{100}{800}Altyazılar: khaled  ---- khaled@celiknet.com ------- |For NSH
{1155}{1189}Pekala, hazırmısınız?
{1189}{1234}-Tabiki. |-Başlayalım.
{1239}{1309}Kim 500 milyar ister başlasın.
{1357}{1426}"Hiç kimse ada değildir" dizesini kim yazmıştır?
{1464}{1527}John Donne? John Milton?
{1544}{1582}Jonh F. Kennedy?
{1596}{1644}Jon Bob Jovi?
{1659}{1711}Jon Bon Jovi. Çok kolay.
{1735}{1812}Ve bana sorarlarsa,|çok saçma
{1843}{1901}Bence bütün erkekler adadır.
{1937}{2004}Ve dahası, şimdi |yanlız olma zamanıdır.
{2009}{2052}Bu bir ada çağı.
{2057}{2126}Yüz yıl önce|diğer insanlara bağımlıydınız.
{2131}{2201}Kimsenin TV si, CD leri yada DVD si yada videosu..
{2205}{2244}--yada expresso makineleri yoktu.
{2248}{2292}Aslında, kalite hiç bişi yoktu.
{2296}{2320}Oysaki şimdi.....
{2323}{2380}---kendinizi küçük bir cennet adası yaratabilirsiniz.
{2388}{2452}Doğru malzemeler ve doğru davranışla....
{2457}{2524}...güneş banyosu yapmış, tropik bir mıknartıs olabilirsiniz...
{2529}{2584}...genç İsveçli turistler için.
{2589}{2661}Selam, ben Kristina. |Uzun zamandır senden haber alamadım.
{2666}{2754}Geçen hafta sonu çok eğlendim.|Yani, beni ara, tamam mı? Bye.
{2762}{2857}O tip bir ada olduğumu düşünmeyi severim.
{2869}{2929}Karizma olduğumu düşünmeyi severim.
{2946}{2997}Biraz artist olduğumu düşünmeyi severim.
{2999}{3061}
{3196}{3260}Hayatı güzel yaşayan insanlar vardı.
{3267}{3337}Onlardan biri olmadığımı|anlamaya başladım.
{3342}{3383}Sadece uymadı.
{3387}{3428}Eski okuluma uymadım.
{3430}{3495}Kesinlikle yeni okuluma da uymadım.
{3529}{3598}Bazı çocukların evde|bir şeyler öğrendiklerini duydum.
{3603}{3661}Annem bunu yapmazdı|öğretmesi için para vermezsem tabi.
{3665}{3737}Çünkü sadece o ve bendik. |Ve o işe gitti.
{3745}{3790}Haftada 400$ kazandı.
{3795}{3843}O kadar parayı nerden bulabilirdim?
{3845}{3915}Belki de şu artist çocuk gibi olsam,|Haley Joel Osment...
{3922}{3960}...ona o kadar ödeyebilirdim.
{3963}{4020}Ama bu iyi bir oyuncu olmak| anlamına geliyorsa, unut gitsin.
{4028}{4056}Oyunculukta çok kötüyüm.
{4059}{4111}Çünkü insanların önünde durmaktan|nefret ediyorum.
{4116}{4176}Yani, temel olarak|okula gitmek zorundayım.
{4227}{4289}
{4385}{4433}
{4488}{4526}
{4531}{4593}Gerçek şu ki,|bir ada sakini olarak...
{4598}{4687}...zaman zaman anakarayı|ziyaret ederim.
{4893}{4967}Bu Imogene.|istersen onu tutabilirsin.
{4975}{5061}Bu...şey, peki.
{5109}{5188}Evet. Tut onu. Ne güzel.
{5229}{5332}Evet, çok tatlı, değil mi?
{5349}{5389}Biliyorum. Değil mi?
{5476}{5524}Gerçeği söylemek gerekirse,|onunla çok rahat değilim.
{5528}{5579}Onu alsan iyi olucak.
{5629}{5701}O senin olamaz|eğer davranışlarını düzeltmezsen.
{5703}{5751}Bende tam bunu düşünüyordum, evet.
{5763}{5847}Şey, burası çok güzel|görünüyor.
{5857}{5902}Barney, Barney, Barney.
{5907}{5958}Will'e merhaba de, Barney.
{5979}{6027}İşte başlıyoruz.|İşte isakarşıtı.
{6032}{6092}Merhaba, Barney. Nasılsın?
{6137}{6185}-Çok tatlı. |-Evet
{6207}{6281}Ya senden ne haber, Will?|Kendi ailen için hiç bir istek yokmu?
{6286}{6327}Barney'in bezlerini yemeği tercih ederim.
{6332}{6384}Pek değil. Kendi halime mutlu biriyim.
{6389}{6425}Lütfen, Will.
{6430}{6490}Bu ne demek? "Lütfen" ne?
{6495}{6523}Kendine bak.
{6523}{6605}38 yaşındasın ve hiç işin olmadı...
{6612}{6682}...yada ilişkin|iki aydan uzun süren.
{6684}{6725}Senin doğru yaptığını söyleyemem.
{6730}{6804}Demek istiyorum ki,|Sen bir felaketsin.
{6818}{6888}Yani, senin hayatının anlamı ne?
{6900}{6924}Kanlı cehennem.
{6926}{6986}Haklısın.|Büyük ihtimalle benim hayatımın bir anlamı yok...
{6991}{7044}...bunu bulduğun için teşekkürler.
{7063}{7168}Seni bugün buraya çağırmamızın nedeni|senden....
{7212}{7283}İmoge'nin vaftiz babası olmanı istemekti?
{7329}{7375}-Gerçekten mi?|-Gerçekten.
{7408}{7470}Bakın, ben , gerçekten çok etkilendim.
{7473}{7521}Ama şaka yapıyor olmalısınız.
{7547}{7622}Imogene için daha kötü bir|vaftiz babası düşünemiyorum.
{7626}{7686}Beni bilirsin.|Onu vaftiz edilirken düşürebilirim.
{7691}{7789}18 yaşına kadar doğumgünlerini unuturum,|Onunla dışarı çıktığımda , onu sarhoş eder...
{7797}{7873}...büyük ihtimalle, hadi yüzleşelim|biliyorsun, dener ve sahip olmaya kalkarım.
{7938}{8010}Yani, gerçekten,|bu çok, çok  kötü bir seçim.
{8017}{8089}Biliyoruz, sadece içinde bir yerlerde olduğunu|düşünmüştüm.
{8096}{8163}Hayır, hayır. Bunu hep yanlış anladın.
{8168}{8209}Ben bu kadar alçağım.
{8214}{8257}
{8264}{8312}İşte burdayız.
{8336}{8427}Biliyorsun, artık benimle|okula kadar yürümek zorunda değilsin, anne.
{8434}{8475}Artık yolu biliyorum.
{8485}{8552}Ama ya ben seninle yürümeyi seviyorsam?
{8681}{8708}Peki.
{8732}{8760}Kimsin sen?
{8763}{8787}Ben, benim.
{8792}{8835}Ve kim değilsin?
{8840}{8861}Bir koyun.
{8864}{8911}Doğru. Ve bir koyun nereye gider?
{8916}{8964}
{8979}{9036}
{9163}{9187}Marcus?
{9269}{9305}Seni seviyorum.
{9341}{9365}Bak.
{9386}{9417}Bende seni seviyorum.
{9420}{9468}
{9628}{9674}"Seni seviyorum, Marcus!"
{9679}{9731}
{9765}{9791}"Seni seviyorum!"
{9813}{9847}Şuna bakın!
{9894}{9942}
{9954}{10012}Onların tekliflerini kabul etmeyip....
{10014}{10060}...çocuklarının vaftiz babası olmamak için....
{10065}{10175}...onların bana Angie'yi ayarlamalarına izin verdim.|Christine'in güzel iş arkadaşıç.
{10185}{10266}Onlar, nasılsa, kendileri gibi, |bana bir şey söylemeyi ihmal ettiler.
{10281}{10350}Benim hakkımda bilmediğiniz bir şey.
{10372}{10398}Evet?
{10432}{10501}Heyecan verici birşeyler?
{10506}{10544}
{10559}{10597}Sanırım, evet.
{10626}{10674}3 yaşında bir oğlum var.
{10722}{10815}Peçeteyi yere fırlatıp|, masanın üstünden atlayıp kaçmak istedim.
{10822}{10885}Harika. Çocuklara bayılırım.
{10909}{10990}Evet, onllarla boğuşmayı severim.
{10997}{11036}Çocukça şeyler yapmak.
{11041}{11112}Eğer bir çocuğun olmasaydı, |hayal kırıklığına uğrardım.
{11120}{11163}Neden böyle diyorsun?
{11168}{11204}Allah bilir.
{11218}{11288}Çünkü çok aldatıcı ve kazandırıcı geliyor kulağa.
{11304}{11422}Çünkü çocukları çok severim. |Onlar çok tatlıdır.
{11453}{11525}Tanrı aşkına ne diyorsun sen,|Seni salak?
{11546}{11604}Bu saçmalığı yutuyor olamaz.
{11678}{11721}Ama yuttu.
{11726}{11810}ve sonraki bir kaç hafta|iyi çocuk Will oldum.
{11817}{11887}Çocuğuyla buluştum, |büyük itimalle ilk buluşmamız yüzünden...
{11889}{11968}...onu hayvanat bahçesine götürdüm|ve onu başaşşağı tuttum.
{11973}{12031}Özel insanlarla ilişkilerin daha kolay|olmasını umardım.
{12036}{12076}Biliyorsun , sen harikasın.
{12081}{12134}Bekar annelerin, özellikle...
{12139}{12187}...kötü davranılmış olanların....
{12191}{12323}... ve hatta çocuklarının babası tarafından| terkedilmiş olanların, |karşılaştırma kriteri oluyorsunuz.
{12330}{12381}Sen harika bir insansın.
{12390}{12450}Hayır, değilim.
{12460}{12515}Ama her zaman mükkemmel olmak|çok zordu.
{12520}{12628}Aslında Angie'nin|tam olarak aradığım olup olmadığını|merak etmeye başladım.
{12637}{12740}Mesela, yine IMAX filmine|bebek bakıcısı gelmediği |için geç kalmıştı.
{12745}{12793}-Üzgünüm.|-Önemli değil.
{12798}{12827}Bu beni çok kızdırdı.
{12832}{12856}-İyi misin?|-Evet
{12863}{12903}Ve daha derin sorunlar vardı.
{12908}{13004}Bende kalamıyordu,|Ve DVD'si yoktu yada kablolu yayını  yada uydu anteni.
{13011}{13112}Bizde dandik , çocuklar için|yapılmış TV programları arasında sıkışıyorduk.
{13119}{13179}Üzgünüm yapabileceğimiz|hiç bir şey yok.
{13184}{13261}Tanrım hayır! Lütfen, lütfen, hayır!
{13280}{13318}Bunu bitirmek zorunda kalıcaktım.
{13321}{13357}Ama İyi adam Will olmayı bırakıp...
{13361}{13472}...eski güvenilmez, yalancı,| aşşağılık Will olmaktan zevk almıyordum.
{13479}{13505}Pardon?
{13510}{13580}Benden ayrılıyor musun? Seni...
{13587}{13642}...bencil , pislik.
{13656}{13745}Bu kadar zamanı seninle|harcadığıma inanamıyorum!
{13759}{13858}İşeyaramaz, yüzeysel ezik.
{14009}{14033}Will....
{14035}{14078}Sonra büyülü bir şey oldu.
{14083}{14112}Üzgünüm.
{14143}{14225}Bunun yürüdüğünü pek sanmıyorum.|Sorun sen değilsin.
{14249}{14330}Sen harikaydın. Sorun benim.
{14356}{14438}Şey, benim Louie ve onun babasıyla olan durumum.
{14445}{14536}Yeni biriyle ilişkiye başlamak için|hazır değilim.
{14726}{14774}Evet.
{14786}{14822}Çok üzgünüm
{14901}{14944}Sanırım anlayabiliyorum
{14961}{15035}Sen harika birisin, Will.
{15112}{15196}Kendimi sorumlu hissetmeden|bir kadının ağlamasını|daha önce hiç seyretmemiştim.
{15200}{15280}Hatta benden onu affetmesini istedi.|Şaşırtıcı bir duyguydu.
{15287}{15378}Dinle, üzgün hissetmen için| hiç bir sebep yok. Gerçekten.
{15397}{15483}Böylece, bu Angie'nin sonu|ama bir çok şeyin başlangıcıydı.
{15488}{15510}Bekar anneler.
{15515}{15572}Neden kimse bana onlardan| daha önce bahsetmedi?
{15577}{15668}Yasaklı seks, egoları okşamak,|suçluluk hissetmeden terk etmek.
{15673}{15771}Binlercesi olmalı, |Yatıp, ayrılmakiçin iyi birini bekleyen.
{15778}{15848}Enfes, seksi, harika bekar anneler.
{15925}{15968}Bir kakao puff alabilir miyim?
{15970}{16011}Hayır, bugün pazar değil.
{16016}{16088}Yine ağlamaya başladı. |artık bunun sabahları da  olması...
{16126}{16164}....beni korkutuyor.
{16169}{16212}Bunu daha önce yapmamıştı.
{16291}{16358}Bunu anlayamıyorum. Kimse ölmedi.
{16373}{16469}Müzik terapisti olarak bir işi var|hasta çocuklara öğretmenlik gibi bişi.
{16481}{16536}Böylece yemek ve diğer|şeyler için yeterli parası var.
{16541}{16581}Acaba kendi kahvaltımı mı almalıyım?
{16584}{16627}Hayır, hazırlıyorum.
{16836}{16905}Okul için sabırsızlanıyor musun?
{16910}{16958}
{16991}{17037}Bugün , 10 la 100 le ve 1000 le...
{17042}{17109}...çarpınca onlar basamağını 
{17114}{17166}... değiştirmelisiniz.
{17217}{17282}"Kaşlarını çatmak| dışıda yapılacak bir şey yok
{17294}{17411}Yağmurlu günler ve pazartesiler beni hep yorar"
{17529}{17579}Çok teşekkür ederim, Marcus.
{17584}{17627}
{17632}{17675}
{17838}{17871}Selam, Nicky. Selam, Mark.
{17876}{17958}-Sonra Bilgisayar kulübüne gidicek misin? |-Bilmiyorum. Marcus...
{17984}{18037}Madonna! Devam et. Bize şarkı söyle!
{18039}{18075}Bu hoşuna giderdi, değil mi?
{18078}{18121}Spice girls yada onun gibi. üç tanesi.
{18126}{18157}Evet, hey, Spice Girls.
{18248}{18291}Senin yüzünden topumu kaybettim.
{18325}{18420}Marcus, artık bizimle|takılmanı istemiyoruz.
{18435}{18485}-Niçin? |-Şey, onlar yüzünden.
{18488}{18540}-Benimle yapacak hiç bir şeyleri yok. |-Evet, var.
{18545}{18624}Seninle takılmaya başlamadan önce|onlarla hiç bir sorunumuz yoktu.
{18631}{18687}Şimdi her gün var.
{18696}{18749}Bunun dışında, herkes senin |tuhaf olduğunu düşünüyor.
{18754}{18794}Sadece biraz.
{18854}{18883}Peki.
{18948}{18974}Bye.
{19140}{19166}İşte oldu.
{19173}{19267}Evde ve okulda boktan|bir hayat geçiriyordum.
{19360}{19427}Bekar anneler de gelecek olduğunu düşünmek iyiydi...
{19435}{19502}... ancak acı gerçek,|bende numaraları yoktu.
{19507}{19557}-Selam, baba.|-Hey.
{19634}{19674}Nerelerde takılırlar?
{19804}{19861}
{20211}{20276}Bekar bir babayım, |2 yaşında bir oğlum var.
{20279}{20331}Bekar bir babayım, |2 yaşında bir oğlum var.
{20334}{20386}Bekar bir babayım, |2 yaşında bir oğlum var.
{20391}{20454}
{20473}{20497}SPAT
{20504}{20535}Bu harikaydı.
{20538}{20600}Bekar anneler için|potansiyel bir altın madeni.
{20607}{20677}Güzel yaratıkları görebiliyorum,|sarhoş oluyorlar...
{20681}{20751}...sorunlarını unutuyorlar|Rock'n roll yapmaya hazırlar.
{20753}{20808}Bu ben 7 aylık hamileykendi.
{20813}{20914}Ben doğururken|o Mayorka'da başka|bir kadınlaydı.
{20940}{21024}Bu beni ilk aldatışı da değildi.
{21039}{21118}Şey, benimle, doğumdan önceki ilk|haftaydı.
{21151}{21197}Benim çok şişmanladığımı söyledi.
{21235}{21290}Benimki sekretiyle kırıştırıyordu.
{21310}{21346}Ne kadar klişe.
{21355}{21422}Sana bir tek şey söyiyim.| Erkekler pisliktir.
{21434}{21461}10 dakikadan sonra...
{21463}{21537}...kendi penisimi yemek bıçağıyla|kesmek istedim.
{21616}{21640}Ben.
{21643}{21662}Evet.
{21715}{21763}2 yaşında bir oğlum var. Ned.
{21863}{21933}Mavi gözleri |hafif sarı saçları var...
{21938}{21990}...ve 75 cm boyu var.
{22031}{22072}Ve annesi terk etti.
{22089}{22149}-Gerçekten? |-Evet.
{22166}{22242}Evet, yani|gerçekten büyük bir şok oldu....
{22254}{22309}...çünkü çok mutluyduk, bilirsin?
{22314}{22396}Sandra'nın nöroloji| stajı tam yeni başlamıştı ki....
{22412}{22518}... bir gün bavullarını topladı,|ve en iyi arkadaşım dışarda bekliyordu.
{22525}{22559}...Ferrarisinin içinde.
{22564}{22602}Evet, Modena'yı bilir misiniz?
{22607}{22722}Turbomotorlu olan,|motoru arka camından görebildiğiniz.
{22758}{22834}-Terk mi edildin yani?|-Evet
{22942}{23007}Sorabilir miyim, Eski eşiniz, Ned'i görüyor mu?
{23065}{23115}Pardon, isminizi alamadım.
{23129}{23151}Suzie.
{23158}{23185}Suzie.
{23201}{23259}Onu pek görmüyor, hayır.
{23268}{23319}Onunla nasıl başa çıkıyor?
{23328}{23364}O çok iyi bir çocuk.
{23369}{23422}çok çok, cesur.
{23427}{23479}İnanılmaz bir enerjileri var, değil mi?
{23484}{23544}Geçen gün, eski eşimi düşünüyordum.
{23549}{23654}Emekleyerek geldi, küçücük|kollarını boynuma sardı ve dedi ki:
{23664}{23707}"Orda kal , Baba"
{23722}{23777}Tanrım, bu iki yaşında|bir çocuk için inanılmaz!
{23808}{23834}Öyle mi?
{23839}{23882}
{23899}{23966}Evet, o çok özel. Çok, çok özel.
{23969}{24038}Bazen düşünüyorum, bilirsiniz,|bana bakan o.
{24043}{24100}Bana dünyanın yollarını öğretiyor.
{24158}{24187}Üzgünüm.
{24292}{24314}Teşekkürler.
{24316}{24388}Aman tanrım, ne performanstı,|ben bile kendime kanıcaktım.
{24393}{24455}
{24530}{24582}İşte burda. İyi misin?
{24587}{24618}Evet, harika, teşekkürler.
{24621}{24654}-Bana güveniyor musun?|-Elbette
{24659}{24721}-Akşamın sonunda|bir randevum vardı.
{24726}{24772}Bekar anneler, yanlız, hepberaber!
{24777}{24875}Bekar anneler , yanlız, hepberabe!|Birimiz hepimiz, hepimiz, birimiz için!
{24935}{25028}Problem, 2 yaşında hayali|bir çocuğum olmasıydı.
{25769}{25865}Randevum BAYH pikniğinde Regent parkındaydı|herkes çocuğunu getiriyordu.
{25882}{25913}Zavallı, Ned orda olamayacaktı.
{25915}{25978}Annesi son anda gelip,|onu aldı.
{25983}{26018}-Ne utaç verici. |-Evet
{26023}{26050}Üzgünüm
{26054}{26131}-Anlıyorum. |-Bu Megan, bu arada.
{26141}{26172}Selam,Megan.
{26177}{26196}Evet.
{26198}{26253}BAYH'dan bir arkadaşım,|çok iyi hissetmiyor...
{26258}{26321}...bende ona Piknikte çocuğula|ilgilenebileceğimizi söyledim.
{26325}{26373}-Bu olabilir mi?|-Evet.
{26378}{26433}Ne kadar çok o kadar iyi. Dimi.
{26438}{26479}Hadi, yavaşkoç!
{26563}{26599}BAYH kalabalığından nefret ederim.
{26604}{26726}Annemin arkadaşı Suzie ,iyiydi, ama şimdi|orda ondan kurtulmaya|çalışan bir vardı.
{26733}{26776}Marcus, Will. Will, Marcus.
{26788}{26819}Selam.
{26858}{26882}Tabi.
{26886}{27002}Herkes toplansın. |Bakın Ned arabanın koltuğunu ne hale getirmiş.
{27049}{27090}Gelememesi ne kötü.
{27102}{27143}Ee, sen ne yaptın?
{27165}{27186}Ben?
{27215}{27296}Devam edicek bir sürü yalan vardı|bende doğruyu söyledim.
{27304}{27383}-Hiçbirşey. |-Şey, ondan önce.
{27402}{27467}-Ne demek istiyorsun, hiçbirşey yapmadan önce?|-Evet.
{27471}{27515}Hiçbir şey yapmadım
{27531}{27589}Hiç çalışmadın mı?
{27594}{27702}Çift günleri orda burda|geçirdim, ama, hayır.
{27740}{27776}Çılgınca, değil mi?
{27788}{27810}Bu...
{27915}{27939}harika.
{27973}{28035}Aman tanrım, |az kalsın ona söyliycektim.
{28042}{28152}Ne oldu, aslında|babam bir şarkı yazmıştı...
{28160}{28251}...1958 de, ve|bu biraz ünlü bir şarkıydı...
{28253}{28332}..ve bende onun|telif haklarıyla yaşıyorum.
{28339}{28371}Michael Jacson'ı bilir misin?
{28373}{28416}Dakika da 1 milyon$ kazanıyor.
{28419}{28471}Bu da saatte 60 milyon yapar.
{28476}{28517}Ben dakikada 1 milyon kazanamıyorum.
{28522}{28562}-Çok da üzücü değil. |-Peki ne kadar?
{28567}{28594}Marcus!
{28596}{28687}Bu tuhaf çocuklarla burda takılıp kaldığımızdan|endişelenmeye başlamıştım.
{28694}{28742}Peki, nedir bu şarkı?
{28764}{28833}Eğer onunla yaşıyorsan|biz bunu biliyor olmalıyız.
{28843}{28896}Noel Babanın süper kızağı.
{28900}{28951}Tanrım lütfen söyleme onu.
{28958}{29083}"Bak kim geliyor o virajdan|bu Noel Baba ve rengeyiği arkadaşları"
{29092}{29203}"ho, ho, ho ve hey, hey , hey|bu Noel Baba'nın süper kızağı"
{29231}{29284}Eminim insanlar bunu hep yapıyordur.
{29298}{29351}Hayır, siz ikiniz ilksiniz.
{29356}{29447}Üzgünüm, anlamıyorum. |Bununla nasıl para kazanıyorsun?
{29464}{29509}Klise korosu sana 10 sent ödemek zorunda mı?
{29514}{29596}Evet, ama herzaman| o bacaksızları yakalayamazsın.
{29598}{29672}Peki, ona ne sıklıkla bakman gerekiyor?|Marcus.
{29680}{29728}Arada bir.
{29749}{29802}Annesi bazen açık saçık oluyor.
{29804}{29862}Sen bunua açık saçık dersin, ben buna deli derim.
{29867}{29946}O deli değil, Marcus|bunları halledebilmek için bir hafta sonuna ihtiyacı var.
{29951}{30039}İyi bir piknij yapacağız|eve gittiğinde, |o dinlenmiş olucak.
{30046}{30111}Aman tanrım! Nedir bu?
{30116}{30157}Annemin ev yapımı ekmekleri.
{30205}{30255}Güzel görünüyor.
{30257}{30305}Hayır, değil. |Bu sağlıklı.
{30341}{30409}
{31248}{31293}Onu özlüyorsun, değil mi?
{31344}{31363}Kimi?
{31418}{31442}Ned'i!
{31463}{31487}Evet.
{31507}{31557}Evet, hemde çok.
{31562}{31600}Bunu seviyor olmalı.
{31670}{31715}Sanırım bir ördek öldürdüm.
{31804}{31847}Sadece onu beslemeye çalışıyordum.
{31869}{31924}Onun yanında yüzen şey nedir?
{31929}{31972}Bu annenin ekmeği mi?
{31979}{32060}Bütün dilimi atmamalısın.|Bu beni bile öldürür.
{32082}{32159}Ördeklere büyük, kanlı ekmek dilimlerini|atan sen misin?
{32164}{32231}Evet, oydu, ama ben şimdi|onu durdurdum.
{32236}{32291}Bilirsin, erkekler erkek olur.
{32295}{32319}Yani o onu öldürdü.
{32324}{32394}Hayır. Üzgünüm, sizi yanlış anladım.|Ördek zaten ölüydü.
{32399}{32463}O ekmekleri cesedi|batırmak için atıyordu...
{32468}{32523}...çünkü Megan cesedi görüp|üzülmeye başlamıştı.
{32588}{32660}Marcus bir ördeği öldürmez|değil mi Marcus?
{32667}{32756}Hayır, ben ördekleri severim.|Yunuslardan sonra en|sevdiğim hayvandır.
{32761}{32825}Onlar köpekbalıklarını| burunlarıyla öldürebilirler.
{32883}{32938}Onu dalıp çıkartmalıyım.
{32950}{33022}Dinle, umarım bu bir salgın|değildir.
{33058}{33127}Sanırım bunu hallettik, ortak.
{33149}{33187}Evet, ,iyi.
{33255}{33283}Marcus?
{33415}{33439}Anne.
{33693}{33792}O gün, yani ölü ördek günü|herşeyin başladığı gündü.
{33813}{33911}Will denen adam,|sürekli bizi takip etti|ve bende etmemesini söylemedim.
{33921}{34019}Sonrasında, üzülmem için hiç bir| sebep olmadığını fark ettim...
{34024}{34115}...çünkü üzülmem için başka|bir sebep olduğunu bilmiyordum.
{34120}{34190}Ama anahtarı deliğe sokup|kapıyı açtım...
{34194}{34223}Sen iyi misin?
{34238}{34293}Ve yeni hayatım başladı.
{34297}{34326}Bang!
{34329}{34372}
{34434}{34463}
{34465}{34501}Yüce isa.
{34506}{34530}Aman tanrım.
{34552}{34621}-Will, ambulans çağır.|-Marcus, telefon nerde?
{34648}{34700}Telefon nerde ortak?
{34734}{34782}
{34962}{35024}
{35103}{35151}Bu korkunçtu, korkunç
{35168}{35245}Ama ambulansın arkasıda|hızlı kullanmak harikaydı.
{35269}{35292}O bilinçlidir.
{35302}{35348}Ambulansta iyidir.
{35350}{35384}Seni soruyordu , Marcus.
{35388}{35429}Ne kadar iyi.
{35458}{35544}Dinle, bunun seninle bil alakası yoktu|değil mi?
{35563}{35626}Yani , onun şey için sebebi sen değilsin...
{35635}{35722}Onun burda olmasının|sebebi sen değilsin. |Doğru değil mi Will?
{35786}{35839}Evet, doğru.
{35878}{35918}sana biraz su getiriyim.
{35925}{35995}-Bunu anlayabilirm. |-Hayır, sen iyisin.
{36000}{36048}
{36184}{36225}Annen iyi olucak.
{36228}{36261}Evet, sanırım.
{36278}{36338}Konu bu değil , değil mi?
{36343}{36412}Doğru, tekrar denemesinden mi korkuyorsun?
{36419}{36463}Sadece sus tamam mı?
{36508}{36556}İşte burda, sıcak ve sade.
{36563}{36597}Siz Fiona Brewer'la mısınız?
{36602}{36635}Evet, ben onun arkadaşıyım.
{36638}{36700}Bu Marcus ve Will.
{36707}{36769}İyileşiyor|ama onu bu gece tutucaz.
{36774}{36887}Bayan Brewer'den çocuğun|sizinle kalabilmesi için vekalet alıcam.
{36896}{36925}Peki.
{36985}{37036}Benim evim mi senin kimi?
{37050}{37076}Pardon.
{37117}{37165}
{37398}{37422}Peki.
{37426}{37486}-Benim Ned'e dönmem lazım, sanırım|-Anlıyorum.
{37491}{37522}Pekala
{37527}{37575}Herşeye rağmen, |bu çok enteresandı.
{37577}{37625}Yani, ararım.
{37630}{37688}Ama bunu her akşam yapmak istemem.
{37693}{37716}Görüşmek üzere
{37721}{37791}Olay şu ki, bir insanın yaşamı|bir televizyon şovu gibidir.
{37798}{37851}Ben Will şovun yıldızıydım.
{37856}{37930}Ve Will şov bir drama değildi.
{37937}{37997}Misafirler gelir gider,|ben hep sabittim.
{37999}{38055}Bunu benimdi,|sadece benim.
{38069}{38136}Eğer Marcus'un annesi|kendi şovunu beceremediyse...
{38141}{38234}...eğer ratingleri düşüyorsa|üzgünüm ama, bu onun sorunuydu.
{38244}{38359}Aslıdna, bütün bu dul anne olayı|benim için çok karışıktı.
{38512}{38565}
{40589}{40656}Mektubu aldım. Sağol
{40730}{40802}Aman tanrım. Unuttum.
{40836}{40867}Unuttun?
{40872}{40908}İntihar mektubunu mu unuttun?
{40910}{40989}Onu hatırlamam gerektiğini düşünmemiştim, düşünmelimiydim?
{41095}{41164}Seni çok sevdiğimi|yazdığım yeri okudun mu?
{41169}{41241}Öldüğünde beni sevmek birazcık|zor olur, değil mi?
{41246}{41277}Üzgünüm.
{41454}{41548}Sinirli olmanı anlayabiliyor, Marcus.
{41680}{41756}Eğer bu yeterliyse, |dün hissettiğim gibi hissetmiyorum.
{41764}{41785}Ne?
{41797}{41838}Herşey bitti mi yani? Hepsi?
{41852}{41876}Hayır, ama...
{41910}{41984}....şu an , daha iyi hissediyorum
{41999}{42042}"şu an" bana yeterli gelmedi.
{42047}{42131}Şu an daha iyi hissetiğini görebiliyorum|Az önce kettle'ı açtın.
{42135}{42229}Ama çayını bitirdiğinde ne olucak?|Ben okula gittiğimde ne olucak?
{42236}{42318}-Sana bakmak için her zaman burda olamam. |-Biliyorum.
{42351}{42440}Biz birbirimize bakmalıyız. İkimiz.
{42466}{42555}Birden iki kişinin|yeterli olmadığını anladım.
{42572}{42600}Senin yardıma ihtiyacın var.
{42603}{42677}Eğer sadece iki kişiyseniz,|ve biri uçurumun kenarındaysa...
{42684}{42720}...tek başınasınızdır.
{42723}{42761}2 yeteri kadar büyük bir sayı değil.
{42766}{42811}En az 3 e ihtiyacınız var.
{42821}{42883}-Üç ne? |-Hiçbişi
{42898}{42939}Ama harika bir fikrim vardı.
{42967}{43049}Ada yaşamında önemli olan şey,|kendi yönetmenin olmaktır.
{43056}{43118}Çözümü buldum, |günü zaman parçaları olarak görmek...
{43123}{43202}...her parça |30 dakidan az zamandan oluşuyor.
{43209}{43262}Tam saatler gözümü|korkutabiliyor..
{43267}{43325}...ve bir çok aktivite|yaklaşık yarım saat sürüyor.
{43329}{43368}Banyo yapmak: bir parça.
{43384}{43416}Geri saymı seyretmek:
{43418}{43449}Peki....
{43459}{43485}Bir parça.
{43509}{43557}İnternette arama yapmak:
{43598}{43619}İki parça
{43624}{43706}Egzersiz yapmak: üç parça
{43727}{43792}Saçımı dikkatlice |darmadağın etmek: dört parça
{43799}{43847}Günleri doldurmak|çok heyecanlı.
{43852}{43902}Bazen merak ediyorum, |gerçekten dürüst olarak...
{43902}{43965}...gerçekten işe vaktim var mı acaba?
{43991}{44037}İnsanlar bunu nasıl sığdırıyolar?
{44041}{44085}
{44168}{44200}Evet, ben Will.
{44209}{44257}-Ben Marcus. |-Pardon?
{44264}{44293}Ben Marcus.
{44296}{44322}Marcus?
{44339}{44394}Marcus, merhaba.
{44423}{44463}Numaramı nerden buldun?
{44471}{44492}Suzie den aldım.
{44497}{44564}Cumartesi beni senin götürmek |isteyeceğini düşündüm.
{44569}{44612}Peki bunu neden düşündüm, Marcus?
{44617}{44655}Suzie bizim iyi anlaştığımızı söyledi.
{44658}{44698}-Öyle mi dedi? |-Evet.
{44703}{44770}-Ve sende "sonra görüşürüz " dedin. |-Ben ne dedim?
{44775}{44799}"Sonra görüşürüz"
{44804}{44890}Bizi bıraktığın gece. Hatırladın mı?|"sonra görüşürüz" dedin.
{44897}{44986}Bu çok yakın, pekala , Marcus.
{44998}{45072}Olay şu ki, ortak, |şu sıralar biraz yoğunum.
{45077}{45125}Neden? |Hiç bir şey yapmadığını sanıyordum.
{45156}{45247}İlgilenmem gereken Ned ve diğer|şeyler var.
{45259}{45341}Aslında, şu anda|anaokuluna doğru yolda olmalıyım
{45346}{45374}O ses de nedir?
{45379}{45413}Bu bir çim biçme makinesi.
{45415}{45480}Yani, biliyorsun, yani zamanlama tam iyi.....
{45521}{45595}Sana ne diyeceğim, bir saniye beklermisin.
{45597}{45641}Bir saniye,  lütfen. Teşekkürler.
{45645}{45691}Ama sonra düşündüm, " Neden olmasın?"
{45696}{45761}Neden o küçük zavallı çim parçasını|yemeğe götürmüyorum?
{45763}{45840}Amca Will olabilirim. |Karizma Will Amca, çocuklaın kralı.
{45883}{45928}Peki, Marcus. Anlaştık.
{45933}{45979}Annemi de alırsak gelirim.
{45983}{46075}Hiç parası yok, yani ucuz bir yere gitmemiz lazım|yada sen ısmarlıyorsun.
{46082}{46137}Dinle, bin dereden su getiriyorsun, Marcus.
{46142}{46211}Neden ödeyim? |Biz fakiriz sen zenginsin, |sen ödemelisin.
{46214}{46257}Küçük oğlunu da getir, farketmez.
{46262}{46293}Ne kadar iyisin.
{46293}{46343}İyi. 12:30 gibi gel.
{46348}{46377}Nerde oturduğumuzu hatırlıyor musun?
{46379}{46480}İkinci kat, 31 Craysfield yolu, Islington, Londra, N123sf
{46487}{46523}İngiltere, dünya, evren.
{46525}{46585}-Evet. |-Marcus?
{46708}{46784}E, Fiona, Nasılsın?
{46820}{46926}-Demek istediğim, nasıl hissediyorsun. |-Karnım iyi.
{46957}{46986}Güzel.
{47019}{47079}Hala biraz çatlak olmalıyım.
{47084}{47154}Bu tip şeyler bir gecede |geçmez, |değil mi?
{47180}{47204}Hayır.
{47269}{47362}Eğer annem Will ile evlenecekse,|şaka yapmayı bırakmalı.
{47369}{47396}En azından iyi görünüyor.
{47398}{47436}Ona şu güzel tokaları taktırtdım...
{47441}{47511}... ve Zimbabwe'ye giden arkadaşının|getirdiği küpeleri.
{47516}{47568}Çocuk bunun bir |randevu olduğunu düşünüyor.
{47573}{47626}Annesi se, kesinlikle deli...
{47628}{47703}...ve bir çeşit yerli|kostümü giymiş gibi duruyor.
{47707}{47779}Bu çabuk olsa iyi olucak. |Daha başlangıçları bile sipariş etmedik.
{47786}{47825}Ben enginar la başlıyacağım, lütfen.
{47827}{47897}Patates kızartmasıyla beraber, |mantar omleti istiyorum|ve bir kola.
{47904}{47974}-Ben bir vejeteryan tabağı istiyorum. |-Biz vejeteryandık.
{47983}{48007}Tahmin edemezdim.
{48012}{48067}Biftek sandwich, lütfen. Teşekkürler.
{48161}{48206}Gerçekten iyi gitti.
{48208}{48302}Will'in evine mi taşınacağız yada|yeni bir yere mi geçeceğiz diye|merak ediyorum.
{48357}{48455}"Güzel şarkı söylediğini duydum"
{48475}{48544}"bir sitili olduğunu duydum"
{48587}{48652}Biliyordum,tabiki|şarkı sonsuza kadar sürmezdi...
{48659}{48717}..yakında evde olup, |yatağıma uzanıcaktım.
{48722}{48779}Biliyordum, ama hissedemiyordum.
{48815}{48892}"Ve ordaydı, o genç çocuk"
{48904}{48976}Delirmiş olmalıyım. |Tek istediğim Suzie ile bir kere çıkmaktı.
{48981}{49014}Bu benim cezam.
{49019}{49117}"Acımı parmaklarıyla çalıyordu"
{49158}{49220}En kötü yer, gözlerini kapattıkları yerdir.
{49227}{49295}"Beni yavaşça öldürüyor, bu şarkıyla.
{49302}{49343}"beni yavaşça öldürüyor"
{49362}{49400}Bizimle söyle, will.
{49414}{49472}Ben gerçekten gitmeliyim. Teşekkürler
{49513}{49578}Hayır işleriyle ilgili sorun budur. |Bunu kastetmelisiniz.
{49582}{49623}İnsanlara yardım etmek için|bunu ima etmelisiniz.
{49628}{49714}Şu aşevinde çalışmaya|gönüllü olduğum zaman gibi...
{49721}{49774}... az kalsın yapıyordum.
{49779}{49827}Yada Amnesty hastahanesindeki gibi.
{49829}{49918}Biliyormusun Burma'da şaka yaptığın için|7 yıl yersin?
{49923}{50004}Bir daha ki sefer güldüğünde|Pa Pa Lay'i düşün,|Burmalıların standup komedyeni.
{50011}{50081}İnsan hakları açısından|çok önemli bir noktadayız...
{50086}{50151}...Cunta rejimi yüzüdenn |çok sömürülen bir konu.
{50155}{50191}Sizin yardımınıza|gerçekten çok ihtiyacımız var.
{50196}{50239}Birlikte bir fark yaratabiliriz...
{50244}{50321}Şaka yapıyorsun.|Peki erkek arkadaşın bu konuda ne dedi?
{50330}{50405}Bir dakika. |Erkek arkadaşın olmadığını mı söylüyorsun?
{50412}{50472}İnsan hakları hakları|ihlalinden konuş.
{50599}{50659}Bu doğru mı? Şİmdi banyoda mısın?
{50690}{50740}İnsanlara yardım etmek için|bunu ima etmelisiniz.
{50745}{50784}Fiona beni yavaşça öldürdüğünü|ima etti.
{50788}{50894}Kendini yavaşça öldürmek|ona bir şey ifade ediyordu|ve bak ne yaptı.
{50947}{51040}Ben, ben hiçbir şey kastetmedim,|hiçbir şey hakkında,|hiç kimseye.
{51050}{51136}Bunun bana depresyonsuz|uzun bir hayat getireceğini biliyordum.
{51174}{51227}
{51843}{51920}Ondan sonra ki bir kaç gün sonra|garip bir duygu hissettim.
{51925}{51985}Sanki bir huzur aklımın|arkalarında gizlenmişti.
{51992}{52033}Ve bundan hoşlanmadım.
{52287}{52325}
{52359}{52412}Çocuğun yok, değil mi?
{52443}{52464}Ne?
{52469}{52522}Çocuğun yok değil mi?
{52524}{52572}Elbette var! Sen neden bahsediyorsun?
{52577}{52601}Hayır, Yok.
{52603}{52678}Seni seyrediyordum,|ve çocuğun yok.
{52718}{52786}-Bundan sana ne? |-Hiçbirşey
{52793}{52889}Bana , anneme ve annemin arkadaşlarına|yalan söylemen dışında.
{52910}{52946}-İçeri girebilir miyim? |-Hayır.
{52951}{52975}Neden?
{52977}{53001}Çünkü meşgulüm.
{53009}{53104}-Ne yapıyorsun? |-Tv seyrediyorum.
{53128}{53184}İstersen seninle seyredebilirim.
{53191}{53222}Ne kadar iyisin...
{53224}{53277}...ama tek başıma üstesinden gelebilirim, sağol.
{53349}{53402}Ev ödevin falan yok mu?
{53407}{53452}-Yardım mı etmek istiyorsun? |-Hayır , onu kastetmedim.
{53457}{53505}Demek istediğim, neden eve gidip |ev ödevini yapmıyorsun?
{53507}{53543}Sana bir teklifim var.
{53548}{53646}Eğer annemle çıkarsan|çocuğun olmadığını söylemem.
{53754}{53809}Sen annenin benim gibi biriyle|çıkmasını mı istiyorsun?
{53814}{53848}Çok kötü değilsin.
{53850}{53922}Yani, yalan söylüyorsun,|bunun dışında çok da kötü değilsin.
{53948}{54011}Ve o üzgün.|Bence bir erkekarkadaşdan hoşlanır.
{54044}{54090}Biriyle sen öyle istedin...
{54092}{54171}...diye çıkamam. |Ondan hoşlanmam gerekir, aynı zamanda.
{54179}{54262}-Onun nesi var? |-Onun birşeyi yok, olması gereken bu.
{54267}{54334}Bu işler....|Seninle bu konu hakkında konuşmuyorum.
{54339}{54370}Sadece git.
{54373}{54416}Peki. Ama dönücem.
{54421}{54466}Çok korktum!
{54507}{54593}Bulabildiğim  en iyi şey buydu,|"çok korktum!"
{54603}{54675}Ama aslında, korkmuştum.
{54677}{54764}
{56267}{56303}Peki, bu kadar. Tim , güle güle.
{56308}{56360}-Jill, güle güle. Carol, güle güle. |-Gülegüle
{56363}{56451}Ve benden , arrivederci. Bye-Bye
{56459}{56497}
{56667}{56710}Teşekkürler. Görüşürüz.
{57092}{57159}Merhaba, herkese. |Gerisayım oyununa hoşgeldiniz.
{57164}{57236}Dünü hatırlarsınız, Carol,|minnettar bir toplum göstermiştim...
{57240}{57281}...yarışmacımız, Tom O'connell...
{57286}{57355}-Evet.|-O, hepimiz gibi, her yarışmada değişir.
{57358}{57391}Ama o bir...
{57478}{57516}-Bu doğrumu? |-Evet
{57518}{57593}Hosta'nın başka bir şekli, bence.
{57602}{57626}Evet, peki.
{57629}{57729}Heinrich Christian Funck,|ayrıca disko yu da o icat etmişti.
{57804}{57859}Evet, bende plakları var.
{57938}{57991}
{58772}{58861}Anne, her zaman bir vejeteryan|olacağımı biliyor muydun?
{58883}{58911}Evet, elbette biliyordum.
{58916}{58998}Sosislerin bittiği anda|karar vermedim.
{59003}{59058}Vejeteryan olmayı isteyip|istemediğimi bana sordun mu?
{59063}{59106}Ne, doğduğun da mı?
{59110}{59163}Yemeği ben yapıyorum ve|et pişirmek istemiyorum.
{59168}{59223}Benim yediğimi yemek zorundasın.
{59259}{59319}Ama McDonald's a gitmeme |izin de vermiyorsun.
{59333}{59393}Bu zamansız gençlerin ayaklanması mı?
{59410}{59463}Senin McDonald'a gitmeni engelleyemem.
{59468}{59528}Sadece gidersen hayal kırıklığına uğrarım.
{59600}{59676}Üzülme anne. |McDonald'sa gitmem.
{59698}{59734}
{59767}{59868}Birkaç ziyaretten sonra,|Will bana ciddi sorular sormak zorunda hissetti.
{59875}{59969}Ama onun gerçekten |Zeyna'yı seyretmek istediğini biliyordum.
{59976}{60019}E, evde nasıl gidiyor?
{60024}{60086}-Annemi mi kastediyorsun? |-Evet
{60098}{60146}O çok iyi, teşekkürler.
{60223}{60281}Demek istiyorum ki, biliyorsun, o...
{60324}{60410}Evet biliyorum. Hayır, öyle bişi  olmadı.
{60506}{60554}Hala senin canını sıkıyor mu?
{60583}{60616}Benim canımı sıkıyor mu?
{60619}{60652}
{60664}{60700}Sen terbiyeli misin?
{60808}{60849}Her gün.
{60856}{60913}Bu yüzden eve gitmek yerine buraya geldim.
{60918}{60978}Biraz. Üzerinde düşündüğümde
{61043}{61081}Lanet olası.
{61100}{61158}
{61163}{61252}Neden böyle küfrettiğini bilmiyorum|ama iyi hissetmemi sağlıyor.
{61278}{61359}Sanki çok korktuğum için gülünç|olmadığımı hissettiriyor bana.
{61448}{61515}Sana bir daha Fioana| hakkında bir şey sorma hatasını|yapmam.
{61520}{61561}Marcus buna çok takılmıştı...
{61566}{61657}...ve ne yazık ki,|bunun hiç bir değerinin olmadığını |söylemenin bir yolunu bulamıyordum.
{61664}{61721}Bir daha ki sefere Suzie'le|yada bir danışmanla...
{61726}{61798}..yada müstehcenlik dışında bir şeye yeteneği|olan biriyle konuşabilir.
{61803}{61853}Lanet! Bu olamaz.
{61858}{61930}
{61935}{61983}Kasım 19
{61988}{62084}Noelde 6 hafta var ve|şimdiden kanlı şeyi oynamaya başladılar.
{62103}{62131}Baba?
{62134}{62172}
{62318}{62364}Baban nasıl biriydi?
{62386}{62422}Biraz üzgün, aslında.
{62434}{62517}Biliyorsun, dandik bir şarkı yazdı|gerçek bir hite dönüştü...
{62522}{62609}..ve geriye kalan bütün hayatını|daha iyisini yazmak için harcadı.
{62616}{62661}Hiç onun gibi şarkı yazmak|istedin mi?
{62666}{62716}Gitar bunun için mi?
{62752}{62779}Hayır.
{62812}{62870}Hayır, sadece orda güzel duruyor.
{62889}{62911}Evet.
{62997}{63052}Ben Noel babanın süper kızağını severim.
{63057}{63119}
{63364}{63412}
{63462}{63534}-Madonna! Buraya gel! |-Bizde bir şey var.
{63544}{63599}-Kaçıyor, bakın! |-Çabuk olun!
{63604}{63688}Hayvanları kurtaralım da bugün,|akıllıcivciv herkesi...
{63692}{63745}...yazgüneşinde ayakta tutuyor.
{63747}{63810}
{64124}{64177}
{64239}{64287}
{64366}{64397}Hey!
{64402}{64448}-Ne yapıyorsunuz? |-Sen de kimsin?
{64452}{64479}-Ben kimmiyim?
{64484}{64579}Kaybolun, ben buyum! Gidin, defol!
{64630}{64666}Onlar kim di?
{64671}{64699}Kim?
{64704}{64728}Ne demek, "kim?"
{64730}{64798}Kafana şekerleri|gömmeye çalışan
{64802}{64826}Ah, onlar.
{64831}{64920}Sadece bir çift büyük çocuk. |OKuldan sonra beni takip etmeye başladılar.
{64925}{64963}Bu çok sık oluyor mu?
{64968}{65030}Daha önce şeker atmazlardı,|bunu yeni buldular.
{65035}{65117}Şekerlerden bahsetmiyorum. |Çocuklar seni öldürmeye çalışıyordu.
{65124}{65176}Evet, beni biraz zorluyorlar.
{65184}{65265}Biliyorsun, benim saçım|kıyafetlerim ve şarkı söylemem ve diğer şeyler.
{65270}{65304}Ve ne? Ve şarkı söylemen?
{65339}{65404}Bazen farketmeden çok sesli söylüyorum.
{65428}{65464}Bu çok akıllıca değil , değil mi?
{65469}{65560}Farketmeden söylüyorum dedim, dimi? |Sadece oluyor!
{65572}{65658}Kasıtlı yapmıyorum, dimi? |Aptal değilim, biliyorsun.
{65666}{65761}Benim tavsiyem, insanların önüne çıkma.|Kendini görünmez yap.
{65769}{65802}Nasıl görünmez olabilirim?_
{65802}{65855}Mutfağında ki bir alet, görünmezlik aleti mi?
{65860}{65901}Sanmıyorum
{65956}{66020}Sadece bunu düşünmemeye çalışırım, hepsi bu.
{66054}{66133}Bu oluyor, ve olmamasını isterdim,|ama hayat bu , değil mi?
{66188}{66248}Bunun için yapabileceğim bir şey yok.
{66253}{66299}
{66332}{66356}Hayır.
{66404}{66476}Bunun için yapabileceğimiz bir şey var, Marcus.
{66495}{66531}Benimle geliyorsun.
{66536}{66617}Beni kuaför salonuna götürecek|diye endişeliydim.
{66658}{66701}Ama aksine o beni alışverişe götürdü.
{66706}{66735}Bunu anlayamadım.
{66737}{66776}Ayaklarından başlıyoruz.
{66780}{66872}Seni görünmez yapamam,|ama kalabalığa karışmanı sağlayabilirim.
{66896}{66975}Onları nasıl bağlıyacağımı bilmiyorum. |Komik bağcık şeylerinden var.
{66979}{67008}Bunlara Velcro denir.
{67013}{67068}Bu yeni bir teknoloji.
{67135}{67207}İsa aşkına. Bu çok zor değil.
{67265}{67310}Pekalai bir dakika, biraz zormuş.
{67315}{67385}-Herşey yolunda mı?|-Evet, teşekkürler.
{67421}{67485}Senin yaşlı adam, biraz trendy, değil mi?
{67574}{67620}İşte. İyi göründüğünü düşünüyor sun, değil mi?
{67622}{67648}Bilmiyorum.
{67656}{67744}-Sence iyi görünüyor muyum? |-Evet, Marcus.
{67773}{67838}-Bence iyi görünüyorsun. |-Evet.
{67903}{67979}İşte bu, yürüyorsun. Bu çok güzel.
{68018}{68092}Harika. Çak. Evet.
{68106}{68181}Birden bire, iyi biri olmanın|sıradışı hışmına uğramıştım.
{68183}{68250}Yani bu insanların|doğal yükseklik olarak söyledikleri şey.
{68253}{68305}Ve sadece 60$ tutuyor.
{68310}{68380}Mutsuz bir çocuğu|geçici olarak mutlu kıldım.
{68384}{68435}Ve beni rahatsız eden| hiç bir şey yoktu içinde.
{68440}{68488}Annesine katlanmak|zorunda bile kalmadım.
{68519}{68552}
{68583}{68617}
{68761}{68826}Marcus! Ayakkabılarına ne oldu?
{68833}{68869}Onları çaldılar.
{69113}{69159}Neden biri seni|ayakkabını çalsın ki?
{69164}{69216}Doğruyu söylemem gerektiğini|görebiliyordum.
{69219}{69288}Problemse, gerçeğin|bir çoksoruya neden olacağıydı.
{69293}{69332}Onlar güzeldi.
{69334}{69389}Onlar sıradan kahverengi|bağlı ayakkabılardı.
{69394}{69466}Hayır değil. |Onlar çok güzel spor ayakkabılardı.
{69473}{69526}Yeni spor ayakkabıları nerden buldun?
{69531}{69571}Bir çok soru soruyordu.
{69576}{69617}Will aldı.
{69658}{69679}Will?
{69710}{69770}-Bizi yemeğe götüren çocuk mu?|-Evet.
{69782}{69825}Biraz arkadaşım olur.
{69842}{69881}Biraz arkadaşın mı olur?
{69885}{69943}Son söylediğim şeyi tekrar etmeye|devam ediyordu.
{69948}{69986}Bir farkla,|o bağırıyordu.
{69996}{70048}Okuldan sonra ordan geçiyordum.
{70053}{70113}Okuldan sonra ordan mı geçiyordun?
{70118}{70204}-Biliyorsun,onun gerçekte çocuğu yok.|-Gerçekte çocuğu yok mu?
{70211}{70262}Bilgisayarla oynayabilir miyim şimdi?
{70269}{70293}Nerde yaşıyor?
{70295}{70360}O şimdi orda değil. |Yemeğe gitti.
{70413}{70482}Christine moral olsun diye|yemeğe çıkmak istedi.
{70487}{70564}Çocuksuz ve yanlız ölüceksin.
{70571}{70619}Parmaklarını çapraz yapıp, evet.
{70665}{70701}Çok cesur olmalısın.
{70703}{70749}Neden, Christine?
{70768}{70847}Bir çok insanın onları|devam etmeye zorlayacak şeylere ihtiyacı vardır...
{70854}{70924}...ve senin hiç bir şeyin yok.
{70943}{70988}Bu seni korkutmuyor mu?
{71007}{71051}Sen ne istediğini biliyor musun?
{71094}{71130}Evet, biliyorum. |Biftek istiyorum..
{71132}{71211}Bu okul sonrası çay partileri de nedir?
{71228}{71274}Merhaba. Üzgünüm? Ne demiştin?
{71278}{71374}Neden bekar, çocuksuz bir adam,|12 yaşında bir çocuklar...
{71379}{71437}... her gün takılmak ister diye merak ediyorum?
{71441}{71511}Annene sürekli senin|geldiğini söylemedin mi?
{71516}{71571}-Sanırım unuttum. |-Neyi unuttun?
{71590}{71631}Oğluma ne yapıyorsun?
{71636}{71688}Bir dakika. Sen ne ima ediyorsun?
{71693}{71746}-Hiç bir şey ima etmiyorum. |-Bence ediyorsun.
{71751}{71832}Çocuğuna karıştığımı ima ediyorsun.
{71837}{71940}Sana sadece neden 12 yaşında bir çocuğu|dairende eğlendirdiğini soruyorum.
{71947}{72002}-Aman tanrım!|-Aman tanrım!
{72029}{72098}Kendine ne demek gerekiyor?
{72115}{72142}Evet?
{72146}{72187}Bana "evet" yapma!
{72189}{72225}Bana bunun hakkında "evet" yapma!
{72230}{72293}Her gece davet edilmeden geliyor!|Neden biliyor musun?
{72297}{72386}OKulda sürekli sorun yaşıyor! |Ve sen hiç yardım etmiyorsun.
{72393}{72439}Kasaba koyun gönderir gibi|gönderiyorsun!
{72444}{72528}Haftanın hergünü paramparça oluyor,|seni kaçık, lanet hippi!
{72532}{72595}Sanırım biraz melodram yapıyorsu. |Marcus iyi.
{72597}{72693}Garip. Marcus doğru söylüyordu, annem değil. |Tam tersi olmalıydı.
{72700}{72743}Çocuklarla hiç bir ilişkin olmadı.
{72748}{72810}Ben zor bir çocukluk geçirdim!|Belalı bir okula gittim.
{72815}{72894}Çocukların ne zaman sakin olamadıklarını|ne zaman berbat hissettiklerini bilirim!
{72902}{72985}Ona bak, tanrı aşkına!|Beni melodram yapmakla suçlama.
{72990}{73072}-Bunları daha önce şeyi denemiş olan bir kadınmı söylüyor...|.Cowabunga!
{73103}{73165}-Senin neyin var? |-Hiçbirşey.
{73173}{73208}Sanırım bağırıyor gibi hissettim.
{73213}{73242}Tanrım, ne aile.
{73244}{73326}Will, diğer müşterileri rahatsız ediyorsun.
{73333}{73369}Tamam, ügzünüm. Bitti.
{73374}{73431}-Peki, yani, sen şey diilsin...|-Ne?
{73455}{73503}Hayır, değilim! Hayır, değiliim.
{73523}{73559}Dinle, endişelenme.
{73563}{73616}Bir daha Marcus'a kapıyı açmam, tamam mı?
{73618}{73674}Siz ikinizden kurtulsam çok mutlu olucak, açıkça.
{73678}{73719}Hadi. Toz olun.
{73782}{73805}Üzgünüm.
{74031}{74064}Yani bu kadar, dimi?
{74067}{74132}Sadece onun hayatından çıktın.
{74139}{74158}Pardon?
{74160}{74213}Senin haklı, benim haksız|olduğumu söyleyelim.
{74218}{74261}Diyelim ki dışarıda kocaman bir dünya var...
{74266}{74345}...ben anlamıyorum,|nasıl oluyorsa sen onu anlıyorsun.
{74350}{74400}Bunun hakkında ne yapıcaksın?
{74402}{74472}Hiç bir şey yapmıycam.|Bu benim işim değil.
{74477}{74539}-Bencil bir pisliksin. |-Aynen bende öyle dedim.
{74544}{74628}-Her zaman kendini birinci sıraya koyar.|-Ama ben kendi başımayım.
{74640}{74661}Sadece ben.
{74666}{74731}Kendimi ilk sıraya koymuyorum. |sadece başka biri yok.
{74733}{74757}Evet, var.
{74760}{74815}Marcus, var. Bu işe karıştın artık.
{74820}{74870}Senin iğrenç evine gelmeye devam ediyor.
{74875}{74932}Onun hayatına bir sebepten|dolayı girdin.
{74937}{74973}Şimdi birden kapatamazsın
{74978}{75050}Hayatı birden kapatamazsın. "Hiç bir erkek ada değildir."
{75052}{75098}-O haklı, biliyorsun. |-Evet, haklı.
{75103}{75139}Hayır, değil.! O Hatalı!
{75143}{75187}Bazı erkekler adadır. |Bende kör olası bir adayım!
{75191}{75222}Ben kör olası Ibizayım.
{75258}{75306}Sen neden bahsediyorsun?
{75326}{75381}Yılbaşı için gelmek istiyor  musun?
{75386}{75436}
{75445}{75520}Hayır, Marcus, kör olası yılbaşı için gelmek istemiyorum.
{75527}{75625}Yılbaşını Bayan büyük intihar ve yavrusuyla|geçirmek istemiyorum.
{75671}{75721}Her zaman yılbaşında yaptığın şeyin|aslında hayatta...
{75726}{75803}... nerde durduğunla ilgili olduğunu|düşündüm.
{75817}{75894}Bu yılbaşını da hepsini geçirdiğim gibi geçiricem.
{75906}{75975}Video seyredip, sarhoş olup,|kafayı bulucam.
{76030}{76102}
{76285}{76359}Sen gelmeden önce|ben yanlızdım.
{76373}{76419}Yanlız olmak kötüydü.
{76431}{76500}Yanlız, kötü.
{76522}{76568}Arkadaş, iyi.
{76582}{76659}Arkadaş iyi.
{76666}{76702}
{76707}{76743}Şimdi gel buraya.
{76752}{76824}İyi haber bu sadece Fioana, ben ve|marcus değildi. 
{76831}{76896}Kötü haberse, şey...
{76903}{76990}Yani, sen Marcus'un babasısın.
{77004}{77133}Evet, sanırım. |Ve bu kızarkadaşım, Lindsey.
{77227}{77260}Ve Lindsey'in annesi.
{77340}{77373}Merhabar.
{77378}{77416}
{77589}{77656}-Teşekkürler, baba. |-Sorun değil.
{77668}{77706}Çocuğa yardım etmeliydim.
{77711}{77790}Şu dandik hediyelerden|gerçekten etkilenebilirdi.
{77802}{77862}Wow, bir tef! Teşekkürler, anne.
{77884}{77915}Çok iyi değil mi, Will?
{77917}{77977}Evet, kullanışlı.
{77982}{78030}Onu gördüm, ve bu harika olur diye düşündüm.
{78035}{78148}Belki okulda bir konser verebilirsin.|Bir grup kurar biraz arkadaş edinirsin.
{78164}{78198}Belk, anne.
{78248}{78339}Sen şarkı söylediğinde|kalbime güneş ve mutluluk getiriyor.
{78371}{78404}Teşekkür, anne.
{78526}{78586}Bu da benden.
{78773}{78838}Harika! Nedir bu?
{78848}{78881}Bu bir CD, Marcus.
{78893}{78958}Mystikal cd si.. Çok iyiler. Onları seviceksin.
{78963}{79016}Mystikal ne tür bir müziktir?
{79023}{79090}Bir çeşit dünya müziği.
{79111}{79147}"Salla kıçını"
{79157}{79200}Sert rap tarzı bişi.
{79222}{79265}Salla kıçını
{79270}{79301}Bu Moroccan mı?
{79306}{79351}Korkarım Cd player'ımız yok.
{79354}{79378}Yine de bu harika.
{79380}{79483}Cd player'ın olmadığını biliyordum,|o yüzden bir cd player'da aldım.
{79493}{79538}Şanslı çocuk.
{79569}{79601}Bak, anne.
{79615}{79677}-Seninkini aç, Will. |-Pekala, teşekkürler.
{79800}{79864}-Marcus, bu bir şaka mı? |-Evet.
{79907}{79936}Kötü değil.
{79948}{80015}Selam, üzgünüm,geç kaldım!
{80023}{80068}-Bir şey kaçırdım mı? |-Hayır, gel.
{80073}{80133}-Mutlu noeller. |-Mutlu noeller!
{80152}{80186}Hey!
{80224}{80262}Uzun zamandır görmüyorum.
{80301}{80329}Megan nerde?
{80332}{80433}Babasında. Ned nerde?|Yılbaşı için annesinde mi?
{80485}{80533}
{80608}{80632}Evet.
{80636}{80711}Hayır. Sanırım gitmeliyim, değil mi?
{80723}{80811}Gidip Noel baba gibi davranabilirsin,|bir kaç koro çocuğu yakalarsın.
{80819}{80864}Sen profesyonel bir Noel babamısın?
{80869}{80898}Ne kadar  güzel!
{80898}{80955}Evet, Bu kadar. Ben kaçtım.
{80960}{81001}Çok teşekkür ederim, bu harikaydı.
{81006}{81065}Suzie öfkesini göstermek için,|her hakka sahipti.
{81073}{81109}Evet, ve gösterdi.
{81113}{81166}Şimdi kaçma hakkım vardı.
{81169}{81217}Teşekkürler. "Bye.
{81221}{81248}Bekle!
{81262}{81303}O benim arkadaşım. Onu ben çağırdım.
{81308}{81353}Ne zaman eve gideceğini|ben söyleyebilirim.
{81358}{81411}Will'e gitmesini henüz söylemedim,Marcus.
{81416}{81490}Suzie'nin kızgınlı ve herşeyi yapma hakkı,|ve öyle söylüyordu.
{81495}{81521}O haklı, Marcus.
{81526}{81567}Sadece bırak, tamam mı?
{81586}{81641}Bütün yaptığı bir kaç hafta|için bir çocuk varmış gibi yapmaktı.
{81643}{81703}Tanrım, bu hiç bişi.|Öyleyse ne? Kim takar?
{81708}{81754}Okuldaki çocuklar|hergün bundan daha kötü şeyler yapıyor!
{81758}{81826}Sorun şu ki Marcus,|Will okuldan ayrılalı çok oldu.
{81830}{81881}İnsanları kandırmak için|şimdiye kadar çok büyümüş olmalıydı.
{81885}{81938}-Eminim.|-Ona karşı cephe oluşturmak hiç adil değil.
{81943}{81984}Ondan beri çok iyi davranıyor.
{81989}{82111}Bana spor ayakkabı aldı,|onun evinin etrafında dolaşmama izin verdi|çocukların neye ihtiyacı olduğunu biliyor.
{82118}{82188}Ne? Pahalı spor ayakkabılar ve müstehcen müzik?
{82192}{82262}Eğer gerçekten bir şeye ihtiyacın varsa|bunun hakkında konuşabiliriz.
{82267}{82351}Hayır, konuşamayız. Bu bir tartışma değil,|bu bir emir ve hep sen kazanıyorsun.
{82358}{82425}-Neden bana sadece ne yapmam gerektiğini söylemiyor sun?|-Sadece kendi adına düşünmeni istiyorum!
{82430}{82487}Kendimi düşünüyorum! Ve Will'in kalmasını istiyorum!
{82492}{82550}O bir şeyi yanlış yapan ilk|kişi değil!
{82554}{82605}Nasıl tanıştığımızı hatırlıyor musun? Niçin tanıştığumızı? |Çünkü sen...
{82610}{82715}bir ördeğin kafasına kocaman bir ekmek|atıp onu öldürdün, temel olarak.
{82763}{82811}
{82828}{82880}Pardon? Ördekle ne alakası var?
{82885}{82940}Yemekte ördek mi var? Harika!
{82960}{83003}
{83008}{83053}Elbette ördek yok.
{83058}{83125}Aksine fındıklı ekmek ve yabani havuç sosu var.
{83173}{83235}Burda otururken, garip bir duygu hissettim.
{83255}{83298}Eğleniyordumç
{83317}{83377}Daha önce yılbaşlarında hiç eğlenmemiştim.
{83386}{83439}Annem bana Noel baba'nın süper kızağını söyletirdi...
{83444}{83499}...sarhoş olmuş amca ve halalarımın önünde...
{83504}{83559}..babamı mutlu etmek için, herhalde.
{83571}{83655}Ama Marcus'la yılbaşı,|söylemekten utanıyırum, bana...
{83660}{83698}.. sıcak, garip bir duygu hissettirdi.
{83712}{83794}Devam eden garip olaylarda|sorumluluk hissettim.
{83832}{83885}
{83890}{83952}İlk defa, Marcus bir kızdan hoşlanıyordu.
{83957}{84003}-Merhaba. |-Defol.
{84053}{84144}Ve sonra, daha garibi, bende.
{84175}{84211}Bunların hepsi Marcus'un hatasıydı, gerçekten...
{84216}{84314}... çünkü kapıyı birine açarsan|herkes girebilir.
{84338}{84386}Yeni yılın arifesinde|rachel ile tanıştım.
{84391}{84453}Çok ilginç,akıllı ve|hareketliydi.
{84458}{84540}Ve yaklaşık 5 dakika içerisinde|onu benim o olduğume ikna ettim.
{84544}{84595}...Politik olaylar gibi.
{84597}{84619}Peki.
{84624}{84657}Televizyonda mısın?
{84664}{84741}Televizyonda mıyım? Hayır.
{84748}{84799}-Benim dışımda herkes televizyonda da. |-Evet.
{84803}{84830}Televizyon seyrederim.
{84832}{84902}Doğru, doğru. |Yani içinde olmaktansa, önündesin.
{84909}{84954}-İçinde, evet. |-Evet,anladım, evet.
{84957}{84986}İşkenceydi.
{84988}{85091}5 dakikada içindhayatın neye benzeyebileceğini|fark ettim, |enteresan olurdu.
{85098}{85177}Kendime söylebilecek bir şeyim olsaydı|bir şey yapsaydım
{85182}{85223}Ama hiç bir şey yapmadım.
{85242}{85333}Ve 30 saniye içerisinde |o aniden gideceğini biliyordu.
{85343}{85400}E, sen ne yaparsın?
{85458}{85537}Şu sıralar, bir çeşit|izin yapıyorum.
{85542}{85597}-Kulağa hoş geliyor, evet. |-Evet
{85621}{85662},Neyden izin almış gibi?
{85679}{85822}Dürüst olmak gerekirse, izinimden izin almış gibi.|aslında.
{85830}{85942}Benim hakkımda enteresan olan şey|aslında hiç bir şey yapmıyor olmam.
{86026}{86093}-Hiç bir şey yapmıyor musun? |-Aslında, hayır.
{86158}{86216}-Hiçbirşey. |-Yok.
{86232}{86256}Wow.
{86292}{86316}Bu...
{86355}{86393}Şimd, Rachel, hayatım.
{86424}{86496}Doğu sahili yada batı sahili rap'i mi?
{86503}{86532}Aslında hiç bir....
{86534}{86633}İşte, gitti.|Söyleyecek başka hiç bir şey yıok.
{86657}{86712}Bütün rap müziği bana aynı geliyor.
{86717}{86738}Yada var mıydı?
{86743}{86829}Sana ne söyliycem. 12 yaşında|bir çocuk biliyorum,|bunu söylediğin için seni öldürebilir.
{86834}{86873}-Gerçekten? |-Evet
{86877}{86940}-Bende, buna inan. |-Evet ?
{86952}{87012}-Evet. Senin kinin adı ne? |-Benim kinin?
{87057}{87136}Adı Marcus.
{87167}{87223}Benim kinin Ali. Alistair.
{87239}{87275}Ve işte.
{87280}{87350}Yalan değildi. |%100 onun tahminiydi.
{87366}{87419}şey, en azından %50.
{87422}{87467}
{87491}{87577}Yine fantazilerin içindeydim.|Ama bu sefer farklıydı.
{87589}{87707}YAHB eğlence içindi. Bu ciddiydi. |Kendimi koruma duygusuyla hareket ettim.
{87915}{87963}Çocukları bir ara biraraya getirmeliyiz.
{87968}{88038}Yani bu biz biraraya gelmeliyiz anlamına geliyor.
{88045}{88103}Yanlız Aileler,Birlikte Hepberaber
{88141}{88191}Mutlu yıllar!
{88218}{88263}Büyük bir belanın içindeydim.
{88304}{88373}Ve bana yardım| edebilecek bir kişi vardı.
{88378}{88431}
{88613}{88723}
{88731}{88774}"Salla kçını , dikkat et kendine
{88824}{88918}-"Bane ne ile uğraştığını söyle"|-Az önce bana ne dedin?
{88951}{89021}Beni duydun, adi, küçük, boktan|sümük burunlu bacaksız!
{89026}{89052}Üzgünüm.
{89057}{89112}Mystikal'in şarkısını tek başıma söylüyordum.
{89117}{89148}Bu rap
{89153}{89189}Ram sever misin?
{89196}{89215}Biraz.
{89217}{89292}Genelde siyahlardır.|Genelde de birşeylere kızgınlardır.
{89299}{89356}Ama bazen sadece sex isterler
{89385}{89412}Bana mı sataşıyorsun?
{89416}{89457}Eğer öyleyse, tokadı yersin.
{89460}{89493}Sataşmıyorum
{89498}{89563}Nasıl sataşılacağını bile bilmem.
{89575}{89623}-Adın ne? |-Marcus.
{89685}{89716}Ben Ellie.
{89726}{89764}Merhaba, Elli. Seninle tanışmak güzeldi.
{89769}{89872}O kadar hzlı değil. Fiziksel yakınlık için daha hazır değlim.|Bilirsin, birden sex yapmaya başlarız.
{89877}{89922}Ve bunun bizle ne alakası var?
{89927}{90001}Ve insanlara kıçlarını söylemeyi de kes.
{90025}{90071}Pek, Elli. Görüşürüz!
{90105}{90167}
{90332}{90366}Selam, ortak.
{90395}{90452}Dinle, yardımına ihtiyacım var.
{90462}{90507}
{90512}{90565}Neden bu kıza benim|senin oğlun olduğumu söyledin.
{90570}{90598}Hayır, söylemedim.
{90603}{90670}Sana söyledim,|Sadece çubuğun yanlış tarafından tuttu.
{90675}{90706}Sadece söyle ona.
{90709}{90757}-Hayır, bunu yapamam. |-Neden?
{90759}{90860}Burda daireler çiziyoruz.|Sadece gerçeği kabullen, tamam mı?
{90869}{90903}Sen benim oğluksun.
{90908}{90953}Eğer istiyorsan ona söylerim. |Farketmez benim için.
{90958}{91011}Çok iyisin Marcus, ama hayır.
{91016}{91068}-Neden olmaz? |-İsa Aşkına!
{91073}{91157}Az rastlanır bir hastalığı var|ve yanlış olan bir şeye inanıyor...
{91162}{91263}... birden gerçeği duyarsa |beyni kafasının içinde kaynamaya başlar ve|o ölür, tamam mı?
{91282}{91325}Bu çok saçma.
{91349}{91435}Bu kadınla gerçekten ilgileniyorum
{91445}{91495}Ne demek "ilgileniyorum"?
{91507}{91550}Onda bu kadar ilginç olan ne?
{91555}{91596}Peki, Marcus, Burası.
{91605}{91673}Bu benim onurumun son parçası. Tadını çıkart.
{91682}{91737}Onunla çıkmak istiyorum.Tamam mı?
{91742}{91797}Benim kız arkadaşım olmasını istiyorum. İşte, söyledim.
{91802}{91864}Harika! Neden bunu ona söylemiyorsun?
{91879}{91922}Bilmiyorum.
{91934}{92006}Biraz utandım gibi. |Bu tip şeyler benim için biraz yeni.
{92011}{92068}Onunla yeni tanıştım, adı Rachel. O biraz...
{92073}{92116}Okulda bir kız var. Ellie.
{92119}{92162}Onun kız arkadaşım olmasını istiyorum.
{92164}{92205}Tam olarak emin değilim.
{92212}{92250}Sana soruyorum.
{92255}{92346}Arkadaşın olan bir kızla|kız arkadaşın arasında ne fark vardır?
{92353}{92435}Şey, bilmiyorum.
{92447}{92500}Ona dokunmak istiyor musun?
{92505}{92533}Bu önemli mi?
{92538}{92576}Evet, sex denen şeyi duydun dimi?
{92581}{92617}BU önemli bir şey.
{92620}{92668}Biliyorum. Aptal değilim
{92684}{92742}Sadece bundan daha fazlası olmadığına|inanamıyorum.
{92747}{92843}Demek istediğim, şey, onunla daha fazla olmak istiyorum.|Sürekli onunla olmak istiyorum.
{92847}{92915}Ve ona sana hatta anneme söylemediğim|şeyleri söylemek istiyorum.
{92919}{92977}Ve başka bir erkek arkadaşı|olmamasını istiyorum.
{92982}{93027}Eğer bunların hepsi olursa...
{93032}{93109}...ona dokunup dokunmamak|çok da umurumda değil.
{93133}{93181}Şey, öğreneceksin,Marcus.
{93190}{93241}Bunu sonsuza kadar hissetmeyeceksin.
{93245}{93303}
{93344}{93384}Peki, nasıl görünüyorum?
{93387}{93428}İyi, ben nasıl görünüyorum?
{93483}{93552}Olabildiğince normal, tamam mı?
{93581}{93619}Marcus için iyi bir tavsiye.
{93622}{93660}Keşke onu takip edebilseydim.
{93665}{93706}Kusura bakma, çok  dağınık.
{93711}{93756}Burası çalıştığım yer.
{93799}{93859}Ağzım kuruyor ve avuç içlerim terliyor.
{93864}{93922}Ve bana ne olduğunu bilmiyorum.
{93929}{93993}... toplanabilecek misin, Ali?
{93998}{94065}Tüm yapabildiğim orda dikilip, |aptal gibi sırıtmaktı.
{94068}{94135}-Yukarı çıkalım mı?|-Tabi, peki.
{94202}{94228}Ali.
{94240}{94264}Marcus.
{94288}{94312}Marcus.
{94332}{94353}Ali.
{94382}{94447}Okulda benim dönenmimdeydin.
{94459}{94521}Gerçekten? Evet, sanırım seni ortalıkta gördüm.
{94526}{94545}Harika!
{94547}{94600}O zaman konuşacak çok şeyiniz vardır.
{94605}{94646}Will, bu ali.
{94655}{94694}Ali, bu Will
{94703}{94761}-Pekala. |-Pekala.
{94799}{94876}Burda biraz takılmak istemisiniz, çocuklar?
{94902}{94950}-Evet, kulağa hoş geliyor, dimi? |-Evet, tamam.
{94955}{94998}Bir dakika için, onu sevdim.
{95003}{95036}Onu gerçekten sevdim.
{95041}{95092}Onu yeni bilgisayar oyunlarını gösterebilirsin.
{95096}{95140}İyi. Tamam, sizi sonra yakalarım.
{95142}{95190}Hadi bunu onlara bırakalım.
{95209}{95262}
{95413}{95480}Eğer baban annemle çıkarsa,|sen öldün.
{95485}{95518}Gerçekten öldün.
{95533}{95605}-Üzülme, o iyi biri. |-Onun iyi biri olması umrumda değil!
{95609}{95653}Onun annemle çıkmasını istemiyorum.
{95657}{95744}Onu yada seni onun etrafında görmek istemiyorum,|tamam mı?
{95751}{95794}Bunun bana bağlı|olduğundan emin değilim.
{95796}{95866}Güzel, olsa iyi olur! |Yoksa ölüceksin.
{95873}{95964}Bu Ali denen çocuğun seri katil|olduğu hissine kapılmıştım.
{95967}{96039}Bilgisayarına bakabilir miyiz? |Hangi oyunların var?
{96048}{96087}Beni dinliyor musun?
{96099}{96175}Evet, sadece şu an |bir şey yapamam değil mi?
{96178}{96252}Yani, Will, Babam..
{96283}{96350}... annenden hoşlanıyor,|ve bence annen de ona düşkün.
{96355}{96391}Annem ona düşkün değil!
{96398}{96439}O sadece bana düşkün!
{96444}{96485}
{96492}{96533}Rachel hakkında inanılmaz olan şey...
{96537}{96624}...her ilginç bir şey söylediğinde|onu öpmek istemem di.
{96640}{96679}Yani her zaman.
{96688}{96753}Seksiydi, farklıydı.
{96782}{96863}Bristol tahtaları, Hint kınası ve...
{96897}{96931}Seni sıkıyor muyum?
{96938}{96971}Hayır, hayır, hayır.
{97005}{97053}-Ne? |-Hiç birşey.
{97062}{97122}Marcus gibi bakıyorsun.
{97151}{97170}Öyle mi?
{97173}{97254}Bence onun sana benzemesi| senin gibi giyinmesi...
{97264}{97336}... çok tatlı.
{97350}{97436}Marcus gibi giyindiğimi|sanmıyorum, gerçekten.
{97444}{97477}
{97492}{97520}
{97525}{97549}Marcus?
{97643}{97715}Bekle! Dur. Dur. |Hadi, geri dönüyoruz.
{97717}{97777}-O kafayı yemiş. |-Hayır, değil.
{97782}{97878}Beni küçük parçalar kesip,|beni döşemenin altına saklıyacakmış.
{97887}{97954}--Öyle mi dedi?|-Hayır.
{97957}{98000}Ama eminim, bunları yapabilir.
{98005}{98053}Bu farklı olucak. Seviceksin, söz veriyorum.
{98057}{98129}Marcus, Ali'nin söylemek istediği bir şeyler var.
{98192}{98223}Öyle değil mi?
{98264}{98292}Üzgünüm, Marcus.
{98326}{98379}O şeyleri söylemek istemedim.
{98395}{98427}Önemli değil, Ali.
{98472}{98530}Ali için bunlar çok zor geliyor.
{98542}{98590}Evet, Marcus, içinde.
{98642}{98678}Değil mi ortak?
{98698}{98743}Biliyorsun, demek istediğim, boşanmış aileler...
{98748}{98822}..ve yeni insanlar için nasıl|hissedeceklerini bilmezler.
{98873}{98949}Evet. Kesinlikle. Kesinlikle benim hissettiim de bu.
{98959}{99024}Ali en son çıktığım kişiyle|pek anlaşamamıştı.
{99028}{99081}-O bir yalancıydı! |-Pekala, hayatım.
{99103}{99153}%100 iyi haber değildi.
{99168}{99259}-Seni ve beni kastetmiyorum. |-Bu tamam.
{99268}{99323}O seni istiyor. Bana söyledi.
{99407}{99460}-Teşekkürler, ortak. |-canım.
{99465}{99498}Şerefe ortak.
{99585}{99642}Üzgün görünme, hayatım.
{99671}{99688}
{99690}{99709}Ellie!
{99712}{99769}-Marcus? Ne , beni mi takip ediyorsun?|-Hayır.
{99774}{99824}Çok kötü. Bana meşhur biri gibi hissettirmişti.
{99829}{99904}Evet, ama onu henüz bilmiyordum, öyle miyim, seksi miyim?
{99952}{99999}Bütün söylediğim, biliyorsun, dikkat li ol.
{100004}{100098}Erkek ve kız arkadaştan çok|bir hayvana ve sahibine benzer
{100103}{100146}En azından ben dürüstüm.
{100151}{100177}Ne demek bu?
{100177}{100232}Sen ve Rachel...
{100258}{100323}Ne? Ne demek bu?
{100335}{100407}Bilmiyorum,|bence sen ve Rachel arasında bir problem var.
{100412}{100501}Yani, sen onunla olmak istiyorsun|ve o senin bir çocuğun|olduğunu düşünüyor.
{100510}{100534}Ve çocuğun yok.
{100537}{100582}Eğer birisiyle olucaksan...
{100587}{100647}..bu tip şeyleri söylemen gerekmez mi?
{100671}{100695}Hayır
{100702}{100760}Bence, biliyorsun, doğru gibi.
{100803}{100843}Senin sorunun ne?
{100863}{100935}Sonra o gece, yanlız başıma kaldığımda...
{100942}{101014}...Marcus'un yaşadığı olayı hatırladım.
{101047}{101100}Evet, Rachel'a dokunmak istiyordum.
{101117}{101184}Ama şu anda, |eğer bir seçeneğim varsa...
{101198}{101275}... daha azına ve Marcus'un| istediğinden fazlasına razı olabilirdim.
{101294}{101347}Tanrım, Marcus'a mı benzemeye başlıyor dum?
{101352}{101409}Bana ayakkabı mı almaya başlıaycaktı?
{101443}{101517}Tavsiyesini tutup |Rachel'a gerçeği söyledim
{101546}{101594}Yada gerçeğe en yakın olanı.
{101599}{101663}Benim Marcus'un doğal babası|olmadığımı.
{101695}{101733}
{101738}{101829}Problem şu ki|doğruyu söylediğimde|daha fazla soru geleceğini biliyordum.
{101836}{101896}Anlamadım. Eğer gerçek babası değilsen....
{101901}{101997}..onunla yaşamıyorsun,|nasıl oluyor da oğlun oluyor?
{102009}{102037}Evet, anlıyorum.
{102042}{102119}Dışarıdan bakınca |karışık duruyor.
{102126}{102181}İçerinden nasıl olduğunu söyle.
{102201}{102260}Bu şu sıkıcı hikayelerden|biri
{102265}{102320}Bak, şaraba başlamak|istermisin?
{102325}{102371}Biraz daha Çin pirinç şarabı istemisiniz, bayan?
{102376}{102493}Denemek ister misin,|Panang Paneng'i merak ediyorum.
{102529}{102548}EVet?
{102565}{102591}Hayır.
{102634}{102687}Ali ile olan ilişkini anlat.
{102692}{102776}-Ben ve Marcus gibi karışık mı? |-Hayır.
{102783}{102869}Babasıyla yattım, dokuz ay sonra|onu doğurdum.
{102874}{102898}Gayet, düzgün.
{102903}{102958}Evet. sana gıpta ediyorum.
{102989}{103088}Bunun üzerinde durduğum için üzgünüm|ancak tam olarak anlayamadım hala.
{103095}{103196}Sen Marcus'un üveybabasısın,|ama onunla yada annesiyle yaşamıyorsun.
{103253}{103320}Hayır, bak şimdi, bekle.
{103594}{103661}Onun oğlum olduğunu hiç bir zaman söylemedim.
{103670}{103689}Söyledim mi?
{103692}{103766}"Marcus adında bir oğlum var"sözcükleri|ağzımdan hiç çıkmadı.
{103773}{103826}Sen buna inanmak istedin.
{103831}{103872}Evet. Doğru.
{103884}{103932}Hayalperest olan benim.
{103934}{104023}Senin bir çocuğun olduğuna inanmak istedim,|böylece hayalgücüm dal budak saldı.
{104030}{104078}Açıkça benimde etkim oldu,|bunu anlayabiliyorum.
{104083}{104171}Hayır. Asla. |Seninle tanıştım ve düşündüm ki "tatlı çocuk
{104179}{104253}"Tanrım , keşke bir de oğlu olsaydı.|Tatlı, küçük bir çocuk, mümkünse"
{104258}{104322}Ve sen benim evime Marcus la|geldin ve bingo!
{104327}{104433}Sonra bende bu çılgın|ilişkiyi, psikolojimin derinliklerinde yatan sebeplerden kurdum.
{104457}{104519}Bu yüzden kendini hırpalamamalısın.
{104553}{104603}Bu herkese olabilir.
{104684}{104802}Seninle ilk tanıştığımda|senin biraz|bol olduğunu düşünmüştüm.
{104867}{104919}Ama sonra fikrimi değiştirdin.
{104958}{105003}Belki de haklıydım.
{105018}{105061}-Rachel, dinle. |-Evet?
{105087}{105130}
{105320}{105365}Üzgünüm, haklısın.
{105456}{105555}Ben boş biriyim.
{105600}{105691}Ben hiçbirşeyim
{105799}{105883}O sırada ne düşündüğümü bilmiyorum,|üzgünüm.
{105890}{105938}
{106396}{106418}'Bye, Ellie.
{106423}{106461}Marcus! Adamım!
{106492}{106514}'Bye, Marcus!
{106519}{106557}Görüşürüz, Marcus!
{106559}{106607}
{106969}{107008}
{107020}{107044}Anne?
{107049}{107096}
{107655}{107768}Eğer z = 17  ise x > 2 midir?
{107782}{107813}Marcus?
{107849}{107902}Cevabın ne olduğunu bilmiyorum.
{107907}{107955}X'in neye eşit olduğunu bilmiyorum
{107960}{108012}Ve anneme nasıl yardım edeceğimi de bilmiyorum.
{108257}{108295}Ve birden farkettim.
{108300}{108365}Onun için yapabileceğim bir|şey olduğunu söylemişti.
{108370}{108480}-Okulun konserinde şarku söylemeyi düşünüyorum.|-Sen? Rock konserinde?
{108501}{108581}Bunun çok iyi bir fikir olacağını|düşünmüyorum, Marcus.
{108588}{108619}Bana eşlik eder misin?
{108621}{108665}Bütün sahip olduğum bu tef.
{108681}{108758}Hayır, üzgünüm. Bu intihar
{108801}{108859}Demek istediğim, seni çarmıha gererler.
{108887}{108950}
{109012}{109051}
{109458}{109496}Annem yine yaptı.
{109578}{109645}-Ne yaptı? Pardon. |-Ne demek ne yaptı?
{109674}{109703}Ağlamak
{109707}{109765}Evde bütün gün oturup, ağlıyor.
{109770}{109827}Gündüzleri de yapıyor.
{109902}{110005}Ölü Ördek gününde olduğu|kadar kötü şimdi.
{110149}{110216}Marcus, üzgünüm, ortak...
{110273}{110314}...şu sırada biraz meşgulüm.
{110316}{110386}Meşgul müsün? Ne yapıyorsun?
{110448}{110506}-Beni duymadın mı?|-Seni duydum.
{110513}{110587}-Bu konuda ne yapmamı bekliyorsun? |-Bilmiyorum.
{110592}{110652}-Onunla konuşabilirsin.|-Evet? Peki ne demeliyim?
{110657}{110707}-Bilmiyorum!|-Neden beni dinlesin?
{110712}{110748}Kimin ben onun için?
{110767}{110810}-Ben hiç kimseyim. |-Sen hiçkimse değilsin.
{110813}{110868}-Sen...|-kim? Kim olduğumu sanıyorsun?
{110897}{110928}Kim olduğunu sanıyorsun?
{110933}{111021}Buraya davetsiz geldin,|hayatıma girdin, herşeyi karıştırdın.
{111041}{111098}Benden ne istiyorsun?|Bu benim sorunum değil.
{111103}{111170}Ben senin ailen değlim, ortak.  Değilim. |Ben senin amcan değilim
{111175}{111204}Abin değilim
{111208}{111288}Baban olmadığıma da beraber karar|vermiştik, değil mi?
{111292}{111311}Ama....
{111314}{111345}Sana ne olduğumu söyliyim.
{111347}{111448}Ben spor ayakkabıları yada albümleri|iyi seçen biriyim, tamam mı?
{111455}{111518}Bu kadar. Sana gerçek şeylerde yardım edemem.
{111522}{111602}Sana birşey ifade eden hiçbirşeyde yardım edemem.
{111662}{111700}Deneyebilirisn.
{111932}{111961}Haklısın.
{111980}{112014}Bana yardım edemezsin.
{112016}{112050}Nasıl edebilir sin ki?
{112052}{112115}Bütün gün Tv seyreden ve meşgul olan...
{112119}{112143}...aptal birisin.
{112148}{112251}Hiç kimseye değer vermezsin|ve hiç kimse sana değer vermez!
{112383}{112438}
{112733}{112796}
{112824}{112887}
{112990}{113062}Annem benim şarkı söylememin|güneşışığı ve mutluluk getirdiğini söyler...
{113067}{113100}..onun yaşamına
{113107}{113182}Yani yapıcam, benim hayatım mahvolsa bile.
{113903}{113927}Bak, anne.
{114268}{114313}
{114953}{115071}Benim hayatım  zaman parçalarından oluşur. |Cd satın almak: 2 parça
{115117}{115176}Yemek yemek: 3 parça
{115232}{115306}Egzersiz yapmal: 2 parça
{115371}{115431}Hepsiyle, çok dolu bir yaşamım var.
{115670}{115766}Bu birden hiç bir anlama gelmedi.
{115941}{116042}
{116083}{116212}"Bak, virajdan kim geliyor"
{116416}{116512}Gerçek şu ki, bana|bir şey ifade eden tek şey var:
{116533}{116569}
{116802}{116888}Marcus. Bana bir şey ifade eden|tek şey o.
{116905}{116975}Ve Fiona ona bir şey|ifade eden teş şey.
{116979}{117035}Ve o kenardan düşmen üzere.
{117049}{117087}
{117133}{117178}
{117488}{117538}Hepberaber: Yanlız Aileler Hep Birlikte.
{117543}{117588}Yanlız aileler hep birlikte.
{117593}{117694}Yanlız aileler hep birlikte.|Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için!
{117751}{117823}-Fiona!|-Will, seni bir süredir görmüyorduk.
{117833}{117864}Ned nasıl?
{117876}{117977}Kim? O zırvalıktı. Öyle biri yok.
{118010}{118044}Evet, onu ben uydurdum.
{118046}{118080}-Onu uydurdun mu? |-vet
{118082}{118142}-Kadınlarla tanışmak için. |-Sen hastasın.
{118166}{118219}-Fiona, seninle konuşmalıyım. |-Git burdan.
{118224}{118289}Hayır, biliyosun, esaslı bir şekilde konuşmalıyım|özel olarak.
{118296}{118365}Hayır, bu dürüstlük çemberi.
{118370}{118454}Ne söylemeliysen,|herkesin önünde söyleyemelisin.
{118480}{118581}Pekala. Lütfen tekrar,|intiharı düşünme ve deneme.
{118651}{118725}Bunu söylediğine inanamıyorum. |Bu benim özel bir deneyimimdi.
{118730}{118792}Evet, şey, olay bu dimi? Diil.
{118797}{118833}Marcus senin için endişeleniyor.
{118838}{118886}Ben endişeleniyorum çünkü|o senin için için endişeleniyor.
{118888}{118960}Will, intihar teşebbüsü için planlarım yok.
{118965}{118989}Yok mu?
{118993}{119029}Şimdilik, yok.
{119051}{119106}Harika. Harika!
{119111}{119159}İyi.
{119161}{119228}Biliyorsun, senden etkilenmedim, dimi?
{119272}{119348}Sen neden bahsediyorsun? |Hayır, ne sin sen, deli mi?
{119372}{119423}Doğru. Tamamiyle yanlış kelime.
{119430}{119545}Ama birşey var, |bizim, biliyorsun, konuşmamız gereken.
{119552}{119605}Sabahları ağlama meselesi,|depresyon.
{119610}{119662}Hadi bunu düzeltelim.
{119667}{119739}-İşte bu erkeklerin düşücesidir, değil mi?|-Ne?
{119756}{119828}Cevabı elde edemediğiniz sürece,|şunu söyleyemediğiniz sürece:
{119833}{119929}"Essex yolunda bunu düzeltebilecek birini biliyorum", rahatsız eden hiç bir nokta yok.
{119933}{119957}Hayır.
{119993}{120034}İyi, evet, peki. Derim.
{120036}{120106}Essex yolunda ki adamın adını öğrenmek isterdim...
{120113}{120166}.. çünkü işe yaramayacak hislerim var.
{120171}{120216}Will, sen işe yaramaz değilsin.
{120250}{120329}Burdasın, ve bu önemli.
{120355}{120382}Doğru.
{120384}{120439}-Şimdi, biz... ister misin? |-Ne?
{120449}{120530}-Marcus okul konserinde şarkı söylüyor. |-Marcus şarkı mı söylüyor?
{120538}{120569}-Evet, söylüyor. |-Okulda mı?
{120573}{120612}Bir pop konseri. O çok heyecanlı.
{120612}{120686}-Oraya zamanında yetişmek istiyorum. |-Bekle, bekle. Ne söylüyor?
{120693}{120794}"Beni yavaşça şarkısıyla öldürüyor
{120804}{120864}"bütün hayatımı anlatıyor"
{120878}{120916}
{120919}{121005}-Ne zaman başlıyor bu şey? |-Marcus'un şarkı söylemesine karşı ne var sende?
{121012}{121115}Şu rüyayı bilirmisin, pantolonun yokken herkesin önünde|şarkı söylersin ve herkes güler?
{121123}{121194}-Alakası ne? |-Bu Marcus olucak, ama bu sefer gerçek.
{121199}{121262}Eğer o şarkıyı o çocukların|önünde söylerse...
{121266}{121319}..üniversiteye kadar onu yoksayabilirsin.
{121324}{121396}Eğer üniversiteye kadar gidebilirse,|çünkü ağlamak yırtılıp parçalara ayrılacak.
{121403}{121465}İnsanı kendini ortaya koymasını engelleyemezsin.
{121468}{121557}O kendi gibi davranmıyor! |Senin gibi davranınıyor, tamam mı?
{121597}{121621}Aman, tanrım.
{121650}{121732}Ne? Yüce isa.
{121741}{121825}Haklısın. Will, ben kötü bir annemiyim?
{121839}{121943}Hayır, sen kötü bir anne değilsin.|Sadece deli gibi havlıyorsun.
{121952}{121990}Hayır, ben Ben kötü bir anneyim.
{121995}{122072}İşleri oluruna bıraktım|ve yeterince dikkat etmiyordum.
{122077}{122134}O özel,çok özel bir çocuk.
{122139}{122197}Ve onun özel bir ruhu var,|ve ben onu yaraladım!
{122201}{122269}Lütfen, kapa çeneni. |Benim ruhumu yaralıyorsun.
{122297}{122360}
{122580}{122647}
{122947}{123000}-Pekala, sen park et. |-Ne?
{123086}{123149}
{123458}{123535}
{123563}{123609}
{124153}{124180}Selam.
{124211}{124242}Burda ne yapıyorsun?
{124244}{124287}Bak Ali orda.
{124429}{124515}Çok yetenekli.
{124841}{124880}
{125115}{125232}Şimdi burda Def Penalty Kru|Hayat katilleriyle beraberdi.
{125254}{125323}Sıradaki ise Marcus Brewer...
{125330}{125407}... Roberta Flack'in |"Beni yavaça öldürüyor" u ile
{125412}{125450}
{125472}{125556}Simon Cosgrove kayıtta eşlik edicek.
{125618}{125654}Marcus, ben bunu yapamam.
{125656}{125719}-Bu bizi mahvedicek. |-Ama demiştin ki....
{125724}{125807}Üzgünüm. 5$'ını geri al.
{125870}{125906}Her an gelebilir.
{125908}{125956}
{126249}{126309}Hadi, Marcus, 
{126412}{126438}Bekle! Bekle!
{126443}{126498}Pardon. Neler oluyor burda?
{126503}{126587}Hiçbirşey. Herşey kontrol altında. |Ben onun menejeriyim.
{126594}{126630}Ne yapıyorsun burda?
{126632}{126735}Sosyal bir intihar gerçekleştireceğini duydum|bende hemen damladım.
{126743}{126781}-Eşlik eden arkadaşım gitti!|-Harika.
{126786}{126829}-Bunu yapmak zorunda değilsin|-Bunu yapamam.
{126831}{126898}Evet, yapabilirsin.|Sadece söyle onlara. Sanatsal anlaşmazlıklar.
{126903}{126963}O olmadan çalışamazsın.|Onun uyuşturucu sorunu var.
{126968}{127021}Annem söylememi istiyor.|Bu onu mutlu edicek.
{127025}{127143}Bak, ortak, yaptığın hiç birşey|anneni mutlu edemez, tamam mı?
{127160}{127244}Uzun vadede bile. |Bunu kendisi için yapmalı.
{127251}{127335}-Hemen çık burdan!|-Sadece toz ol, tamam mı?
{127342}{127421}Söylediğim şey, önemli olan|kendini mutlu hissettirecek şeyi yapman.
{127428}{127519}Sadece kendimi mutlu edicek şeyi denedim.|O kendini mutlu edicek şeyi denedi.
{127524}{127584}Bu yürümüyor.|Başka insanların seni mutlu etmesine ihtiyacın var.
{127589}{127620}Ama bu o işte.
{127625}{127721}Eğer başka insanlar seni mutlu yapabiliyorlarsa|aynı zamanda mutsuz da yapabilirler.
{127728}{127812}Ne, dışarıda duran insanların|seni mutlu edeceğini mi sanıyorsun?
{127817}{127857}Dayan. Bekle. Marcus, hayır.
{127862}{127915}Marcus! Bollocks.
{127949}{127997}
{128248}{128303}
{128337}{128378}Hadi, Britney!
{128383}{128433}Evet, bize şarkı söyle, hadi.
{128438}{128474}
{128608}{128649}Bu annem için.
{128790}{128891}"Güzel bir şarkı söylediğini duydum
{128920}{129001}"Bir sitili olduğunu duydum
{129039}{129128}"Ve onu görmeye geldim
{129138}{129222}"biraz dinledim
{129267}{129358}"ve orda bu genç çocuklaydı
{129382}{129466}"gözlerime yabancı"
{129471}{129514}Sen çöplüksün
{129519}{129557}
{129653}{129766}"Acılarımı, elleriyle dokunuyor
{129838}{129934}"Hayatımı kelimeleriyle anlatıyor
{129939}{129979}
{130104}{130152}
{130265}{130349}"Beni yavaşça şarkısıyla öldürüyor
{130358}{130397}"Beni yavaşça öldürüyor
{130401}{130456}Bu da kim?
{130473}{130579}"Bütün hayatımı kelimeleriyle anlatıyor
{130584}{130727}"Beni şarkısıya yavaşça öldürüyor
{130838}{130914}"Ateşle yandığımı hissediyorum
{130919}{131003}"kalabalıktan utanmış
{131010}{131137}"Benim mektuplarımı bulduğunu|ve teker teker yüksek sesle okuduğunu hissediyorum
{131188}{131272}"Bitirmesi için dua ettim
{131286}{131353}"ama o devam etti
{131358}{131447}"Acılarıma elleriyle dokunuyor
{131451}{131521}"Hayatımı kelimeleriyle anlatıyor
{131540}{131564}"beni yavaşça öldürüyo"
{131567}{131600}Bir ara ver
{131610}{131694}"Beni yavaşça öldürüyor
{131701}{131828}"Bütün hayatımı kelimeleriyle anlatıyor|beni yavaşça öldürüyor
{131881}{131945}"Şarkısıyla
{132106}{132159}"Beni tanıyormuş gibi söylüyor"
{132164}{132185}Will.
{132188}{132245}"Bütün karanlık ümitsizliğim içinde"
{132250}{132274}Bitirdik.
{132276}{132387}"Ve ben orda yokmuşum gibi|bana doğru baktı"
{132391}{132425}Will, hadi
{132564}{132598}Will, bitirdik.
{132646}{132689}
{132809}{132883}İşte orda,|Onları şarkımla öldürüyordum.
{132890}{132967}Yada, öldürülüyordum.|Ama o kadar yavaşça değil.
{132976}{133034}Gözlerim kapalı şarkı söylüyordum.
{133048}{133082}Korkmuşmuydum?
{133082}{133120}Donakalmıştım.
{133132}{133178}Bu kesinlikle ada yaşamı değildi
{133183}{133269}"Beni yavaşça öldürüyor
{133286}{133362}"şarkısıyla"
{133593}{133638}Teşekkürler, Finsbury.
{133672}{133734}Grubun bir yada iki üyesini|sunmak isterim.
{133739}{133804}Vokaller ve tef Marcus Brewer
{133871}{133909}Ve bu kadar.
{133911}{133964}Hadi çabuk kaybolun. Kaybolun.
{133988}{134074}Marcus, teşekkürler. |Şarkı için.
{134086}{134113}Harikaydın.
{134118}{134151}-Öyle mi düşünüyorsun? |-Evet
{134187}{134245}Aslında,bence kutlamalıyız.
{134250}{134276}Peki.
{134290}{134377}McDonald's a ne dersin?
{134386}{134432}-McDonald's? |-Evet
{134437}{134470}Teşekkürler, Anne, ama sorun değil.
{134475}{134532}Hayır, gerçekten. |Mcdonald's a gitmek istiyorum.
{134537}{134578}Biliyorsun, gerçekten aç değilim.
{134583}{134672}Hadi. Bana bir Bic Mac'i öldüremeyeceğini mi söylüyorsun?
{134676}{134703}Anne!
{134743}{134789}Pekala, başka zaman.
{134791}{134835}
{134859}{134882}Ne zaman istersen.
{134947}{135010}Buralarda olucam, biliyorsun.
{135218}{135312}Sonraki noelde,|herşey normale döndü.
{135345}{135374}Sen gelmeden önce...
{135381}{135458}Her erkek bir adadır.|Bende buna hazırdım.
{135503}{135609}Ama açıkça, bazı erkekler ofis ve zincirdirler.
{135643}{135717}Okyanus yüzeyinin altında|aslında bağlıdırlar.
{135722}{135786}Annemle evlenicek misin, yani?
{135796}{135822}Bilmiyorum.
{135827}{135854}Neden?
{135866}{135899}Sence buna hazır mı?
{135901}{135959}-Eskiden benim annemle evlenmesini isterdim. |-Ciddi misin?
{135964}{136041}Evet. Ama o annem depresyonda ve|ben umutsuzken di.
{136048}{136091}Teşekkürler, ortak. Şerefe.
{136100}{136177}Bu blender şeyini nasıl kullanıyorsun?|-Kullanmıyorsun.
{136189}{136249}İkinin yeterli olmadığını düşünürdüm. |-İsa adına.
{136254}{136297}Şimdi bir sürü insan var.
{136302}{136355}ve bu harika. Genellikle.
{136400}{136484}Siz iki tembel bacaksız|kalkıp yardım edicek misiniz?
{136522}{136590}Peki sen Will'i nerden tanıyorsun?
{136594}{136683}Bir kaç yıl önce Amnesty uluslararasında gönüllü olmuştuk.
{136690}{136767}Evet, bu doğru.|Birmanya'nın durumu ne oldu, Tom? Daha iyi mi?
{136772}{136805}Yani iyi mi?
{136822}{136894}Evet, ve beni birden bire Noel|yemeği için çağırdı.
{136899}{136935}İşte, burdayım.
{136937}{136968}Gerçekten mi?
{137002}{137045}
{137163}{137223}Dinle, şimdi sen ve Ellie arasında ne var?
{137227}{137306}O senin kız arkadaşın mı?
{137311}{137352}Sen çıldırdın mı?
{137407}{137460}Bu spor ayakkabıları nerden buldun?
{137465}{137529}-Neden? Nesi kötü onların? |-Hiçbirşey
{137534}{137561}Ne?
{137580}{137645}Bu arada,|bence gerçekten sen ve Rachel'in bir şansı var.
{137649}{137721}-Demek istediğim, eğer berbat etmezsen.|-Teşekkürler.
{137786}{137829}Bir canavar yarattım.
{137839}{137884}Yada o beni yarattı.
{137956}{138021}Will'in neden bu kadar üzgün olduğunu|bilmiyorum.
{138043}{138126}Bütün kastettiğim|çiftlerin gelecek olmadığıydı.
{138136}{138203}Bundan fazlasına ihtiyacınız var.|Desteğe ihtiyacınız var.
{138222}{138297}Will ve benim desteğimiz vardı artık.
{138352}{138429}Onun bana Jon Bon Jovi'nin sözünü söylediği gibi:
{138436}{138479}"Hiç kimse ada değildir"
{138600}{}Altyazılar: khaled  ---- khaled@celiknet.com ------- |For NSH