Tina...
Tina!
Tina...
Gaat het, Tina?
Het was maar een droom, Ma.
Lekkere droom, zo te zien.
Kom je nog terug in bed?
Rustig aan.
Tina, schatje, je moet je nagels eens knippen...
of niet meer zo dromen.
Het een of het ander.
"One...two...
"Freddy's coming for you.
"Three...four...
"Better lock your door.
"Five...six...
"Grab your crucifix.
"Seven...eight...
"Gonna stay up late.
"Nine...ten...
"Never sleep again...
Het was zo beangstigend.
Toen ik wakker werd...
Leek het wel alsof hij nog in de kamer was.
Klinkt als een echte boeman.
"One...two... "Freddy's coming for you.
Dat herinner ik me nog van dat liedje bij het touwtje springen.
Het was de engste nachtmerrie die ik ooit heb gehad.
Je zal het niet geloven.
Maar eigelijk heb ik vannacht ook een enge droom.
Ik had een stijve vanmorgen toen ik wakker werd, Tina.
Je naam stond er opgeschreven.
D'r zitten vier letters in mijn naam, Rod.
Dat past toch nooit op jou lul, vier letters?
He! krijg wat jij.
Rod zegt altijd de liefste dingen.
Hij is gek op je.
Ja, gek. In ieder geval wel.
Ik kon niet meer in slaap komen vannacht.
Nou, wat heb je dan gedroomd?
Laat maar, Tina.
Het is gewoon zo dat iedereen wel eens een rot droom heeft.
’t is niet belangrijk.
De volgende keer, maak je jezelf wijs...
dat is alles wanneer je er een hebt.
Als je dat doet, wordt je gelijk wakker.
Dat werkt in ieder geval voor mij.
Had jij ook een nachtmerrie?
Misschien is er wel een grote aardbeving op komst.
Ze zeggen dat er altijd rare dingen gebeuren vlak daarvoor.
Ik ben zo blij dat jullie vannacht konden komen jongens.
Toen mijn moeder zij dat ze twee dagen weg was, werd ik bijna gek.
Geen probleem, Tina. Nancy en Glen helpen je wel.
Ongelofelijk dat zijn moeder hem zomaar hier laat slapen.
Ja, nou… ze weet niet precies.
luister, ik heb een neef die vlak bij een vliegveld woont
Daar mag ik gewoon slapen.
En ik heb een bandje met geluidseffecten van Rod
Hoi, Mam?
Ja. Bij Barry's.
Ja, lawaaiig zoals altijd.
Blij dat wij hier niet wonen, huh?
Tante Eunice doet je de groeten.
Ik bel je morgenochtend.
Ja, natuurlijk...
gewoon een paar kinderen die buiten drag-racen denk ik, Mam.
Luister, Mam. Ik moet ophangen.
Ik denk dat er voor de deur een ongeluk is gebeurt.
oké, Ik bel de politie.
Ik bel de politie
Gewoon een buren ruzie, denk ik.
Alles in orde.
Ik bel je morgenochtend.
Dat werkte perfect.
Probleemloos.
Jezus.
Zie je nou? Ik zei het toch dat je je beter zou voelen.
De hele dag zag ik die vent z'n rare gezicht...
en hoorde ik die nagels.
Nagels?
Dat is raar, dat je dat zegt.
Nu herinner ik me de droom die ik vannacht had.
Wat heb je dan gedroomd?
Ik droomde over een vent in een vieze roodgroene trui.
En wat is er met die nagels
Hij krast met zijn nagels langs allerlei dingen.
Eigenlijk, waren het meer vingermessen...
Iets zelfgemaakts.
Maar ze maakte een verschrikkelijk geluid.
Het was zoals...
Je hebt over dezelfde griezel gedroomd als ik.
Da's onmogelijk.
Wat?
Niets.
Ik hoor wat buiten, of niet?
Ik hoorde niets.
Ik hoorde iets.
Ik sla het licht uit je ogen. Wie dat je ook bent.
Poes, poes.
Happie, happie, happie?
’t is Rod Lane hij haalt Lantz neer...
een meter Van de achterlijn
Wat een briljante tackle, de fans worden helemaal wild!
Wat doe jij nou hier?
Ik kwam het goed maken. Niks bijzonders.
Is je moeder thuis?
Natuurlijk. Wat is dat?
Heftig, huh?
Wat is hier aan de hand, een orgie of zo?
Een begrafenis, lul.
We slapen vannacht samen, Rod.
Tina en ik. Glen gaat zo weg.
Zag je z'n gezicht?
Je moeder is helemaal niet thuis hè?
Tina en ik hebben wat dingen te bespreken.
Wij nemen haar moeders bed.
Jullie zien maar.
Ik denk dat wij maar gaan.
Jullie blijven toch wel rondhangen, toch?
Laat me niet alleen met die gek.
Alsjeblieft, Nancy?
Glen, niet nu.
We zijn hier voor Tina, niet voor onszelf.
Waarom doet ze zo moeilijk over een stomme nachtmerrie?
Omdat hij zo eng was, daarom!
Moraal is klote!.
Ik wist wel dat er iets was dat ik leuk vond aan jou.
Voel je je nu beter?
Jungle man, fix Jane.
Geen geruzie meer?
Geen geruzie meer.
Geen nachtmerries meer voor geen van ons tweeën.
Heb jij wel eens een nachtmerrie?
mannen kunnen ook nachtmerries hebben hoor
Dat hebben jullie niet alleen hoor.
Wie denk je wel dat je bent?
Wie je ook bent?
Is daar iemand?
Wie is dat verdomme?
Kut.
Alsjeblieft God.
Dit...
is God.
Let op.
Nancy! Doe de deur open!
Rod, help me!
Help me, Rod!
Wie heeft dit gedaan? Ik maak je af!
Wie heeft dit gedaan?
Je liet me schrikken!
Wat heb je daar?
Dit was Tina Gray. ze woonde hier.
D'r vader is weg, 10 jaar al.
D'r moeder is in Las Vegas met d'r vriend.
We proberen haar te bereiken.
Wat heeft de lijkschouwer?
Iets van een scheermes moet het wapen zijn geweest...
maar hier is niks gevonden.
het lijkt erop dat de vriend van het slachtoffer.
Luitenant, waar is ze?
Ik zet haar in je kantoor.
Zijn naam is Rod Lane.
’t is zo'n muzikanten type.
Hij is al een gearresteerd voor drugs en voor knokken.
geweldig. Wat was ze daar aan het doen?
Ze woonde daar.
Haar bedoel ik niet.
Ik bedoel jou.
Wat was ze daar aan het doen?
Ja jij ook hallo hoor!, Donald.
Marge. Oké.
Hoe gaat het, schatje?
Alles is goed, Pa.
Kijk, ik wil nu niet teveel zeuren tegen je.
Ik weet dat je tijd nodig hebt.
Maar, ik wil heel graag weten waarom je in hemelsnaam...
daar was met z'n drieën midden in de nacht...
zeker met die krankzinnige misdadiger van een Lane.
Rod is geen krankzinnige, Pa.
Heb jij een zinnige verklaring voor wat hij gedaan heeft dan?
Blijkbaar, was hij stik jaloers.
Nancy zei dat ze ruzie hadden.
maar het was niet zo serieus.
Denk jij dat moord niet serieus is.
Hoe kan je nou zeggen dat ik haar dood niet serieus neem?
Luister, wat ik bedoelde...
Was dat hun ruzies nooit serieus waren.
Weet je dat Tina gedroomd had dat dit zou gebeuren.
Wat?
Ze had een nachtmerrie, waarin iemand haar probeerde te vermoorden.
Daarom waren we daar, Ma.
Ze wilde gewoon niet alleen slapen.
De politie verklaarde dat het slachtoffer, de 15 jarige Christina Gray...
ruzie heeft gehad met haar vriend Rod Lane.
Er wordt nu met man en macht in heel de stad gezocht naar Lane.
Het moordwapen...
Een scheermes of soortgelijk scherp voorwerp, is nog niet...
Waar ga jij heen?
Naar school.
Schatje, je hebt de hele nacht in je bed liggen draaien.
het heeft geen zin om vandaag naar school te gaan.
Ik moet naar school, Ma.
Anders zit ik maar boven gek te worden.
Heb je geslapen?
Ik slaap wel op school.
Ik ben liever gewoon bezig.
Kom je gelijk naar huis?
Ik kom gelijk naar huis.
Doei.
Ik doe je niks!
Ze gaan me afmaken zeker weten.
Niemand maakt jou af.
Heb jij het gedaan?
Ik heb haar niet aangeraakt.
Je ging te keer als een gek.
Er was nog iemand daar.
De deur zat op slot van jou kant!
Kijk me niet aan alsof ik een of andere idioot ben!
Ik waarschuw je!
Ga bij haar vandaan, jongen.
Heel rustig, alsof je leven er vanaf hangt.
Blijf daar!
Jezus Christus!
Blijf daar!
Pas op!
Ik ben oké!
Ik heb hem.
Op de grond! Nu!
Kom op! liggen!
Luitenant, kijk! Een zakmes!
Ik heb het niet gedaan! Ik heb haar niet vermoord, Nancy!
Pappa?
Je hebt me gebruikt.
Waarom in hemelsnaam ging je...
vandaag naar school?
Laat me los!
Wat je ziet is niet altijd wat echt gebeurd.
Volgens Shakespeare, Was er iets aan het werk...
in de natuur, misschien wel in de menselijke natuur, wat slecht was.
"Een ziekte", zoals hij het stelde.
Hamlet's reactie hierop...
en op z'n moeders leugens was om continu te onderzoeken en te spitten.
Net als grafdelvers...
altijd proberen om onder de oppervlakte van dingen te komen
Hetzelfde is waar maar dan anders...
in Julius Caesar.
John, Wil je gewoon doorgaan, alsjeblieft?
In de adellijke en bloeiende staat Rome...
een klein tijdperk de machtige Julius viel.
Het graf was nog onbewoond
en de bedekte dood piepte en brabbelde...
in de roomse straten...
Als sterren met staarten van vuur en schulden van bloed...
rampen in de zon en de vochtige lucht...
op wiens invloed Neptunes imperium leunde...''
Oh, God, Ik zou begrensd kunnen worden in een notendop...
en mezelf koning van een oneindige ruimte noemen...
ware het niet dat ik slechte dromen heb.''
Waar is je pas?
Krijg de kolere met je pas.
He, Nancy!
Niet rennen in de gang.
Wie ben jij?
Ik ga je pakken.
’t is maar een droom!
Kom bij Freddy.
Godverdomme!
Oké! Oké! Thompson!
Ik zal je moeder bellen.
Alles is goed nu.
Kom op. Ga zitten.
Ik ben in orde.
Alles is goed
Zeker weten?
Ik ga gelijk naar huis.
Je hebt een hal-pas nodig.
aan het werk.
Wat gebeurde er toen?
Dat heb ik toch verteld.
Het was donker, maar ik weet zeker dat er iemand daar was...
onder de lakens bij haar.
Hoe kan er iemand onder de lakens zijn bij jullie...
zonder dat jullie het wisten?
Hoe moet ik dat verdomme weten?
Ik verwacht toch niet dat je me gelooft.
Hoe zag hij er uit?
Heb je hem kunnen zien?
Hoe weet je dan dat er iemand anders was?
Omdat iemand haar opensneed terwijl ik toekeek.
En je hebt hem niet gezien?
Ik kon die klootzak niet eens zien
Ik zag alleen...
snijwonden verschijnen...
allemaal tegelijk.
Wat bedoel je, allemaal tegelijk?
Het was alsof er 4 messen waren...
die haar tegelijk openreten
maar wel onzichtbaar.
Weet je, waarschijnlijk had ik haar kunnen redden...
als ik maar eerder iets had gedaan.
Maar, ik dacht dat het maar weer gewoon een nachtmerrie was.
Zoals ik die gisteren had.
Er was een vent.
Hij had messen in plaats van vingers.
Denk je dat ik het heb gedaan?
"One...two...
"Freddy's coming for you.
"Three...four...
"Better lock your door.
"Five...six...
"Grab your crucifix.
"Seven...eight...
"Gonna stay up late.
"Nine...ten...
"Never sleep again...
Wat, Ma?
Val niet in slaap.
Dan kan je verdrinken.
Oh, doe niet zo moeilijk.
Dat gebeurt zo vaak.
Ik heb wat melk voor je opgewarmd, lieverd.
Warme melk?
Gatver.
Help!
Rustig, lieverd!
Mama!
Alles is goed.
Gaat het? Ja alles goed.
Maar ik hoorde je gillen. Je riep me.
Ik gleed gewoon uit toen ik uit het bad stapte, Mam.
Ik zei het nog...
honderden mensen per jaar komen zo om het leven, schatje.
Ik weet het, maar alles is in orde, Ma.
Het spijt me dat ik je zo liet schrikken.
Ik zal je bed neerklappen.
Ik ga mijn pyjama aantrekken.
het uiteenrijten van het lichaam.
Sorry. Ik zag dat je licht nog aan was.
Ik dacht, ik ga even kijken hoe het met je is.
Soms wou ik dat je niet aan de overkant van de straat woonde.
Hou je mond en laat me binnen.
Heb je wel eens op blote voeten op zo'n rekje gestaan?
Kom binnen voordat iemand je ziet.
Ik stoot m'n kop.
Doe rustig. Mam's slaapt nog niet.
Als je 't niet erg vind?
Ik hoorde dat gek werd tijdens engelse les.
Ja, Ik geloof het wel.
Je hebt nog niet geslapen, hè?
Niet echt.
Wat is er met je arm?
Die heb ik verbrand tijdens engelse les.
Oh, jee. Ik lijk wel 20 jaar.
Heb je raar gedroomd vannacht?
Ik heb rotsvast geslapen.
Geloof jij dat mensen...
kunnen dromen over wat nog gaat gebeuren?
Nee.
Geloof jij in de boeman?
Nee.
Rod heeft Tina vermoord, en jij weet dat.
Ik heb een rare gunst die ik je wil vragen.
’t is niets moeilijks of zo.
Ik ga iemand zoeken...
en ik wil dat jij de wacht houd, OK?
Je moet het niet verpesten.
Er kan heel veel van af hangen.
Ik verpest het niet.
Doe het licht uit
Dit gaan we doen.
He’t is donker hier.
En niet wat denk je.
Let je nog op?
Ja. En?
Ik vraag het maar even.
Pas op!
Wordt wakker!
Ben je daar?
Ik ben hier.
Nancy, help me, alsjeblieft.
Red me van...
Freddy!
Het is maar een droom.
Dit is niet echt.
Het is maar een droom.
Hij is niet echt.
Glen, klootzak.
Wat heb ik gedaan?
Ik heb alleen maar aan je gevraagd...
om wakker te blijven en mij in de gaten te houden...
en me wakker te maken als ik een enge droom lijk te hebben...
En wat doe jij?
Jij klootzak.
Jij gaat slapen.
Oh, jee.
Snel.
Hou je kop en blijf daar. Niet weggaan.
alles oké?
Ja. Het was maar een korte droom, da's alles.
Ik ga weer slapen.
Roep me als er wat is.
wil jij me eens vertellen wat er aan de hand is?
Kom op.
Garcia, Ik moet Rod Lane zien.
Weet je, Ik nam de nachtdienst...
om wat rust te hebben.
Het is dringend.
We hebben redenen om te denken dat er...
iets heel raars aan de hand is hier.
Daar kan ik niets tegenin brengen.
Wat doe jij nou hier?
Er is een onopgeloste moord.
En ik hou niet van onopgeloste moorden.
Zeker niet degene waar mijn dochter bij betrokken is.
Wat doe jij nou hier?
Om deze tijd moet je thuis in bed liggen.
Ik wilde gewoon weten of hij in orde is.
Nancy, geloof mij nou maar.
Die jongen slaapt als een roos.
Hij gaat echt nergens heen.
Ga naar beneden en kijk even naar hem.
Alsjeblieft, papa.
Oké.
Garcia, geef de sleutels eens.
Oké.
Waar heb ik verdomme die sleutels nou weer gelaten?
Help! Help!
Jezus!
Snij hem los.
Pak zijn benen.
Ik heb hem.
Pak hem bij z'n rug, wil je?
Laat hem maar zakken.
Tot stof
zult gij wederkeren.
Moge God deze jongeman zijn ziel hebben.
Zijn leven en zijn dood...
Verklaard door de waarschuwing van de heilige schriften
dat hij die leeft met het zwaard zal sterven door het zwaard.
Maar laat ons de heer zijn waarschuwing herinneren...
dat wij niet veroordelen, opdat wij zelf worden veroordeeld.
Mag Rod Lane rusten in vrede.
Tijd om te gaan, lieverd.
Stap in.
De moordenaar loopt nog steeds los rond, weet je
Dus jij zegt dat iemand anders Tina heeft vermoord?
Wie?
Ik weet niet wie het is...
Maar hij is verbrand en, hij draagt een rare hoed...
en, een vieze roodgroene sweater
en hij gebruikt die messen als gigantische nagels.
Je kan haar beter een paar dagen thuis houden...
totdat ze echt over de gebeurtenissen heen is.
Ik heb iets beters.
Ik ga hulp voor haar zoeken.
Ik snap niet waarom U me niet een pil
tegen het dromen kon geven.
Iedereen moet dromen jonge dame.
Als je niet droomt, wordt je...
Alles klaar.
Alsjeblieft, Nancy. Vertouw op ons.
Het is niet dat ik je niet vertrouw maar het is gewoon
Laten we het maar doen.
Dank U, zuster.
Hoe lang is dit al aan de gang?
Sinds de moorden begonnen.
Van te voren was er niets aan de hand.
En nu denkt ze dat haar dromen echt zijn.
Er is geen teken van afwijkingen in haar EEG.
Ik denk dat wat we hier hebben gewoon een normaal meisje is
die toevallig door twee zware dagen heen is gegaan.
Ze slaapt nu.
Gelukkig.
Wat zijn dromen eigenlijk?
Mysteries.
Ongelofelijke lichaamshocus-pocus.
De waarheid is dat we eigenlijk niet weten wat ze zijn...
of waar ze vandaan komen.
Ze gaat nu in een diepe slaap.
Hartslag is een beetje verhoogd.
dat is vanwege de opwinding.
met andere woorden, ze is lekker rustig
Alles ziet er normaal uit.
Ze kan nu ieder moment gaan dromen.
Bèta golven vertragen.
Ze gaat in REM slaap.
Ze is nu beslist aan het dromen.
En het nog een goeie ook.
Typische droom parameters.
Een nachtmerrie zou plus of min vijf of zes opleveren.
Ze zit nu rond de drie.
Doktor, wat doet ze nu?
Slaapt ze of is ze wakker?
Er is iets fout. Hij komt nooit zo hoog.
Wat doet ze?
Ik weet het niet.
Droomt ze?
Nancy, ik ben het mama!
Wat.
Haar haar.
Pardon.
Dit zal je helpen te slapen.
Oh, mijn God, haar arm!
Pak iets.
Wat is er gebeurd, liefje?
Wat is er gebeurd?
’t is goed
Ik heb iets meegenomen uit mijn droom.
Hoe kom je daar aan?
Ik griste het van z'n hoofd.
Ze zegt dat ze het van zijn hoofd pakte in haar droom.
Nee, ik ben niet gek.
Ik heb dat kolere ding toch hier in mijn hand.
Ik weet niet waar ze dat ding echt vandaan heeft.
Ik moet gaan.
Je hebt helemaal niet geslapen vannacht hè?
Je weet dat de dokter heeft gezegd dat je moet slapen of anders...
Wordt ik nog gekker?
Ik denk niet dat gek bent.
En stop nou eens met die verdomde koffie te drinken.
En, heb je papa gevraagd om die hoed te laten onderzoeken?
Ik heb dat smerige ding weggegooid.
Ik weet niet waar je het echt hebt gevonden...
of wat je probeert te bewijzen.
Wat Ik te weten ben gekomen in de droomkliniek...
is wat ik probeer te bewijzen Ma.
Rod heeft Tina niet vermoord, en hij heeft zichzelf ook niet opgehangen.
’t is die vent.
Hij zit ons achterna in onze dromen.
Dat is geen realiteit, Nancy.
Het is echt, Mama.
Voel het.
Geef me dat kolere ding.
Zelfs z'n naam staat er in.
Fred Krueger, Mam.
Weet jij wie dat is, Ma?
Als je het weet, kan je het me beter maar vertellen...
want hij zit nu achter mij aan.
Nancy, vertouw je moeder nou eens voor een keer.
Je zal je beter voelen als je wat geslapen hebt.
Beter voelen?
Noem jij dit, je beter voelen?
Of zal ik de fles pakken en het samen op een zuipen zetten.
en alles ontlopen door eens goed bezopen te worden.
Fred Krueger kan niet achter je aankomen, Nancy.
Hij is dood.
Geloof me.
Ik weet het.
Jij wist van hem al die tijd...
en je deed alsof het iets was dat ik verzon?
Nancy, je bent ziek
Je bent niet helemaal in orde.
Je beeld je dingen in.
Je zal je beter voelen als je slaapt.
Zo simpel is dat.
Verrek maar met je slaap!
’t is gewoon een nachtmerrie.
Dat is genoeg.
Altijd als ik nerveus wordt, dan eet ik wat.
En als je dat niet kan doen, dan slaap je.
ik was dat gewend.
Niet meer.
Heb je ooit gelezen over de Balinese manier van dromen?
Die hebben een heel systeem dat ze droomkennis noemen.
Dus als je een nachtmerrie hebt, bijvoorbeeld dat je valt.
Ja.
Nou, in plaats van dat je gaat gillen en gek wordt
Zeg je, Ik hou mijn gedachten erbij en denk
Ik val in een magische wereld.
Maak er iets bijzonders van zoals in een gedicht.
Ze halen al hun kunst en literatuur uit hun dromen.
Gewoon wakker worden en opschrijven.
Droomkennis.
En wat als ze een monster tegen komen in hun slaap?
Die draaien ze de rug toe.
Neem zijn energie af, en hij zal verdwijnen.
Maar wat gebeurd er als ze dat niet doen?
Ik denk dat ze dan niet wakker worden om te vertellen wat er gebeurt is.
Geweldig.
"Valstrikken & geïmproviseerd Anti-Personeel Apparatuur"?
Waarom lees je dat?
Ik ben aan het overleven.
Doei.
Je maakt me bang.
Oh, gatver
Mama!
Wat doe je met die tralies?
Beveiliging.
Beveiliging voor wat?
Niet voor wat, maar voor wie.
Kom mee naar de kelder, dan zal ik het je vertellen.
Wil je weten wie Fred Krueger was?
Hij was een smerige kindermoordenaar...
die minstens 20 kinderen uit de buurt heeft vermoord.
Allemaal kinderen die we kenden.
Oh, Mam.
We werden er gek van dat we niet wisten wie het was...
maar, we werden nog gekker nadat ze hem hadden gepakt.
Hebben ze hem opgesloten?
De advocaten werden rijk en de rechter beroemd
maar iemand vergat het aanhoudingsbevel te tekenen...
op de juiste plaats...
en Krueger was weer vrij Zomaar.
Wat heb je toen gedaan, Ma?
Een aantal van ons hebben hem opgespoord...
nadat ze hem vrij hadden gelaten.
We vonden hem in een oud verlaten ketelhuis
Waar hij die kinderen altijd mee naartoe nam.
Ga door.
We hebben benzine gepakt...
en alles daar besprenkeld...
En een spoor van benzine naar buiten gelegd
toen alles aangestoken en gekeken hoe alles afbrandde
Maar hij kan je nu niet meer te pakken krijgen.
Hij is dood, liefje, omdat ik hem vermoord heb.
Ik heb zelfs z'n messen afgepakt.
Dus het is in orde nu.
Je kan weer slapen.
Oh hoi, hoe gaat het?
Goed.
Ga bij het raam staan zodat ik je kan zien
Je klinkt kilometers ver weg.
Dat is beter.
Ik zag dat je moeder de hele beveiligingswinkel leeg kocht.
Je lijkt wel of je in de gevangenis zit.
Hoe lang is het geleden dat je geslapen hebt?
Het wordt al de zevende dag.
Da is geen probleem Ik heb in het Guinness book gekeken.
Het record is 11 dagen.
Luister, Glen, Ik weet wie het is.
Wie?
De moordenaar.
Ja?-Ja.
Als hij mij te pakken krijgt, ben jij zeker te weten de volgende.
Waarom zou iemand mij willen vermoorden?
Niet vragen.
Help me gewoon die vent te pakken...
als ik hem eruit haal.
Hem waaruit haal?
Uit mijn droom.
Hoe denk je dat te doen dan?
Gewoon zoals met die hoed.
Die klootzak beetpakken als jij mij wakker maak.
Wacht effe.
Je kan niet iemand uit je droom halen
Als ik het niet kan, kunnen jullie allemaal opgelucht zijn.
Want dan zal ik wel gewoon gek zijn.
Ik zal je de moeite besparen.
Je bent zo gek als een deur.
Maar ik hou toch van je.
Oké.
Dan vind je het ook niet erg om hem een paar meppen te geven
Als ik hem eruit haal.
Wat?
Je hebt me gehoord.
Ik pak die vent in m'n droom.
Jij ziet mij worstelen, dan maak je me wakker.
We komen er allebei uit, en jij slaat die klootzak, dan hebben we hem.
Ben je gek? Slaan waarmee?
Jij was toch zo'n sporter.
Heb je geen honkbal knuppel of zoiets.
Kom nou maar naar mijn balkon om middernacht.
Oh, en in de tussentijd...
Tussentijd?
Wat je ook doe, val niet in slaap.
Middernacht?
Oh, man.
Middernacht.
Honkbal knuppels en boemannen.
Geweldig.
Schatje?
Hoe kan je nou naar de televisie kijken en...
naar je platen tegelijkertijd?
Oh, Ik luister niet naar de TV Ma.
Ik kijk allen maar.
Miss Nude Amerika is vanavond op TV.
Hoe kan je dan horen wat ze zegt?
Wat maak dat nou uit?
Doe niet zo bijdehand joh!
Ik wil dat je naar bed gaat.
Het is al bijna middernacht.
Je weet dat we allemaal veel meegemaakt hebben...
de laatste paar dagen.
Ik ga ook zo Ma.
Gaan jullie slapen?
Zodadelijk
Nou, ga naar bed
Het is voorbij, liefje.
De nachtmerrie is voorbij.
Alsjeblieft.
Je moet niet zo staren.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat dat kind hartstikke gek is.
Zo mag je niet praten over dat arme kind.
Je bedoelt die tralies?
Marge is gewoon voorzichtig als ze alleen is...
en Nancy zo nerveus doet.
Het maakt me niet uit wat je zegt.
Ik wil die meid niet meer zien optrekken met onze zoon.
Glen, Neem die telefoon nou op.
Even wachten.
Dat is ze. Ze wil Glen aan de lijn.
Over wat?
Waar gaat het over, Nancy?
Even wachten.
Het is privé, zegt ze.
Heel privé en heel belangrijk.
Geef hier.
Glen slaapt. Je moet hem morgen maar bellen.
Je moet gewoon kortaf zijn tegen die kinderen.
We gaan.
Trouwens.
Verdomme!
Niet in slaap vallen.
Oh, briljant.
Als Glen nu probeert te bellen?
Ik ben je nu je vriend, Nancy.
Mijn vriend.
Ma!
Op slot, op slot, op slot, op slot.
Ik heb alles op slot gedaan.
Ik moest wel.
Nancy, jij gaat vanavond wat slapen...
want ik wordt er gek van.
Geef me de sleutel, Ma.
Kan ik niet. Ik heb hem zelfs niet een bij me. Kijk maar?
Verdomme!
Het is middernacht...
Dit is radio KRGR We verlaten de ether.
Help, Ma!
Kom op, Frank. Ik zal je helpen.
Je hebt daarboven geen brancard nodig.
Neem maar een dweil mee.
Het is er toch niet weer een.
Inspecteur Thompson Sorry dat ik U wakker heb gemaakt...
maar ik heb nog nooit zoiets gezien.
En ik weet dat dit uw wijk is…
Dus dacht ik dat ik U beter maar gelijk kon bellen.
De lijkschouwer is boven, maar ik denk niet dat hij..
Oh, mijn God.
Ik geef hem gelijk.
Inspecteur, het is Uw dochter
Hoi, pappa.
Ik weet wat er gebeurd is.
Ik ben nog niet boven geweest.
Maar je weet dat hij dood is, hè
Ja, blijkbaar is hij dood.
Luister papa, ik heb een voorstel voor je.
Luister goed, alsjeblieft.
Ik ga die vent pakken, die dit gedaan heeft...
en ik wil dat jij er bij bent om hem te arresteren...
als ik hem meeneem, Oké?
Vertel me gewoon wie het gedaan heeft dan kan ik hem pakken, schatje.
Fred Krueger heeft het gedaan, papa...
en alleen ik kan hem pakken.
Het is mijn nachtmerrie waar hij heen komt.
Kom hierheen en breek de deur open...
over exact 20 minuten.
Doe je dat?
Ja, goed.
Da's dan exact half een.
Tijd genoeg om te gaan slapen en hem te zoeken.
Schatje, doe dat maar.
Ga maar wat slapen.
Dat zeg ik je toch de hele tijd al.
maar jij bent er toch wel om hem te vangen?
Inspecteur, ze wachten boven op U.
Goed, ik zal er zijn, liefje.
Ga jij alsjeblieft maar lekker wat uitrusten.
Afgesproken?
Ik hou van je, liefje.
Ga naar buiten en let op mijn dochters huis.
Als je ook maar iets vreemds zie, bel me dan.
Iets vreemds, wat dan?
Dat weet ik niet.
Een ding is zeker, ze mag niet hierheen komen.
Ze is te ver weg om dit aan te kunnen.
Wat in hemelsnaam heeft dat gedaan, Inspecteur?
Ik weet het niet.
Wat had de lijkschouwer te zeggen?
Hij is in de WC aan het overgeven sinds dat hij binnen is.
Ik denk dat ik je eerder over hem had moeten vertellen, hè?
Ga maar wat slapen, Ma
Het komt we goed.
Ik wilde je alleen maar beschermen.
Ik zag niet, hoeveel je moest weten.
Jij gaat uitdagingen aan.
Dat zit in je.
Dat is jou gave.
Maar soms moet je jezelf ook afwenden.
Ik hou je.
Ik hou ook van jou, schatje
Welterusten.
Oké, Krueger.
We spelen het op jou terrein.
En nu leg ik mezelf te slapen.
Ik bid tot de heer om mijn ziel te behoeden
en als ik sterf voordat ik ontwaak.
Vraag ik de heer mijn ziel tot zich te nemen.
Terugtel modus.
Tien minuten...
En wat als ze een monster tegen komen in hun slaap?
Die draaien ze de rug toe.
Neem zijn energie af, en hij zal verdwijnen.
Maar wat gebeurd er als ze dat niet doen?
Ik denk dat ze dan niet wakker worden om te vertellen wat er gebeurt is.
Je hebt over dezelfde griezel gedroomd als ik.
Ik ben hier!
Kom laat jezelf zien, schoft!
Shit.
Kom op, Krueger!
Volg me!
Verdomme!
Waar ben je?
Waar ben je, Krueger?
Ik weet dat je er bent.
Laatste tien seconden.
Negen, acht, zeven, zes
Teef.
Nou heb ik je!
Ik ben toch gek aan het worden.
Kom op, Krueger!
Maak het af!
Kom me dan pakken!
Help!
Ik heb hem ! He, Papa!
Ik heb hem in de val.
Help! Waar ben je?
Alles komt in orde!!
Alles is onder controle!
Ga mijn vader halen, idioot!
Kom op!
Hij is hier!
Laat hem niet ook mij vermoorden!
Kom op, Freddy!
Kan je me niet vangen?
Ik ga je in stukken hakken.
Pappa, help me, alsjeblieft!
Misschien kan ik beter tegen de inspecteur vertellen.
Ik maak je langzaam af.
Waar ben je?
Pappa, ik heb hem.
Schiet op!
Waar ben je?
Parker, ik heb hulp nodig!
Oké, jongens. Kom op, we gaan.
We gaan. Al, Tim, kom hier.
Kom naar buiten.
Maak die deur open!
Pas op. Ik heb hem.
Het is Krueger!
Ga uit de weg.
Hier heen, jongens. Kom naar beneden.
Oh, mijn God.
Nancy, wat is er in hemelsnaam aan de hand?
Parker, kom naar boven!
We hebben hierboven ook een brand.
We komen er aan.
Wat is er in hemelsnaam aan de hand. Nancy?
Hij zit achter Ma aan!
Pas op! Hij ligt daar onder!
Geloof je me nu?
De brandjes beneden zijn geblust.
Alles oké hierboven?
Alles is goed.
Ga jij naar beneden.
Ik ben d'r zo.
Inspecteur, is alles in orde.
Ik weet het niet.
Ik weet dat je er bent, Freddy.
Dacht je dat je kon ontsnappen?
Ik ken je te goed, Freddy.
Je gaat sterven.
Het is te laat, Krueger.
Ik ken je geheim.
Dit is maar een droom.
Je leeft niet echt.
Dit alles is maar een droom.
Ik wil mijn moeder en mijn vrienden terug.
Wat?
Ik pak alle energie die ik je heb gegeven, weer terug.
Je bent niks.
Je bent een stuk stront.
Het is helder
Het zal straks wel losbarsten, want het is zo helder.
Voel je je beter?
Oh, ik voel me geweldig.
Ze zeggen dat je uitgeblust bent
als je je de vorige nacht niet kan herinneren.
Weet je, schatje, Ik ga stoppen met drinken.
Ik heb er gewoon geen zin meer in.
Heb ik je wakker gehouden vannacht.
Je ziet er een beetje moe uit..
Ik denk dat ik gewoon vast geslapen heb.
Tot ziens.
Hoi.
Niet te geloven wat een mist?
Ik geloof dat alles kan.
Je ziet er goed uit.
Wat is er gebeurd?
Wat gebeurt er?
He, dat doe ik niet.
Laat ons eruit.
Dat doe ik niet.
Wat is er met het raam?
Nee! Mamma!
Wat gebeurt er?
"One...two...
"Freddy's coming for you.
"Three...four...
"Better lock your door.
"Five...six...
"Grab your crucifix.
"Seven...eight...
"Gonna stay up late.
"Nine...ten...
"Never sleep again...
"Ondertiteling bewerkt door HeHLuLLo"