- Ni dröjde verkligen länge. - Det var fullsmockat i pisten.
Jag ser det.
- Uppdraget utfört? - Fin kaviar...
Vodka...väl skakad... Och ett microchip.
Bra. Jag meddelar M.
Sätt på auton.
- Några glas vore inte så dumt. - De finns uppe under taket.
- Mr Bond... - Säg James. Fem dar till Alaska...
LEVANDE MÅLTAVLA
Gudskelov att du är här, James.
Väldigt fin, Moneypenny. Är den inte lite för djärv för kontoret?
- Var har du hållit hus? - Jag har vilat upp mig.
- Resan från Sibirien var jobbig. - Du arbetar verkligen idogt, James.
Hoppa över lustigheterna, miss Moneypenny. Vi har bråttom.
Jag berättar sen, Moneypenny.
God morgon, ministern.
En ny leksak, Q?
007... Om ni läser mina meddelanden så borde ni veta
att detta är prototypen till en sofistikerad bevakningsapparat.
Börja genomgången, Q.
Mina herrar... En integrerad krets av kisel.
- En viktig del i moderna datorer. - Ingen föreläsning nu...
Till nyligen kunde alla microchips skadas
av magnetpulsen från en kärnenergiexplosion.
Efter en explosion i rymden ovanför oss kommer allt med microchips i
från brödrostar till våra datoriserade försvarssystem att slås ut.
- Vi blir helt paralyserade... - Men ett bolag har gjort detta...
Ett microchip som är okänsligt för magnetpulser.
Om jag nu lägger det här
och jämför det med det chip Bond hämtade från Sibirien...
- Nu för jag samman bilderna. - Identiska.
- KGB måste ha kontakter i bolaget. - Det verkar så.
För ett halvår sen köptes det av Zorin-bolagen.
- Har fabriken säkerhetskollats? - Ingående. Vi har inte hittat nåt.
- Zorin själv då? - En känd fransk industriman...
Antikommunist, vänner i regeringen...
Men läckan uppstod sen Zorin hade köpt företaget...
- Jag har beordrat en utredning. - Men det måste ske diskret.
Det är klart.
Ni har 35 minuter på er att klä om, 007.
Heja Fluke!
- Vem är nummer ett? - Pegasus, Zorins häst.
- Är Max Zorin han med käppen? - Ja. Född i Dresden, flytt till väst.
Franskt pass, talar fem språk. Dagens samtalsämne i finanskretsar...
Han blev först rik i oljebranschen. Nu sysslar han med elektronik.
Vem är hon under hatten, i röd klänning. Hans väninna?
Vi vet inte riktigt...
Amerikanska... haller sig jämt nära honom. Hon heter May Day.
Lämplig klänning...
Heja Fluke!
Jag har aldrig sett en häst göra ett så snabbt sista varv.
Sir Godfrey Tibbett, vår avdelning.
Gratulerar.
- Zorin har tur. - Det kan vara mer än tur.
En detektiv jag känner, Aubergine, håller på att utreda saken...
- Hon äter nog mycket vitaminer. - Det kanske Pegasus gör med.
Jag skulle vilja träffa den här detektiven, sir Godfrey...
Det kan löna sig. Ordna det, Tibbett.
Var hygglig och lös in den, så bjuder jag dig på middag sen.
Pegasus?!
- Bollinger 1975. - Jag ser att ni är vinkännare.
- Och så Lafite-Rothschild 1959... - Återigen ett utmärkt val.
Bra att ni tycker det, eftersom det är ni som betalar... Skål!
Skål, monsieur Aubergine.
Er säkerhetspolis vet alltså inget om Zorin innan han kom hit?
Jag har sett hans akt själv, men t.o.m. deras register kan ha luckor.
Nu kommer den fantastiska Dominique och de förtrollade fjärilarna!
Ska vi ta med den här fjärilen i vår samling?
- Varför vinner jämt Zorins hästar? - Det är ett mysterium.
- Är de dopade? - De klarar dopingproven.
Zorin har snart sin årliga auktion på sitt stuteri nära Paris.
Den är strängt bevakad.
Men där finns gåtans lösning, och jag, Achille Aubergine, ska finna den!
- Vad är det? - Han har en fluga i soppan.
Följ efter den där fallskärmen!
Min bil!
Gratulerar!
Det skulle bli en diskret operation!
Det har kostat sex miljoner franc att ersätta all förstörd egendom!
Jag tyckte det var viktigare att identifiera mördaren.
Vad sa Aubergine innan han dog?
Bara att Zorin ska ha en auktion på sitt stuteri. Jag borde vara med.
- Kan ni ordna det, sir Godfrey? - Jag kan ordna en inbjudan.
Det är lite kort varsel, men det ska nog gå.
Mössan, sir Godfrey.
- Mr St. John Smith? - St. John Smythe.
Jag heter Scarpine och är säkerhetschef. Ni har ett rum på slottet.
Utmärkt.
- Hästarna visas vid stora stallet. - Där?
Nej, där bor tjänstefolket. Stallet ligger hitåt... Jag ska visa er.
- Auktionskatalogen... - Tack. Finns hingsten Ithacus här?
Pegasus bror?
Auktionens höjdpunkt. Han beräknas gå för över tre miljoner dollar.
Inte farligt...
Säg till om ni behöver hjälp.
Såja, Pegasus...
Strama tyglar!
Lugn, Pegasus...
Monsieur Zorin har fått förhinder. Han hoppas få träffa er senare.
Låter trevligt.
- Håll er i närheten, snälla Tibbett. - Beklagar, sir.
- Han kan få sova hos tjänstefolket. - Det blir utmärkt. - Inte sant?
- Välkommen. Jag heter Jenny Flex. - Det tror jag det.
- Ni behöver någon som bär. - Det klarar min betjänt.
- Jag ska visa var rummet är. - Tack... - Jaha, Tibbett...
- Ni rider förstas en hel del. - Speciellt tidigt på morgonen.
Jag går ocksa upp tidigt. - Kom nu, Tibbett, flåsa lagom.
- Packa upp, då! - Ja, sir.
Mottagningen är klockan sex.
Ni hörde vad hon sa, Tibbett!
Jag behöver en vit kavaj och svart fluga.
Och en ren skjorta om det går.
Herregud, titta så kläderna ser ut. Hur packar ni egentligen?
Ursäkta.
Mr Faras tänker bjuda en miljon för Ithacus.
- Har St. John Smythe sagt något? - Nej. Men stackars hans betjänt...
- Ni maste skärpa er... - Jag beklagar, sir.
Var inte så underdanig!
Vad har ni gjort med skorna? Har ni oljat in dem?
Jag är hemskt ledsen, sir.
Det ska ni allt vara...
- Bra gjort, min gode man. - Måste vi fortsätta så här?
Det blir som en andra natur... Pegasus lär ha försvunnit.
- Ja. Vi borde undersöka det. - Bry er inte om det.
Honom sag jag vid Pegasus stall.
- En rik hästägare till? - Vem vet? Hon borde granskas...
- Vi är på ett uppdrag. - Just då förväntas jag uppoffra mig.
Har ni trevligt, monsieur St. John Smythe?
Väldigt trevligt... St. John Smythe... Det blir visst mycket folk i morgon...
- Är Main Strike klar? - Det får vi veta efter den 22:a.
- Söker ni något? - Ja, baren.
Jag ska visa.
- Jag heter James St. John Smythe. - Doktor Carl Mortner.
God dag, mr Conley... Mr Conley... Mr Smythe.
Bob Conley.
- Är ni tränare? - Jag är i oljebranschen!
- Texas? - Frisco. Jag arbetar åt mr Zorin.
- Är ni medicine doktor? - Nej, jag är mr Zorins avelskonsult.
Hur kan ni lyckas med stamtavlor som andra experter dömer ut?
Selektiv avel är viktigt men ännu viktigare är betingning, begär...
- Talar ni om människor eller hästar? - Det gäller även för människor.
- Mr St. John Smythe... - Mr Zorin...
Du behövs i stallet.
Mycket vackert stall, mr Zorin.
Byggt av en hertig som trodde han skulle återfödas som häst.
- Har ni varit hästintresserad länge? - Nej, jag har fått ärva ett stall...
Så jag tänkte börja med hästuppfödning.
- Ni rider, förstår jag. - Jag trivs bäst i sadeln...
Sportsman som jag... Och fiske?
Flugfiske...
Ha det så trevligt. De unga damerna är helt charmerande.
Det tror jag säkert.
Vill ni inte vara med?
Jag heter James St. John Smythe. Jag är engelsman.
- Det hade jag aldrig gissat. - Inte?
Köper ni eller säljer ni?
Hästar...
- Jag är inte intresserad av hästar. - Då är ni allt på fel ställe.
May Day...
Ta bort henne från honom.
- Jag har absolut sett honom förr. - Håll honom under uppsikt.
- Ni sa inte varifrån i USA ni är. - Nej...
- Ni reser väl mycket... - Er helikopter far snart.
Jag som hoppades på ert sällskap...
- Nu blir jag ensam i kväll. - Det undrar jag...
- Jag följer er till helikoptern. - Behövs inte. Nån tar hand om er.
Jaså, det tänker ni se till?
Letar ni efter den här?
Det går utför!
- St. John Smythe? - Sover sött.
Intressant... Han har opererats.
Därför vann han. Mortner opererade in ett microchip i Pegasus...
Chipsen programmeras så de ger en injektion av häst-steroider
för att motverka trötthet under loppet.
Den här injektionsnålen aktiveras av en sändare med fjärrkontroll.
Så liten att den ryms i en jockeys piska... eller en käpp.
Ljuset!
Zorin hamstrar tydligen microchips!
- Jag var inte till mycket hjälp. - Ingen fara. Saken är klar.
Upp med garden, håll balansen.
Jag måste tillbaka. Bandet tog slut för fem minuter sen.
- Jag ville inte bli störd! - Det har varit inbrott i magasinet.
Slå larm.
Nu ska vi se var mr St. John Smythe är.
Det var han vid Eiffeltornet!
- Vi måste hitta honom. - Jag klär pa mig.
May Day... Jag har väntat pa att ni personligen skulle ta hand om mig.
Ni säger inte mycket...
Vad finns det att säga?
- Är allt här? - Ja.
Fast den här är pa fel ställe.
Jag vill träffa St. John Smythe direkt i morgon bitti.
God morgon... Ni vill tydligen träffa mig.
- Har ni sovit gott? - Jag somnade till slut...
Jag har ett stamtavle-register i datorn...
Det kan hjälpa er att köpa i eftermiddag.
- Ni behöver en avelshingst... - Det låter fint.
Datorn är helt nödvändig...
Jag har en hingst som härstammar från den där hästen... Misty!
Identitetskoll... Påstadd engelsman, James St. John Smythe.
Vi har flera intressanta hästar.
Brittisk hemlig agent 007. Mycket farlig.
- Vill ni helst ha styrka eller kraft? - Lite av båda vore idealiskt.
Jag tror jag har precis den häst ni behöver.
- Ni kan väl pröva honom nu? - Det låter bra.
- Jag ska bara byta om. - Scarpine hämtar er.
Åk till stan, ring M och be honom kolla den här checken. Snabba på...
- Om de frågar, vart jag ska då? - Säg att bilen måste tvättas.
Jag ska till stan och tvätta bilen.
- Er häst. - Vackert djur.
- Temperamentsfull. Vad heter han? - Inferno.
- Goda vänner? - Vi tränar hinder tillsammans.
Jag föredrar släta banor.
Ni ska få Ithacus gratis om ni sitter i sadeln hela banan ut.
- Om jag kastas av då? - Då förlorar ni.
- Jag har inte mycket val... - Bra... Scarpine startar oss.
Kör på!
- Ni har förlorat, 007. - Det var dumt att döda Tibbett.
Mina uppdragsgivare kommer att slå tillbaka om jag inte hör av mig.
De kommer nog snarare att försöka dölja er inkompetens.
- Var inte så säker på det. - Ni är så lustig...
Jag kan inte säga detsamma...
Andra sidan...
Öppna.
- God morgon, kamrat Zorin. - Ett onödigt möte, general Gogol.
- Vi får ju ingen kontakt med er. - Kom till saken, general.
Ni begärde inte tillstånd innan ni eliminerade 007!
- Ni äventyrar våra operationer. - Ni har äventyrat min!
Britterna kom in i forskningscentret i Sibirien...
Era hästhistorier väcker onödig uppmärksamhet
men ännu värre är era självsvåldiga affärer. De är oacceptabla.
Jag har fått nya kontakter. Jag är inte längre KGB-agent.
Vi har tränat er, finansierat er. Vad vore ni utan oss?
Ett biologiskt experiment... Ett fysiologiskt missfoster!
Sluta med det där!
Ni kommer tillbaka. Ingen lämnar någonsin KGB...
I århundraden har man försökt göra guld av oädla metaller.
I dag gör vi microchips av kisel som är vanlig sand
men mycket bättre än guld.
I flera år har vi samarbetat, ni som tillverkare
medan jag gett er information som gjort er konkurrenskraftiga.
Vi kan nu bilda en internationell kartell
som kontrollerar produktion och distribution av dessa microchips.
Men det finns ett hinder.
Silicon Valley nära San Francisco...
Över 250 företag med tusentals forskare och tekniker...
Området producerar ca 80% av alla microchips i världen.
Jag tänker göra slut på Silicon Valleys dominans
så att vi kontrollerar marknaden.
- Vad är det ni föreslår? - Projekt Main Strike.
Var och en av er betalar 100 miljoner dollar till mig.
- Plus halva vår nettoförtjänst? - Och ni är bundna till mig!
- Oförskämda villkor! - En demonstration kanske övertygar.
- Nej tack! - Som ni vill.
Resten av diskussionen måste vara konfidentiell. Vill ni gå ut...
May Day ger er något att dricka.
Den här vägen.
Någon mer som vill hoppa av?
Vilken utsikt...
Förödande vacker...
- Söker ni något särskilt? - Mjukskalskrabbor.
Jag kan ha några där ute.
Kommer snart.
- Chuck Lee, CIA. Angenämt, 007. - Var är Zorin?
- I stan. Vi kan skugga honom... - Inte än.
Conley är geolog. Sköter Zorins oljeprojekt...
F.d. chefsingenjör i en sydafrikansk gruva där ett ras dödade tjugo man.
Flickan och checken då?
Vi kollar Zorins konto men checken är inte inlöst än.
- Mortner? - Full pott där.
Han heter Hans Glaub. Tysk pionjär i utvecklingen av steroider.
Stämmer med hästinjektionerna.
Han experimenterade med steroider på gravida kvinnofångar under kriget.
De flesta fick missfall, men några barn föddes med hög IQ - psykotiska.
- Varför straffades inte Glaub? - Han började jobba åt ryssarna.
Han utvecklade steroider åt deras idrottsmän. Försvann för 15 år sen.
- Samtidigt som Zorin flydde till väst. - Är Zorin ett av steroidbarnen?
Han är i rätt ålder, och psykotisk... Hans oljeaffärer då?
- Mr O'Rourke! Kan ni komma? - Ja visst.
Krabbfiskarna har fått ett problem. Mr O'Rourke representerar dem.
- Här är reportern jag talade om. - Ni har tydligen problem.
Zorins oljepumpning har förstört ett av de bästa krabbställena.
- Skrämt bort dem? - Nej, de bara försvann.
- Jag skulle vilja ta mig en titt. - De har vakter överallt.
Vi ska prova ny materiel. Ingen får komma i närheten.
Ventilerna 5-15 öppna.
- Ventiler till 26-30 öppna. - Börja pumpa, halvfart.
Öka... Maximalt!
- Allt är inte testat än. - Main Strike är om tre dar...
Blir det förseningar är det ert fel.
Öka till max, långsamt.
- Stopp! Insuget fungerar inte. - Laga det!
Stäng av larmet!
Vakt!
Börja pumpa igen!
Det är visst er. Desarmera den.
- Pola Ivanova... - James Bond!
Vi pyser.
Det känns härligt...
- Ska jag ta i hårdare? - James... Du har inte förändrats.
Det har du... Du är ännu vackrare.
Den där kvällen i London när jag var med Bolsjojteatern...
Vilken uppvisning...
I min loge senare...
Visste du att jag var agent med order att förföra dig?
Varför tror du jag sände dig tre dussin röda rosor?
Det var ingen dålig uppvisning...
Vilken slump att vi träffas här...
Nu ska vi inte prata affärer... Vi sätter på något mer inspirerande.
- Hur är det? - Bubblorna kittlar mig i...
Tjajkovskij!
- Avspänning kan vara härligt... - Nu ska vi inte diskutera politik.
- Pola... - Ja, älskling?
I morgon ska jag köpa sex dussin röda rosor at dig.
Så härligt, jag kan knappt bärga mig.
Bandet?
Silicon Valley-planen får inte bli fördröjd.
Main Strike är om tre dar. Blir det försenat är det ert fel.
Återstående ledningar måste vara öppna i rätt ögonblick.
Vi behöver investerare som mr Zorin.
- Kalifornien välkomnar honom. - Får jag citera er, mr Howe?
Visst. Något mer jag kan berätta för London Financial Times?
Varför pumpar Zorin havsvatten in i sin oljeledning?
Det är för att testa oljeledningens hållbarhet.
- För att leta efter läckor... - Det visste jag inte.
- Tack, mr Howe, det var allt. - Den här vägen.
- Ring, om det är nagot mer, mr... - Stock. James Stock...
Mr Howe! Jag har några resultat jag vill visa.
Jag har bråttom.
Kom fram långsamt... Ni är en av Zorins springpojkar, mr...
- Stock, London Financial Times. - Berätta det för polisen.
Och ni kan berätta om fem miljoner dollar i mutor ni fick från Zorin.
Ni har skurit av sladden!
- Vad är den laddad med? - Bergsalt.
Äh, vad fasen...
Förlåt, farfar.
- Tack. - Var så god.
Den lär aldrig bli hel igen.
Det var farfars aska. Men han gillade slagsmål. Stacey... Sutton.
- Ni är journalist och heter...? - James Stock.
Jag ska skriva en artikel om Zorin och lyckades bli bjuden till slottet.
- Jag kan berätta en del om Zorin. - Jag vill gärna höra.
- Jag måste mata honom. Hungrig? - Vad vankas det? Kattmat?
- Rester. Jag lagar usel mat. - Jag hjälper till.
- Kan ni laga mat? - Fuskar lite ibland.
- Voilà! Quiche des cabinets. - Låter intressant... Vad är det?
Omelett.
Er farfar...
Han lämnade Sutton Oil till far som ville att jag skulle ta över.
Så jag läste geologi på college.
Zorin lurade till sig Sutton Oil. Jag har processat mot honom.
Alla mina pengar gick åt. Jag tog det här arbetet som geolog
och jag har kvar huset och mina aktier.
- De fem miljonerna var för aktierna? - Tio gånger mer än vad de är värda.
Jag skulle dra tillbaka stämningen och tiga. Jag har inte sagt ja än.
Zorins gorillor skulle hjälpa dig att bestämma dig.
Det har de gjort.
Hellre säljer jag allt och bor i tält än jag ger upp.
Superbt...
Som du klarade av de där typerna...
- De där babianerna kan komma igen. - Hoppas de inte gör det.
Kolla fönster och dörrar... Och anslut telefonen igen.
- Dosan sitter vid sovrumsfönstret. - Jag tror nog jag hittar...
Frukost utanför sängen... Vad är det med djuren?
Ett jordskalv. De är känsliga för sant.
Få se vad jordbävningscentret säger.
Ett litet skalv. 2,5 pa Richterskalan. Plats...
Centrum ligger nära Zorins oljefält...
Zorin pumpar in havsvatten i sina källor. Varför det?
De ligger i Hayward-förkastningen! Är du säker på det?
Jag har själv kollat.
Det är hemskt farligt... Howe måste stoppa Zorin.
Jag blev avskedad!
I kväll träffar vi en god vän från Washington. Han kanske vet något.
Jag borde veta mer om vad Zorin vill.
Om förkastningen översvämmas blir det jordbävning. Vill han det?
Kan det påverka Silicon Valley?
- Det är för långt bort. - Hur många oljekällor gäller det?
Den informationen finns i stadshuset. Jag har kvar mitt passerkort.
Då far vi till stadshuset.
- Jag begär hjälp fran Washington. - Vi har bara ett dygn på oss.
God dag, Jeff.
Snart tillbaka.
Main Strike...
Det är en övergiven silvergruva vid San Andreas-förkastningen.
Ni lever och har hälsan och famlar fortfarande i mörker...
- Upplys mig då, Zorin! - Ni ligger illa till nu.
Och ni, Sutton, borde ha tagit emot mitt mer än generösa erbjudande.
- Ni kan dra åt... - Lugn, Stacey. Han är galen.
Enad front? Det förenklar det hela. - Han är nog beväpnad.
- Mr Zorin! - Ring polisen, mr Howe.
Säg att det har varit inbrott och att de ska skynda sig hit.
- Han lurar er. - Gör det.
Vi har haft inbrott... Stadshuset, rum 306. Kom omedelbart.
- Vad har de gjort? - Ni avskedade henne...
Hon och hennes medbrottsling kom hit för att döda er.
Sen satte de eld på kontoret för att dölja brottet, men fastnade i hissen...
...och omkom i lågorna.
- Men i så fall maste jag vara... - Död!
Rätt snyggt, eller hur?
- Jag är nästan mållös av beundran. - Intuitiv improvisation... Genialt.
Dr Mortner blir nog stolt över sin skapelse.
In med er!
Ut!
Akta dig!
Håll i dig!
Sträck upp handen... Längre!
Försvinn inte!
Lämna mig inte!
James! Hjälp!
Snart tillbaka.
- Kom till den här sidan. Ta tag här! - Jag når inte!
Hugg tag!
Du är snart uppe...
Bort med tv-folket!
Några är instängda i stadshuset...
Ge henne luft... Flytta på er.
Nu är du trygg.
Släpp fram mig.
- Jag vill tala med er. - Howe är död.
Vi har hittat honom och den här pistolen.
- CIA:s Chuck Lee går i god för mig. - Vi har hittat hans lik i Chinatown.
- Ni är arresterad. - Stopp!
Det är James Stock från London Financial Times.
Brittiska underrättelsetjänsten... Jag heter Bond... James Bond.
- Är han det? - Ja.
Jag är Dick Tracey, och ni är fortfarande arresterad.
Den där stegen är lös!
- Brittiska underrättelsetjänsten? - Ja.
Jag heter Bond... James Bond.
Ta tag här... Ratten. Sätt foten här!
Vart ska du?
Grip misstänkt mördare i stulen brandbil.
Han kanske är beväpnad och farlig är han!
Sväng!
Inte hitåt! Ditåt!
Andra hållet!
- Jag tror jag kan ta honom! - Sätt fart!
Det borde väl leda dem in på fel spår.
Öppna bron? Nu? Ja, sir!
Nu är han fast!
Fortsätt!
Glöm den där befordran!
Ni får betala bilen! 100 dollar per månad av lönen!
Vakna, vi är framme.
Livligt för att vara övergiven gruva.
De där sprängämnena borde räcka i månader.
Här kommer nästa års förråd! Göm dig.
- Var brinner det? - Baktill.
Hjälp mig.
Man måste ha hjälm. Följ skyltarna.
Ni är försenade!
Kom hit, ni två!
Ställ den där. Gå och drick kaffe. Kom tillbaka om tjugo minuter.
Kvinnorörelsen tar över transportarbetarförbundet.
Sätt i gång, vi är försenade!
Jag borde ta mig en titt på gruvan.
Var så god.
God idé. Synd att du inte hittade nåt som passade.
Varför gå när man kan åka...
- Sitt still! - Vet du vad jag sitter på?
Jag försöker låta bli att tänka på det.
- Hittat något? - Jag tror det.
San Andreas-sjön ligger ovanför. Vi kan bli översvämmade.
Se till så taket blir stöttat!
Mera stöttor!
Han lär döda miljoner människor. De gröna ljusen är hans oljekällor.
Via dem har han pumpat havsvatten till Hayward-förkastningen.
- Vart går de här tunnlarna? - Till San Andreas-förkastningen.
Om han spränger sönder sjöbottnarna översvämmas förkastningen.
Och det blir en dubbel jordbävning...
Men rakt under oss finns det geologiska lås
som håller förkastningarna på plats.
Kan alla de där sprängämnena förstöra låset?
Visst! Exploderar de, rör sig båda sprickorna på en gång!
Silicon Valley översvämmas...
Om det görs vid maximalt högvatten...
- I dag kl 9.41, om knappt en timme! - Vi måste varna folk.
Ta fast honom!
- Sätt igång arbetet! - Börja jobba igen!
Det är Bond. Stäng ingången.
Stopp... Här!
- Har ni sett någon? - Nej!
- Vart? - Kartan!
- Det drar. - Ett ventilationsschakt!
- Det måste leda till sprickan! - Snart kommer vattnet!
Ditåt!
Räck mig handen.
Dags att dränka förkastningen.
- Men May Day och mina karlar? - Ett lämpligt sammanträffande...
Karlarna är lojala mot er...
Skynda dig!
Hit med några extra magasin.
Fortsätt klättra!
Fortsätt!
Bra. Vi håller tidtabellen.
- Jag trodde det svinet älskade mig! - Du är inte den enda han lurade.
Ytterventilerna stängda.
Vattnet sjunker!
Pumptrycket OK.
- Jenny! - Du kan inte hjälpa dem nu.
Silicon Valley... Perfekt! Stanna här.
Bara några minuter till, Carl. Nu kan inget hindra det.
Historiens största katastrof...
Och man kommer att tro att den har naturliga orsaker...
Skynda på!
- Jag måste desarmera detonatorn. - Den är full med sprängladdningar.
- Då måste vi få upp rubbet. Hur? - Jag sänker ner dig. Kliv på!
Mera!
Stopp!
- Upp! - Kliv på!
- För tung! - Kliv på!!
Sätt igång!
Fortsätt!
Bra! Sen på vagnen!
Försiktigt!
Ner med den!
Upp! Snabba på, exploderar den så ryker rubbet!
Handbromsen har fastnat.
Skjut på!
- Hoppa! - Jag måste hålla bromsen!
Sätt fast Zorin åt mig!
Hoppa!
Bara sekunder kvar.
Hoppa!
May Day...
Bakom dig, Stacey!
Skeppet är framtungt. Han måste hänga i förtöjningslinan.
Det här blir värre för honom än för mig.
Full gas!
Mera!
Fixa honom!
Hoppa, Stacey!
Försök få fotfäste!
Räck mig handen!
Stanna här.
- Är du där, Stacey? - Lita på det!
- Gick det bra? - Ja...
Det finns aldrig nån taxi när man behöver en...
Leninorden till kamrat Bond, första gången en utlänning får den.
KGB borde väl vilja se Silicon Valley förstöras?
Tvärtom... Hur skulle det då gå för den ryska forskningen?
Jag skulle vilja tacka Bond personligen.
Han är tyvärr försvunnen. Vi befarar det värsta.
Jag tappade tvålen.
- Jag tar den. - Det är inte tvålen.
- Hur är läget? - 007 lever.
- Var är han? Vad gör han? - Putsar de sista detaljerna.
James...