{1486}{1535}BUDALA DEDEKTİF
{1537}{1608}AFRİKA'DA
{1753}{1800}Olumsuz, herhangi bir iz yok.
{2592}{2656}Bir dakika, sanırım onu buldum.
{3296}{3329}Biliyor musun?
{3340}{3421}O pervanelerle birinin gözünü çıkarabilirsin.
{3432}{3514}Son grubu da bıraktık. Artık gidiyoruz.
{3524}{3588}Hayvanlar ne olacak?
{3614}{3712}Merak etme, sadece bir rakun.Yerinde olsam dönerdim.
{3748}{3804}Yerimde olsan, ben sen olurdum.
{3806}{3862}Oraya çıkmak için senin vücudunu kullanırdım.
{3864}{3932}Kim olursan ol, beni durduramazsın.
{3992}{4024}Zavallı.
{4176}{4212}Zavallı...
{4675}{4711}Aç mısın ufaklık?
{5076}{5126}Bu seni bir süre idare eder.
{5978}{6014}Tamam Spike.
{6031}{6084}Bundan fazlasını yapamayız.
{6147}{6180}Spike, bak!
{6826}{6879}Sakın korkma dostum.
{6882}{6942}Hayatın Ace Ventura'nın...
{6950}{7002}bir hayvan dedektifinin ellerinde.
{7299}{7338}Ne yaparsan yap...
{7423}{7459}aşağıya bakma.
{8263}{8290}Dayan!
{8292}{8330}Dayan dostum!
{8340}{8370}Seni tuttum.
{8376}{8414}Seni tuttum galiba.
{8428}{8452}Ya da tutamadım.
{8454}{8487}Kayıyorsun!
{8505}{8544}Sakın bırakma!
{10200}{10236}Aman tanrım.
{10519}{10548}Merhaba.
{10555}{10596}Çok şaşırdım.
{10639}{10687}Tanıştığımıza memnun oldum.
{10695}{10747}Adım Fulton Greenwall.
{10752}{10818}Ace Ventura'yı arıyorum.
{10831}{10872}Burada...
{10874}{10918}hiç kimsenin...
{10922}{10948}etiketi yoktur.
{10950}{10978}Ne?
{10994}{11026}Anlıyorum.
{11030}{11078}İsim yok. Ne kadar aptalım.
{11098}{11130}O Amerikalı.
{11143}{11191}Hepimiz aynı yaşam gücünün...
{11196}{11254}çocuklarıyız.
{11283}{11322}Elbette.
{11350}{11414}O eğilip kıçından konuşur.
{11418}{11446}O mu?
{11478}{11532}Bu taraftan.
{11557}{11619}Bize kırık bir ruhla geldi.
{11623}{11703}Varlığını devam ettirme isteğini kaybetmişti.
{11710}{11781}Evet, o talihsiz rakun olayını duydum.
{11783}{11832}Onun için korkunç olmuş.
{11835}{11880}Ancak yaşam gücü...
{11883}{11914}ona...
{11916}{11955}tekrar gülümsedi.
{11959}{11986}Artık...
{11988}{12024}huzura erdi.
{12381}{12431}Burada bekleyeceğim.
{12992}{13029}Özür dilerim.
{13035}{13088}Tabii. Önemli değil.
{13092}{13133}Kendimi tanıtayım.
{13135}{13213}Adım Fulton Greenwall.Kayıp bir hayvanı bulmanız için...
{13215}{13265}sizi tutmak istiyoruz.
{13267}{13308}Yardım edebilir misiniz?
{13326}{13379}İsteğin bağırsakların gibi.
{13390}{13412}Kokuşmuş...
{13414}{13451}ve tehlikeli.
{13455}{13498}Çok iyi para veririz.
{13503}{13550}Ben artık ışığın çocuğuyum.
{13556}{13624}Dünyevi paran ilgimi çekmiyor.
{13633}{13687}20 bin doar.
{13787}{13826}Gerçekten mi?
{13904}{13934}Hayır.
{13969}{13998}Yapamam.
{14014}{14068}Bana...
{14076}{14111}burada...
{14156}{14186}ihtiyaçları var.
{14188}{14231}Araya girebilir miyim?
{14241}{14279}Fazla yerimiz yok.
{14288}{14364}Yeteneklerini kullanman çok önemi.
{14373}{14419}Toparlanmana yardım edeyim.
{14471}{14562}Ama daha mutlak evrensel birliğe ulaşmalıyım.
{14602}{14626}Bekle!
{14633}{14675}İşte!
{14690}{14734}Şimdi ulaştın.
{14742}{14774}Öyle mi?
{14786}{14814}Şu anda.
{14817}{14861}Artık evrensel birisin.
{14881}{14938}Gözlerinde görebiliyorum.
{14967}{15024}Hem de herkesten fazla.
{15029}{15087}Ya ruhsal başarı madalyam?
{15089}{15119}Benimkini al.
{15159}{15213}Bunu 80 yılda almıştın.
{15216}{15237}Önemi yok.
{15239}{15299}Artık istemiyorum. Gerçekten.
{15370}{15450}Bu şahsi fedakarlığın karşılığında...
{15499}{15547}bu işi...
{15595}{15627}kabul etmem şart.
{15629}{15661}Harika!
{15670}{15704}Diğerlerine söyleyeyim.
{15706}{15742}Hocam!
{15826}{15883}Onlara alıştıra alıştıra anlat.
{16494}{16553}Hiç böyle davrandıklarını görmemiştim.
{16556}{16625}İnsanın acılarını inkar etmesi çok kötü bir şey.
{16628}{16695}Gitmeliyiz Bay Ventura. Uçakta yer ayırtmıştım.
{16698}{16746}Sizinle aşağıda buluşuruz.
{16756}{16850}Gitmeden önce yapmam gereken bir şey var.
{17066}{17119}Muhteşem, değil mi?
{17133}{17202}Bu kesin rekor olacak.
{17462}{17527}Tanrım!
{17532}{17593}İnanabiliyor musun?
{17614}{17663}Tam buraya kadar geldi!
{17694}{17720}Yine denesem mi?
{17722}{17815}Üzgünüm, ama acele etmezsek uçağı kaçıracağız.
{17826}{17859}Elbette.
{17864}{17911}Ne kadar bencilim.
{17914}{17997}Senin yapmak istediklerini yapalım.
{18600}{18657}Çiftleşme mevsimindeki Kanada geyiği.
{18662}{18691}Şimdi de...
{18728}{18763}bir Tibet sığırı.
{18984}{19011}Fıstık?
{19032}{19074}Evet, bende bir tane var.
{19086}{19144}Büyük değil, ama yanımda taşırım.
{19148}{19185}Fıstık.
{19206}{19250}Şimdi anladım.
{19284}{19351}İşimizle ilgilenebilir miyiz Bay Ventura?
{19355}{19420}Vaçatiler barışsever bir kabiledir.
{19424}{19497}Kutsal hayvanları kaybolduğundan beri...
{19507}{19598}köylerinin lanetlendiğini düşünüyorlar.
{19630}{19715}Her şey bir süre önce odu.
{19719}{19798}Vaçati reisinin kızı...
{19802}{19890}Vaçutuların ilk oğluyla evlenecekti.
{19898}{19979}Kutsal hayvan kızın çeyiziydi.
{19982}{20005}Ama...
{20010}{20046}eğer hayvan bulunamazsa...
{20048}{20090}Vaçatiler...
{20094}{20167}bir katliama kurban gidecek.
{20379}{20413}Kanadın üstünde...
{20415}{20445}biri var.
{20447}{20477}Bir...
{20480}{20514}şey.
{20604}{20651}Özür dilerim, ne demiştin?
{20664}{20734}Vaçati reisinin kızı...
{20738}{20768}Vaçutuların...
{20770}{20838}ilk oğluyla evlenecek.
{20922}{20998}Bonai Bögesi, Nibya
{21353}{21394}Muhteşem!
{21418}{21479}Bu üke büyük güzelliker barındırıyor.
{21870}{21904}Olay yeri ne kadar uzak?
{21906}{21965}Önce sizi...
{21967}{22015}ağaçların arkasındaki...
{22020}{22114}ormanın diğer tarafındaki konsolosluğa götürmem gerekiyor.
{22262}{22306}Direksiyonda boşluk var.
{22369}{22407}Balans ayarı bozuk.
{23440}{23473}İşte konsolosluk!
{23475}{23514}Çok şükür!
{23516}{23575}Umarım park yeri bulurum.
{23583}{23650}Yavaşlasak nasıl olur?
{23653}{23699}Saçma!
{23715}{23754}Biraz hızlı gidiyoruz!
{23763}{23780}Cidden!
{23782}{23814}Dikkat edin!
{24146}{24199}Cuk oturduk!
{24363}{24430}Bu araba bakımdan geçmeli.
{24471}{24522}Başkonsolosun arabası.
{24536}{24567}Çök!
{24570}{24607}Çok iyi. Çök.
{24985}{25022}Hadi dostum.
{25335}{25414}Bay Ventura, gelişinizi sabırsızlıkla bekliyorduk.
{25559}{25644}Bunu ata yaptığınızda o kadar acı verdiği anaşılmıyordu.
{25650}{25668}Efendim...
{25670}{25754}Bay Ventura hayvan dostudur.
{25794}{25832}Yürüyelim mi?
{25838}{25871}Yürümeyelim mi?
{25949}{25992}Söylesenize Bay Ventura...
{25994}{26042}ne kadar iyisiniz?
{26081}{26111}Siz işkoliksiniz.
{26113}{26188}Kuzey Afrika gezinizden daha yeni döndünüz.
{26190}{26262}Kötü işçilik yüzünden...
{26298}{26347}düştünüz.
{26360}{26402}Çok etkileyici.
{26415}{26456}Nasıl bildiniz, sorabilir miyim?
{26458}{26491}Tabii.
{26548}{26640}Elinizdeki sıyrıklar 1-2 metrelik bir düşüşten kaynaklanan türden.
{26642}{26724}Ayakkabınızdaki sıva kalıntısı kötü bir duvar işçiliğinin işareti.
{26726}{26781}Yeni saatinizde kaliteli bir taklit.
{26783}{26894}Büyük ihtimalle Kuzey Afrika'daki seyyar satıcılardan alınmış.
{26918}{26966}Ya iş alışkanlıklarım?
{26978}{27014}İşkoliksiniz.
{27016}{27052}Pantolonunuzdaki idrar lekesi...
{27054}{27111}sadece bir kez salladığınızı gösteriyor.
{27113}{27167}İkinci kez sallamayacak kadar meşgulsünüz.
{27169}{27204}Harika Bay Ventura!
{27206}{27227}Cidden!
{27229}{27258}Teşekkkürler.
{27261}{27299}Çok teşekkürler.
{27396}{27476}Yerel kültürlerle 200 yıldır...
{27478}{27573}hep barış içinde yaşadık.Onlar bizim ailemiz gibi oldular.
{27575}{27596}Öyle mi?
{27598}{27672}Kutsal hayvanlarını bulmamız çok önemli.
{27674}{27763}Aksi taktirde barışsever Vaçatiler katledilecek.
{27771}{27825}Vaçutular savaşçı ruhludur.
{27830}{27927}Onlara göre kutsal hayvanın kayboluşu hem bir hakaret, hem de bir lanet.
{28097}{28146}Dişlerimde bir şey var mı?
{28177}{28205}Cadby!
{28210}{28261}Nefis bir brunch.
{28289}{28309}Quinn!
{28311}{28377}Ace Ventura'yla tanıştırayım.
{28389}{28490}Bu Burton Quinn.Quinnland Safari Parkının sahibi ve işletmecisi.
{28498}{28533}Bana Quinn deyin.
{28569}{28605}Merhaba de Cırtlak.
{28614}{28640}Memnun oldum.
{28642}{28718}Corvus Corax, adi karga. Kuşların en zekisi.
{28722}{28774}Buralarda çok nadir görülür.
{28890}{28921}İzninizle.
{29070}{29117}Ne güzel bir kürk bu.
{29119}{29179}Beki size masum yavru fokların...
{29181}{29263}kafalarından yapılan terlikler getirmeliyim.
{29267}{29341}Bu korkunç adam da kim?
{29345}{29401}Ace Ventura, hayvan dedektifi.
{29415}{29440}Siz de...
{29442}{29483}Bay Monopoly olmaısınız.
{29557}{29609}Bedava park için teşekkürler.
{29633}{29690}Yine bir çevreci.
{29697}{29749}Evet, çevreci.
{29785}{29825}Çevreci ya.
{29895}{29933}Bay Ventura...
{29942}{30046}doğanın meyvelerinden yararlanmanın bir zararı yok.
{30061}{30105}Siz de denemelisiniz.
{30110}{30150}Tamam o zaman.
{30254}{30288}Bir şey söyleyeyim mi?
{30290}{30326}Haklısınız.
{31098}{31174}''Başlangıç noktasından geçme.200 dolar alma.''
{31266}{31334}Çok hoş, ama ben pastel renkler severim.
{31438}{31496}Bitirdiyseniz Bay Ventura...
{31502}{31570}projeksiyon odasına geçelim.
{31594}{31631}Garip.
{31694}{31780}Bu Hitu, kendisi bögedeki kabilelerin güvenliğinden sorumlu.
{31782}{31813}Lütfen.
{31838}{31865}Sakın...
{31882}{31909}kalkmayın.
{32070}{32121}Elimizde herhangi bir ipucu yok.
{32123}{32189}Geçmişte de benzer sorunlar yaşamıştık.
{32361}{32391}Özür dilerim.
{32493}{32526}Bu Derrick McCane.
{32528}{32645}Geçen yıl bölgede birkaç kez görüldü.Nesli tükenmekte olan hayvanlardan...
{32653}{32714}para kazanıyor.
{32798}{32839}Bu iki kişi de Avustralyalı.
{32841}{32890}Kel olanı Mick Katie.
{32901}{32973}Diğeri Avustralya yerlileri tarafından büyütülmüş.
{33065}{33105}Avustralya...
{33109}{33147}Yerliler ona...
{33200}{33226}Avcı...
{33228}{33262}Gahci diyor.
{33316}{33402}İkisi de kaçak avcı ve bu bölgede görülmüşler.
{33450}{33540}Düğün 4 gün sonra!Burada kan dökülmesini istemiyorum!
{33545}{33593}Size güveniyoruz.
{33842}{33872}Silver!
{33874}{33910}İleri!
{33926}{33997}Greenwall size yardım edecek.
{34022}{34086}Bay Ventura gitmeden önce...
{34090}{34174}hoşunuza gidecek bir şey göstereceğim size.
{34178}{34242}Ben de bir hayvanseverim.
{34690}{34742}Bir şey mi var Bay Ventura?
{34858}{34889}Elbette hayır.
{34894}{34938}Çok güzel bir ölüm odası.
{34945}{34994}Kendinize iyi bakın. Eyvallah.
{35107}{35141}Çök Boba!
{35353}{35405}Bay Ventura, bunu nasıl yaparsınız?
{35870}{35958}Sanırım köy 1-2 km. uzakta.
{35962}{35990}Mükemmel.
{35997}{36025}Taktım.
{36086}{36158}Bu şaka eskimedi mi artık?
{36170}{36197}Kesinlikle.
{36199}{36266}Önünüzde eğilip sizden af diliyorum.
{36268}{36328}Yanlış anlamayın. Bu tür şakalara alınmam.
{36330}{36398}Ama topuğumda nasır vardı.
{36481}{36554}Seni seviyoruz Kara Kıta. İyi geceler.
{36629}{36653}Dinle!
{36730}{36805}Erkek gümüş sırtlı gorilin şarkısı.
{36814}{36933}Devam etmeliyiz. Çiftleşme döneminde oldukları için tehlikeli olabilirler.
{37278}{37324}Özür dilerim Bay Ventura.
{37327}{37363}Dinlenmem gerekiyor.
{37370}{37409}Elbette.
{37425}{37510}Vaçatiler güçlerini bu mağaralardan aldıkarına inanır.
{37514}{37613}Kutsal yarasaları kaybolalı korku içinde yaşıyorlar.
{37642}{37669}Yarasa mı?
{37745}{37770}Ne...
{37774}{37800}yarasası?
{37802}{37858}Aradığımız yarasa.
{37860}{37942}Bana yarasadan söz etmedin.
{37944}{37969}Ne fark eder ki?
{37971}{38014}Ne mi fark eder?
{38018}{38079}Hiç yarasa gördün mü? Onlar iğrençtir.
{38081}{38203}Cansız, korkunç gözleri, pençe gibi ayakları,garip kanatları vardır. Vampir dişleri vardır.
{38293}{38337}İnsana kuduz bulaştırırlar.
{38374}{38416}Tabii, sizi anlıyorum.
{38418}{38493}Yani bu işte yok musunuz?
{38522}{38546}Hayır.
{38561}{38639}Bir ışık varlığı olarak tüm canlıara sevgi beslerim.
{38641}{38665}Güzel.
{38673}{38717}Ama ona dokunmam.
{38725}{38762}Teşekkürler.
{39102}{39158}Vaçatiler barışseverdir.
{39162}{39225}Onlara göre her türlü yaşam şekli kutsaldır.
{39227}{39270}Onları şimdiden sevdim.
{39281}{39318}Bumbave Atuna.
{39362}{39392}Memnun oldum.
{39394}{39426}Bomba ve Tuna.
{39430}{39466}Bomba ve Tuna.
{39489}{39533}Ace Ventura, hayvan dedektifi.
{39535}{39565}Nasılsınız?
{39570}{39617}Tamam o zaman.
{39690}{39725}Affedersin.
{39728}{39773}Şeyin gözüküyor.
{39780}{39817}Bomba ve Tuna.
{39842}{39926}Binlerce yıldır aynı şekilde yaşıyorlar.
{39930}{40017}Beyaz adam gelene kadar hastalık nedir bilmiyorlarmış.
{40138}{40180}Bu nedir?
{40193}{40273}Tüm genç Vaçati savaşçıları beş günlük bir denge...
{40277}{40312}ve dikkat sınavından geçer.
{40314}{40374}Dengesini kaybedip düşerse...
{40378}{40430}yeniden başlaması gerekir.
{40461}{40497}Deprem testi!
{40595}{40625}Çok iyi.
{40634}{40702}Benim yardımımla en iyisi olabilir.
{40709}{40762}Reisi görmeliyiz.
{40781}{40802}Buradan.
{40804}{40838}Süper.
{41191}{41254}Reis buraya geleceğinizi bildiğini söyledi.
{41544}{41625}Kullandığın lehçeyi bilmiyormuş.
{41628}{41658}Memnun olduğumu söyle.
{41660}{41706}Ve kutsal yarasayı...
{41737}{41766}bulunmuş...
{41770}{41810}bilsin.
{42054}{42134}Tanrım. Reis sizden gerçekten hoşlandı.
{42136}{42218}Bu, Vaçati kabilesinde büyük bir sevgi işaretidir.
{42225}{42350}Öyle mi?
{42372}{42422}Bu, reisin oğlu Ouda.
{42425}{42496}İngilizceyi misyonerler öğretmiş.
{42498}{42534}Senden hoşandım!
{42724}{42774}Ne kadar da popülerim.
{42856}{42926}Size olan sevgimi göstermeme izin verin.
{43633}{43669}Bu salgıyla...
{43673}{43717}aramızda bir bağ oluştu.
{43774}{43865}Reis kutsal kulübenin şu tarafta olduğunu söylüyor.
{44045}{44082}Nöbetçiyi nasıl geçmişler?
{44084}{44150}Olaydan sonra...
{44158}{44193}uyurken bulunmuş.
{44228}{44270}Rahat asker!
{44275}{44325}Hepimiz hata yaparız.
{44593}{44693}Aşağılık, kanatlı bir gelincik için oldukça ilahi bir mekan.
{44754}{44783}Lütfen Bay Ventura!
{44785}{44886}Burası kutsal bir yer. Sadece Vaçatiler girebilir.
{44926}{44953}Sakin ol.
{44955}{45011}Ben tükürük çocuğuyum, hatırladın mı?
{45292}{45349}Evet reis. Sağol.
{45386}{45417}Sağol.
{45431}{45500}Prensesin düğününe kadar...
{45502}{45618}kutsal yarasa dönmezse,Vaçati kabilesi ödürülecekmiş.
{45629}{45684}Ne tür bir yarasa bu?
{45687}{45749}Tabii ki büyük beyaz yarasa.
{45964}{46018}Gecekus Uçanus mu?
{46022}{46070}Yerli dilinde...
{46074}{46102}Şikaka.
{46447}{46484}Şikaşa!
{46531}{46566}Şiş kebap.
{46590}{46617}Şişeme.
{46619}{46653}Şikago.
{46666}{46706}Yandın!
{46712}{46766}Hadi çık. Yandın. Hadi çık!
{47355}{47399}Bunları yiyecek miydin?
{47682}{47746}Kafesi incelemeliyim.
{47914}{47954}Aman aman.
{47964}{48021}Meyve ezmesi çok güzel.
{48032}{48067}Çok güzel bir tabak.
{48069}{48104}Guanodan yapılmıştır.
{48106}{48140}Guano mu?
{48144}{48184}Tanıdık geliyor.
{48186}{48229}Yarasa pisliği.
{48320}{48429}Vaçatiler için önemi bir hammadde.Eşya yapımında kullanıyorlar.
{48455}{48501}Çok leziz.
{49046}{49164}Bu muhteşem işte. Harika bir Vaçati adeti.
{49166}{49226}Bakirenin baştan çıkarma dansı.
{49354}{49397}Ben kutsal bir adamım.
{49401}{49468}Kadınları sadece anne olarak görebilirim.
{49470}{49536}Onlar üreme organlarının taşıyıcısı.
{49538}{49617}Üreme mucizesini barındıran bir tapınak.
{49644}{49681}Bir doların var mı?
{49826}{49848}Sağol.
{49850}{49905}Yıllardır dansa kaldırılmadım.
{50370}{50405}Selam.
{50432}{50477}Bana aldırma.
{50484}{50521}Uyu.
{50534}{50574}Uyu.
{50899}{50981}Burada bir serserinin parmak izleri olmalı.
{51118}{51165}Tozu dumana katmalı.
{51538}{51579}Tümüyle temiz.
{51582}{51646}Hiç bir iz yok.
{51716}{51753}Ama...
{52740}{52790}İşte geliyor. Üff be.
{52794}{52846}Kutsal biriyim, kutsal biriyim.
{52849}{52915}İyi düşünceler içeri, kötü düşünceler dışarı.
{52917}{52966}Bize yardıma geldin.
{52980}{53010}Sana çok...
{53020}{53066}minnettarız.
{53070}{53101}Sen...
{53138}{53164}İngilizce biliyorsun.
{53166}{53198}Evet.
{53210}{53265}Misyonerler kitaplarıyla gelmişlerdi.
{53446}{53501}Çok iyi kullanıyorsun.
{53505}{53553}Çok etkilidir.
{53574}{53611}Denemek ister misin?
{53747}{53781}Fena değil.
{53792}{53849}Tekrar dene. Omuzlarını gevşet.
{53851}{53878}Nefes al...
{53880}{53922}ve bırak.
{53991}{54034}Oldu işte!
{54054}{54101}Beni güldürüyorsun.
{54142}{54181}Ama yine de...
{54206}{54250}kederliyim.
{54282}{54318}Bak...
{54323}{54397}babamın evlenmemi istediği adamı...
{54413}{54481}memnun edememekten korkuyorum.
{54623}{54684}Daha önce hiç bir erkeke beraber olmadım.
{54917}{54949}Yardım etmek isterim.
{54951}{54985}Ama...
{54991}{55078}bekar yaşayacağıma dair yemin ettim.
{55118}{55149}Yani...
{55153}{55184}Belki bu...
{55192}{55249}fikrini değiştirir.
{55370}{55410}Çok güzel.
{55414}{55474}Ama ben ışığın çocuğuyum. Saf bir ruh.
{55482}{55554}Cinsel dürtüler beni etkilemez.
{55649}{55709}Vay canına.
{55718}{55778}Vay canına.
{55901}{55946}Afedersiniz Bay Ventura.
{56094}{56134}Önemli değil.
{56147}{56190}Sadece...
{56222}{56274}ibadet ediyordum.
{56379}{56425}Kutsal mağaralara gitmek istiyordunuz.
{56427}{56454}İstiyorum.
{56465}{56518}10 dakika sonra dışarıda buluşalım.
{56522}{56571}Meditasyonumu bitiremezsem...
{56573}{56637}biraz sinirli olurum.
{56649}{56697}Kendine iyi bak. Eyvallah.
{56910}{56982}Her şey yolunda görünüyor. Çok rahatladım.
{56987}{57082}İnsan varsayımda bulunabilir,ama kendi incelemedikçe...
{57085}{57115}asla bilemez.
{57117}{57136}Dönelim.
{57138}{57186}İncelemeniz gerekmiyor mu?
{57188}{57253}Oraya girmem için hiç bir neden yok.
{57257}{57301}Kutsal biri olarak hissediyorum.
{57303}{57358}-Ama demiştiniz ki...|-Orası karanlık!
{57363}{57426}Bir çukura düşebilirim.
{57438}{57465}Bunu al.
{57510}{57577}Teşekkürler Bay Yardımsever.
{58089}{58133}Korkmuyorum!
{58200}{58257}Korkmuyorum.
{58392}{58433}Burayı sevdim.
{58866}{58902}Madalyonum.
{59018}{59085}Bu yanımda oldukça...
{59096}{59161}hiç bir cani yaratıktan korkmayacağım.
{59178}{59269}Al bakalım, şeytanın kanatlı uşağı!
{59423}{59457}Tamam.
{59522}{59577}Tek ihtiyacım meşalem.
{59590}{59641}Geber kötülüğün kuşu!
{59746}{59777}İyiyim.
{59963}{59997}Saçımda!
{60000}{60049}Saçımda!
{60070}{60146}Tanrım, yardım et!
{60189}{60245}Saçınızda bir şey yok.
{60286}{60314}Elbette.
{60337}{60389}Sadece seni sınıyordum.
{60522}{60573}Tahmin ettiğim gibi.
{60577}{60600}Quinn.
{60602}{60629}Ne?
{60641}{60686}Onunla Cadby'nin evinde karşılaşmıştık.
{60688}{60759}Bir kargası vardı. Bunu mağarada buldum.
{60761}{60849}Anlamıyorsunuz. O çok nüfuzlu biridir.
{60853}{60889}Merak etme.
{60918}{60961}Ben...
{60977}{61013}kılık değiştirme...
{61019}{61061}ustasıyım.
{62357}{62394}Yiyin çocuklar.
{62398}{62457}Hayvan sakın israf olmasın.
{63266}{63294}Bay McCane.
{63302}{63329}Nasılsınız?
{63565}{63621}Bana aldırmayın.
{63645}{63706}Ben sadece meraklı bir gergedanım.
{63709}{63758}Kabul etmenize...
{63770}{63818}sevindim.
{64017}{64105}Kötü adamlarla sık sık buluşuyor musunuz?
{64118}{64193}Pek sık buluşmuyorum. Sık sık buluşuyorum.
{64721}{64773}Bu gergedanlar çok sıcakmış.
{65066}{65102}Sıcak!
{65282}{65357}Bir köpeğim var, adı da...
{65366}{65401}Bingo!
{65477}{65517}Oksijen alma vakti.
{65678}{65722}Hadi!
{65968}{66013}İmdat!
{66189}{66211}Biraz...
{66213}{66245}hava...
{66250}{66286}almalıyım.
{66837}{66861}Hadi!
{66914}{66973}Sessiz olun. Bakın.
{67066}{67106}Bakın!
{67121}{67182}Anne gergedan doğuruyor.
{67277}{67317}Aman tanrım.
{67802}{67833}Anne!
{68086}{68121}Çok iyi ya.
{68126}{68159}Gidelim.
{68161}{68201}Çabuk cipe binin.
{68205}{68246}Hadi kızlar, binin.
{68268}{68318}Quinnland'e hoşgeldin.
{68374}{68432}Sen de dostum.
{68529}{68582}Burada mutlu olacaksın.
{68782}{68834}Sen nasıl kaçtın ufaklık?
{68882}{68942}Çok tatlı bir şeytansın.
{68970}{69010}Elindeki de ne?
{69443}{69488}Yarasa nerede?
{69503}{69548}Neden söz ediyorsun?
{69558}{69586}Kimsin sen?
{69603}{69629}Söyle...
{69639}{69670}yarasa...
{69678}{69717}nerede?
{69724}{69764}Kim olduğunu biliyorum.
{69774}{69825}Senine Cadby'de karşlıaştık.
{69830}{69860}Sen...
{69862}{69899}Ventura denen adamsın.
{69901}{69946}Son şansın!
{70003}{70048}Lanet olası yarasa nerede?
{70069}{70116}Ne yapacaksın?
{70126}{70163}Ne yapacaksın?
{70165}{70234}Yanıt almak için gereken her şeyi.
{70434}{70462}Dur!
{70464}{70494}Kes şunu!
{70510}{70562}Durmamı mı istiyorsun?
{70567}{70608}Seni rahatsız mı ediyor?
{70631}{70680}Sana hiç bir şey söylemeyeceğim.
{70908}{70956}Ne kadar da sertmişsin.
{70959}{71022}Senin gibilere ne yapacağımı bilirim.
{71296}{71344}Kardeşim de bunu yapardı!
{71346}{71388}Seni sadist köpek!
{71390}{71423}Kes şunu!
{71425}{71466}Tamam konuşacağım!
{71468}{71487}Öt hadi.
{71489}{71576}Yarasayı bulması için Derrick McCane'e para verdim.
{71657}{71718}İlgi çekeceğini düşündüm.
{71730}{71782}Son zamanlarda işler durgundu.
{71784}{71813}Yani...
{71842}{71902}yarasayı kimin aldığını...
{71946}{71972}bilmiyor musun?
{71974}{72016}McCane de bilmiyor.
{72183}{72234}Seni çözeceğim.
{72260}{72322}Ama önce bilmeni isterim ki...
{72324}{72354}çok...
{72359}{72380}ama çok...
{72382}{72430}üzgünüm!
{72550}{72593}Bıraktığınız için sağolun!
{72599}{72644}Bundan sonrasını yürürüm.
{72734}{72840}Quinn artık şüpheli değil.Artık ne zanlımız var, ne de ipucumuz.
{72842}{72880}Ama benim iç güdülerim var.
{72882}{72952}İç güdülerim yanıta yaklaştığımı söylüyor.
{72958}{72996}Hatta hissedebiliyorum.
{72998}{73064}Tam...
{73078}{73108}ensemde!
{73113}{73148}Kaç !
{73308}{73352}Uyuşmaya başladım!
{73538}{73580}Üç ok da...
{73582}{73618}çok faza!
{74377}{74401}Sanırım...
{74403}{74460}izimi kaybettirdim.
{75189}{75219}Bu çiçekler...
{75226}{75265}benim için mi?
{75283}{75355}Açıkça söylüyorum bayım.
{75398}{75453}Siz benim kahramanımsınız.
{75609}{75647}Yoksa...
{75662}{75699}uykumda konuştum mu?
{75701}{75802}Sinir krizi geçirdin.Bu, zehre karşı doğal bir tepki.
{75805}{75837}Su.
{76017}{76063}Guano kapları.
{76088}{76123}Tüm takımı toparlayın.
{76125}{76186}Okları atanı gördün mü?
{76190}{76225}Sadece ayaklarını.
{76229}{76274}Teşhis etmeye yetmez.
{76282}{76334}Bu, Vaçutu şamanının oku.
{76358}{76385}O da neyin nesi?
{76387}{76489}Vaçutu şamanı, yani büyücüsü,kabilelerarası evliliğe karşı gelmişti.
{76586}{76621}Öyle mi?
{76673}{76718}Sen Vaçutuların dilini bilmiyorsun.
{76720}{76767}Ben seninle gelirim.
{76787}{76839}Ouda tercümanım olur.
{76898}{76927}Kendine dikkat et.
{76929}{77033}Vaçutular çok vahşidir.Seni yakalarlarsa acımazlar.
{77055}{77089}Merak etme.
{77106}{77187}Duvardaki bir sinek,okyanustaki bir damla gibi olacağım.
{77199}{77281}Aralarından şeffaf bir şeymişim gibi...
{77333}{77365}geçeceğim.
{77991}{78041}Yarasa kulübelerden birinde olmalı.
{78043}{78114}Aralarından geçmeden öğrenemeyiz.
{78208}{78250}Harika.
{78253}{78311}Büyük bir zevkle bağırmıştı.
{78903}{78964}Hadi kızlar, tüm marifetinizi gösterin.
{79374}{79404}Her şey yolunda.
{79406}{79466}Ouda yardım çağırıyordur.
{79474}{79511}Merhaba Ace!
{79525}{79550}Beni buldular.
{79552}{79591}Endişelenme.
{79649}{79701}Sakın kendini azarlama.
{79903}{79939}Baksana...
{79943}{80041}bademcik bir numaralı diş çürüğü nedenidir.
{80158}{80196}Ekinsu oça ne demek?
{80198}{80235}Beyaz şeytan.
{80248}{80274}Öyle omadığımı söye.
{80276}{80343}Seninle yeni tanıştık. Olmadığını ne bileyim?
{80446}{80522}-Dedi ki...|-Tahmin edeyim. Beyaz şeytan mı?
{80526}{80565}Vaçutu dilini biiyor musun?
{80567}{80615}Söylediklerimi çevir.
{80647}{80708}Barışa geldim!
{80725}{80809}Beyaz Şeytan size zarar vereceğini söylüyor.
{80886}{80950}Peki ekinsu oça lafı ne oluyor?
{80952}{80999}Benden Beyaz Şeytan diye mi söz ettin?
{81001}{81036}Seni öyle tanıyorlar.
{81038}{81093}Artık o lafı söyleme.
{81114}{81169}Ben prensesi temsil ediyorum.
{81194}{81246}''Ben bir prensesim.''
{81412}{81438}''Savaş...
{81444}{81481}''bir cehennemdir.''
{81489}{81545}En son istediğimiz şey...
{81578}{81616}kavgadır.
{81618}{81702}''Savaşmak istiyorum. Canınız cehenneme.''
{81973}{82001}Reis dedi ki...
{82003}{82058}Vaçutu sınavlarını geçersen...
{82064}{82105}ölmeyecekmişsin.
{82189}{82226}Harika.
{84206}{84278}Kazananlar kulübüne katılıyorum.
{84290}{84379}Hayran olmakta haklısınız,ama ben de bir kulum.
{84383}{84440}Bana tapmayın.
{84683}{84756}Biri dışında tüm Vaçutu sınavlarından geçmişsin.
{84765}{84838}Son sınav Vaçutu Ölüm Çemberi.
{84844}{84879}Çok garip.
{84885}{84936}Bu benim uzmanlık alanımdır.
{85801}{85835}Bu mu?
{85840}{85892}Onu mu yenmem gerekiyor?
{86202}{86248}Tamam o zaman!
{86306}{86346}Sana söylemem azım.
{86400}{86452}Ben kavga etme niyetinde değilim.
{86462}{86536}Doğamda artık şiddet yok.
{86543}{86616}Ama sen istiyorsan öyle olsun hıyar.
{86752}{86796}Demek ısırıyorsun?
{86800}{86868}Vaçutuların...
{86892}{86940}ısırdıklarını bilmiyordum.
{86968}{87038}Bakalım sen hoşlanacak mısın?
{87196}{87248}Senden daha iyi savaşçı.
{87253}{87290}Hadi be.
{87692}{87728}Pekala!
{87732}{87800}Bu Beyaz Şeytan işi artık fazla uzadı.
{87808}{87837}Kimse...
{87843}{87880}saçlarımı bozmaya...
{87885}{87934}cesaret edemez!
{88363}{88418}''Üzgünüm Beyaz Şeytan...
{88423}{88466}''seni öldürmeliyim'' diyor.
{88505}{88563}Bende bir kedinin refleksleri var.
{88565}{88624}Ve bir çitanın hızı.
{88634}{88664}Hadi at!
{88668}{88710}Hadi atsana!
{89107}{89194}Ouda öyle durmasana. Bana bir mızrak at!
{89866}{89932}Kemiğe saplandı! Kemiğe saplandı!
{89935}{89996}Kemiğe saplandı!
{90424}{90467}Onu güldürmüşsün.
{90474}{90532}Karı gibiymişsin.
{90916}{91002}Vaçutu reisi senin onlarla dost olduğunu söylüyor.
{91177}{91280}Yarın öğlene kadar Şikaka'nın laneti kalkmayacak olursa...
{91284}{91389}Vaçutular tüm Vaçatileri öldürecek ve senin kafanı da bir taşla ezeceklermiş.
{91450}{91479}Harika.
{91484}{91533}Kendinize iyi bakın. Eyvallah.
{91535}{91596}Kendinize iyi bakın. Harika. Eyvallah.
{91644}{91671}Bacağın ağrıyor mu?
{91673}{91718}İstersen seni taşıyayım.
{91723}{91768}Gerekmez.
{91770}{91812}Ağrı eşiğim çok yüksektir.
{91814}{91858}Aah kahretsin!
{92459}{92508}Neden durdun?
{92552}{92614}Şikaka'yı Vaçutular almamış.
{92687}{92730}Döndüğüne sevindim.
{92747}{92785}Sence bu ne?
{92787}{92828}Vaçutu şamanının oku.
{92840}{92866}Kesinlikle.
{92868}{92942}İlk okla karşılaştıralım.
{92944}{92968}Aynısı.
{92976}{93034}Acemi biri öyle görür.
{93054}{93129}Vaçutu oku mimoza ağacından.
{93132}{93240}Diğer ok ise kırmızı mantarlı akala ağacından yapılmış.
{93244}{93312}Kırmızı mantarlı ağaçlar bu bölgede...
{93316}{93360}tek bir yerde var.
{93392}{93423}Köye geri dön.
{93425}{93496}Vaçutuların yarın öğlen saldıracağını söyle.
{93576}{93662}Bu bekçi köpeği taze bir koku aldı.
{93924}{93978}Fazla kalmadı Katie.
{94045}{94091}Bu gece büyük gece.
{94093}{94146}Yeni sahibinle tanışacaksın.
{94166}{94188}İyi günler.
{94190}{94232}Lanet fare!
{94626}{94668}Kolay iş.
{94794}{94836}Duydun mu?
{94860}{94887}Neydi o?
{94889}{94925}Gümüş sırtlı goril.
{95197}{95233}Dişi.
{95257}{95284}Çok büyük.
{95301}{95356}Yaklaşık 200 metre...
{95388}{95425}güneyimizde.
{95440}{95501}Beş bin doara satabiliriz.
{95507}{95568}-Fare ne olacak?|-Merak etme.
{95573}{95617}Hemen döneriz.
{95741}{95785}Rüzgarını takip et.
{96157}{96212}Düşündüğümden de çirkinmişsin.
{96228}{96284}Çok büyük, değil mi?
{96744}{96777}Aman tanrım.
{96782}{96842}Nehir kenarında yaprak döken ağaçlar var.
{96844}{96895}Ayrıca çalıar seyrekleşiyor.
{96897}{96946}Akıntı giderek artıyor.
{96948}{96976}Spike...
{96980}{97080}sanırım ileride nehir bir hayli hızlanıyor.
{97312}{97392}Kendini kurtardığın an benim iplerimi kemir.
{97548}{97575}Çok iyi!
{97578}{97604}Çok iyi!
{97636}{97676}Evet. Şimdi sıra sende.
{97754}{97781}Tamam!
{98828}{98869}Yaşıyorum!
{98937}{98989}Yaşıyorum!
{99365}{99413}Pes et! Pes et!
{99558}{99616}Bitiremeyeceğin bir işe başlama.
{99677}{99710}Kendine vurma!
{99712}{99754}Kendine vurma!
{99767}{99841}Evet, suyun tadı çok iyidir.
{100020}{100064}Bu iş daha bitmedi.
{100066}{100163}Gözümden kaçan bir şey var.Bir nedeni ya da ipucunu atlamış olmalıyım.
{100170}{100229}Ve bu neden...
{100294}{100324}Düşün.
{100328}{100379}Kabilelerin yok olmasını isteyen biri var.
{100381}{100449}Bundan çıkarı olan biri olmalı.
{100458}{100510}Belki meditasyon yapmalıyım.
{100513}{100589}İnsan onlardan bir yanıt almak istiyorsa...
{100597}{100657}bunu duymak için ruhunu dinginleştirmeli.
{100782}{100833}Vaçatilerin sahip oduğu...
{100843}{100920}en değerli şey ne?
{100925}{100993}Tabii güzel göğüslü prensesin dışında.
{101245}{101334}Tamam o zaman.
{102407}{102444}Geri mi döndün?
{102477}{102547}Sen, her şeyi bilen, hemen konuya girebilirsin.
{102549}{102628}Buraya iş için geldim ve zamanım çok kısıtlı.
{102657}{102694}Pekala.
{102698}{102742}Neyin cevabını arıyorsun?
{102745}{102801}Vaçatilerin sahip olduğu...
{102804}{102872}ve medeni insanlar için değerli olan şey nedir?
{102878}{102964}Madalyon seni yanıta götürecek.
{103005}{103078}Madalyon haa sende, değil mi?
{103085}{103106}Madalyon mu?
{103108}{103157}Elbette.
{103175}{103229}Vücudumla beraber...
{103248}{103281}geride bıraktım.
{103285}{103324}Ruhun...
{103332}{103384}zayıflıyor.
{103388}{103449}Tamam! Mağaraya atmıştım!
{103453}{103538}Ne istiyorsun benden? Sen mükemmel misin?
{103544}{103578}Nerede mi?
{103580}{103627}Büyük bir ihtimalle...
{103632}{103693}şey yığınının içinde...
{104090}{104124}Guano!
{104154}{104223}Onların guanosu var.
{104487}{104524}Cuk...
{104535}{104577}oturdu.
{104662}{104697}Merhaba şef.
{104713}{104764}Beni karşıladığın için sağol.
{104794}{104844}Gidip biraz...
{104877}{104925}konsolos tekmeleyelim.
{105162}{105199}Merhaba Ace.
{105218}{105241}Paranı mı istiyorsun?
{105243}{105308}Yine yanıldın pislik herif.
{105313}{105380}Kutsal yarasayı almaya gedim. Nerede?
{105388}{105410}Nasıl?
{105420}{105461}Ne demek istiyorsun?
{105464}{105496}Guano!
{105500}{105528}Ao!
{105533}{105580}Jeton düştü mü?
{105612}{105671}''Guano madenleri zengin bir nitrat kaynağıdır...
{105673}{105737}''ve dünyadaki gübrenin %84'ünü oluşturur.
{105739}{105801}''1.4 milyar dolarık bir sektör.''
{105805}{105854}Savaş bu yüzden çıkacak.
{105866}{105980}Vaçatiler oradayken mağaraları ele geçiremezsin.
{105984}{106040}O pisliği o kadar çok istiyorsun ki...
{106042}{106078}onu yiyebilirsin bile.
{106080}{106110}Sanmıştım ki...
{106112}{106166}Tamamdır Fulton.
{106224}{106292}Çok iyi bir teori Bay Ventura.
{106308}{106352}Benimle ne ilgisi var?
{106372}{106420}Sormayacağını...
{106424}{106462}sanmıştım.
{106552}{106615}Tanıştığımda ayakkabında beyaz bir şey vardı.
{106617}{106688}Dün kulübenin dışında aynı şeyi gördüm.
{106690}{106766}Ve Beyaz Yarasanın beyaz guanosu olduğunu fark ettim.
{106768}{106820}Sen ona basmıştın! Ayakkabındaki şey oydu!
{106822}{106892}Bu yüzden avucunda sıyrıklar vardı!
{106898}{106946}Sizin için geri alalım.
{107080}{107136}Sen ona basmıştın! Ayakkabındaki şey oydu!
{107138}{107224}Bu yüzden avucunda sıyrıklar vardı!
{107252}{107296}Çok iyiyim!
{107300}{107336}Hissediyor musun?
{107348}{107373}Hissediyor musun...
{107375}{107414}gübre çuvalı?
{107423}{107527}Hesap verme günü yaklaşıyor!
{107553}{107596}Pişman ol!
{107612}{107690}Böylece ruhunu kurtar.
{107736}{107766}Çok iyi.
{107828}{107860}Çok iyi.
{107874}{107925}Sanırım olayı çözdün.
{107928}{108024}Anlamadığım bir şey var soytarı.
{108037}{108115}Bu işi tezgahlayan yavşak sensen...
{108118}{108156}neden, ama neden...
{108185}{108230}beni tuttun?
{108233}{108310}Savaştan sonra bir inceleme olacaktır.
{108314}{108346}Sen de...
{108348}{108424}savaşı durdurmak için her şeyi yaptığımın kanıtısın.
{108426}{108455}Tutukla onu.
{108470}{108502}Tutukla onu!
{108566}{108602}Lütfen tutukla onu.
{108644}{108693}Simon onu tutuklamanı söylüyor.
{108912}{108990}Tüm hayvanları sevdiğini sanıyordum Ventura.
{109136}{109192}Onu duvara mıhlayayım mı?
{109197}{109281}Bence buna gerek kamayacak.
{109287}{109389}Bay Ventura Vaçatilerin kutsal yarasasını çalmış anlaşılan.
{109393}{109498}Ne yazık ki bunu, savaşı önlemek için zamanında fark edemedik.
{109536}{109569}ışıkları söndür!
{109613}{109681}ışık arkandaki duvarda! Hadi!
{109912}{109950}ışıkları yak!
{110046}{110076}Tamam o zaman.
{110078}{110128}Hapse gidelim mi?
{110363}{110432}Nesin sen be? Bay İtkak mı?
{110477}{110502}Hadi bin.
{110542}{110596}Söylemek istediğim bir şey daha var.
{110768}{110802}Ne yapıyorsun?
{110944}{110968}Sus!
{110976}{111014}Sana sus dedim!
{111228}{111272}Ormana Boba!
{111648}{111677}Dostlar...
{111684}{111713}kemirgenler...
{111718}{111751}dört bacaklılar!
{111763}{111812}Bana kulak verin!
{112017}{112070}Salak! Kaçmasına neden oldun!
{112073}{112145}Anlamıyorsunuz. Kabileyi yok edecekler.
{112147}{112198}Başsağlığı mektubu yollarım.
{112200}{112240}Onu yakalayacağız.
{112242}{112292}Yapabileceği bir şey yok.
{112294}{112362}Yarasa bizde. Vakit öğlene geliyor.
{112781}{112824}Neler oluyor?
{113811}{113856}Gördünüz mü?
{113866}{113957}İnsanlar ve hayvanlar uyum içinde yaşayabiliyorlar!
{114286}{114338}Geciktiğim için üzgünüm.
{114437}{114480}Kaçak avcılar!
{114494}{114519}Kokulu dosta...
{114521}{114593}merhaba deyin.
{115030}{115072}Çekilin önümden! Çekilin!
{115100}{115150}Acele etme Say!
{115231}{115274}Uzak tut benden!
{116681}{116745}Yoldan çıkmak istiyor.
{116897}{116961}Kimse benimle oynamak istemiyor.
{117129}{117161}Zavallı!
{117546}{117597}Konsolosluktansınız, değil mi?
{117613}{117654}Burada olmanız çok garip.
{119245}{119274}Öğlen.
{119337}{119373}Vaçatiler.
{119454}{119502}Ruh galip gelecektir.
{119530}{119573}Ruh galip gelecektir.
{120426}{120478}Kafatası avcıları!
{121022}{121065}Şikaka!
{121342}{121398}Ben geliyorum! Yol açın!
{123269}{123377}Sizi hayat arkadaşı ilan ediyorum.
{123406}{123465}TAMAM O ZAMAN!
{123639}{123727}Kabilenin şahitliğinde,evliliğin gereklerini yerine getirecekler.
{123729}{123756}Aferin Ace.
{123758}{123822}Kendinle gurur duymalısın.
{123832}{123875}Gurur nefretin kaynağıdır.
{123878}{123920}Ruh dinginliğine ulaşmak için...
{123922}{123985}insanın benliğinden arınması gerekir.
{123997}{124059}Ayrıca kendini aşağılayacak durumlardan...
{124068}{124110}uzak durmalıdır.
{124309}{124335}Ne diyor?
{124337}{124414}Sanırım kızın bakire olmadığını.
{124450}{124492}Bunu anlayabiliyorlar mı?
{134786}{134861}Turkish subtitles conformed by SERO