{3566}{3597}USM AURlGA
{3599}{3649}NAVE MEDlCA Dl RlCERCA
{3651}{3707}SlSTEMl MlLlTARl UNlTl
{3761}{3804}EQUlPAGGlO:
{3806}{3849}42 Dl LEVA - 7 UFFlClALl SClENTlFlCl
{4456}{4544}La mia mamma diceva sempre|che i mostri non esistono.
{4546}{4596}Non quelli veri.
{4647}{4702}lnvece ci sono.
{4848}{4898}E' perfetta.
{5577}{5608}Attento.
{5610}{5661}E' due centimetri.
{5759}{5804}OK.
{5814}{5884}Sì, pronti con l'amnio.
{6030}{6080}E...
{6198}{6239}...eccolo.
{6576}{6626}Fa attenzione.
{6807}{6842}Cristo...
{6932}{6957}Bloccalo.
{6994}{7033}E lei?
{7049}{7094}Possiamo mantenerla in vita?
{7108}{7153}Come sta l'ospite?
{7185}{7219}Bene.
{7297}{7347}Ricucila.
{7435}{7474}Un lavoro eccellente.
{7476}{7511}Tutti voi.
{9649}{9707}Come sta il Numero Otto oggi?
{9709}{9761}Sembra essere in buona salute.
{9792}{9839}- Quanto buona?|- Eccellente.
{9841}{9917}Completamente diversa|dalle nostre previsioni.
{9958}{10010}Guarda la cicatrice.
{10085}{10132}Vedi come sta guarendo?
{10134}{10205}- Questa è di tre giorni fa?|- Esattamente.
{10207}{10256}Beh, così va bene.
{10258}{10308}Ottimo.
{10355}{10432}Siamo tutti molto orgogliosi di te.
{10853}{10917}No! Sto bene!
{10939}{10987}Ora prova questo.
{11163}{11193}Mano.
{11203}{11228}Quasi.
{11230}{11255}Guanto.
{11514}{11564}Numero Otto?
{11572}{11617}Frutta.
{11619}{11655}Bene. Ciliege.
{11657}{11711}- E' senza precedenti.|- Completamente.
{11713}{11843}Agisce a piena capacità adulta.
{11866}{11994}- E la sua memoria?|- Ci sono delle dissonanze sinaptiche.
{12037}{12081}E' disorientata.
{12083}{12122}Ha delle difficoltà,
{12124}{12217}causate da uno squilibrio biochimico,|che produce un autismo emotivo...
{12219}{12239}Un momento.
{12241}{12276}Ha dei ricordi?
{12278}{12340}Perché ha dei ricordi?
{12342}{12398}Suppongo che... siano ricordi ereditati,
{12400}{12510}tramandati per generazioni|dagli alien, come la sua forza.
{12512}{12559}ln più, una...
{12561}{12638}forma di istinto altamente evoluta.
{12640}{12698}Un vantaggio inaspettato|dell'incrocio genetico.
{12700}{12751}Ah...
{12753}{12782}capisco.
{12784}{12838}Che stupido! Ma certo!
{12840}{12913}Un vantaggio inaspettato|del processo genetico!
{12915}{12974}Non ci avevo nemmeno pensato!
{12976}{13056}- Non sta pensando di eliminarla?|- Cavolo, lo sto pensando?!
{13058}{13104}Generale, non è un problema.
{13106}{13180}Ellen Ripley morì cercando|di annientare quella specie.
{13182}{13239}Praticamente c'era riuscita.
{13241}{13297}Non voglio che torni ad occuparsi|dei suoi passatempi di un tempo.
{13299}{13360}- Non succederà.|- Non glielo diremo.
{13364}{13433}Ah, capisco, e questo|dovrebbe consolarmi.
{13484}{13540}ldentifiicazione, prego.
{13611}{13652}Provi dinuovo, perfavore.
{13682}{13735}Grazie, Generale Perez.
{13740}{13776}ll fatto è che,
{13778}{13864}se mi guarda male|una volta, la elimino.
{13866}{13946}OK, per quanto mi riguarda,|il Numero Otto è...
{13976}{14026}un sottoprodotto.
{14088}{14151}Sua Maestà qui è il vero premio.
{14153}{14212}- Quando inizia a riprodurre?|- Fra alcuni giorni.
{14232}{14277}Forse prima.
{14279}{14368}- Abbiamo bisogno del carico.|- Te l'ho detto che sta arrivando.
{15282}{15307}Forchetta.
{15352}{15377}Fichetta.
{15404}{15440}No, forchetta.
{15505}{15545}Come avete...
{15591}{15642}Come abbiamo...
{15644}{15679}fatto a ricrearti?
{15704}{15742}Sì.
{15818}{15881}E' stata dura. Abbiamo usato
{15883}{15961}dei campioni di sangue,|da Fiori 16, in ghiaccio,
{15963}{16013}dove sei morta.
{16015}{16081}Ti abbiamo ricreato, clonato.
{16218}{16248}Sta crescendo?
{16266}{16291}Sì.
{16293}{16343}Molto rapidamente.
{16402}{16431}E' una regina.
{16433}{16500}Come fai a saperlo?
{16532}{16576}Si riprodurrà.
{16578}{16618}Morirete.
{16641}{16703}Tutti quelli della compagnia moriranno.
{16705}{16748}Della... Compagnia?
{16750}{16800}Weyland Yutani.
{16813}{16858}Gli ex datori di lavoro di Ripley.
{16860}{16903}Conglomerato di crescita di terreno.
{16905}{16992}Avevano... dei contratti|di difesa sotto l'esercito.
{17042}{17094}Penso che troverai ...
{17096}{17185}le cose un bel po'|cambiate dai tuoi tempi.
{17187}{17237}Ne dubito.
{17239}{17291}Non stiamo andando alla cieca qui.
{17293}{17390}Questi sono i Sistemi Militari Uniti,|non una qualsiasi corporazione avida.
{17395}{17420}Oh.
{17431}{17473}Non farà nessuna differenza.
{17531}{17581}Morirete lo stesso.
{17608}{17658}E tu che provi rispetto a questo?
{17785}{17863}Vorrei tanto che potessi capire|ciò che stiamo facendo qui.
{17865}{17968}La potenzialità di questa specie|va al di là della pacificazione urbana.
{17970}{18006}Nuove leghe, vaccini.
{18008}{18078}Non abbiamo mai|visto niente di simile.
{18080}{18114}Dovresti esserne orgogliosa.
{18136}{18164}Oh.
{18186}{18228}Lo sono.
{18230}{18280}E l'animale in sé stesso,
{18297}{18346}meraviglioso...
{18348}{18387}potente.
{18389}{18452}lncredibile, una volta domato.
{18495}{18563}Rotolati? Fa il morto?
{18565}{18608}Sui talloni?
{18610}{18671}Non potete insegnargli|le buone maniere.
{18673}{18723}Perché no?
{18727}{18769}Le stiamo insegnando a te.
{18978}{19041}LA BETTY - NAVE DA CARlCO
{19043}{19130}EQUlPAGGlO: 6 - NON REGlSTRATl
{19248}{19293}ZONA ATOMlCA
{19295}{19388}E' l'ora di godere dell'ospitalità|del Generale, Christie.
{19390}{19443}Ottimo. ll cibo dell'esercito.
{19445}{19547}Andrà bene, finché non|il nostro carro non è a punto.
{19549}{19578}Sì.
{19580}{19651}Sempre che gli indigeni|siano amichevoli.
{19658}{19702}Com'è?
{19704}{19743}Va bene.
{19745}{19813}C'è da aspettarsi dei... guai?
{19815}{19896}Ne dubito, ma non si sa mai.|Ci siamo già passati.
{19898}{19966}- Dove sono gli altri?|- Nella baia di carico.
{20797}{20834}Che ti prende?
{20865}{20927}Solo un po' di pratica al bersaglio.
{20950}{21001}Vriess non si lamenta.
{21056}{21086}Maledizione!
{21097}{21136}Johner, stronzo!
{21138}{21215}E dai che non hai sentito niente.
{21382}{21412}Cavolo...
{21458}{21493}ll coltello.
{21584}{21629}Stronzo!
{21678}{21717}Lasciami fare, piccola Call.
{21719}{21762}Sta con noi per un po',
{21764}{21850}e ti accorgerai che non sono|uno con cui cazzeggiare.
{21962}{22035}Ehi, ti do il mio|codice di autorizzazione.
{22048}{22113}E, A, T, M, E.
{22115}{22185}Spiacente, Signore.|Può ripeterlo?
{22196}{22246}Cretino.
{22251}{22326}Sai, non importa quante volte,
{22328}{22429}ma la vista di una donna|tutta legata su una sedia...
{22511}{22549}Cosa?
{22551}{22635}Portaci in discesa 3-0.|E segui il parallelo.
{22637}{22676}Già fatto, caro.
{22678}{22703}Brava.
{22744}{22821}Ehi, continua così finché|non raggiungiamo i 600 metri.
{22823}{22872}Gli metterà un po' di paura.
{23953}{24012}Sono ilPadre.
{24014}{24075}Benvenuti a bordo dell'Auriga.
{24077}{24152}Fate un passo avanti per il|controllo di armi e contrabbando.
{24154}{24288}Riportate qualsiasi malattia|infettiva agli uffiiciali medici.
{24290}{24395}l livelli sette fino a dodici|sono zona proibita ai civili.
{24397}{24452}Grazie perla collaborazione.
{24461}{24503}Avanti.
{24575}{24630}- Mani in alto, per favore.|- Cosa?
{24632}{24688}Può alzare le mani, per favore?
{24919}{24969}Le armi non sono|ammesse a bordo, signore.
{25001}{25046}E' una mia ricetta.
{25088}{25133}Molto più pericolosa.
{25229}{25279}Un bel benvenuto, Perez.
{25281}{25328}Che diavolo significa?
{25330}{25416}Hai paura che noi sei|dirottiamo la tua dannata nave?
{25418}{25498}E' solo per non permettere che|il tuo equipaggio di merda
{25500}{25565}si ubriachi e metta un|proiettile nello scafo.
{25567}{25617}Siamo nello spazio, no?
{25619}{25646}OK.
{25648}{25683}Come stai?
{25894}{25944}Vuoi controllare la sedia?
{26058}{26154}Elgyn, questi sono stati|molto difficili da trovare.
{26156}{26205}Anche il nostro carico.
{26207}{26317}Non vorrai fare il povero|ora, Generale?
{26319}{26367}Oggigiorno poche persone|usano i contanti.
{26369}{26447}Solo quelli che non vogliono|documentare i propri affari.
{26459}{26496}Come te, per esempio.
{26498}{26522}Bevi?
{26524}{26574}Di continuo.
{26674}{26773}Tiro a indovinare...|Generale, ma penso che...
{26775}{26922}qualsiasi cosa stia succedendo qui,|non è approvata dal Congresso.
{26954}{26988}Chi è...
{26990}{27044}la nuova ragazza che avete a bordo?
{27081}{27106}Call?
{27130}{27185}Una ragazzina che gioca ai pirati.
{27191}{27242}Fa una bella impressione.
{27244}{27337}E' proprio una da scopare, no?
{27377}{27505}Però, penso che è un pochino curiosa|rispetto a questa nostra operazione.
{27508}{27622}Non posso criticarla,|è roba da grande avventura.
{27634}{27684}E' un'operazione militare.
{27686}{27732}Davvero?
{27762}{27801}Correggimi se sbaglio,
{27803}{27885}ma pensavo che
{27887}{27995}il reparto medico dell'esercito non|operasse fuori dallo spazio regolato.
{27997}{28031}Che vuoi?
{28050}{28075}lo?
{28077}{28105}Sì.
{28107}{28158}Due giorni di vitto e alloggio.
{28160}{28233}Forse Vriess vuole agguantare|una parte o due. Dico...
{28235}{28282}se non disturbiamo.
{28284}{28349}Mi casa es su casa.
{28896}{28991}Prego, dirigere il carico al|laboratorio medico, zona G.
{28993}{29043}Seguire ilpercorso illuminato.
{29085}{29135}Non deviare.
{29406}{29456}Lo stato del carico è stabile.
{29468}{29518}La forma di vita è intatta.
{29534}{29591}Stasi ininterrotta.
{29888}{29987}ll laboratorio medico|è zona proibita ai civili.
{29996}{30046}Grazie.
{31670}{31720}Oh...!
{31739}{31789}Ehi, baby!
{31796}{31882}- Per favore.|- Sai, ho un debole per quelle alte.
{31884}{31926}Che fai?
{31928}{32003}Che ne dici di un|tete-à-tete? Eh?
{32147}{32197}Ti sai muovere, ragazza.
{32199}{32246}Cavolo!
{32763}{32867}Se non vuoi giocare a basket,|conosco altri sport al chiuso.
{33152}{33202}Dammi la palla.
{33507}{33557}OK, facciamo un'altro gioco.
{33569}{33590}Rincorriamoci.
{33953}{33978}Ripley!
{34004}{34029}Ripley.
{34202}{34252}Ti sei divertita abbastanza.
{34313}{34363}Chi sei tu?
{34606}{34654}Una specie di predatore.
{34656}{34706}Sì, continuiamo a essere...
{34708}{34769}molto orgogliosi di lei.
{36574}{36664}Avete solo un minuto e 30 secondi
{36666}{36711}per ordinare questo pezzo da collezione.
{36713}{36814}Jonah, che hai messo in questo schifo?|L'acido delle batterie?
{36838}{36883}Solo per il colore.
{39954}{40018}Ah, impariamo velocemente.
{40049}{40134}E' proprio un bello spettacolo.
{40558}{40623}Ehi, quella merda|non è facile da trovare.
{40646}{40711}Perché non ti fai una passeggiata!
{40829}{40854}Ottimo!
{40869}{40919}Mi dispiace tanto.
{40979}{41044}Stai alla larga!
{41654}{41710}ldentifiicazione, prego.
{41839}{41889}Provi di nuovo, perfavore.
{41979}{42029}Provi di nuovo, perfavore.
{42108}{42158}Grazie, Generale Perez.
{43013}{43038}Allora?
{43096}{43151}Mi ammazzi, o no?
{43212}{43262}Non ha senso.
{43264}{43314}Te l'hanno già tolto da dentro.
{43319}{43364}Dov'è?
{43366}{43398}Sta sulla nave?
{43426}{43486}Vuoi dire il mio bambino?
{43535}{43626}Non capisco. Se te l'hanno tolto,|perché tenerti in vita?
{43660}{43709}Beh, sono curiosi.
{43711}{43761}Sono l'ultima novità.
{43979}{44066}Senti, posso mettere fine a tutto ciò.
{44068}{44139}Al dolore, a questo incubo,|è tutto ciò che posso offrire.
{44356}{44406}Cosa ti fa pensare
{44408}{44475}che te lo lascerei fare?
{44564}{44604}Chi sei?
{44616}{44679}Ripley Ellen, Tenente di Prima Classe.
{44703}{44753}Numero 36706.
{44828}{44887}Ellen Ripley è morta 200 anni fa.
{44889}{44950}Tu non sei lei.
{45001}{45051}Non sono lei?
{45216}{45264}E chi sono?
{45266}{45298}Sei una cosa.
{45300}{45375}Un modello. T'hanno costruito|in un laboratorio del cazzo.
{45387}{45444}E ora te l'hanno tolto da dentro.
{45466}{45519}Non del tutto.
{45662}{45712}Lo sento.
{45725}{45775}Dietro ai miei occhi.
{45794}{45844}Lo sento muovere.
{45936}{46011}Aiutami a fermare questa|cosa prima che si scateni.
{46112}{46163}E' troppo tardi.
{46165}{46215}Non la puoi fermare.
{46230}{46280}E' inevitabile.
{46345}{46396}Non finché ci sono io.
{46423}{46481}Non uscirai da qui viva.
{46505}{46555}Non m'importa.
{46582}{46618}Davvero?
{46677}{46727}lo posso fermarlo.
{46879}{46904}Vai.
{46931}{46994}Vattene da qui.|Ti stanno cercando.
{47284}{47374}Penso che troverai questo|gesto molto sconsiderato.
{47392}{47433}Dove sono i suoi amici?
{47435}{47532}- Sono nella mensa, Signore.|- Trovateli, adesso! Fate piano.
{47534}{47579}Che diavolo succede?
{47581}{47646}Sa di doppio gioco, capo.
{47658}{47698}Dov'è l'altro?
{47711}{47755}Quello sulla sedia a rotelle.
{47757}{47808}Non mi mettere le mani addosso.
{47810}{47834}Non ci provare!
{47836}{47937}- Ci vuoi dire che significa questo?|- Ci vuoi dire per chi lavorate?
{47939}{47982}Wren, non c'entrano niente.
{47984}{48026}Con cosa?
{48028}{48096}Sai qual è la pena|per attività terroriste?
{48098}{48189}Non ci sono terroristi nel mio|equipaggio. Call, hai niente da dire?
{48191}{48223}Non m'importa se lo sapevi.
{48225}{48284}Hai portato un terrorista a bordo.
{48286}{48367}Per quanto mi riguarda,|morirete tutti con lei!
{48403}{48453}Capito?
{48517}{48542}Sì.
{48573}{48623}Ho capito.
{48685}{48712}Christie.
{48902}{48927}Fermi tutti!
{49145}{49200}Fermi! Lasciate le armi!
{49202}{49294}E tu, lascia quel pezzo di merda!|O gli faccio saltare le cervella!
{49296}{49354}- Non lo posso fare.|- Lascialo, adesso!
{49356}{49394}E' attaccata al braccio.
{49396}{49496}Siete in arresto per Codice 8,|occultamento d'armi
{49498}{49552}e Codice 12, che è omicidio!
{49554}{49598}Prenditela in culo.
{49600}{49649}Lasciate le armi!
{49774}{49834}Tutti a posto?
{49889}{49929}Facile, soldatino.
{49960}{49989}Personale di sicurezza!
{49991}{50077}C'è un problema grave nella mensa.
{50079}{50144}Mi mentisci ora, ragazzina,
{50173}{50260}e ti taglio la gola e|ti lascio morire. Capito?
{50265}{50304}- Qui Sicurezza...|- Pronto?
{50306}{50348}- Non vi riceviamo.|- Pronto?
{50350}{50425}- Non vi riceviamo. Ripetete.|- Pronto?
{52706}{52753}Gediman!
{52755}{52842}Sta conducendo degli esperimenti|illegali. Sta riproducendo...
{52844}{52944}- Chiudi il becco!|- Sta riproducendo una specie aliena!
{52946}{53017}Se si scatena, la peste|di Lacerta, in confronto
{53019}{53115}- sembrerà una quadriglia.|- Sta zitta!
{53169}{53190}Ascoltate.
{53230}{53302}Attenzione, prego.|Violazione disicurezza.
{53307}{53357}Laboratorio medico, livello 15.
{54656}{54760}Ragazzi, torniamo sulla Betty.|ll dottore e il soldatino ci scortano.
{54762}{54815}- E Vriess?|- Al diavolo Vriess.
{55079}{55129}Attenzione, prego.
{55132}{55211}Apertura non autorizzata|della gabbia 3.
{55213}{55276}Apertura non autorizzata|delle gabbie 5,
{55300}{55383}7, 8, 10.
{55385}{55438}- Muoviamoci!|- Evacuare.
{55444}{55513}- Andiamo! Andiamo!|- Evacuare.
{55771}{55819}Questa non è un'esercitazione.
{56045}{56099}- Evacuare.|- Salite a bordo!
{56120}{56211}Attenzione, prego.|Rivelata presenza non umana.
{56213}{56304}Ai livelli21, 23,
{56318}{56343}27,
{56354}{56380}14,
{56401}{56442}al livello 38,
{56457}{56509}al livello 39.
{56554}{56621}Evacuare. Procedere|alle lance di salvataggio.
{56658}{56699}Questa non è un'esercitazione.
{56708}{56764}Grazie per la collaborazione.
{58372}{58448}Ti riduco un colabrodo,|viscido bastardo!
{58563}{58593}Andiamo! Avanti!
{58595}{58659}- lmbarcazione finale pronta.|- Salite a bordo!
{58812}{58837}Avanti!
{58839}{58907}Completare evacuazione ora.
{59118}{59144}Granata.
{60443}{60492}Allarme. Allarme.
{60504}{60558}Evacuazione incompleta.
{60560}{60638}Presenza umana rivelata
{60640}{60687}nella zona H.|Attenzione:
{60689}{60766}la nave principale è dichiarata|inabitabile.
{60964}{61038}- Elgyn, andiamo.|- Sì.
{62975}{63039}Elgyn! Elgyn, dove sei?
{63403}{63453}Elgyn!
{64352}{64402}Elgyn!
{64417}{64449}Elgyn!
{64451}{64477}Elgyn!
{64479}{64504}Elgyn!
{64552}{64577}Elgyn!
{64604}{64647}Calma, Hillard!
{64649}{64712}- Datemi una mano!|- Tiriamolo su!
{64714}{64797}- Forza, tiriamolo su!|- Togliti di mezzo!
{64799}{64838}- Oh...|- Ah, cazzo.
{64840}{64910}- Chi cazzo l'ha fatto questo!|- Che c'è in questo posto!
{65052}{65091}Call, a terra!
{65093}{65153}- Che cazzo è quello!|- Non sparare!
{65155}{65200}E' davanti allo scafo!
{65236}{65273}Che è quello!
{65275}{65334}Forza, dobbiamo andare.|Dobbiamo andare!
{65336}{65361}Torna qui!
{65434}{65474}Dobbiamo andare!
{65476}{65512}Avanti, Call!
{65514}{65564}Apri quella maledetta porta!
{65567}{65617}Non ce la facciamo!
{65624}{65688}La porta non si apre!
{65763}{65808}Dobbiamo tornare indietro!
{65840}{65892}lo non torno indietro, tu ci vai.
{66511}{66542}Che cazzo...?
{66592}{66643}E' tutto quello che speravi?
{66695}{66745}Lascialo stare.
{66971}{67036}E ora che facciamo?
{67038}{67097}Quello che stavamo facendo.|Ci togliamo dalle palle.
{67099}{67134}E se ce ne sono più?
{67168}{67243}Per me, rimaniamo qui.|Lasciamo che se la cavino i soldati.
{67249}{67304}Dove cazzo sono i soldati?!
{67306}{67356}Sono morti.
{67361}{67416}Allora questo stronzo non ci serve.
{67418}{67441}lndietro!
{67443}{67464}Dico a te!
{67466}{67484}Fermo!
{67486}{67527}Non hai nessun potere!
{67593}{67663}Dottore, quella cosa|che ha ucciso il mio partner,
{67665}{67723}è il tuo progetto prediletto?
{67725}{67749}Sì.
{67751}{67832}- Lo faccio fuori!|- Dovrei farti fuori subito!
{67838}{67888}Quanti ce ne sono ancora?
{67890}{67940}Quanti ce ne sono ancora?!
{67947}{67976}Dodici.
{68032}{68072}Dodici?
{68184}{68224}Dodici.
{68240}{68290}Ce ne saranno di più.
{68326}{68354}lnsomma,
{68383}{68453}chi mi devo fottere per|andarmene da questa nave?
{68509}{68545}lo posso farlo.
{68547}{68601}Forse non dalla nave.
{68633}{68664}Andiamocene.
{68666}{68756}No, un momento.|Lei era l'ospite per questi mostri.
{68758}{68817}Wren l'ha clonata perché|ne aveva uno dentro.
{68838}{68879}Non è umana.
{68881}{68977}Era parte dell'esperimento e|ci si rivolterà contro in un baleno.
{68979}{69049}Non mi importa un cazzo che cos'è.
{69051}{69120}- Dobbiamo lasciarla qui.|- Viene con noi.
{69122}{69174}Non possiamo fidarci di lei.
{69176}{69215}Non mi fido di nessuno.
{69308}{69417}Per scamparla da questo inferno,|stiamo uniti. Tutti d'accordo?
{69700}{69741}Hillard, dobbiamo andare.
{69743}{69800}Non finisce qui.|Dobbiamo arrivare alla Betty.
{70495}{70545}Fanne un bel souvenir.
{70748}{70801}Non posso credere che l'hai fatto.
{70803}{70832}Fatto che?
{70834}{70896}Ne hai ucciso uno.|E' come uccidere uno dei tuoi.
{70898}{70948}Mi era d'intralcio.
{71507}{71556}Oh, cavolo!
{71659}{71686}Chi t'aspettavi?
{71688}{71731}Babbo Natale?
{71754}{71821}Pensavo fossi spacciato, per certo.
{71828}{71878}Dov'è Elgyn?
{71977}{72001}Merda.
{72003}{72085}- E se sono nella Betty?|- L'attività era nel settore F.
{72087}{72151}- Perché dovrebbero spostarsi?|- Non lo faranno.
{72153}{72228}Se mandano qualcuno, lo mandano...
{72230}{72255}qui.
{72282}{72334}Dove c'è la carne.
{72336}{72364}Sì.
{72366}{72437}Per fare più in fretta,|sbarazziamoci dello storpio.
{72483}{72569}- Senza offesa.|- Senza offesa.
{72571}{72669}Non si abbandona nessuno.|Nemmeno te, Johner.
{72699}{72805}- La via d'uscita più veloce?|- Dopo la torre c'è un ascensore.
{72807}{72889}Va dalla parte superiore|della nave, fino al livello uno.
{72891}{72992}- Diretto alla banchina.|- Sembra ragionevole. Andiamo.
{73023}{73048}Ci stiamo muovendo.
{73083}{73101}Cosa?
{73103}{73174}La nave si muove, lo sento.
{73176}{73271}La nave ha l'ammortizzatore automatico.|Non è possibile percepire il movimento.
{73285}{73333}Ha ragione.
{73335}{73475}- E' successo dal momento dell'attacco.|- E' una procedura d'emergenza standard.
{73477}{73560}ln caso d'emergenza, la nave|viene autopilotata alla base.
{73562}{73616}E tu quando ce lo volevi dire?
{73618}{73660}Nessuno me l'ha chiesto.
{73662}{73705}Qual è la base?
{73798}{73823}ll pianeta Terra.
{73862}{73915}- Perfetto!|- Stronzo!
{73917}{74002}La Terra? Preferisco|stare qui con queste cose.
{74004}{74056}Quanto ci vuole per arrivare sulla|Terra?
{74058}{74099}Quasi tre ore.
{74101}{74152}Dobbiamo far saltare la nave.
{74154}{74220}Call! Non fai saltare niente.
{74222}{74277}Non mentre ci siamo sopra, OK?
{74279}{74369}Quando te ne sei andata dalla nave,|fai come vuoi, va bene?
{74425}{74500}La Terra, che cesso!
{74682}{74732}Possiamo andare.
{74884}{74934}Ehi, Ripley.
{75022}{75112}Mi sembra che... hai già avuto|a che fare con queste cose.
{75121}{75166}Esatto.
{75168}{75216}Cavolo!
{75218}{75255}E...
{75257}{75307}che hai fatto?
{75366}{75416}Sono morta.
{76048}{76098}Non da quella parte!
{76230}{76280}Ripley.
{76429}{76479}Ripley, vieni.
{76535}{76608}Ripley, non c'è tempo|per le visite turistiche.
{76717}{76767}Ripley, no.
{79685}{79735}Ucci...
{79749}{79774}dimi.
{79980}{80030}Ucci...
{80048}{80073}dimi.
{82493}{82543}Non lo fare.
{82744}{82794}Non fare cosa?
{83090}{83140}Qual è il problema?
{83150}{83200}E' uno spreco di munizioni.
{83205}{83255}Andiamo.
{83294}{83344}Deve essere una cosa da donne.
{85020}{85100}Sto sognando? Non è questa|la robaccia che abbiamo portato qui?
{85103}{85164}Sì, è la stessa.
{85167}{85231}Che puzza qui.|Continuiamo a muoverci.
{85992}{86043}State lontani!
{86046}{86068}State lontani!
{86083}{86128}State lontani!|State lontani!
{86131}{86175}- Lascia la pistola.|- State lontani!
{86178}{86195}Lasciala!
{86198}{86257}State lontani.
{86295}{86344}State lontani.
{86380}{86429}Chi siete voi?
{86435}{86480}Che succede qui?
{86483}{86509}Calma.
{86512}{86582}Ce la stiamo squagliando|da questa nave fantasma.
{86624}{86648}Nave?
{86651}{86678}Che nave?
{86711}{86738}Dove sono?
{86741}{86775}Ero ibernato, OK?
{86778}{86837}Stavo andando a Xarem.
{86840}{86901}OK? Mano d'opera per|la raffineria di nichel.
{86918}{86953}Mi sveglio...
{86956}{86997}non capisco.
{87036}{87084}Dio mio. Ho visto...
{87087}{87136}delle cose terribili.
{87521}{87545}Lasciamolo qui.
{87555}{87613}Vaffanculo!|Non lo lasciamo qui.
{87616}{87664}Ne ha uno dentro.
{87684}{87733}Ne sento l'odore.
{87798}{87847}Dentro me?
{87890}{87932}Dentro me? Che c'è dentro me?
{87935}{88033}Non voglio che una di quelle|cose nasca vicino al mio culo.
{88036}{88067}E' un brutto rischio.
{88096}{88130}Che c'è dentro me?
{88133}{88225}- Non possiamo lasciarlo qui.|- Sei venuta qui per fermarli.
{88228}{88292}- Che c'è dentro me?|- Falla finita!
{88294}{88354}Non c'è tempo.
{88357}{88392}ll laboratorio non è in funzione.
{88395}{88446}Potrei farlo fuori. Sulla testa, dietro.
{88449}{88501}lndolore. Potrebbe essere|la miglior cosa.
{88504}{88529}Che c'è dentro me?
{88532}{88568}Ci dev'essere un'altra soluzione.
{88571}{88648}- E se lo iberniamo?|- Che cazzo c'è dentro me?!
{88916}{88975}C'è un mostro nel tuo torace.
{88994}{89047}Questi qui hanno dirottato la tua nave
{89050}{89118}e hanno venduto il tuo criotubo
{89121}{89180}a questo... essere umano.
{89192}{89256}E lui ti ha messo un Alien dentro.
{89268}{89327}E' uno veramente brutto.
{89336}{89374}E nello spazio di poche ore
{89377}{89443}ti uscirà dalla|la cassa toracica.
{89446}{89506}E tu morirai.
{89634}{89678}Ci sono domande?
{89845}{89897}E tu chi sei?
{89931}{89990}Sono la madre del mostro.
{90064}{90133}Senti, se lo iberniamo sulla Betty,
{90136}{90200}il dottore glielo può rimuovere|in un secondo tempo.
{90545}{90566}Vriess!
{90587}{90636}Dobbiamo disfarci della sedia a rotelle.
{90691}{90737}Lo so.
{90740}{90789}Manovra Kawlang, OK?
{90793}{90842}Sì, come ai vecchi tempi.
{90845}{90869}Sì.
{90986}{91041}Devono essere le|vasche di raffreddamento.
{91044}{91103}Qualcuno deve aver aperto le valvole.
{91107}{91175}l cattivi non lo possono fare, no?
{91439}{91489}Siamo sul fondo della nave.
{91521}{91598}Dobbiamo passare per la cucina.|Sono circa 90 piedi
{91601}{91661}fino all'ascensore dall'altra parte.
{91675}{91719}Non mi convince.
{91722}{91764}Che vuol dire che non ti convince?
{91787}{91821}Puzza d'imbroglio.
{91824}{91883}Sei sicuro della distanza?
{91886}{91930}Sì!
{91952}{92000}Sei pronto a bagnarti, amico?
{92003}{92052}Sì.
{92176}{92227}Ehi, Christie, fammi un favore.
{92230}{92280}Quando arriviamo in superficie,
{92283}{92337}niente stile dorso, OK?
{97477}{97505}Cristo!
{97818}{97860}E' una trappola.
{97863}{97912}E' un'imboscata.
{99496}{99520}Distephano!
{100022}{100077}Non si rompe.|Dammi la tua arma.
{100124}{100186}Hai veramente troppa fiducia.
{100189}{100217}No!
{100457}{100491}No!
{100697}{100740}L'hai uccisa!
{100743}{100792}Stronzo!
{100884}{100913}Ti faccio fuori.
{100982}{101031}Padre, chiudi la porta!
{101404}{101432}Christie!
{101435}{101472}Sali!
{101475}{101512}Sali! Forza!
{101522}{101567}Forza!
{101570}{101627}Avanti!
{101639}{101688}S'è inceppata.
{102473}{102505}Va' via!
{102815}{102859}Johner!
{102884}{102935}Aiuto!
{102973}{102997}Johner!
{103111}{103160}Muori, carogna!
{103210}{103234}Cavolo!
{103647}{103696}Proprio una bella festa, no?
{104408}{104436}Christie!
{104439}{104480}Christie!
{104518}{104547}Christie!
{104552}{104585}No!
{104589}{104623}Christie!
{104647}{104688}Christie!
{104696}{104729}Che stai facendo?
{104745}{104779}Non lo fare!
{104782}{104812}No!
{104815}{104864}Possiamo farcela!
{104887}{104900}No!
{105030}{105050}Maledizione!
{106189}{106233}Da questa parte!
{106318}{106362}Avanti!
{106478}{106532}Baby, sono felice di vederti!
{106535}{106601}Pensavo che quello stronzo|ti avesse colpito. Sei ferita?
{106604}{106653}Sto bene.
{106656}{106693}Porti il giubbotto antiproiettile?
{106696}{106736}Sì, andiamo.
{106739}{106788}T'ha colpito al torace.|L'ho visto.
{107304}{107353}Sei un robot?
{107405}{107439}Figlia di puttana!
{107442}{107519}- La piccola Call è piena di sorprese.|- Avrei dovuto saperlo.
{107531}{107589}Non c'è essere umano così umano.
{107592}{107652}Pensavo che gli esseri|artificiali fossero logici.
{107655}{107704}Sei solo una piccola psicopatica!
{107716}{107747}Sei un robot?
{107750}{107801}Sei della seconda generazione, vero?
{107831}{107880}Sei un Auton?
{107885}{107959}l robot disegnati da robot, vero?
{107995}{108022}Mi ricordo.
{108025}{108109}Dovevano rivitalizzare|l'industria dei sintetici.
{108112}{108161}lnvece, l'hanno mandata in malora.
{108164}{108236}Non gli piace che gli si|dica ciò che devono fare.
{108245}{108294}ll Governo li ha ritirati.
{108300}{108349}E ho sentito...
{108352}{108432}ho sentito che pochissimi|rimasero in circolazione.
{108436}{108512}Cavolo, non avrei mai|pensato di vederne uno!
{108515}{108571}Favoloso, è un tostapane.
{108614}{108663}Possiamo andarcene ora?
{108709}{108758}Quanto manca all'atterraggio?
{108761}{108788}Meno di due ore.
{108791}{108886}Vriess, hai una chiave inglese?|Forse le serve il cambio dell'olio.
{108889}{108926}Mi dispiace. Accesso vietato.
{108929}{108979}E me la sono quasi scopata.
{108982}{109024}Come se non ti fossi|mai fatto un robot!
{109027}{109110}Se Wren arriva al computer,|ci può veramente fottere.
{109113}{109177}- Dobbiamo tovare un terminale.|- Su questo livello non c'è.
{109179}{109211}Dobbiamo tornare indietro.
{109214}{109246}Non possiamo.
{109249}{109309}- Non so il codice d'accesso di Wren.|- Aiutami.
{109356}{109380}Call...
{109421}{109445}No.
{109448}{109496}Non posso.
{109499}{109583}Tu sei il nuovo modello.|Puoi accedere l'elaboratore centrale.
{109586}{109675}No, ho bruciato il mio modem.|Tutti l'abbiamo fatto.
{109678}{109702}Call,
{109705}{109770}puoi sempre farlo|manualmente, lo sai.
{109773}{109835}Ci sono delle porte|nella cappella lassù.
{109897}{109946}Call...
{110046}{110100}sei programmata per questo?
{110103}{110152}Non farmelo fare.
{110155}{110197}Non costringermi|a fartelo fare.
{110237}{110290}Non voglio faro.
{110293}{110312}LA SACRA BlBBlA
{110315}{110359}E' come se dentro fossi liquida.|Non è reale.
{110362}{110464}Dai, puoi far saltare questa nave|prima che raggiunga la Terra,
{110467}{110512}e ucciderli tutti.
{110763}{110827}Dacci solo il tempo di andarcene.
{110904}{110928}Maledizione!
{110931}{110951}Niente?
{110954}{110995}Aspetta.
{111107}{111186}Breccia nel settore 7, settore 3.
{111197}{111246}Settore 9 instabile.
{111281}{111340}Motori operanti al 41%.
{111343}{111407}86 minuti per la Terra.
{111423}{111462}Bruciamo troppa energia.
{111465}{111527}Non posso fare massa critica.|Non posso farla saltare.
{111565}{111614}Allora falla abbattere.
{111950}{111997}Sto bene. Sto bene.
{112045}{112094}Veramente.
{112102}{112151}Mi sento bene.
{112171}{112226}Livello terra ricalibrato.
{112231}{112262}Tempo d'impatto,
{112265}{112314}43 minuti e 8 secondi.
{112358}{112396}Trova un percorso|per arrivare alla Betty.
{112445}{112489}E avviala.
{113203}{113247}Attendere, per favore.
{113371}{113452}Emergenza nella console 45V,|al livello 1.
{113528}{113593}E' Wren. E' quasi arrivato alla Betty.
{113917}{113985}Padre, individua la perdita|di potenza. Rapporto.
{114060}{114109}Padre?
{114119}{114143}Padre?!
{114266}{114330}Padre è morto, stronzo.
{114416}{114454}lntrusione allivello 1.
{114457}{114553}A tuttigliAlien:|procedere allivello1.
{114556}{114605}Hai una vena malvagia.
{114734}{114757}Maledizione!
{114760}{114813}- Fammi vedere.|- Non mi toccare.
{114816}{114836}E dai.
{114844}{114911}Per te sarà molto divertente.
{114966}{115028}Trovo molte cose|divertenti ultimamente.
{115038}{115087}Ma non credo lo siano.
{115281}{115330}Perché continui a vivere?
{115390}{115449}Come fai a sopportare quello che sei?
{115482}{115531}Non ho molta scelta.
{115623}{115692}Per lo meno c'è una parte|di te che è umana.
{115723}{115761}lo sono solo...
{115764}{115796}Guardami.
{115819}{115872}Faccio schifo.
{115913}{115962}Perché sei venuta qui?
{115975}{116027}Per ucciderti, ti ricordi?
{116030}{116079}Prima del ritiro,
{116082}{116143}ho avuto accesso|all'elaboratore centrale.
{116146}{116238}Tutti i segreti che il Governo|si sia mai sognato, sono lì.
{116241}{116315}Questo, tu, gli Alien,
{116318}{116427}l'equipaggio della Betty. Sapevo|che poteva essere la fine per loro.
{116430}{116504}Perché t'importa ciò che gli succede?
{116523}{116575}Perché sono programmata per quello.
{116593}{116649}Sei programmata per essere|una carogna?
{116678}{116751}E tu saresti il nuovo tipo di|carogna che stanno producendo?
{116754}{116794}Forza!
{116856}{116905}Scommetto che ci siamo quasi.
{116934}{116983}Non è lontana ora!
{116987}{117055}- Sono così stanco!|- Puoi dormire quando sei morto!
{117331}{117386}Oh, no. Qui va male.
{117403}{117452}Penso che siamo vicino al nido.
{117456}{117523}- Andiamo da un'altra parte.|- Non c'è tempo.
{117526}{117575}- Abbiamo 90 minuti.|- Non più.
{117578}{117602}Che?
{117618}{117696}- Che hai fatto, robot?|- Andiamo. Forza.
{117699}{117751}Ehi! Vuoi morire qui,
{117754}{117803}con la tua famiglia? Va bene.
{117806}{117855}Ma io voglio vivere anche domani.
{117858}{117926}Se questo pezzo di plastica|fa qualche cazzata,
{117929}{117978}l'ammazzo!
{118002}{118041}T'ammazzo!
{118044}{118130}E' computabile?!|O devo disegnare uno schema?
{118151}{118182}Ehi!
{118229}{118278}Vuoi un'altro souvenir?
{118471}{118507}Quanto sono lontane le banchine?
{118510}{118545}100 iarde.
{118815}{118864}Ripley?
{118895}{118944}Ripley?!
{118960}{119009}Avanti!
{119013}{119062}Ripley, dobbiamo andare.
{119111}{119199}Li sento. Li sento.|Sono così vicini.
{119278}{119327}Ha dei dolori.
{119425}{119474}Ripley!
{119483}{119532}Ripley!
{119537}{119586}Aspettate!
{120108}{120147}Oh, mio Dio.
{120455}{120499}Dobbiamo muoverci.
{120502}{120576}ll più che possiamo fare è|pregare per una morte veloce.
{120587}{120623}Andiamo.
{120626}{120656}Andiamo.
{120659}{120699}Non è giusto.
{120702}{120766}Non ho detto altro tutto il giorno.
{122136}{122256}Call, ho bisogno che penetri|nella nave per aprire il portello.
{122503}{122572}Johner, dovremmo ibernare Purvis ora.
{122575}{122614}Ok, amico mio.
{122669}{122718}E' l'ora di un sonnellino.
{122825}{122849}Oh...
{122889}{122993}Che nessuno si muova o ficco una|palla nel cervello di questo androide.
{122996}{123062}Distephano, prendi le armi.
{123065}{123121}Mi scusi, Signore ma... si faccia fottere.
{123124}{123180}Bene. Allora l'ammazzo,
{123183}{123247}tu ammazzi me, e moriamo tutti,
{123249}{123287}e nessuno torna a casa!
{123290}{123339}Ora, lascia quell'arma!
{123444}{123569}Poi questa cagna artificiale|si collega con l'Auriga
{123572}{123626}e ci porta tutti alla base,
{123629}{123687}secondo le procedure standard.
{123690}{123743}No, non lo farà!
{123746}{123818}Che sei matto?|Vuoi portare quelle cose sulla Terra?
{123821}{123908}- Non sei stato attento?|- Ah, parla l'intellettuale!
{123932}{123993}- Senti, se...|- Non chiudi mai il becco?
{124315}{124360}Perché nessuno mi ascolta?
{125416}{125489}Te l'ho detto,|all'inizio tutto era normale.
{125492}{125528}La regina depose le uova.
{125531}{125627}Ma dopo iniziò a cambiare.|lniziò un secondo ciclo.
{125713}{125762}Così...
{125858}{125907}questa volta non c'è un ospite.
{125941}{125990}Non ci sono uova.
{126002}{126087}C'è solo il suo utero
{126093}{126142}e la creatura che c'è dentro.
{126162}{126230}Quello è il dono di Ripley per lei:
{126234}{126318}un sistema riproduttivo umano.
{126322}{126396}Sta dando alla luce per te, Ripley.
{126406}{126491}E ora è perfetta!
{128552}{128601}Tu... sei...
{128640}{128689}una bella,
{128709}{128746}bellissima
{128749}{128784}farfalla.
{129444}{129468}No!
{129601}{129636}No! No...
{130945}{130985}Ah, guarda,
{130988}{131103}il tuo bellissimo bambino.
{131129}{131182}Guarda, pensa che tu sia sua madre.
{131311}{131339}Forza.
{131366}{131415}Forza.
{131604}{131631}Forza.
{132070}{132176}Nave civile in linea.|Partenza d'emergenza autorizzata.
{132272}{132380}OK, è calda. Apro i bocchettoni|dell'aria.Tira le morse.
{132383}{132511}OK, devo...solo trovare...|il... fermo di spinta verticale.
{132640}{132708}- Sei sicuro che la sai pilotare?|- Sì!
{133037}{133091}Pronti al lancio!
{133111}{133135}No!
{133178}{133223}Ripley!
{133892}{133914}Ehi.
{133917}{134004}- Pensavo fossi morta.|- Me lo dicono spesso.
{134010}{134080}- Perché siamo ancora qui?|- Sto... solo...
{134083}{134166}cercando... il pilota manuale.
{134169}{134216}- Per la malora!|- Ehi, Ripley.
{134219}{134266}Buona memoria. Scusami.
{134269}{134309}- Ripley è qui.|- Tutto lì?
{134312}{134332}No.
{134363}{134413}Sai pilotare una di queste?
{134416}{134496}Vuoi scherzare? Questo pezzo|di merda è più vecchio di me.
{134499}{134528}- ATTENZlONE|- Maledizione!
{134531}{134580}Abbiamo ancora una breccia.|ll portello.
{134583}{134616}L'ho chiuso.
{134619}{134693}- L'ho riparato un milione di volte!|- Ci penso io.
{135247}{135377}Avvicinamento all'atmosfera terrestre.|Quadrante dipartenza , 46 secondi.
{135438}{135464}Call?
{135467}{135507}Dobbiamo andare.
{135510}{135529}ATTENZlONE
{135532}{135581}Call.
{135633}{135686}Dobbiamo andarcene da qui.
{135799}{135877}Quadrante dipartenza , 20 secondi.
{135982}{136061}Aggrappati a qualcosa, Call.|Stiamo partendo.
{136431}{136456}Forza, piccola.
{136787}{136838}Questo aggeggio|si sta sfasciando!
{136853}{136907}La pressione è instabile!
{137027}{137105}Dì a Call di azionare|la pompa ausiliaria.
{137762}{137787}Distephano?
{138303}{138343}Avanti! Fa qualcosa!
{138359}{138433}Non sono il meccanico qui, lronside!
{138436}{138481}Faccio solo male alle persone!
{138500}{138531}Cazzo!
{138534}{138583}Call!
{138586}{138620}Call, torna qui sopra!
{138685}{138749}Call! Call!
{138772}{138795}Ripley!
{138798}{138846}Ehi, Ripley!
{138974}{139059}Johner, figlio di puttana!|Mettiti al comando, stronzo!
{139062}{139115}Che dovrei fare?
{139118}{139165}Afferra le barre di comando!
{139493}{139532}Mettila giù.
{141877}{141907}Ripley!
{142590}{142633}Mi dispiace.
{143346}{143403}L'Auriga si schianterà tra
{143406}{143459}cinque secondi. Quattro,
{143482}{143511}tre,
{143514}{143544}due,
{143547}{143571}uno.
{143574}{143600}Grazie.
{144196}{144248}- Cos'è che brucia?|- Noi!
{144308}{144354}Cazzo! Hai ragione!
{146196}{146242}Ce l'hai fatta.
{146245}{146294}Hai salvato la Terra.
{146314}{146363}Sembri delusa.
{146443}{146482}Com'è bella.
{146525}{146555}Sì.
{146579}{146630}Non pensavo fosse così.
{146660}{146709}E ora che facciamo?
{146761}{146810}Non lo so.
{146829}{146885}Anch'io sono un'estranea qui.
{150790}{150854}Sottotitoli Visiontext: Luciana Pennaroli.