{3566}{3597}ZSM AURIGA
{3599}{3649}STATEK DO BADAŃ MEDYCZNYCH
{3651}{3707}ZJEDNOCZONE SYSTEMY MILITARNE
{3761}{3804}ZAŁOGA:
{3806}{3849}42 ŻOŁNIERZY, 7 NAUKOWCÓW
{4456}{4544}Mamusia zawsze powtarzała,|że potwory nie istnieją.
{4546}{4596}Przynajmniej nie prawdziwe.
{4647}{4702}Ale one istnieją.
{4848}{4898}Jest wspaniała.
{5577}{5608}Ostrożnie.
{5648}{5676}Dwa centymetry.
{5759}{5804}Dobrze.
{5814}{5884}Masz ten płyn owodniowy?
{6030}{6080}No i...
{6198}{6239}gotowe.
{6576}{6626}Ostrożnie.
{6807}{6842}Jezu...
{6932}{6957}Klamra.
{6994}{7033}A co z nią?
{7049}{7094}Możemy utrzymać ją przy życiu?
{7108}{7153}Jak się ma nasz żywiciel?
{7185}{7219}Nieźle.
{7297}{7347}Zaszyjcie ją.
{7435}{7474}Świetna robota.
{7476}{7511}Wszyscy.
{9649}{9707}Jak się ma nasz Numer Osiem dzisiaj?
{9709}{9761}Wydaje się być w dobrej kondycji.
{9792}{9839}- Jak dobrej?|- Wyśmienitej.
{9841}{9917}Zupełnie prześcignęła nasze oczekiwania.
{9958}{10010}Spójrz na tkankę blizny.
{10085}{10132}Widzisz, jak ustępuje?
{10134}{10205}- To jest to, co zrobiliśmy trzy dni temu?|- Dokładnie.
{10207}{10256}Oho! Wygląda dobrze.
{10258}{10308}Bardzo dobrze.
{10355}{10432}Będziemy z ciebie bardzo dumni.
{10853}{10917}Nie! Nic mi nie jest.
{10939}{10987}Teraz spróbuj to.
{11163}{11193}Ręka.
{11203}{11228}Prawie.
{11230}{11255}Rękawiczka.
{11514}{11564}Numer Osiem?
{11572}{11617}Owoc.
{11619}{11655}Dobrze. Czereśnie.
{11657}{11711}- To niesłychane.|- Całkowicie.
{11713}{11843}Funkcjonuje jak w pełni dorosła osoba.
{11876}{11916}A co z jej wspomnieniami?
{11918}{11954}Są przerwy.
{11956}{12016}Pewien stopień dysharmonii synaptycznej.
{12037}{12081}Jest zagubiona.
{12083}{12122}Ono ma trudności
{12124}{12217}wynikłe z braku równowagi biochemicznej,|co powoduje emocjonalny autyzm...
{12219}{12239}Czekaj chwilę.
{12241}{12276}Ono ma wspomnienia.
{12278}{12340}Dlaczego ono ma wspomnienia?
{12342}{12398}Wydaje mi się, że to|odziedziczone wspomnienia,
{12400}{12510}przekazane genetycznie przez|obcych, jak na przykład siła.
{12512}{12559}Plus...
{12561}{12638}wysoko rozwinięty instynkt.
{12640}{12698}Nieoczekiwana korzyść|krzyżowania genetycznego.
{12700}{12751}O...
{12753}{12782}Rozumiem.
{12784}{12838}Co ze mnie za dureń. Oczywiście.
{12840}{12913}Nieoczekiwana korzyść|z procesu genetycznego!
{12915}{12957}Nawet o tym nie pomyślałem!
{12959}{12974}Dobrze.
{12976}{13056}- Chyba nie myślisz o likwidacji?|- O, stary, i to jak cholera.
{13058}{13104}Generale, my nie uważamy tego za problem.
{13106}{13180}Ellen Ripley zginęła,|próbując zniszczyć ten gatunek.
{13182}{13239}Praktycznie jej się to udało.
{13241}{13297}Nie chcę, żeby znów|powróciła do starego hobby.
{13299}{13360}- To się już nie zdarzy.|- Nie powiemy jej.
{13364}{13433}O, rozumiem,|i to ma mnie pocieszyć?
{13484}{13540}Proszę o identyfikację.
{13611}{13652}Proszę powtórzyć.
{13682}{13735}Dziękuję, generale Perez.
{13740}{13776}Powiedzmy sobie szczerze...
{13778}{13864}jak jeszcze raz na mnie|krzywo spojrzy, uśpię ją.
{13866}{13946}Dobra, jeśli o mnie chodzi,|to Numer Osiem jest
{13976}{14026}mięsem, produktem ubocznym.
{14088}{14151}Jej Wysokość,|to prawdziwa żyła złota.
{14153}{14212}- Kiedy zacznie produkować?|- Na dniach.
{14232}{14277}Może szybciej.
{14279}{14310}Potrzebujemy dostawy.
{14312}{14368}Już ci mówiłem, jest w drodze.
{15282}{15307}Widelec.
{15352}{15377}Wisielec.
{15404}{15440}To jest widelec.
{15505}{15545}Skąd ty...
{15603}{15642}Skąd my...
{15644}{15679}cię wzieliśmy?
{15704}{15742}Tak.
{15818}{15881}Ciężka praca. Użyliśmy...
{15883}{15961}próbek krwi,|z Fiori 16, zamrożonych.
{15963}{16013}Gdzie zginęłaś.
{16015}{16081}Ponownie cię stworzyliśmy.|Sklonowaliśmy.
{16218}{16248}Czy ono rośnie?
{16266}{16291}Tak.
{16293}{16343}Bardzo szybko.
{16402}{16431}To królowa.
{16433}{16500}Skąd to wiesz?
{16532}{16576}Wyda potomstwo.
{16578}{16618}Ty umrzesz.
{16641}{16703}Wszyscy w Firmie zginą.
{16705}{16748}W... w Firmie?
{16750}{16800}Weyland Yutani.
{16832}{16864}Poprzedni pracodawcy Ripley.
{16866}{16901}Konglomerat wzrostu ziemskiego.
{16905}{16992}Mieli... kontrakty obronne od armii.
{17042}{17094}Sądzę, że zauważysz, że...
{17096}{17185}wiele zmieniło się od twoich czasów.
{17187}{17237}Wątpię w to.
{17239}{17291}My tu nie robimy nic na oślep.
{17293}{17390}To są Zjednoczone Systemy Militarne,|a nie jakaś chciwa korporacja.
{17395}{17420}Och.
{17431}{17473}To nie zrobi żadnej różnicy.
{17531}{17581}I tak umrzesz.
{17618}{17658}Jak ci się to podoba?
{17785}{17863}Szkoda, że nie rozumiesz, co my tu robimy.
{17865}{17968}Potencjał tego gatunku|sięga daleko poza pacyfikację miast.
{17970}{18006}Nowe stopy, szczepionki.
{18008}{18078}Do tej pory jeszcze|niczego takiego nie było.
{18080}{18114}Powinnaś być dumna.
{18136}{18164}Och...
{18186}{18228}Jestem.
{18230}{18280}A samo zwierzę...
{18297}{18346}cudownie...
{18348}{18387}nieograniczone.
{18389}{18452}Niesamowite. Jak już je oswoimy.
{18495}{18563}Leżeć? Martwy pies?
{18565}{18585}Przy nodze?
{18610}{18671}Nie możesz uczyć go sztuczek.
{18673}{18723}Dlaczego nie?
{18727}{18769}Ciebie jakoś uczymy.
{18978}{19041}BETTY - STATEK HANDLOWY
{19043}{19090}ZAŁOGA: 6 OSÓB
{19092}{19130}STATEK NIEZAREJESTROWANY
{19295}{19388}Czas skorzystać z gościnności|generała, Christie.
{19397}{19419}Świetnie.
{19421}{19447}Wojskowe jedzenie.
{19458}{19547}Tak, musi wystarczyć do czasu,|aż będziemy mieli nasz pojazd na chodzie.
{19553}{19591}Tak.
{19593}{19651}To znaczy, jak tubylcy będą przyjaźni.
{19670}{19713}Co ty na to?
{19715}{19757}Dobrze.
{19759}{19813}Spodziewamy się jakichś... kłopotów?
{19815}{19896}Wątpię, ale nigdy nie wiadomo.|Już to przerabialiśmy.
{19898}{19966}- A gdzie reszta?|- W ładowni.
{20797}{20834}Co ty odwalasz?
{20878}{20941}To tylko małe wprawianie się|w trafianiu do celu.
{20950}{21001}Vriess nie narzeka.
{21056}{21086}Do cholery!
{21097}{21136}Johner, ty sukinsynu!
{21138}{21215}Przestań, i tak nic nie poczułeś.
{21458}{21493}Nóż.
{21584}{21629}Suka!
{21678}{21717}Nie prowokuj, malutka Call.
{21719}{21762}Jak z nami trochę pobędziesz,...
{21764}{21850}to się dowiesz, że ja nie jestem|facetem, którego można wkurwiać.
{21962}{22035}Hej, synku, podam ci|mój kod upoważniający.
{22048}{22113}Oto on: S, P, A, D, A, J.
{22115}{22185}Przepraszam bardzo.|Czy mógłby pan powtórzyć?
{22196}{22246}Kutas.
{22251}{22326}Wiesz, nieważne, ile razy się to widzi...
{22328}{22429}widok kobiety przywiązanej|do krzesła w taki sposób...
{22521}{22549}Co?
{22551}{22635}Zniżaj nas pod kątem 3-0.|I leć równolegle.
{22637}{22676}Kochanie, już się robi.
{22678}{22703}Dobra dziewczynka.
{22744}{22821}Hej, nie hamuj aż do około 600 metrów.
{22823}{22872}To ich trochę przestraszy.
{23967}{24012}Jestem Ojciec.
{24014}{24075}Witamy na ZSM Auriga.
{24077}{24152}Proszę podejść do przeszukania|broni i przemytu.
{24154}{24288}Proszę zgłosić wszystkie choroby|zaraźliwe oficerowi medycznemu.
{24290}{24395}Poziomy od siódmego do dwunastego|są niedostępne dla personelu cywilnego.
{24397}{24452}Dziękuję za współpracę.
{24471}{24503}Przechodź.
{24575}{24630}- Proszę ręce do góry.|- Co?
{24632}{24688}Proszę podnieść ręce do góry.
{24919}{24969}Nie wolno wnosić broni na pokład.
{25001}{25046}Własna receptura.
{25088}{25133}O wiele bardziej niebezpieczny.
{25229}{25279}Piękne przywitanie, Perez.
{25308}{25328}A co to takiego jest, do cholery?
{25330}{25416}Boisz się, że nasza szóstka|porwie twój cholerny statek?
{25418}{25498}Tylko upewniam się, że nikt|z twojej dupowatej załogi
{25500}{25565}nie uchleje się|i nie pośle kulki przez kadłub.
{25567}{25617}Tak się składa,|że jesteśmy w kosmosie, prawda?
{25619}{25646}Pierdolisz?
{25648}{25683}Jak się masz?
{25904}{25954}Chcesz sprawdzać wózek?
{26068}{26154}Elgyn, bardzo trudno je dostać.
{26156}{26205}Tak jak i nasz ładunek.
{26207}{26317}Chyba nie zaczniesz jęczeć,|że jesteś biedny, co, generale?
{26319}{26367}Niewielu ludzi rozlicza się teraz w gotówce.
{26369}{26447}Tylko ci, którzy nie chcą|zachować śladów transakcji.
{26459}{26496}Jak ty, na przykład.
{26498}{26522}Pijesz?
{26524}{26574}Bez przerwy.
{26674}{26744}To tylko moje śmiałe|zgadywanki, generale,
{26746}{26773}ale tak sobie myślę, że
{26775}{26922}cokolwiek tu się dzieje,|to nie jest to zatwierdzone przez Kongres?
{26964}{26988}Kim jest
{26990}{27044}ten nowy człowiek w załodze?
{27081}{27106}Call?
{27130}{27185}Mała dziewczynka bawiąca się w piratów.
{27191}{27242}Robi niezłe wrażenie.
{27244}{27337}Nieźle nadaje się do pierdolenia, co?
{27377}{27505}Słuchaj, sądzę, że jest trochę|za ciekawa naszej transakcji.
{27508}{27622}Nie mogę stwierdzić, żebym ją za to winił.|To niezmiernie podejrzana intryga.
{27634}{27684}To jest operacja wojskowa.
{27686}{27732}Czyżby?
{27762}{27801}Popraw mnie, jeśli się mylę,
{27803}{27885}ale odniosłem wrażenie, że większość
{27887}{27995}wojskowych laboratoriów medycznych|nie działa poza wyznaczoną przestrzenią.
{27997}{28031}Czego chcesz?
{28050}{28075}Ja?
{28077}{28105}Tak.
{28107}{28158}Spanie i wyżywienie, dwa dni.
{28160}{28233}Vriess może próbować wykraść|jakąś część lub dwie...
{28235}{28282}Jeśli nie będziemy przeszkadzać.
{28284}{28349}Mi casa es su casa.
{28896}{28991}Proszę skierować ładunek do|laboratorium medycznego, sektor G.
{28993}{29043}Podążajcie za oświetloną trasą.
{29085}{29135}Nie zbaczać z drogi.
{29406}{29456}Status ładunku: ustabilizowany.
{29468}{29518}Formy życiowe nienaruszone.
{29534}{29591}Staza nienaruszona.
{29888}{29987}Laboratorium medyczne|jest niedostępne dla personelu cywilnego.
{29996}{30046}Dziękuję.
{31670}{31720}Ooo...
{31739}{31789}O, kochanie.
{31796}{31882}- O, proszę.|- Wiesz, że wysokie kobiety na mnie działają.
{31884}{31926}Jak się masz?
{31928}{32003}Może zagramy jeden na jeden?|Co ty na to?
{32147}{32197}Masz niezłe ruchy, dziewczę.
{32199}{32246}O, rany.
{32763}{32867}Jak nie chcesz grać w kosza,|to znam jeszcze inne gry dla dwojga.
{33152}{33202}Dawaj piłkę.
{33507}{33557}Dobra, mam nową zabawę.
{33569}{33590}Berek.
{33953}{33978}Ripley.
{34009}{34029}Ripley.
{34202}{34252}Dość zabawy.
{34313}{34363}Czym ty do cholery jesteś?
{34606}{34654}Coś jak drapieżca...
{34656}{34706}Tak, ciągle sprawia, że jesteśmy
{34708}{34769}z niej bardzo dumni.
{36584}{36664}Została tylko minuta i 30 sekund,
{36666}{36711}aby zamówić tę rzecz dla kolekcjonerów.
{36713}{36814}Jezu Chryste, Johner, czegoś ty nalał|do tego gówna? Elektrolitu z akumulatora?
{36838}{36883}Tylko trochę dla koloru.
{39942}{40018}Aha! Szybko się uczymy.
{40020}{40052}Oto przedmiot...
{40054}{40119}Naprawdę ciekawy program, stary.
{40558}{40623}Hej, nie jest łatwo o to gówno.
{40646}{40711}Wynocha na zewnątrz, ale już!
{40829}{40854}Cudownie!
{40869}{40919}Przepraszam.
{40979}{41044}Nie zbliżaj się więcej do tego gówna!
{41654}{41710}Proszę o identyfikację.
{41839}{41889}Proszę powtórzyć.
{41979}{42029}Proszę powtórzyć.
{42108}{42158}Dziękuję, generale Perez.
{43013}{43038}No, i co?
{43096}{43151}Zabijesz mnie czy co?
{43212}{43262}Nie ma po co, co?
{43264}{43314}Oni ci to wyciągnęli.
{43319}{43364}Gdzie to jest?
{43366}{43398}Jest na statku?
{43426}{43486}Mówisz o moim dziecku?
{43535}{43564}Nie rozumiem.
{43566}{43626}Jeśli ci to wyjęli,|to po co trzymają cię przy życiu?
{43660}{43709}Cóż, są ciekawi.
{43711}{43761}Jestem najnowszym osiągnięciem.
{43979}{44066}Słuchaj, mogę to wszystko ukrócić.
{44068}{44139}Ból, ten koszmar,|to wszystko, co ci mogę zaoferować.
{44356}{44406}A dlaczego sądzisz,
{44408}{44475}że ci na to pozwolę?
{44564}{44604}Kim jesteś?
{44616}{44679}Ripley, Ellen, porucznik pierwszej klasy.
{44703}{44753}Numer 36706.
{44828}{44887}Ellen Ripley umarła 200 lat temu.
{44889}{44950}Nie jesteś nią.
{45001}{45051}Nie jestem nią.
{45216}{45264}Kim jestem?
{45266}{45298}Jesteś rzeczą.
{45300}{45375}Wynalazkiem.|Rosłaś w jakimś pierdolonym laboratorium.
{45387}{45444}A teraz oni ci to wyjęli.
{45466}{45519}Nie całkiem.
{45662}{45712}Czuję to.
{45725}{45775}Za moimi oczami.
{45794}{45844}Słyszę, jak się rusza.
{45936}{46011}Pomóż mi zatrzymać to coś,|zanim się uwolni.
{46112}{46163}Za późno.
{46165}{46215}Nie możesz tego zatrzymać.
{46230}{46280}To nieuchronne.
{46345}{46396}Nie dopóki ja jestem obecna.
{46423}{46481}Nigdy się stąd żywa nie wydostaniesz.
{46505}{46555}Nie obchodzi mnie to.
{46582}{46618}Czyżby?
{46677}{46727}Mogę to wszystko ukrócić.
{46879}{46904}Odejdź.
{46931}{46994}Uciekaj stąd. Szukają cię.
{47284}{47374}Sądzę, że zaraz się przekonasz,|że to nie był najlepszy pomysł.
{47392}{47433}Gdzie są jej koledzy?
{47435}{47532}- Są w jadalni, proszę pana.|- Zatem znajdź ich! Po cichu.
{47534}{47579}Co do cholery się tu dzieje?
{47581}{47646}Wygląda na zdradę, szefie.
{47658}{47698}Gdzie ten drugi?
{47711}{47755}Ten na wózku?
{47757}{47808}Nie dotykaj mnie.
{47810}{47834}Nigdy!
{47836}{47937}- Może powiesz nam, co to znaczy?|- Może powiesz, dla kogo pracujesz?
{47939}{47982}Wren, oni nie są w to wmieszani.
{47984}{48026}Wmieszani w co?
{48028}{48096}Wiesz, jaka jest kara|za działalność terrorystyczną?.
{48098}{48189}Nie ma terrorystów wśród mojej załogi.|Call, masz coś do powiedzenia?
{48191}{48223}Nie obchodzi mnie, czy wiesz.
{48225}{48284}Wprowadziłeś terrorystę na pokład.
{48286}{48367}Jeśli o mnie chodzi, to uważam,|że razem z nią zginiecie.
{48418}{48468}Rozumiesz?
{48517}{48542}Tak.
{48573}{48623}Rozumiem.
{48685}{48712}Christie.
{48907}{48927}Nie ruszać się!
{49145}{49171}Stop!
{49173}{49200}Rzucić broń!
{49202}{49220}Ty,
{49222}{49254}rzuć to gówno!
{49256}{49294}Albo rozwalę mu łeb!
{49296}{49354}- Nie mogę tego zrobić, stary.|- Natychmiast rzucaj!
{49356}{49394}Są przytwierdzone.
{49396}{49496}Wszyscy jesteście aresztowani|za Kod 8, ukryta broń,
{49498}{49552}i Kod 12, morderstwo.
{49554}{49598}Pocałuj mnie w dupę.
{49600}{49631}Odłożyć broń!
{49774}{49834}Wszyscy cali?
{49889}{49929}Powoli, żołnierzyku.
{49960}{49989}Ochrona.
{49991}{50077}Mamy poważny problem w jadalni.
{50079}{50144}Jak mnie okłamiesz, dziewczynko,
{50173}{50260}to poderżnę ci gardło i zostawię|na powolną śmierć. Rozumiesz?
{50268}{50304}- Tu ochrona...|- Halo.
{50306}{50348}- Nie słyszymy cię.|- Halo.
{50350}{50417}- Nie słyszymy. Proszę powtórzyć.|- Halo.
{52706}{52753}Gediman!
{52755}{52842}Przeprowadza nielegalne|eksperymenty! Hoduje...
{52844}{52944}- Cholera.|- Słuchajcie! Hoduje obce gatunki.
{52946}{53017}Jak to się wydostanie,|to Plaga Lacerta przy tym
{53019}{53115}- ..będzie wyglądała jak pieprzony taniec.|- Zamknij się!
{53169}{53190}Słuchajcie!
{53230}{53302}Proszę o uwagę.|Naruszenie bezpieczeństwa.
{53307}{53357}Laboratorium medyczne, poziom 15.
{54656}{54760}Dziewczyny, wracajmy na Betty.|Lekarz i żołnierz mogą nas odprowadzić.
{54762}{54815}- A co z Vriessem?|- Pierdolę Vriessa.
{55079}{55129}Proszę o uwagę.
{55132}{55211}Nieautoryzowane otwarcie klatki trzeciej.
{55213}{55276}Nieautoryzowane otwarcie klatek piątej ,
{55300}{55383}siódmej, ósmej, dziesiątej.
{55385}{55399}Dalej!
{55401}{55440}Ewakuacja.
{55442}{55463}Dalej! Dalej! Dalej!
{55465}{55513}Ewakuacja.
{55771}{55819}To nie są ćwiczenia.
{56045}{56075}Ewakuacja.
{56077}{56099}Jazda na pokład!
{56139}{56170}Uwaga, uwaga.
{56172}{56211}Obecność istot pozaludzkich.
{56213}{56304}Poziomy 21, 23...
{56318}{56343}27...
{56354}{56380}14...
{56401}{56442}poziom 38...
{56457}{56509}poziom 39.
{56554}{56634}Ewakuacja. Podążać do statków ratunkowych.
{56658}{56699}To nie są ćwiczenia.
{56708}{56764}Dziękuję za współpracę.
{58372}{58448}Ja ci dam dziurki, ty obślizgła bestio!
{58563}{58593}Szybciej! Jazda!
{58595}{58623}Ostatni statek gotowy.
{58625}{58659}Wsiadać!
{58812}{58837}Dawaj!
{58839}{58907}Całkowita ewakuacja.
{59118}{59144}Granat.
{60443}{60492}Alarm. Alarm.
{60504}{60558}Ewakuacja niekompletna.
{60560}{60638}Obecność personelu cywilnego odkryta
{60640}{60687}w sektorze H. Ostrzeżenie.
{60689}{60766}Statek główny uznany za|nie nadający się do osiedlenia.
{60964}{61038}- Elgyn, chodź. Idziemy, stary.|- Tak.
{62975}{63039}Elgyn, Elgyn, gdzie jesteś?
{63403}{63453}Elgyn!
{64352}{64402}Elgyn!
{64417}{64449}Elgyn!
{64451}{64477}Elgyn!
{64479}{64504}Elgyn!
{64552}{64577}Elgyn!
{64604}{64647}Uważaj, Hillard.
{64649}{64712}- Podaj mi rękę!|- Wyciągnij go!
{64714}{64797}- Chodź, wyciągniemy go.|- Odsuń się!
{64799}{64838}- Och...|- Cholera.
{64840}{64910}- Co mu to kurwa zrobiło?|- Co tu jest?
{65052}{65091}Call, na ziemię!
{65093}{65153}- Co to kurwa takiego jest?|- Nie strzelaj!
{65155}{65200}Jest z przodu kadłuba.
{65236}{65273}Co to takiego?
{65279}{65334}Chodź, idziemy. Czas na nas. Czas na nas!
{65336}{65361}Cofnijcie się.
{65444}{65474}Czas na nas.
{65476}{65512}Chodź, Call!
{65514}{65564}Otwórz te cholerne drzwi.
{65567}{65617}Nie możemy ich otworzyć!
{65624}{65688}Nie możemy otworzyć drzwi!
{65763}{65808}Musimy wracać!
{65840}{65892}Ja nie wracam. Sam wracaj.
{66511}{66542}Co to, kurwa?
{66592}{66643}I co, spełniły się Twoje oczekiwania?
{66695}{66745}Zostaw go.
{66971}{67036}Co teraz robimy?
{67038}{67097}To, co robiliśmy. Zjeżdżamy stąd.
{67099}{67134}A co, jak jest ich więcej?
{67168}{67243}Mówię, żebyśmy tu zostali, stary.|Niech wojsko się tym zajmie.
{67249}{67304}A gdzie kurwa jest to wojsko?!
{67306}{67356}Nie żyją.
{67361}{67416}Zatem nie potrzebujemy tego dupka.
{67418}{67441}Cofnij się!
{67443}{67464}Ty się cofnij!
{67466}{67484}Przestańcie!
{67486}{67527}Ty tu nie rządzisz!
{67593}{67663}Doktorze, to coś,|co zabiło mojego partnera,
{67665}{67723}czy to twój projekt naukowy|o zwierzętach domowych?
{67725}{67749}Tak.
{67751}{67832}- Niech go rozwalę!|- Ja powinienem cię teraz rozwalić!
{67838}{67888}Ile ich jeszcze jest?
{67890}{67940}Ile jeszcze?!
{67947}{67976}Dwanaście.
{68042}{68072}Dwanaście?
{68184}{68209}Dwanaście.
{68240}{68290}Będzie więcej.
{68326}{68354}A więc...
{68383}{68453}z kim mam się rżnąć,|żeby się stąd wydostać?
{68509}{68545}Ja ci mogę pomóc.
{68547}{68601}Może nie, jeśli chodzi o statek...
{68633}{68664}Idziemy.
{68666}{68756}Nie, poczekajcie sekundę.|Ona była żywicielem tych potworów.
{68758}{68817}Wren ją sklonował,|bo miała jednego w sobie.
{68838}{68879}Ona nie jest człowiekiem.
{68881}{68977}Była częścią jego eksperymentu|i za sekundę nas zaatakuje.
{68979}{69049}Ja sram na to, czym ona jest.
{69051}{69088}Jest niebezpieczna. Musimy ją zostawić.
{69090}{69120}Ona idzie z nami.
{69122}{69174}Nie możemy jej ufać.
{69176}{69215}Ja nikomu nie ufam.
{69308}{69417}Jak mamy przetrwać ten burdel,|to musimy się razem trzymać. Zgoda?
{69700}{69741}Hillard, musimy iść.
{69743}{69800}To jeszcze nie wszystko.|Musimy się dostać do Betty.
{70495}{70545}Będzie ładną pamiątką.
{70748}{70801}Nie wierzę, że to zrobiłaś.
{70803}{70832}Co zrobiłam?
{70834}{70896}Zabiłaś jednego.|To tak jakbyś zabijała własny gatunek.
{70898}{70948}Stał mi na drodze.
{71507}{71556}O, koleś.
{71659}{71686}Kogo oczekiwałeś?
{71688}{71731}Świętego Mikołaja?
{71754}{71821}Byłem pewien, że został z ciebie tylko tost.
{71828}{71878}Gdzie jest Elgyn?
{71977}{72001}Cholera.
{72003}{72085}- A co, jak są na Betty?|- To całe zamieszanie było...
{72087}{72151}- ..w sektorze F. Po co mieliby się|przemieszczać? - Nie będą.
{72153}{72228}Jak któregoś wysłali, to to będzie
{72230}{72255}tutaj.
{72282}{72334}Gdzie jest mięsko.
{72336}{72364}Tak.
{72366}{72398}Żeby było szybciej,
{72400}{72437}porzućmy kalekę.
{72483}{72509}Bez obrazy, stary.
{72511}{72546}Nie obraziłem się.
{72548}{72602}Nikogo nie porzucamy.
{72604}{72661}Nawet ciebie, Johner.
{72699}{72727}Jakie jest najlepsze wyjście?
{72729}{72765}Za wieżą chłodniczą
{72767}{72805}jest winda towarowa.
{72807}{72846}Schodzi
{72848}{72889}do poziomu pierwszego.
{72891}{72924}Prosto na przystań.
{72926}{72965}Brzmi nieźle.
{72967}{72992}Idziemy.
{73023}{73048}Poruszamy się.
{73083}{73101}Co?
{73103}{73131}Statek się porusza.
{73133}{73174}Czuję to.
{73176}{73261}Ten statek ma system stealth-run.|Nie ma możliwości, żeby coś czuć.
{73285}{73333}Ona ma rację.
{73335}{73377}Poruszał się od momentu ataku.
{73379}{73449}To standardowa procedura|w nagłych wypadkach.
{73451}{73475}Zgadza się.
{73477}{73560}Jak są jakieś poważne kłopoty, to pilot|automatyczny naprowadza go do bazy.
{73562}{73616}I oczywiście miałeś nam o tym powiedzieć?
{73618}{73660}Nikt nie pytał.
{73662}{73705}A gdzie jest baza?
{73822}{73842}Ziemia.
{73862}{73882}Świetnie.
{73889}{73915}Drań.
{73917}{74002}Ziemia? Ja wolę tutaj zostać|z tymi paskudami, stary.
{74004}{74056}Jak daleko do Ziemi?
{74058}{74099}Prawie trzy godziny.
{74101}{74152}Musimy wysadzić statek.
{74168}{74220}Call! Nie wysadzisz tego statku.
{74222}{74277}Nie dopóki my na nim jesteśmy, co?
{74279}{74369}Wysiądziesz ze statku,|to możesz robić co ci się podoba, dobra?
{74425}{74473}Ziemia, stary.
{74475}{74500}Co za zasrana dziura.
{74682}{74732}Pusto.
{74884}{74934}Hej, Ripley.
{75022}{75112}Słyszałem, że już się kiedyś|natknęłaś na te paskudztwa.
{75121}{75166}To prawda.
{75168}{75216}O kurczę!
{75218}{75255}To...
{75257}{75307}co zrobiłaś?
{75366}{75416}Umarłam.
{76048}{76098}Nie tędy!
{76230}{76280}Ripley.
{76429}{76479}Ripley, chodź.
{76535}{76608}Ripley, nie mamy tutaj czasu na zwiedzanie.
{76717}{76767}Ripley, nie wchodź.
{79685}{79735}Zabij...
{79749}{79774}mnie.
{79980}{80030}Zabij...
{80048}{80073}mnie.
{82493}{82543}Nie rób tego.
{82744}{82794}Nie rób czego?
{83090}{83140}I cóż takiego, stary?
{83150}{83200}Pieprzona strata amunicji.
{83205}{83255}Idziemy.
{83294}{83344}To chyba babska natura.
{85020}{85101}Czy ja śnię? Czy to nie to gówno,|które my przywieźliśmy?
{85103}{85129}Tak.
{85131}{85165}To samo gówno.
{85167}{85225}Śmierdzi tu. Idziemy dalej.
{85992}{86044}Odejdź ode mnie!
{86046}{86069}Odejdź!
{86083}{86129}Odejdź ode mnie!|Odejdź ode mnie!
{86131}{86176}- Rzuć pręt.|- Odejdź ode mnie!
{86178}{86196}Ale już!
{86198}{86258}Odejdź ode mnie!
{86295}{86345}Odejdź ode mnie!
{86380}{86430}Kim jesteście, ludzie?
{86435}{86481}Co się tu dzieje?
{86483}{86510}Uspokój się.
{86512}{86583}Dzieje się to, że spierdalamy|z tego statku-widma.
{86628}{86649}Statku?
{86651}{86679}Jakiego statku?
{86711}{86739}Gdzie jestem?
{86741}{86776}Byłem zahibernowany, tak?
{86778}{86838}W drodze na Xarem.
{86840}{86902}Tak? Załoga do rafinerii niklu.
{86918}{86954}Budzę się...
{86956}{86998}Wiem, że nie rozumiem.
{87036}{87085}O, Boże. Widziałem...
{87087}{87137}Widziałem okropne rzeczy...
{87175}{87270}Słuchaj, idziesz z nami.|Za bardzo tu niebezpiecznie dla ciebie.
{87521}{87546}Zostawmy go.
{87555}{87614}Spierdalaj! Nie zostawiamy go tutaj.
{87616}{87665}On ma jednego w sobie.
{87684}{87734}Czuję to.
{87798}{87848}W sobie?
{87890}{87933}Wewnątrz mnie? Co jest wewnątrz mnie?
{87935}{88034}Nie chcę, żeby to paskudztwo|urodziło się w pobliżu mego dupska.
{88036}{88068}To duże ryzyko.
{88096}{88131}Co jest we mnie?
{88133}{88226}- Nie możemy go zostawić.|- Przybyłaś tu, żeby zatrzymać ich szerzenie.
{88228}{88292}- Co jest we mnie?|- Nie można tego zatrzymać?
{88294}{88355}Nie mamy czasu.
{88357}{88393}Laboratorium nie działa.
{88395}{88447}Mogę go załatwić.|W tył głowy.
{88449}{88502}Bezbolesne. To może być najlepsze wyjście.
{88504}{88530}Co jest we mnie?
{88532}{88569}Musi być inne wyjście.
{88571}{88649}- A co, jak go zamrozimy?|- Co jest, kurwa mać, we mnie?!
{88916}{88976}Masz w sobie potwora.
{88994}{89048}Ci faceci porwali twój statek
{89050}{89119}i sprzedali tuby hibernacyjne
{89121}{89181}temu... człowiekowi.
{89192}{89257}A on włożył obcego wewnątrz ciebie.
{89268}{89328}Jest naprawdę paskudny.
{89336}{89375}I za kilka godzin
{89377}{89444}wystrzeli przez twoją klatkę piersiową.
{89451}{89507}A ty umrzesz.
{89634}{89679}Jakieś pytania?
{89845}{89898}Kim ty jesteś?
{89931}{89991}Matką potwora.
{90064}{90134}Posłuchaj, jak go zamrozimy na Betty,
{90136}{90201}to później lekarz będzie mógł to wyjąć.
{90474}{90543}Straszny tam bałagan.|Czy to jedyna droga?
{90545}{90567}Vriess.
{90587}{90637}Musimy pozbyć się wózka.
{90691}{90738}Wiem.
{90740}{90790}Manewr Kawlanga, tak?
{90793}{90843}Tak. Jak za dawnych czasów.
{90845}{90870}Tak.
{90986}{91042}To chyba ze zbiorników chłodnicy.
{91044}{91104}Ktoś musiał otworzyć zawory.
{91107}{91176}Paskudztwa nie mogłyby tego zrobić, co?
{91439}{91490}Jesteśmy na dnie statku.
{91521}{91599}Musimy przepłynąć przez kuchnię.|Około 30 metrów.
{91601}{91662}Do windy po drugiej stronie.
{91675}{91720}Nie podoba mi się to.
{91722}{91765}A masz wybór?
{91787}{91822}To wszystko śmierdzi!
{91824}{91884}Jesteś pewien co do odległości?
{91886}{91931}Tak!
{91952}{92001}Gotowy, żeby się zamoczyć, partnerze?
{92003}{92053}Tak.
{92176}{92228}Hej, Christie, możesz mi zrobić przysługę
{92230}{92281}i kiedy będziemy po drugiej stronie,
{92283}{92338}nie płynąć na plecach, co?
{97477}{97506}Jezu Chryste!
{97818}{97861}Zastawili cholerną pułapkę.
{97863}{97913}To jest kurewska zasadzka.
{99496}{99521}Distephano!
{100022}{100078}Nie mogę tego rozwalić.|Daj mi broń.
{100124}{100187}Naprawdę za bardzo ufasz ludziom.
{100189}{100218}Nie!
{100457}{100492}Nie!
{100697}{100741}Zabiłeś ją.
{100743}{100793}Ty draniu!
{100884}{100914}Dorwę cię.
{100982}{101032}Ojcze, zamknij drzwi.
{101404}{101433}Christie,
{101435}{101473}wchodź!
{101475}{101513}Wspinaj się! Dalej!
{101522}{101568}Jazda!
{101570}{101628}Szybciej!
{101639}{101689}Zablokowało się!
{102473}{102506}Odwal się!
{102815}{102860}Johner!
{102884}{102936}Pomóż mi!
{102973}{102998}Johner!
{103111}{103161}Giń, skurwielu!
{103210}{103235}O, stary.
{103647}{103697}Bardzo ładne party, co?
{104408}{104437}Christie!
{104439}{104481}Christie!
{104518}{104548}Christie!
{104552}{104586}Nie!
{104589}{104624}Christie!
{104647}{104689}Christie!
{104696}{104730}Co ty wyprawiasz?
{104745}{104780}Nie rób tego!
{104782}{104813}Nie rób!
{104815}{104865}Uda nam się.
{104887}{104901}Nie!
{105030}{105051}Cholera!
{106189}{106234}Tędy!
{106318}{106363}No, już!
{106478}{106533}Złotko, jakże się cieszę, że cię widzę.
{106535}{106602}Myślałem, że ten dupek cię trafił.|Ranna jesteś?
{106604}{106654}Nic mi nie jest.
{106656}{106694}Masz kamizelkę kuloodporną?.
{106696}{106737}Tak. Idziemy.
{106739}{106789}Trafił cię w klatkę. Widziałam.
{107304}{107354}Jesteś robotem?
{107405}{107440}Sukinsyn!
{107442}{107520}- Mała Call jest pełna niespodzianek.|- Powinna byłam wiedzieć.
{107531}{107590}Żadna istota ludzka nie jest aż tak ludzka.
{107592}{107653}Myślałem, że syntetyki są logiczne.
{107655}{107705}Ty wielka, stara psychopatko!
{107716}{107748}Jesteś robotem?
{107750}{107802}Jesteś drugą generacją co?
{107831}{107881}Jesteś autonem?
{107885}{107960}Robotem zrobionym przez robota, tak?
{107962}{107993}Ha!
{107995}{108023}Pamiętam.
{108025}{108110}Miały za zadanie uzdrowić|przemysł syntetyków.
{108112}{108162}A zamiast tego kompletnie go zniszczyły.
{108164}{108237}Nie lubią jak im się mówi, co mają robić.
{108245}{108295}Rząd nakazał zwrot do producenta.
{108300}{108350}I słyszałem...
{108352}{108433}Słyszałem, że tylko kilka|przetrwało nienaruszonych.
{108436}{108513}Stary, nigdy nie sądziłem,|że kiedykolwiek zobaczę jednego!
{108515}{108572}Pięknie, zwyky toster!
{108614}{108664}Możemy już iść?
{108709}{108759}Ile jeszcze do wylądowania?
{108761}{108789}Niecałe dwie godziny.
{108791}{108832}Vriess, masz klucz nasadowy?
{108834}{108887}Może trzeba jej tylko zmienić olej?
{108889}{108927}Przykro mi. Wstęp wzbroniony.
{108929}{108980}A ja ją prawie przerżnąłem.
{108982}{109025}Tak jakbyś nigdy nie rżnął robota!
{109027}{109111}Jeśli Wren dostanie się do komputera,|to może nam wszystko spierdolić.
{109113}{109177}- Musimy znaleźć terminal.|- Nie na tym poziomie.
{109179}{109212}Musielibyśmy wracać.
{109214}{109247}Nie możemy wracać.
{109249}{109310}- Nie znam kodów wejściowych Wrena.|- Pomóż mi.
{109356}{109381}Call...
{109421}{109446}Nie.
{109448}{109497}Nie mogę.
{109499}{109584}Jesteś nowym modelem.|Możesz się dostać do głównego komputera.
{109586}{109676}Nie, nie mogę. Spaliłam|swój modem. Wszyscy spaliliśmy.
{109678}{109703}Call...
{109705}{109771}Ciągle możesz wprowadzić się|manualnie. Wiesz to.
{109773}{109836}Są gniazda w kaplicy, u góry.
{109897}{109947}Call...
{110046}{110101}Jesteś na to zaprogramowana?
{110103}{110153}Nie zmuszaj mnie do tego.
{110155}{110198}Nie zmuszaj mnie,|żebym cię musiała zmuszać.
{110237}{110291}Nie chcę tam iść.
{110293}{110311}PISMO ŚWIĘTE
{110313}{110360}To tak, jakby moje wnętrze|było z cieczy. Nierealne.
{110362}{110465}Daj spokój. Możesz wysadzić|ten statek, zanim dotrze do Ziemi,
{110467}{110513}i zabić ich wszystkich.
{110763}{110828}Tylko daj nam trochę czasu,|żebyśmy się najpierw wydostali.
{110904}{110929}Cholera.
{110931}{110952}Jest coś?
{110954}{110996}Poczekaj.
{111107}{111187}Naruszenie w sektorze siódmym,|sektorze trzecim.
{111197}{111247}Sektor dziewiąty nie ustabilizowany.
{111281}{111341}Silniki pracują na 41%.
{111343}{111408}86 minut do portu Ziemia.
{111423}{111463}Za dużo energii spalamy.
{111465}{111528}Nie mogę wytworzyć masy krytycznej.|Nie da rady go wysadzić.
{111565}{111615}To go rozbij.
{111950}{111998}Nic mi nie jest. Nic mi nie jest.
{112045}{112095}Naprawdę.
{112102}{112152}Dobrze się czuję.
{112171}{112227}Poziom zerowy przekalkulowany.
{112231}{112263}Czas do uderzenia
{112265}{112315}43 minuty, 8 sekund.
{112358}{112397}Utoruj drogę do Betty.
{112445}{112490}I włącz ją.
{113203}{113248}Proszę czekać.
{113371}{113453}Unieważnienie poleceń|w konsoli 45V, poziom pierwszy.
{113528}{113594}To Wren. Jest prawie przy Betty.
{113917}{113986}Ojcze, zlokalizuj spadek zasilania. Melduj.
{114060}{114110}Ojcze?
{114119}{114144}Ojcze?!
{114266}{114331}Ojciec nie żyje, dupku.
{114416}{114455}Intruz na poziomie pierwszym.
{114457}{114554}Wszyscy obcy, proszę|kierować się na poziom pierwszy.
{114556}{114606}Wredna jesteś.
{114734}{114758}Cholera.
{114760}{114814}- Pokaż.|- Nie dotykaj mnie.
{114816}{114837}Daj spokój.
{114844}{114912}Pewnie sądzisz, że to wszystko zabawne.
{114966}{115029}Ostatnio uważam,|że wiele rzeczy jest zabawnych.
{115038}{115088}Ale nie sądzę, że naprawdę są.
{115281}{115331}Po co ty żyjesz?
{115390}{115450}Jak możesz ścierpieć to, czym jesteś?
{115482}{115532}Nie mam za dużego wyboru.
{115623}{115693}Przynajmniej jakaś część ciebie jest ludzka.
{115723}{115762}Ja jestem tylko...
{115764}{115797}Spójrz na mnie.
{115819}{115873}Jestem paskudna.
{115913}{115963}Dlaczego tu przyjechałaś?
{115975}{116028}Żeby cię zabić. Pamiętasz?
{116030}{116080}Przed nakazem powrotu do producenta
{116082}{116144}dostałam się do głównego komputera.
{116146}{116239}Każda tajna operacja rządowa|kiedykolwiek wymyślona tam jest.
{116241}{116316}I to też, ty, obcy gatunek...
{116318}{116360}nawet załoga Betty.
{116362}{116428}Wiedziałam, że jeśli im się uda,|to będzie to koniec ludzi.
{116430}{116505}Dlaczego tak cię obchodzi,|co stanie się z nimi?
{116523}{116576}Bo tak jestem zaprogramowana.
{116593}{116650}Zaprogramowana, żeby być dupkiem?
{116678}{116752}Czy to jest ten nowy model dupka,|który wypuszczają?
{116754}{116795}Idziemy.
{116856}{116906}Zdaje się, że prawie jesteśmy na miejscu.
{116934}{116984}Już niedaleko.
{116987}{117056}- Jestem taki zmęczony.|- W grobie się wyśpisz.
{117331}{117387}O, nie. To oznacza kłopoty, tak?
{117403}{117453}Chyba jesteśmy blisko gniazda.
{117456}{117524}- Pójdziemy inną drogą.|- Nie mamy czasu.
{117526}{117576}- Mamy 90 minut.|- Już tyle nie mamy.
{117578}{117603}Co?
{117618}{117697}- Co zrobiłaś, robocie?|- Chodźmy. Szybciej.
{117699}{117752}Hej! Jak chcesz tu umrzeć
{117754}{117804}wśród rodziny, to fajnie.
{117806}{117856}Ale ja planuję przeżyć dzisiejszy dzień.
{117858}{117927}Jak ta kupa plastyku|odwali jakiś numer,
{117929}{117979}to ją zabiję!
{118002}{118042}Zabiję cię!
{118044}{118077}Styki ci zwierają?
{118079}{118131}Czy mam ci narysować algorytm?
{118151}{118183}Hej!
{118229}{118279}Chcesz jeszcze jedną pamiątkę?
{118471}{118508}Jak daleko jest przystań?
{118510}{118546}Prawie 100 metrów.
{118815}{118865}Ripley?
{118895}{118945}Ripley?!
{118960}{119010}Idziemy!
{119013}{119063}Ripley, musimy już iść.
{119111}{119200}Słyszę ich.|Słyszę ich. Są tak blisko.
{119221}{119276}- Ripley...|- To królowa.
{119278}{119328}Zwija się z bólu.
{119425}{119475}Ripley!
{119483}{119533}Ripley!
{119537}{119587}Poczekajcie!
{120108}{120148}O, mój Boże!
{120455}{120500}Musimy stąd spadać.
{120502}{120577}Najlepsze, co możemy dla niej zrobić,|to modlić się o szybką śmierć.
{120587}{120624}Idziemy.
{120626}{120657}Idziemy.
{120659}{120700}To nie w porządku.
{120702}{120767}Cały dzień to powtarzam.
{122136}{122211}Call, potrzebuję cię,|żeby połączyć się ze statkiem
{122213}{122266}i otworzyć właz.
{122503}{122573}Johner, teraz powinniśmy|włożyć Purvisa do zamrażarki.
{122575}{122615}Dobra, koleżko.
{122669}{122719}Czas na spanko.
{122889}{122994}Nikt się nie rusza albo przywalę ołowiem|tam, gdzie ten cyborg ma móżdżek.
{122996}{123063}Distephano, zabierz im broń.
{123065}{123096}Przepraszam pana bardzo, ale...
{123098}{123122}niech się pan odpierdoli!
{123124}{123139}Dobrze.
{123141}{123181}W takim razie zabiję ją
{123183}{123214}a ty zabijesz mnie
{123216}{123247}i wszyscy zginiemy.
{123249}{123288}Nikt nie pójdzie do domu!
{123290}{123340}Natychmiast rzucić broń!
{123444}{123570}Następnie ta mała syntetyczna kurwa|podłączy się do Aurigi
{123572}{123627}i zabierze nas do bazy
{123629}{123688}zgodnie ze standardową procedurą.
{123690}{123744}Nie, nie zabierze.
{123746}{123819}Oszalałeś?|Chcesz zabrać ich na Ziemię?
{123821}{123859}Ślepy dziś byłeś?
{123861}{123909}Ach, te przebłyski intelektu.
{123932}{123994}- Słuchaj, jeśli...|- Czy ty się kiedyś zamkniesz?
{124315}{124361}Dlaczego nikt mnie nie słucha?
{125416}{125490}Mówiłem ci, najpierw|wszystko było normalnie.
{125492}{125529}Królowa złożyła jaja.
{125531}{125628}Ale potem zaczęła się zmieniać.|Dodała drugi cykl.
{125713}{125763}Ponieważ...
{125858}{125908}tym razem nie było żywiciela.
{125941}{125991}Nie ma i jaj.
{126002}{126088}Jest tylko sama macica
{126093}{126143}i ta istota w środku.
{126162}{126231}To jest podarek od Ripley dla niej...
{126234}{126319}Ludzki system rozrodczy.
{126322}{126397}Ona rodzi dla ciebie, Ripley.
{126406}{126492}I teraz jest już doskonała.
{128552}{128602}Jesteś... jak...
{128640}{128690}piękny...
{128709}{128747}piękny...
{128749}{128785}motyl.
{129444}{129469}Nie.
{129601}{129637}Nie. Nie.
{130945}{130986}Ach, spójrz...
{130988}{131104}twoje przepiękne dzieciątko.
{131129}{131183}Zobacz, myśli, że jesteś jego matką.
{131311}{131340}Chodź tu.
{131366}{131416}No, chodź.
{131604}{131632}Podejdź.
{132070}{132119}Statek cywilny na linii.
{132121}{132177}Zezwolenie na natychmiastowy odlot.
{132272}{132310}Dobra, statek gotowy.
{132312}{132381}Otworzę komory powietrza.|Odłączę klamry przytrzymujące.
{132383}{132422}Dobra, tylko... muszę...
{132424}{132512}znaleźć....|dźwignię przyspieszenia pionowego.
{132640}{132709}- Na pewno umiesz tym latać?|- Tak!
{133037}{133092}Systemy gotowe do startu!
{133116}{133136}Nie!
{133195}{133212}Ripley.
{133892}{133915}Hej.
{133917}{133990}- Myślałem, że nie żyjesz.|- Tak, często mi to mówią.
{134010}{134040}Czemu jeszcze tu tkwimy?
{134042}{134081}Ja-ja... muszę...
{134083}{134110}znaleźć...
{134112}{134167}ręczne sterowanie.
{134169}{134193}Na rany Chrystusa.
{134195}{134217}Hej, Ripley.
{134219}{134246}Dobra pamięć.
{134248}{134267}Przepraszam.
{134269}{134310}- Ripley wróciła.|- Czy to?
{134312}{134333}Nie.
{134363}{134414}Ty też nie umiesz tym latać, co?
{134416}{134497}Żartujesz sobie?|To gówno jest starsze ode mnie.
{134499}{134529}Do cholery.
{134531}{134581}Ciągle jeszcze mamy jakąś awarię. Właz.
{134583}{134617}Zamknęłam go.
{134619}{134656}Sto razy go naprawiałem.
{134658}{134694}Ja to załatwię.
{135247}{135296}Zbliżamy się do atmosfery ziemskiej.
{135298}{135378}Czas na odlot wynosi 46 sekund.
{135438}{135465}Call?
{135467}{135508}Musimy startować.
{135510}{135530}OSTRZEŻENIE
{135532}{135582}Call.
{135644}{135675}Musimy stąd spadać.
{135799}{135878}Czas na odlot wynosi 20 sekund.
{135982}{136062}Chwyć się czegoś, Call.|Spadamy stąd.
{136431}{136457}Dalej, złotko.
{136787}{136839}To cudo się zaraz rozpadnie.
{136853}{136908}Ciśnienie nie ustabilizowane!
{137027}{137106}Zawołaj Call, żeby|włączyła pompę pomocniczą!
{137762}{137788}Distephano?
{138303}{138344}Dawaj! Gaz do dechy!
{138359}{138434}Hej, nie jestem tutaj mechanikiem!
{138436}{138482}Przeważnie tylko kaleczę ludzi.
{138500}{138532}Cholera.
{138534}{138584}Call!
{138586}{138621}Call, wracaj tu!
{138685}{138749}Call! Call!
{138772}{138796}Ripley!
{138798}{138847}Hej, Ripley!
{138974}{139060}Johner, sukinsynu.|Bierz się do roboty, draniu.
{139062}{139116}Co mam takiego robić?
{139118}{139166}Chwytaj za stery!
{139493}{139533}Puść ją.
{141877}{141908}Ripley!
{142590}{142634}Wybacz mi.
{143346}{143404}ZSM Auriga zderzy się za...
{143406}{143460}pięć sekund. Cztery...
{143482}{143512}trzy...
{143514}{143545}dwie...
{143547}{143572}jedną.
{143574}{143601}Dziękuję.
{144196}{144224}- Co się pali?|- My.
{144308}{144355}Kurwa, masz rację.
{146196}{146243}Udało ci się!
{146245}{146295}Uratowałaś Ziemię.
{146314}{146364}Wydajesz się zawiedziona.
{146443}{146483}Jest piękna.
{146525}{146556}Tak.
{146579}{146631}Nie oczekiwałam, że taka będzie.
{146678}{146710}A co teraz?
{146761}{146811}Nie mam pojęcia.
{146829}{146886}Sama jestem tutaj obca.