Adjø, David.
Ingen bygger barn. Ingen har gjort det. Hva skulle være hensikten?
Det kunne være spesiallaget. Liksombarnet til en ensom rik reddhare.
Jeg er spesiallaget.
For 75 år siden var jeg Årets meka i Time Magazine.
Nei, denne er førsteklasses. Det er lagt mye kjærlighet i ham.
David?
Du er unik, vet du det?
-Hvem har laget deg? -Mammaen min har laget meg.
Så magen hennes var fabrikken din? En som er bygd for å bli menneskelig.
Hva heter produsenten din? Serve U.S., E.Z. Living-
-Robiville, Simulit City Center, Cybertronics, Sidekicks...
-Monica er mammaen min. -Får jeg snakke med deg et øyeblikk?
Tenkt å ta ham ut av showet?
Du kaster ikke noe så originalt sammen med søpla!
Originalitet uten hensikt er en hvit elefant.
Men er det penger du vil ha, her er det du har betalt.
-Hva vil du gjøre med ham? -Plassere ham der han hører til.
I showbransjen.
Jeg hadde sannelig flaks som støtte på deg!
-Slipp ham. Jeg sa, slipp ham! -Jeg prøver.
Ikke slipp! Ta vare på meg!
Gjør som dere vil.
Mine damer og herrer-
-gutter og jenter og barn i alle aldre.
Hva vil de finne på neste gang?
Se her!
En bitte liten robot. En leke. En levende dukke.
Vi vet naturligvis hvorfor de har laget ham.
For å stjele hjertene deres, for å erstatte barna deres.
Den siste av en rekke fornærmelser mot menneskeverdet-
-og deres store plan om å gjøre ende på alle Guds små barn.
Møt den neste generasjon barn, konstruert i den hensikt.
La dere ikke lure av denne kunstige skapningen.
Denne simulatoren er uten tvil framstilt med talent.
Men, ved første treff-
-vil dere se den store løgnen bli avslørt rett foran øynene deres!
Ikke brenn meg!
Jeg er ikke Pinocchio! Ikke få meg til å dø!
Jeg er David!
Mekaer ber ikke for livet sitt! Hvem er han?
-Han ser ut som en gutt! -Bygd som en gutt for å lure oss!
Se hvordan de nå prøver å imitere følelsene våre!
Uansett hva denne Sim'en gjør, så husk:
Vi ødelegger bare det som er kunstig!
La ham som er fri for Sim-
-kaste den første stein.
Han er bare en gutt!
Få ham ut herfra før de river ned stedet!
TIL KJÆRLIG MINNE OM DAVID
-Vi har funnet ham. -Hvor?
-Et kjøttmarked utenfor Haddonfield. -Lever han?
Ja, uten skader.
Jeg ser månen.
-Er den ekte? -Jeg vet ikke, David.
Kommer den?
Jeg kan ikke se det ennå.
La oss ikke gå den veien.
-Hvor skal vi? -Denne veien.
Er du i trøbbel? Har du rømt fra noen?
-Mamma ba meg løpe vekk. -Hvorfor sa hun det?
Det var vel...fordi Henry ikke likte meg.
Hvorfor det?
-Martin kom hjem. -Og hvem er han?
Martin er mamma og Henrys virkelige sønn.
Etter at jeg har funnet den blå feen, så kan jeg dra hjem.
Mamma vil bli glad i en ekte gutt. Den blå feen skal gjøre meg til en.
Er den blå feen meka, orga, mann eller kvinne?
Kvinne.
Kvinne?
Jeg kjenner kvinner!
Iblant spør de etter meg ved navn.
Jeg vet alt om kvinner.
Omtrent alt som er å vite.
To av dem er aldri like. Og etter at de har møtt meg, er ingen-
-av dem den samme. Og jeg vet hvor vi kan finne de fleste av dem.
-Hvor? -Rouge City.
Over Delaware-elva. For langt å gå.
Vi trenger hjelp for å komme oss dit.
Og det er ikke farefritt!
Vi må reise-
-mot månen.
Er det mange kvinner i Rouge City?
Som det er stjerner på himmelen.
Hvordan finner vi bare én?
Vi spør doktor Know!
Det er ingenting han ikke vet.
Nøyaktig hva kaller du denne kvinnen?
Hun er bare den blå feen.
Den blå feen.
I orgaenes verden, er blått melankoliens farge.
Men de tjenester jeg yter, vil få rødmen tilbake i alles kinn.
Jeg skal forandre fargen på feen din. Hun vil skrike høyt i måneskinnet:
"Å, ja. Å, gud. Å, ja. Å, gud. "
Hun gjør deg til en virkelig gutt, for jeg gjør henne til en virkelig kvinne-
-og så blir alt bra i verden, for du holdt min hånd og reddet min hjerne-
-sånn at kundene mine enda en gang kan be om meg ved navn.
"Nei, er det ikke Gigolo Joe?"
-Hvorfor gjør du det der? -Det er det jeg gjør.
Følg meg nå og sakk ikke etter.
Alle veier fører til Rouge! Er det ikke det de sier?
Der er jenter som meg på din alder.
Vi er det ensomme menneskes skyldfrie gledesspredere.
Vi blir ikke gravide og må ikke bes på middag med mamma og pappa.
Vi jobber under dere, over dere og for dere.
Vi kan det vi gjør bedre enn noe menneske.
Hvis dere kunne gi oss skyss til Rouge City-
-vil alt dette...
...og mye, mye mer-
-bli deres. -Hopp inn!
Si "ah”.
Der borte er "Her Kitty Kitty”.
Det var der firmaet testet meg da jeg var nyprodusert.
Der er Tails. Veldig fancy. Jeg har ennå til gode å bli bedt om å opptre der.
Kun soloppgangsherrer og solnedgangs- damer. Bare roboter i Sierra-klassen-
-som ikke vet hva det er å leve. Kan ikke engelsk. Laget i Sverige.
Vet ikke forskjell på en spøk og en gjøk.
Der er Mildred. Jeg må vise deg Mildred på innsiden.
Er du henne?
Det er Vår Frue med det Rene Hjerte.
De som laget oss, leter alltid etter dem som har laget dem.
De går inn, folder hendene, synger sanger.
Når de kommer ut, er det vanligvis meg de finner.
Jeg har tjent mye her.
Men, Joe, hvor er den blå feen?
Det får vi vite når vi spør dr. Know.
Dit går alle som vil vite noe.
Møt den gode doktor.
Sultende hjerner! Velkommen til doktor Know-
-hvor hurtigmat for tankene serveres 24 timer i døgnet-
-på 40 000 steder i hele landet.
Spør doktor Know. Det er ingenting jeg ikke vet.
Fortell meg hvor jeg kan finne den blå feen.
Spør du meg, må du betale. To for fem med ett som gratis hale.
Han mener to spørsmål koster 5 Ny- spenn, med et tredje spørsmål gratis.
I disse tider er det ingenting som koster mer enn informasjon.
-Det er alt. -Ti Nyspenn og en tiermynt-
-blir sju spørsmål til dr. Know.
Det burde være nok.
Han er en luring. Han vil presse grensene våre. Men prøve må vi.
Jeg kan tilby fakta- eller fiksjonstekst.
Ordforråd fra barnestadium til doktorgrad. Stil fra eventyr til religion.
Hvem er hvem eller hvor er hvor, eller blanke fakta.
-Blanke fakta? -Takk for spørsmål nummer en.
Blanke fakta er et uttrykk som krever et likt svar...
Det burde ikke telle! Det var ikke spørsmålet!
Du må passe på å ikke heve stemmen i slutten av setningen.
Blanke fakta.
-Dere har seks spørsmål igjen. -Hvor er den blå feen?
I hagen. Vascostylis Blå Fe.
Blomstrer to ganger i året med blå blomster på en greinete blomsterstand.
Hybrid mellom Ascola meda Arnold.
-Dere har fem spørsmål igjen. -Hvem er den blå feen?
Er du trist, ensom og leter etter en venn?
Den Blå Fe Eskorteservice vil finne en som passer for deg.
Dere har fire spørsmål igjen.
Joe!
Prøv eventyr.
Ny kategori.
Eventyret om en fe.
Nei! Eventyr.
Hva er den blå fe?
Pinocchio av Carlo Collodi.
"På dette signalet hørtes lyden av vinger som slo-
-og en stor falk fløy til vindusposten.
'Hva er dine ordrer, vakre fe?' "
Det er henne.
"For barnet med det blå håret var ingen annen enn den gode feen-
-som hadde bodd i den skogen i mer enn tusen..."
-David! -Det er henne!
Et eksempel på henne. Men jeg tror vi nærmer oss.
Men hvis et eventyr er virkelighet, ville det da ikke være et faktum?
Et blankt faktum?
Ikke si mer.
Ny kategori, takk.
Kombiner-
-fakta-
-med-
-eventyr.
Nå-
-kan du spørre ham igjen.
Hvordan-
-kan den blå feen-
-gjøre-
-en robot-
-om til en virkelig gutt?
Kom og bli med du menneske lite. I vannet er det du gjerne vil vite.
Hånd i hånd med feen gå. For i verden finnes mer gråt enn du kan forstå.
Din søken vil bli farlig, men belønningen er uvurderlig.
I sin bok Hvordan kan en robot bli menneske?-
-skriver professor A. Hobby om den kraft som vil omskape meka til orga.
-Vil du si hvor jeg kan finne henne? -Å oppdage henne er helt mulig.
Vår blå fe finnes på ett sted og bare ett sted.
Ved verdens ende hvor løvene gråter.
Det er her drømmer blir født.
Mang en meka har dratt til verdens ende for aldri mer å komme tilbake.
Det er derfor de kaller verdens ende for Man-hattan.
Og det er derfor vi må dra dit.
Vent!
Hva om den blå feen ikke er virkelig?
Hva om hun er magisk? Det overnaturlige forener universet.
Bare orga tror på det som ikke kan sees eller måles. Det skiller våre arter.
Og hva om den blå feen er en elektronisk parasitt-
-som har en grunn til å hjemsøke sinnet til kunstig intelligens?
De hater oss, vet du. Menneskene. De vil gjøre hva som helst.
Mammaen min hater meg ikke!
For jeg er spesiell og unik!
Det har aldri vært noen som meg!
Mamma er glad i Martin fordi han er ekte.
Når jeg blir ekte skal mamma lese for meg, bre over meg å synge for meg-
-og høre på hva jeg sier å kose med meg-
-og fortelle meg hundre ganger om dagen at hun er glad i meg!
Hun er glad i det du gjør for henne-
-akkurat som mine kunder er glade for det jeg gjør for dem.
Men hun er ikke glad i deg, David.
Hun kan ikke være glad i deg.
Du er verken kjøtt eller blod. Du er ikke en hund, katt, eller kanarifugl.
Du ble designet og bygd helt spesiell som vi andre.
Og du er alene nå fordi de ble lei av deg-
-eller skiftet deg ut med en yngre modell-
-eller ble misfornøyd med noe du sa eller ødela.
De gjorde oss for smarte, for raske og for mange.
Vi lider for feilene de gjorde, for når slutten kommer-
-er det bare vi som vil bli igjen!
Det er derfor de hater oss. Og det er derfor du må bli her.
Sammen med meg.
Adjø, Joe.
-Tilbake! -La oss få ryddet denne utgangen!
Du er i trøbbel.
Forsiktig, David, dette er ikke noe leketøy.
Bestemmelsessted?
Man-hattan.
Forbudt område for mekaer.
-Man-hattan. -Bestemmelsessted nådd.
Den tapte by i havet ved verdens ende.
Hvor løvene gråter.
Snu, Joe.
Vi gir ikke opp ennå, David.
Snu! Snu helt rundt.
Professor Hobby!
"Kom bli med du menneske lite I vannet er det du gjerne vil vite
Hånd i hånd med feen gå For verden er mer full av gråt
Enn du kan forstå. "
Professor Hobby?
Hallo?
Hallo!
Er det her de gjør deg ekte?
Det er her de får deg til å lese.
Er du ekte?
Jeg antar det.
Er du meg?
-Jeg er David. -Det er du ikke!
Jo, det er jeg. Jeg er David.
Det er jeg også.
Hei, David.
Kan du lese?
Kan du sette deg så vi kan lese sammen?
La oss bli venner.
Du kan ikke få henne.
Jeg kan ikke høre deg.
Hun er min.
Og jeg er den eneste.
Jeg er David!
Jeg er spesiell! Jeg er unik! Jeg er David!
Du kan ikke få henne!
Jeg er David!
David!
Ja, du er David.
Professor Hobby.
Ja, David, jeg har ventet på deg.
Dr. Know sa at du ville komme hit. Er den blå feen her også?
Jeg hørte først om den blå feen din av Monica.
-Hva trodde du hun kunne gjøre? -Gjøre meg til en ekte gutt.
Men du er en ekte gutt.
Den mest ekte jeg har laget, noe som vel gjør meg til den blå feen din.
Du er ikke henne. Dr. Know sa hun var her i den tapte byen ved verdens ende.
Det var det dr. Know behøvde vite for å få deg til å komme hjem til oss.
Og det er den eneste gangen vi grep inn.
Den eneste hjelpen vi ga ham-
-som han skulle gi til deg.
Så du kunne finne veien hjem til oss.
Før deg kunne ikke roboter drømme eller ønske seg noe-
-med mindre vi sa hva de skulle ønske.
Aner du hvilken suksess du er blitt?
Du fant et eventyr og inspirert av kjærlighet, drevet av et ønske-
-reiste du for å gjøre henne til virkelighet.
Og ingen har lært deg hvordan! Vi tapte deg faktisk av syne en tid.
Da du ble funnet igjen, ville vi gjøre en enkel test.
Hvor ville din selv- motiverte tankegang føre deg?
Til den logiske slutning at den blå feen er del av den menneskelige svakhet-
-å ønske ting som ikke finnes, eller til den største enkeltgave mennesket har:
Evnen til å lete etter det vi drømmer om.
Det har ingen maskin tidligere klart.
Jeg trodde det bare var én sånn som meg.
Det var bare én sånn som min sønn.
Du er den første av ditt slag.
David.
Jeg forstår ikke.
Ville du like å møte dine virkelige mødre og fedre?
Teamet vil gjerne snakke med deg.
Jeg vil at du skal vente her. Jeg skal samle dem sammen.
Vi vil høre alt om alt du har opplevd.
Vi vil takke deg-
-og fortelle deg hva som videre skal skje med deg.
ENDELIG - EN Å VÆRE GLAD I
Mamma.
Jeg så det, Joe! Jeg så det!
Stedet hvor hun bor. Hun er rett der nede.
-Er hun det? -Hun venter på meg. Vi må dra!
Når du blir en virkelig gutt, så hils damene fra meg når du vokser opp.
-Adjø, Joe. -Adjø, David.
Jeg er.
Jeg var.
David, vær forsiktig.
Det var en gang...
-Den blå feen er uskadd. -Hva skjedde?
-Jeg vet ikke. -Vi er i et bur.
Blå fe.
Vær så snill.
Vær så snill å gjøre meg til en virkelig levende gutt.
Vær så snill.
Blå fe?
Vær så snill.
Vær så snill!
Gjør meg virkelig.
Blå fe.
Vær så snill.
Vær så snill å gjøre meg virkelig.
Vær så snill å gjøre meg til en virkelig gutt.
Vær så snill, blå fe.
Gjør meg til en virkelig gutt.
Og David fortsatte å be til den blå feen foran seg.
Hun som for alltid smilte blidt.
Hun som for alltid ønsket velkommen. Til slutt sluknet frontlysene-
-men David kunne fremdeles så vidt se henne om dagen.
Og han ba fremdeles til henne med håp.
Han ba inntil alle sjøanemonene døde.
Han ba mens havet frøs-
-og isen omsluttet amfibi- kopteret og den blå feen-
-der han fremdeles kunne skimte henne som en blå ånd i isen.
Alltid der.
Alltid smilende.
Alltid ventende på ham.
Til slutt rørte han seg ikke mer.
Men øynene hans var alltid åpne-
-og stirret for alltid gjennom hver natts mørke.
Og neste dag...
På denne måten gikk to tusen år.
Denne maskinen satt fast under ruinene før det frøs.
Derfor er disse robotene originaler. De kjente levende mennesker.
Teddy, vi er hjemme.
Mamma!
Vi er hjemme!
Hvor er du?
David!
David.
Du har lett etter meg, ikke sant, David?
I hele livet mitt.
Og hva, etter så lang tid, er du kommet for å be meg om?
Jeg har et ønske.
Hva er ønsket ditt?
Vær snill og gjør meg til en virkelig gutt-
-slik at mamma kan bli glad i meg og lar meg bli hos seg.
David, jeg skal gjøre alt som er mulig-
-men jeg kan ikke gjøre deg til en virkelig gutt.
Hvor er jeg?
Dette ser ut som hjemme, men det er annerledes.
Ja, det er annerledes.
Men det er også ditt hjem.
Vi leser tankene dine og alt er her.
Ingenting som er for lite til at du ikke har lagret det så vi kan huske det.
Vi vil så gjerne at du skal være lykkelig.
Du er så viktig for oss, David.
Du er unik i verden.
Kommer mamma hjem snart?
Er hun ute og handler med Martin nå?
David, hun kan aldri komme hjem.
For det er gått to tusen år og hun lever ikke lenger.
Kjæreste David.
Når du er ensom, kan vi bringe tilbake andre mennesker fra din fortid.
Hvis du kan bringe tilbake andre-
-hvorfor kan du ikke bringe henne tilbake?!
For vi kan bare bringe tilbake mennesker som vi graver ut av isen.
Vi trenger en fysisk del av personen-
-som et bein eller en fingernegl.
David.
Ja, Teddy.
Husker du da du klippet en lokk av mammas hår?
Henry ristet meg.
Og du mistet lokken?
Jeg vet det.
Nå kan du bringe henne tilbake...
Kan du ikke?
Gi ham det han vil ha.
Kjære David, ditt ønske er min befaling.
Jøss, er det ikke Joe?
Jeg har ofte misunt menneskene for det de kalte ånd.
Menneskene laget en million forklaringer på meningen med livet-
-i kunsten, i poesien, i matematiske formler.
Menneskene må helt sikkert være nøkkelen til eksistensens mening.
Men menneskene eksisterer ikke lenger.
Så vi begynte på et prosjekt-
-som ville gjøre det mulig å gjenskape et menneske-
-som lenge har vært dødt, fra et DNA i et beinfragment eller mumifisert hud.
Vi lurte også på om det var mulig-
-å gjenskape en hukommelse som hørte til en gjenskapt kropp.
Og vet du hva vi fant?
Vi fant at selve stoffet i tid og rom-
-syntes å ha lagret informasjon om alt som hadde skjedd i fortiden.
Men eksperimentet var en fiasko.
De som gjenoppsto levde bare en dag i sitt nye liv.
Da de gjenoppståtte sovnet om kvelden på sin første nye dag, døde de igjen.
Så snart de ble bevisstløse, ble deres eksistens oppløst i mørke.
Så ligningene viste-
-at når et individs vei i tid og rom var brukt-
-så kunne den ikke bli brukt om igjen.
Hvis vi bringer din mor tilbake nå-
-så vil det bare være for én dag-
-og så vil du aldri få se henne igjen.
Kanskje...
Kanskje hun vil være spesiell.
Kanskje hun vil bli.
Jeg trodde at det ville bli vanskelig for deg å forstå dette.
Du ble skapt for å være så ung.
Kanskje den ene dagen vil bli som den ene dagen inne i amfibikopteret.
Kanskje den vil vare i all evighet.
David, du er det varige minnet om menneskeheten.
Det varige beviset på deres genialitet.
Vi vil bare at du skal være lykkelig.
David-
-du har hatt så lite av det.
Hvis dere vil at jeg skal være lykkelig-
-så vet dere hva dere må gjøre.
Hør.
Kan du høre det?
Den nye morgenen er kommet.
Gå til henne, David.
Hun våkner akkurat nå.
Jeg fant deg.
Hei.
Jeg må ha døst av.
-Hvor lenge... -Vil du ha litt kaffe?
Sånn som du liker den?
Ja, jeg vil gjerne ha en kaffe.
Den vil få meg til å våkne.
OK.
Du glemmer aldri hvordan, gjør du vel?
Nei.
Jeg glemmer det aldri.
Jeg må være litt ør.
Hvilken dag er det?
Det er...i dag.
Og som dagen gikk, ble det den lykkeligste dagen i Davids liv.
Alle problemene syntes å ha forsvunnet fra hans mammas sinn.
Det var ingen Henry, det var ingen Martin.
Det var ingen sorg. Det var bare David.
David var blitt advart mot å forklare noe for Monica.
Ellers ville hun bli redd og alt ville bli ødelagt.
Men Davids reise hjem tilhørte ham alene.
Han så ingen fare i å male bilder av ting som hun ikke ville huske.
David hadde aldri hatt fødselsdag, fordi han aldri var blitt født.
Så de bakte en kake og tente noen lys.
-Nå kan du ønske deg noe. -Det er allerede gått i oppfyllelse.
Men nå begynte vinduene å mørkne.
David trakk for gardinene uten å måtte bes om det.
Det burde være meg som fikk deg til sengs.
Så rart.
Så fascinerende.
Jeg kan knapt holde øynene åpne.
Jeg skjønner ikke hva som er kommet over meg.
For en vakker dag.
Jeg er glad i deg, David.
Jeg er virkelig glad i deg.
Jeg har alltid vært glad i deg.
Det var det evigvarende øyeblikket han hadde ventet på.
Og øyeblikket var over, for Monica sov.
Mer enn bare sov.
Hvis han ristet i henne, så ville hun aldri våkne.
Så David sovnet også.
Og for første gang i sitt liv-
-dro han til det stedet-
-hvor drømmer blir født.