joe. Dat is 't probleem.
We moeten op schema blijven.
Houd je tanks dus In godsnaam in beweging.
Godallemachtig.
Dat is alleen 't 101ste. De andere twee groepen nemen de noordelijke route.
Het begint over 90 minuten.
- Ik ga maar eens. - Inderdaad, Joe.
Zijn er nog veranderingen, Bob ?
Als er problemen komen, seinen we de luchtmacht met paarse rook.
- Prima ! En sterkte, Joe ! - Dank u wel.
- Gaat 't je lukken, denk je ? - Ik heb geen andere plannen vanmiddag.
Bedankt.
Je had hem verdomme moeten laten trekken.
Wat is dat in godsnaam ?
Luchtafweergeschut.
HOOFDKWARTIER GENERAAL BITTRICH
TEN ZUIDEN VAN ARNHEM
Generaal Bittrich !
Ik ben hier, Matthias.
Vindt u 't niet fantastisch ?
Had ik maar een keer zulk materiaal ter beschikking.
- Klaar ! - Klaar !
Als we verder geen tegenstand op de weg krijgen, komt alles goed.
Compagnie B hierheen !
Compagnie A daarheen !
HOOFDKWARTIER VELDMAARSCHALK MODEL, HOTEL HARTENSTEIN, ARNHEM
Het spijt me u te moeten onderbreken veldmaarschalk, maar...
... er zijn Britse parachutisten geland.
Drie km hier vandaan.
Waarom ?
Hier is niets van belang.
Ik ! Ik ben belangrijk !
Ze komen om mij gevangen te nemen.
Haal m'n chauffeur en de auto.
Evacueer 't hoofdkwartier.
En vergeet m'n sigaren niet.
O, God !
Gaat het, generaal ?
Ja.
Oké, mannen. Vooruit. Pak je spullen en lopen !
Bedankt, Jim.
Gaat het ?
Goed. We gaan.
Blijf 't proberen. Er moet iemand zijn !
Ik begrijp er niets van. Is 't waar dat er duizenden troepen in Nederland landen ?
- Ja, ten westen van Arnhem. - Boven op veldmaarschalk Model.
Ik kan z'n hoofdkwartier niet bereiken.
Er is 'n sterke eenheid ten zuiden van Nijmegen geland.
Nijmegen ? Ze willen de brug hebben.
Dat doet er niet toe.
Misschien zijn ze in de soep van de veldmaarschalk geland.
Ja, dat zou u goed uitkomen, hé ? Luister.
Ik neem Arnhem voor m'n rekening.
Gaat u zo snel mogelijk naar Nijmegen.
Pak alles wat rijdt.
Iedere man die kan lopen. En houd de brug bezet.
Nee. Veldmaarschalk Model.
Niets mag erover. Is dat duidelijk ?
U moet de brug koste wat 't kost in bezit houden.
- Begrepen ? - Duidelijk.
- Ryan en Ross, meekomen ! - Dek de rechterflank.
- Hoe ver is 't hoofdkwartier ? - Een kilometer of zo.
Brigadier Lathbury is weg. Het 2e bataljon is op de weg langs de rivier.
Goed. Bedankt, Baker. Nog nieuws over de jeeps van Freddie Goughs ?
- Het is niet bevestigd... - Jammer.
Gezien 't kleine aantal zweefvliegtuigen dat we verloren hebben.
Veel speciale jeeps zijn niet aangekomen.
De andere zijn erg beschadigd in 'n hinderlaag.
Dus iedereen moet te voet naar Arnhem. Fantastisch.
Die komen vast uit 't gekkenhuis dat in 't bos staat.
Ze zijn ontsnapt bij 't bombardement van vanmorgen.
Weten zij iets wat wij niet weten ?
Alle kanonnen schieten !
Rijden.
Oprukken.
Boodschap ontvangen. Bedankt. Sluiten.
De paarse rook !
Zoek dekking !
- De rook is geladen ! - Schieten !
Vooruit. Haal de gewonden weg.
Haal dat wrak van de weg.
Joe, hoe kunnen ze... ?
Hoe kunnen ze nou verwachten dat we op schema blijven op zo'n weg ?
Je weet de helft nog niet.
- Dit stuk van de weg... - Ja ?
... is 't brede stuk.
De generaal komt er aan, Peter.
- Hoe gaat het ? - Niet zo best.
We krijgen geen contact met generaal Browning, 't 30e korps, of Engeland.
- Niemand weet dus dat we geland zijn. - Voor zover wij weten niet.
En die VHF-sets ?
Die zijn met de verkeerde kristallen geleverd.
- Die zijn dus waardeloos. - Ik ben bang van wel.
Weten brigadier Lathbury en kolonel Frost van de jeeps ?
Vermoedelijk niet. We krijgen met geen enkele eenheid richting Arnhem contact.
Dit is geen bevredigende situatie, Steele.
- Nee. - We begrijpen er niets van.
- De apparatuur is goed. - Zorg dan dat 't werkt.
Voordat dit op een ramp uitloopt.
Hancock, ik word uitgelachen door gekken in 't bos,
m'n originele plan is van de baan omdat ik geen jeeps heb,
en ik kan met niemand in contact komen.
Denk je echt dat 't allemaal met 'n kop thee te verhelpen is ?
Het kan in ieder geval geen kwaad.
GENERAAL BITTRICHS OUDE HOOFDKWARTIER
NU OVERGENOMEN DOOR VELDMAARSCHALK MODEL
Ik kom er helaas weer op terug, veldmaarschalk. ik verzoek u dringend,
indien nodig, de bruggen bij Arnhem en Nijmegen op te blazen.
Geen sprake van. Nooit. Is dat duidelijk ?
We hebben ze nodig bij 'n tegenaanval.
Tegenaanval ? Waarmee ?
Para's zijn te licht uitgerust voor lange gevechten.
Zonder hulp zijn ze verloren.
Ik heb Von Rundstedt gesproken.
We krijgen alle versterking.
We worden met 't uur sterker en zij zwakker.
- Maar als we de bruggen opblazen... - Het gaat ze niet om de bruggen.
Denk je echt dat ze 12 km verderop waren geland als ze de bruggen wilden hebben ?
Dat is belachelijk.
Bedankt voor de thee.
Onze bliksemaanval op de brug van Arnhem is inderdaad een groot succes.
Ik houd niet van appels. Het spijt me.
De Duitsers zullen wel verrast zijn.
- Bent u met velen ? - Ja, met duizenden.
Dank u voor uw komst. Dank u wel !
- Zeg, dit is geen overwinningsparade. - Vooruit. Geniet ervan.
Ik geniet pas zodra we de brug intact vinden.
Dat gebeurt ook. Alles verloopt naar wens. Er gaat niets fout.
Ja, ik weet 't. Dat is precies wat er fout is, Harry.
HET 101ste AMERIKAANSE LUCHTLANDINGSGEBIED
DE BRUG VAN SON
Jezus Christus !
Houd je gedekt !
Verdomme !
- Nog steeds geen contact. - Blijf 't proberen. ik ben zo terug.
Brigadier Lathbury kan nog niet ver zijn.
De radio's zijn vast weer in orde als u terugkomt.
Kun je 'n bericht naar 't 30e korps sturen met dat ding ?
Ja, kolonel. We hebben net 'n bericht van 't 82e binnen.
Ze hebben de brug van Grave bezet !
Geweldig. Maar 't 30e kan die verdomde brug pas bereiken
als de verdomde brug van Son gemaakt is !
Laat onze Britse neven noodbrugspullen meenemen.
Ik zie ze in Eindhoven.
Zeg dat ze 't goed moeten doen en dat die spullen in de voorste wagens zitten.
- En vergeet niet "alsjeblieft" te zeggen. - Begrepen.
Het is nog zo'n 10 kilometer naar Eindhoven, Joe.
Vanavond halen we 't niet. Het wordt zo donker.
Ik hoop dat 't 101ste het tot morgen kan volhouden.
Vergeet niet wat de generaal heeft gezegd, Giles.
We zijn de cavalerie. Te vroeg aankomen is niet gepast.
Net op 't nippertje is goed genoeg !
Deze plannen hadden In Engeland moeten blijven.
Het is topgeheim.
En nu weten wij al hun plannen.
Eenheden, verdedigingsplannen, doelen
en 't schema voor de andere landingen.
De brug bij Nijmegen is klaar voor vernietiging, als ik 'm vanavond opblaas.
Operatie Market Garden zal mislukken.
Waarom willen al m'n generaals m'n bruggen vernietigen ?
Kom, Ludwig. We gaan eten.
Eten ?
En deze plannen dan ?
Deze plannen zijn niet echt.
Het is gewoon 'n truc. We moesten ze vinden.
Witte of rode wijn ?
Nog steeds geen nieuws van kolonel Frost en z'n mannen.
Bedankt, Cole.
- Hopelijk stuit Johnny op minder verzet. - We moeten die brug bereiken.
De weg is geblokkeerd. En er is meer verzet dan verwacht.
Ik ga kijken hoe 't met hem gaat. Met hoevelen zijn ze, Cole ?
Moeilijk in te schatten. De verzetsleden hier probeerden 't uit te leggen.
Maar ik weet niet wat ze precies weten.
- En Brown ? - Allebei dood.
Allemachtig ! Ze zitten achter ons ! U kunt vannacht beter bij ons blijven.
- Ik moet terug naar 't hoofdkwartier. - Maar wel in leven.
Misschien kunnen we die huizen daar bereiken.
Dan kunnen we ons organiseren en uitzoeken wat er aan de hand is.
- Goed. - Sergeant-majoor.
Vooruit, jongens ! Doorlopen !
Ik bedenk me net dat we de verkeerde camouflage hebben.
Op het platteland werkt 't prima, maar in de stad trapt men er niet in.
Vooruit.
Het spijt me, maar we moeten uw huis bezetten.
Goed, jongens. Hierheen. Vooruit.
- En Dick. - Ja ?
Bezet dat huis daar en zorg dat je de brug kunt zien.
Begrepen. Kom, sergeant.
Hallo, Dog Charlie Fox...
Gordijnen weg en meubels voor 't raam.
Hallo, Dog Charlie Fox. We hebben ons doel bereikt.
Wat is uw positie ? Over.
Geen signaal. ik krijg helemaal geen contact met de brigade.
En de andere bataljons ?
Meer geluk ?
- Blijf 't proberen. - Hallo, Dog Charlie Fox.
Zullen we het naar de overkant wagen ?
"Wagen" komt niet voor in ons woordenboek, Harry.
Maar mogen we 't proberen ?
- Zoek dekking ! - Geef dekking ! Snel !
Rook !
Goed ! Vooruit, mannen !
Vooruit ! Doorgaan !
Terugtrekken !
- Gaat het ? - Ja, het gaat wel.
We pakken ze later wel.
Als 't donker wordt.
- Tot nu toe gaat 't goed, hé Doddsy ? - Ja.
Hé, korporaal. U moet die schietspleet wel meteen raken.
Korporaal ! Ik zei: "Wel raken, anders gaan we...
- Ik heb je gehoord. - O, goed dan.
Na u, korporaal.
Vooruit. Opschieten.
Nu !
Je hebt misgeschoten, verdomme !
Je duwde me, stommerd ! Nou komen we nooit meer weg !
We hebben de verdomde munitieopslag geraakt !
De moed der wanhoop.
Ze zegt dat u te veel herrie maakt.
Ze begrijpt toch wel dat er oorlog is, hé ?
Ze heeft 'n hekel aan herrie. Ze haat het. Haat het !
- Kolonel Frost ! Ze komen er aan. - Neem me niet kwalijk.
- Zijn 't er veel ? - Geen idee.
Ik hoor ze alleen maar.
- Niet schieten ! - Niet schieten !
Wacht op het bevel.
Daar, Whitney ! Zorg voor die man !
Schieten ! Schieten !
Jezus !
Niet meer schieten !
Het spijt me, mevrouw.
Whitney, kun je nog wat verband zoeken ?
Ik ga naar Cornish. Tot straks.
Wilt u 'm weer oplappen, dokter ? Het spijt me heel erg.
- Wicks. - Tot uw orders.
Goed, ga maar.
Breng die verdomde brancard binnen !
Daar gaan we.
Goedemorgen. Mr. Cornish is daar achterin.
Hallo, Dick. Blijf zitten.
- Hoe gaat het ? - Prima. Het is maar 'n vleeswond.
- Hoe staat 't ervoor ? - Niet slecht.
Ik ben bang dat dit wel slecht is.
- Voorzichtig. - We hebben de noordkant van de brug.
De Duitsers hebben 't zuiden en de hele stad waarschijnlijk, met de kerktoren.
We zijn dus omsingeld.
Zoiets dergelijks, ja.
Wat was er nog meer ?
Het verbaasde me dat Bittrichs pantsertroepen hier zijn.
Je hebt al die onzin toch niet geloofd die ze gezegd hebben ?
Dat de vijand alleen nog maar uit oude mannen en kinderen bestaat ?
Ik moet 't risico nemen. De toestand wordt niet beter.
- Hoe staat 't ervoor ? - We kunnen de straat niet ontruimen.
De vijand wordt steeds sterker en de brug is echt onbereikbaar.
Bedankt, sergeant.
Ik moet terug naar 't hoofdkwartier voordat 't uit de hand loopt.
Als u 't goed vindt, brengen Cleminson en ik u 'n stukje weg.
Het hoekhuis ! Het benedenraam.
Kom hier, Cleminson !
Hou vol, Gerald.
Hierheen.
Kun je je benen niet bewegen ?
- Nee. - Z'n ruggengraat. Kunt u ons helpen ?
- Hoe ? - Woont er 'n arts in de buurt ?
We kunnen 'm naar het ziekenhuis brengen.
Gaat u maar. Wij zorgen wel voor 'm.
- Gaat u. - Gaat u maar.
Ga naar boven.
Ze zijn aan de achterkant. En aan de voorkant ?
We zijn omsingeld.
Nogal, ja.
Ik had u al verwacht, generaal Sosabowski. Gaat u zitten.
De Poolse landing is weer afgelast. Waarom ?
Ik denk dat de mist er iets mee te maken heeft.
Er vliegen vliegtuigen 75 km naar 't zuiden.
Waarom kunnen mijn mannen daar niet heen en dan naar Arnhem vliegen ?
Dat is 'n redelijke vraag.
Ik zal u niet vervelen met meteorologische termen,
maar mist verplaatst zich, of we dat nu leuk vinden of niet.
Natuurlijk verplaatst 't zich. Waarheen ?
Dat is moeilijk te zeggen, generaal. Mist is heel glibberig spul.
Als je denkt dat je 'm hebt, draait hij om en laat je achter zich.
Gaat u toch zitten !
Ik bedoel, zelfs als we u 75 km verderop brengen
waar de zon nu schijnt,
Is de kans groot dat bij aankomst de mist u voor is.
- We moeten dus wachten. - En niets doen.
Zo kunt u 't wel stellen, ja.
EINDHOVEN, 77 KILOMETER VAN ARNHEM
Hé, ben jij Vandeleur ?
- Ja. - Ik ben Bobby Stout.
- Hoe gaat 't ? - Wat 'n dag ! Ze zijn door 't dolle heen.
- Ben je wel eens bevrijd ? - Twee scheidingen. Telt dat ook ?
- Dat telt, ja. - Heb je die noodbrugtroep bij je ?
Daarmee bedoel je zeker die zeer nauwkeurig gemaakte Britse brug,
waar de beschaafde wereld ons om benijdt ?
De vrachtwagens zijn daar ergens.
Ik weet niet hoe ze door die massa moeten.
Geen probleem. Ik weet 'n zijweggetje. Amerikaans vernuft.
- Werkelijk ? - Ik kom eigenlijk uit Joegoslavië.
- Maar wat maakt dat nou uit ? - Ja.
AMERIKAANS 82e HOOFDKWARTIER, TEN ZUIDEN VAN NIJMEGEN
- Waar was je, verdomme ? - Bij vrienden in Nijmegen.
We kunnen de brug niet bezetten. Er zijn Duitse pantsertroepen.
- Mogen we er niet over ? - Ze hebben 't hele gebied afgesloten.
Hier, kijk maar op deze kaart.
Alle straten naar de brug zijn afgezet. Alle huizen zijn bezet.
Volgens 't verzet Is een doorbraak onmogelijk.
Misschien hebben ze gelijk.
Waar is de kapitein ?
Dood.
Ik vroeg waar hij was, niet wat hij is.
- Pardon. - Nu niet.
- Onderzoekt u de kapitein. - Het spijt me. Leg 'm daar maar neer.
Wat ben je verdomme aan 't... ?
- Ik moest 'm neerleggen van u. - Ik heb geen zin in grappen.
- Als u 'm niet helpt, gaat hij dood. - Hij is al dood.
- Ik wil heel graag dat u 'm onderzoekt. - Haal 'm hier in godsnaam weg.
Wilt u 'm alstublieft onderzoeken ?
Nu meteen.
Anders schiet ik uw kop eraf.
Nu meteen.
- Ik kan 'm even snel onderzoeken. - Hartelijk bedankt.
Godverdomme.
Hospitaalsoldaat !
Ik heb de kogel uit z'n schedel gehaald.
- Hij blijft wel leven, hé ? - Met een helse koppijn.
U kunt me nu laten arresteren.
- Dit is 'n zaak voor de krijgsraad. - Ja.
Ik hoop dat het dat waard was.
- De tijd zal 't leren. - Ik kan 't niet door de vingers zien.
Los van m'n persoonlijke voorkeur. Zoals iemand die spiekt op school.
Als je kan doen en laten wat je wil, verlies je je discipline.
Ik moet je dus laten arresteren. Punt uit. Luitenant Rafferty !
- Ja, kolonel. - Dit is sergeant... Hoe heet je ?
Eddie Dohun.
Dohun trok 'n pistool en dreigde me te vermoorden als ik niet deed wat hij zei.
Zet hem in een cel. Ik wil dat je 'm daar houdt.
Je houdt 'm daar minstens tien seconden.
- Ik begrijp 't geloof ik niet. - Tel tot tien, luitenant... snel.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Zo ?
- Dank je wel, luitenant. - Kolonel.
Dit is geloof ik van jou.
Het lijkt inderdaad op mijn pistool.
Je hebt me flink laten schrikken, schoft.
- U hebt prima werk verricht. Helpt dat ? - Dat doet 't zeker, verdomme.
- Eddie. - Tot uw orders.
Je had me niet echt doodgeschoten, hé ?
Dank u wel.
Oké ! En nou scheuren ! Gaan !
Vooruit ! Vooruit !
Kom op ! Vooruit, soldaat. Je bouwt geen zandkasteel. Schiet op !
Vooruit, jongens ! Gebruik je spieren !
Trekken !
Vooruit ! Trekken !
Snel !
Vooruit ! De vaart erin !
We hebben niet de hele dag de tijd !
Vooruit ! Duwen !
Allemaal ! Tillen !
Vooruit, soldaat ! We moeten ons aan 't schema houden.
- Hoe lang nog ? - Nog zo'n vier uur.
Verdomme !
Vooruit, jongens ! We doen 't niet voor de lol.
- Hé soldaat, kom hier ! - Tot uw orders.
- Trek aan dit touw. - Tot uw orders.
Heb je nog nooit 'n baileybrug gebouwd ?
- Nee. - Ik ook niet.
Maak de weg vrij ! Weg vrijmaken !
Vrijmaken !
- Rijden maar, mannen ! - Vooruit ! Iedereen aan boord !
Rijden maar weer !
DE BRUG VAN SON, 67 KILOMETER VAN ARNHEM
Bedankt, mannen !
- Wat is er ? - Ze zijn 36 uur achter op schema.
Luitenant !
Tot uw orders.
We geven je door aan 't 82e. Het zijn goede soldaten.
Houd wel steeds je hand op je portemonnee.
DE BRUG VAN GRAVE, 35 KILOMETER VAN ARNHEM
Ze zijn er.
Het is het 30e korps, jongens !
Jullie zijn laat, stelletje luilakken ! Maar 't is je vergeven !
Dat was galant van me, hé ?
Zoek dekking ! Breng het antitankwapen.
Zorg dat hij binnen bereik is.
Vooruit ! Je mist 'm nog !
Goed, jongens ! Gaan ! Gaan ! Gaan !
Breng 'n jeep, korporaal. Goed gedaan, jongen.
- We dachten dat u dood was. Ze zeiden... - Dat is verkeerd gedacht.
HOTEL HARTENSTEIN,
NU HOOFDKWARTIER EERSTE BRITSE LUCHTLANDINGSDIVISIE
Dat was de generaal.
- Goedemorgen, heren. - Goedemorgen.
Ga door, ga door. Morgen, Baker. Morgen, James.
- Goedemorgen. - Harry.
Mijn excuus voor m'n gedwongen afwezigheid. Dennis.
Gerald Lathbury is uitgeschakeld.
Jij neemt de brigade over. Wanneer kun je vertrekken ?
- Nu meteen. - Blijf naar de brug oprukken.
- Is de rest veilig aangekomen ? - Ja, maar wij hebben problemen.
We zijn op twee SS-pantserdivisies geland.
Lieve hemel.
Tanks zijn moeilijk tegen te houden met geweren en mitrailleurs.
- Laat 's zien. - U ziet waar we tegen vechten.
Johnny Frost heeft de brug bereikt.
Maar de Duitsers zijn ook onderweg en hebben hen misschien al afgesneden.
Ja, ja. Nu de hele divisie hier is, moeten we ze kunnen bereiken.
We hebben nu veel meer kans.
De brigade van Sosabowski landt om 12 uur.
Als hij aankomt. Door mist is de landing van gisteren vertraagd.
De apparatuur is niet aangekomen.
- En nu 't goede nieuws. - Dat is er niet.
We zijn min of meer omsingeld.
We houden stand, maar we hebben wel voedsel-, medicijnen- en munitietekorten.
- Wordt er niet dagelijks gedropt ? - De luchtmacht vliegt op tijd.
Maar de Duitsers hebben die zones bezet.
- Weten onze piloten dat niet ? - Ik vrees van niet.
- Waarom niet ? - De radio's.
We krijgen nog steeds geen contact met de troepen buiten Arnhem.
Sufferds !
Hierheen !
- We zijn hier ! - Hier !
Hierheen ! Laat 't hier vallen !
Wat doen ze nou ? Ze moeten ons zien.
Ja, maar ze hebben orders gekregen om signalen van de grond te negeren.
We kunnen de vijand wel zijn. Ze geven 't aan die verdomde Duitsers.
Charles.
Arme ziel.
Nou, ja. Morgen weer 'n kans.
Hier.
Waar gaat hij heen ? De stommeling !
Hij haalt 't nooit. De sluipschutters zullen 'm neerschieten.
Kom terug !
Vooruit, Ginger. Vooruit !
Dat kan hij niet tillen.
Breng 't hier, maatje. Vooruit !
Vooruit !
Rennen, jongen ! Rennen !
O, Jezus Christus !
DE BRUG BIJ NIJMEGEN
Hierheen.
- Heb jij 't begrepen ? - Ze wil 'n taxi, geloof ik.
HET HUIS VAN KATE TER HORST, BUITEN ARNHEM
Kate !
- Dokter. - Goedenavond, Kate.
Mag u voorstellen aan Mrs. Ter Horst ? Kolonel Weaver.
- Is uw man nog niet thuis ? - Hij had er al moeten zijn.
Ik denk dat hij moeite heeft door de Duitse linies te komen.
In dat geval moeten we jou vragen 'n beslissing te nemen.
Kolonel Weaver heeft een verzoek.
We hebben onze defensie opgezet,
min of meer duimvormig, met de rivier als basis.
Mrs. Ter Horst spreekt heel goed Engels.
Dan begrijpt u dat we sterk genoeg staan om stand te houden tot 't 30e korps komt.
Maar we moeten bepaalde regelingen treffen.
Ik begrijp de woorden. Maar de militaire strategie begrijp ik niet.
We hebben natuurlijk 't ziekenhuis, maar dat zit propvol.
Misschien begrijp je dat we dringend meer ruimte nodig hebben.
Ons huis lijkt me wel geschikt.
Het is alleen voor de lichtgewonden. We lappen ze op en sturen ze terug.
Er komt wel wat meer bij kijken dan dat, denk ik.
- We verdoen onze tijd. Kom. - Bedankt, Kate.
Tot ziens, kolonel. ik kom later terug.
Ga zitten. Neem deze stoel.
Hier.
Kom hier.
Ga zitten.
Laat me je helpen.
O, kolonel. De majoor vraagt of u boven komt.
Oké. Bedankt.
Alles in orde ?
Pardon. Bedankt.
Ben je nog heel, Dodds ?
Goed. Alles goed, Potter ?
Tot hier en niet verder ! We kunnen je horen !
Een interessante ontwikkeling.
Volgens mijn generaal heeft vechten geen zin meer.
Hij is bereid om over de capitulatie te praten.
Zeg 'm dat hij naar de hel kan lopen.
We kunnen jullie helaas niet allemaal als gevangenen onderbrengen.
- Wat ? - We willen wel,
maar we kunnen jullie capitulatie niet accepteren.
Is er verder nog iets ?
Goed ?
En nu ?
Arnhem platgooien.
- Wat gebeurt er in Nijmegen ? - Niets.
- En als we doorbreken ? - Dan verlies ik al m'n mannen.
God weet hoeveel er al gesneuveld zijn.
- Is 't dan afgelopen ? - Dat zeg ik niet, of wel ?
We hebben voor die brug betaald en nu gaan we innen, maar ik heb tanks nodig.
Die heb je, Jimmy. De grenadiers zullen je graag helpen.
- Is dat goed, Alex ? - Zeker wel.
Ik heb ook boten nodig.
Een Amerikaans korps heeft altijd boten. En jullie ?
- Mike ? - Die hebben we nog wel ergens.
- Kunnen ze vanavond hier zijn ? - Dat wordt lastig.
Er is een weg, 15 km file en Duitsers die ons bombarderen.
- Ik weet niet wat we kunnen... - Je kunt 't toch proberen, of niet ?
Dank u, heren ! Dank u.
Luister. Wat die boten betreft...
Wat denkt u ?
Hij is prikkelbaar vandaag, maar 't is niets persoonlijks.
Volgens mij is hij zondag slecht terechtgekomen bij de landing.
- Hoeveel boten hebben we ? - Ongeveer zes in elke vrachtwagen.
Waar is majoor Cook, soldaat ?
- Volgens mij daar. - Bedankt.
Julian, waar zit je verdomme ?
Hier.
We bezetten vannacht de brug bij Nijmegen.
- Hoe kun je 't best een brug bezetten ? - Beide kanten tegelijk.
Twee troepen steken per boot over.
De leider moet aan hoge eisen voldoen.
Gaat u verder.
Hij moet moedig en ervaren zijn om dit uit te kunnen voeren.
En dan nog iets. Hij moet er dom genoeg voor zijn.
Ga je gereed maken.
Waar ging dat over, majoor ?
Iemand heeft 'n erge nachtmerrie bedacht.
Een heel erge.
Vooruit ! Doorrijden !
Ik heb bericht van 't verzet in Arnhem.
De Britten hebben 't zwaar. Hun hoofdmacht heeft de brug niet bereikt.
En de rest is in nood.
- En Urquhart ? - Met z'n rug naar de rivier.
Hij is omsingeld door de Duitsers en de kring wordt steeds kleiner.
Hoe lang kan hij 't volhouden ?
Waar zijn die verdomde boten ?
Hou 'm vrij ! Goed !
Ze zijn niet verder dan we dachten. Julian, de plannen zijn veranderd.
We steken overdag over.
- Overdag ? - Het verkeer staat vast.
Tegen de tijd dat we klaar zijn, Is 't acht uur. En dan gaan we.
Prima.
Morgenavond zou beter zijn, maar de Britten houden 't niet lang meer.
Overdag is beter.
Veel beter.
- Nog nieuws over de boten ? - Nee, 't is verzet... Wil je ook ?
Nee, dank je.
Het is voor de zekerheid verzet naar negen uur.
Leg vlak voor vertrek 'n rookgordijn.
Prima, prima.
Ze worden zwaar beschoten. Je rookgordijn is hun enige bescherming.
Maak je geen zorgen. We geven je dekking.
Heel graag.
Mag ik even de aandacht, allemaal ? Mag ik even de aandacht ?
Het vertrek van negen uur Is verzet naar tien uur.
Jullie kunnen je dus nog 'n extra uurtje vermaken.
Is er meer bekend over die boten ?
Men zegt dat ze drijven.
Verder weten we geen moer. Niet hoe zwaar of hoe groot ze zijn. Niets.
We weten wel dat de rivier breed en de stroming sterk is.
Jullie horen 't wel zodra ik meer vrolijke informatie krijg.
Beschouw dit maar als 'n oefening.
Wat is er ? Geen gevoel voor humor ?
Godverdomme !
We vertrekken om 12 uur.
- Deze wagens hebben voorrang. - Dat weet ik, maar...
Vooruit ! Haal 'm van de weg !
Je zult je wel afvragen waarom ik jullie bijeen heb geroepen.
Ik wil jullie op de hoogte brengen van m'n besluit.
Ik wil net als Washington, staande op de boeg oversteken.
Jullie mogen roeien.
We gaan ! Haal de boten !
- Wat is dat ? - Had je dan torpedoboten verwacht ?
Vooruit ! Zet ze in elkaar !
Wat ziet u, behalve rook ?
Nog niets, maar ze gaan proberen de rivier over te steken.
Dat mag niet lukken.
Natuurlijk, maar... wat doen we als we ze niet kunnen tegenhouden ?
Ik vraag toestemming om de brug op te blazen.
Geen sprake van.
Jawel, veldmaarschalk.
Ze steken niet over en wij blazen geen bruggen op.
- Is alle springstof geplaatst ? - Ja. Alles is verbonden en gereed.
Kapitein Krafft staat klaar.
De brug komt niet In handen van de vijand.
Ik blaas 'm op zodra de eerste Britse tank erop rijdt.
- Laten we gaan ! - Oké ! Gaan !
Gaan, zodra je bij 't water komt ! Niet wachten ! Gaan !
Als je geen roeispaan hebt, gebruik je je geweer. Als je maar roeit !
Een... twee.
De stroom sleept ons mee ! Blijf aan de rechterkant !
- Bevel dekkingsvuur doorgegeven. - Bedankt.
Roeien !
Bukken !
Gaan ! Gaan ! Gaan ! Gaan !
Wees gegroet Maria, vol van genade.
Wees gegroet Maria...
Wees gegroet Maria, vol van genade...
We drijven af ! Linkerkant harder trekken ! Trekken !
Vooruit ! Doorroeien !
Dekking zoeken !
Vooruit, jongens !
Uw wil geschiede.
Vooruit ! We gaan !
Sluipschutters !
Help me ! Help me.
Naar de zijkant !
- Kunnen we door de tunnel ? - Absoluut niet.
- Naar de oever ! - Begrepen.
Geef dekking.
Vooruit.
Vooruit ! Snel ! Snel !
Sergeant !
Leid met vier man de schutters af. Harry en ik nemen de zijkant. Jij geeft dekking.
Gaan !
- Doorgaan. - Vooruit ! Doorgaan !
Bent u klaar ?
Ja, generaal.
Verdomme !
Mijn God, ze zijn maar 18 kilometer van Arnhem vandaan.
Wie houdt ze nu nog tegen ?
Niemand.
Verdorie.
Maken we nog 'n kans, Whitney ?
- Niet als we niet snel bevrijd worden. - Harry ?
- Breng 'm naar de kelder. - Tot uw orders.
Hij doet 't. Ik heb ze te pakken. Waar is de kolonel ?
- Beneden. - Ga 'm halen !
- Kolonel Frost ! - Wat is er ?
Boven !
- Het hoofdkwartier. Via de radio. - Ik kom er aan.
Sunray hier. Geef uw bericht door. Over.
- Hoe gaat 't, Johnny ? Over. - Wat 'n aangename verrassing.
We houden stand.
We hebben versterking en vooral munitie nodig. Over.
Ik weet niet of wij naar jullie moeten komen... of jullie naar ons.
- Dan wachten we maar op 't 30e korps. - Dat lijkt me 't beste.
Het doet me goed u gesproken te hebben.
Het spijt me dat je al vier dagen op die brug vastzit.
- Is er verder nog iets ? - Nee. U hoort 't wel als ze er zijn.
- Over. - Goed.
Veel succes. Over en uit.
- Sergeant Tomblin ! - Hier !
Ik kom er aan !
Sergeant Taylor !
Ik begrijp 't niet. Waarom rukt u niet op ? Wat is er met jullie ?
Het zijn Britse troepen, daar bij Arnhem.
Ze hebben zware verliezen geleden.
U kunt nu niet stoppen. Niet nu.
Het spijt me. Dat zijn de orders.
De helft van m'n mannen is dood en u stopt er gewoon mee...
... en drinkt thee ?
De situatie is nu heel anders.
We kunnen de leiding niet nemen. De Duitsers zullen ons wegmaaien.
We gaan zodra onze infanterie uit Nijmegen er is.
Moet u altijd alles volgens 't boekje doen ?
We moeten op de infanterie wachten.
Het spijt me, maar zo is 't.
Majoor Carlyle is er.
Het gaat wel.
- Hallo, Harry. - Hallo, Johnny.
Het gaat niet zo goed, hé ?
Ik wil je al 'n tijdje iets vragen,
wat ik niet heb gedaan, omdat jij erop zat te wachten
en ik wilde je dat genoegen niet geven.
Maar waarom heb je altijd die verdomde paraplu bij je ?
- Geheugen. - Wat ?
Ik heb 'n slecht geheugen.
Ik vergeet 't paswoord altijd.
Ik wist dat de Duitsers ze niet hebben.
Ik moest bewijzen dat ik een Engelsman was.
Harry ?
Terug ! Terug naar die huizen !
Hallo, 30e korps. Schiet alsjeblieft op.
Alsjeblieft.
- Niets. - Bedankt, korporaal.
Het heeft geen enkele zin. Trek m'n laars uit.
We zitten toch zonder munitie.
Ga maar, Wicks. Voeg je bij de andere mannen.
- Probeer bij de hoofdmacht te komen. - En u dan ?
Maak je geen zorgen. Het is ons deze keer niet gelukt, hé ?
Mijn generaal zegt: "Neem 't maar."
Het is zeer goede chocolade. Gisteren gedropt door jullie piloten.
Engelse.
Klaar !
Op uw posten.
God zegene veldmaarschalk Montgomery.
Het spijt me jongens, maar jullie moeten daar weg.
Alsjeblieft.
Pak mijn hand.
Voor deze is 't te laat.
Hij zal u redden van den strik des vogelvangers,
van de zeer verderfelijke pestilentie.
Hij zal u dekken met Zijn vlerken, en onder Zijn vleugelen zult gij betrouwen;
Zijn waarheid is een rondas en beukelaar.
Goed zo. Hoofd achterover.
Het komt wel goed, hoor.
ELST, ACHT KILOMETER VAN ARNHEM
Kom op met die bulldozer.
Ziekendrager !
Help me !
Brancard !
Morfine ! Taffy, ik moet morfine hebben !
Morfine is voor mensen die echt gewond zijn.
Ik ben toch ook echt gewond.
Je vergist je.
Ik heb 'm gevraagd te komen en Dr. Spaander is 't ermee eens.
- We moeten iets doen. - Maar wat ? Dag, dokter.
Generaal Urquhart, we hebben geen plaats en geen eten meer.
En omdat 'n krijgsgevangene meer kans heeft dan helemaal geen kans
wou ik de Duitsers vragen of onze gewonden naar hun ziekenhuizen mogen,
als we 'n evacuatie kunnen regelen. Mag ik dat proberen ?
Natuurlijk. Als Weaver toestemt.
Maar de Duitsers waarschijnlijk niet. Buiten hoort u onze kanonnen.
Dat is 't 30e korps. Mijn toestemming is 't probleem niet.
Ik heb een boodschap van generaal Urquhart.
- Hoe hebt u dat gedaan ? - Ik ben de Rijn overgezwommen.
Ik vrees dat de radio's naar de knoppen zijn.
Hij vraagt of uw brigade de rivier oversteekt.
We houden nu al zes dagen stand.
Iedere hulp is 'n grote ondersteuning.
- Zwemt u terug met 't antwoord ? - Ja.
Wij kunnen niet zwemmen.
Niet met bepakking.
We hebben alleen maar rubberbootjes.
Die zijn vast te licht om de Rijn over te steken.
Dat denk ik ook.
Zeg de generaal dat we komen.
We komen vannacht.
Begrepen.
- Onmogelijk. - Als u ja zegt, is 't heel goed mogelijk.
Vergeef me, maar er is 'n veldslag.
En die zijn we aan 't winnen.
Winnen of verliezen is niet onze zorg.
Leven of doodgaan wel.
Staat het vuren.
Een uur... twee.
Alleen om de gewonden te evacueren.
Daarna kunt u er zoveel van ons doden als u wilt.
Generaal Ludwig.
Om drie uur is er 'n wapenstilstand.
- Bedankt u hem alstublieft. - Dat heb ik net gedaan.
Graag gedaan, u kunt gaan.
Hoe ver is 't ? Anderhalve kilometer ?
Waarom proberen we niet door te breken ?
Het moet iets waard zijn.
Ze proberen Urquhart van de rivier te verdrijven.
Als ze dat doen, als ze hem omsingeld hebben, wordt hij vernietigd.
Helemaal niet in Monty's plan.
Zijn de verloren boten vervangen ?
Ja.
Nou ?
Nou dan ?
We doen 't. We steken over.
Het was Nijmegen.
Het kwam door de eenbaansweg naar Nijmegen.
Nee, 't was na Nijmegen.
En de mist. in Engeland.
Het doet er niet toe wat 't was. Als de ene man tegen de andere zegt:
"Laten we vandaag een oorlogsspel spelen",
dan gaat iedereen dood.
"Terugtrekken".
Twee dagen, zeiden ze. We zitten hier negen dagen.
Anderhalve verdomde kilometer. Dat moeten ze toch kunnen volbrengen !
- Hancock, hier zijn er nog twee. - Bedankt.
- De laatste twee die ik kon vinden. - Charles.
We hebben onze marsorders gekregen.
Als ze merken dat we weggaan, zullen ze ons vernietigen.
We moeten dus voorzorg treffen. ik heb dit als 'n ineenvallende zak opgezet.
Macdonald blijft bij de radio om de Duitsers af te leiden.
De geestelijken en 't medisch personeel blijven ook vrijwillig achter.
De niet te vervoeren gewonden vervangen de schutters.
Onze defensie lijkt daardoor dus onveranderd.
Tegen de tijd dat de Duitsers erachter zijn, zijn wij de rivier overgestoken.
- Goede reis. - Dank u.
- Goed zo, jongen ? - Dank u.
Ik denk dat 't ons gaat lukken.
Ik dacht dat iedereen wist dat God 'n Schot was.
Netjes en stil.
Vooruit. Opschieten.
HOOFDKWARTIER GENERAAL BROWNING, NEDERLAND
Generaal Browning komt er zo aan.
Hij dacht dat u zich misschien wilde verkleden.
- Verkleden ? - Uw tenue.
Nee, bedankt.
Hallo, Roy.
Hoe gaat 't ?
Het duurt nog wel even eer ik dat weet.
Maar 't spijt me dat 't zo gelopen is.
Je hebt alles gedaan wat je kon.
Ja, maar heeft iedereen dat gedaan ?
We hebben boven 'n bed voor je.
Ik ben met 10.000 man naar Arnhem gegaan. Nu heb ik er nog geen 2000.
Ik heb weinig zin in slapen.
Juist.
Ik heb net Monty gesproken.
Hij is heel trots en tevreden.
- Tevreden ? - Natuurlijk.
Hij vindt dat Market Garden voor 90 procent geslaagd is.
Maar wat vind jij ?
Ik heb altijd gedacht dat we 'n brug te ver gingen.
Bedankt, Taff.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : VeHash