Det var første gang du var på nattklubben, hva?
- Jeg har vært der et par ganger før. - Hvorfor har jeg ikke sett deg, da?
Jeg la merke til deg første gang. Du stikker deg ut.
Takk.
Hvorfor snakket du med meg først i kveld?
Du er vel ikke sjenert?
Litt, kanskje.
Er det greit for deg?
Å gå sammen med en du knapt kjenner?
- Jeg stoler på instinktet mitt. - Hva mener du?
Jeg tror på mennesket.
- At de fleste mennesker er gode. - Ja, de fleste.
Tracie, staves det med "Y" eller "IE"?
"IE". Alle fyrer tar det for gitt at det er "T-R-A-C-Y".
Jeg hater menn som tar ting for gitt.
- Du ser ut som en James. - Nei, Jim.
- Hva med Jimmy? - Nei. Bare Jim.
Du er virkelig sjenert.
Det er noe jeg har villet si til deg.
- Du har et vakkert hår. - Synes du?
Brown Bag, det er Brown Bird. Vi har audiovisuell forbindelse.
Synes du det er sexy?
Brown Bag, zoom inn.
Ja, ingenting er mer sexy enn kort hår på en vakker kvinne.
Hvorfor er menn så gale etter tjukt hår?
Hvorfor er egentlig menn så gale etter tjukt hår?
Dårlig smak.
Se på meg.
Jeg vil se øynene dine.
Uskyldige. Akkurat som jeg liker dem.
- Det er han. - Bilen tilhører en Jim Gelway.
Brown Bird, det er Brown Bag. Gå inn.
Han prøver seg fram, Tracie.
Si at han har Midas-hender.
Du har Midas-hender.
Jeg er Guds gave til kvinner.
Vet du hva jeg tror du er?
Jeg tror du er den fødte kuksuger.
Det er på tide å gjøre det du ble født til.
Nei...
Hva er dette?
- Hva i helvete er dette? - Faen.
- Ta han. - Ta han nå, Brown Bird.
Kjør inn til siden og hold hendene, så vi kan se dem.
Politiet. Kjør inn til siden, og hold hendene så vi kan se dem.
Nå! Jeg har han, Alex.
Ring etter hjelp!
Tracie! Lkke rør deg!
Bli der du er. Sitt stille.
Hold ut, Tracie. Vi skal få deg opp.
- Kom igjen, gutter. - Det er ingenting å holde i.
Alex...
Tracie!
- Hei, Hannah. - Bare vi ikke får prøve i dag, Megan.
- Jezzie. - Hei, Megan.
- Vet du hvem som ringte i går kveld? - La meg se...
God morgen, Dimitri.
Jeg har lastet ned noen skikkelig kule bilder. Vil du se dem?
Ja, hva slags er det?
Agent Flannigan.
Kontrollrom, kryss av Stardubov og Rose.
Ja. Hva kaller man egentlig russerne i dag?
Russere? Tidligere sovjetborgere?
Du må venne deg til den nye verdensordenen, Devine.
Lindbergh, Heldige Lindy eller Den ensomme Ørn, som han ble kalt.
Det er han vi skal snakke om i dag, fordi han var den første som...
- Hva? Megan? - Fløy over Atlanterhavet.
Bra. Den første mann som fløy alene fra New York til Paris uten stopp.
Det var i 1927. En enestående bedrift.
Og det bringer oss videre til dagens oppgave.
La oss se hvem som kan navigere, eller fly om dere vil, -
- fra basen vår til vår helts hjemmeside -
- ved hjelp av så få linker som mulig.
Vær så god.
Det var lurt, Dimitri.
DU HAR FÅTT POST
Megan, kan jeg få et ord med deg?
- Hold av en plass til meg. - Okei.
Bli med inn på kontoret mitt.
Sett deg.
Megan, jeg vet at du har det vanskelig.
Det at faren din er den han er, og de store forventningene til deg.
Det er noe å skulle leve opp til, hva?
Ja, sir.
Men det er ingen unnskyldning for å bryte reglene.
- Hva? - Jeg vet alt om deg og Dimitri.
- Vi godtar ikke juks. - Juks?
Mr. Soneji, du tar feil. Vi skriver bare vitser til hverandre.
Megan, før du sier noe mer
så bør du se dette.
- Mr. Soneji... - Ja?
- Dette er ikke min oppgave. - Unnskyld?
Hva mener du?
Kjære deg, da
Kjære venn, jeg
Kjære venn, da...
Gary, hvorfor er døra låst? Hva har skjedd?
Hun besvimte. Bli hos henne, så henter jeg hjelp.
Megan? Hører du meg, kjære? Megan?
- Hei, Jezzie. - Hei, Kila.
- Hei, Hannah. Hvor er Megan? - Inne hos Mr. Soneji.
Kontrollrom, jeg er på vei til Sonejis klasserom.
Møtet ble nok bare litt langt.
Det er mot reglene. Mr. Soneji burde vite bedre.
Kontoret hans.
Mr. Soneji, det er Secret Service. Lukk opp.
Mr. Soneji?
Har du nøkkel?
Beklager. Det sitter noe fast der inne.
Flytt deg.
Kontrollrom, stopp alle kjøretøy. Soneji og Rose må ikke forlate stedet.
Hvor mange båter skal du lage før du setter seil igjen selv?
Det er utrolig hvor konsentrert du kan se ut.
Alex. Det er åtte måneder siden.
Du må snart tilgi deg selv.
Vickie...
Du vet godt at man aldri kan tilgi seg selv.
Vi jobber med å få klarlagt hvordan og hvorfor -
- denne mannen drepte en lærer og bortførte en elev.
Her er et bilde av den savnete eleven.
Megan Ann Rose er 12 år. Blondt hår og nøttebrune øyne.
Hun er 105 cm høy og veier ca. 23 kg.
Hun ble sist sett på skolen sammen med mistenkte ved lunsjtid.
Vi har nettopp fått vite at folk fra FBI og Secret Service -
- har ankommet til senator Roses hjem.
Vi sender derfra så snart satellittforbindelsen er klar.
Teknikere installerer ekstra telefonlinjer hos Rose -
- i tilfelle kidnapperen
Mamma...
Jeg vil hjem.
FBI og politiet leter etter denne mannen. Gary Soneji.
Skolebildet ble nettopp tatt
Han forsvant med senator Roses 12-årige datter.
Politiet prøver å finne ut hvem han er -
- og motivet hans for å drepe Amy Masterson og bortføre Megan Rose.
Vi setter over til Alison Peretsky, -
- som har vært på gjerningsstedet siden politiet kom.
- Ja? - Mamma...
- Jeg vil hjem. - Hallo?
Følger du med på tv, dr. Cross?
Det høres ut som Alison Peretsky på WNKWAction News.
- Gary Soneji? - La oss si det inntil videre.
Hvor har du fått tak i dette nummeret?
Hemmelige nummer finnes ikke.
Det ligger ute i eteren. Det er bare å finne det.
Kidnappingen min er en større nyhet enn tragedien din med Jim Gelway.
Du burde la deg intervjue om hva som egentlig skjedde.
Det skal jo være bra å dele smerten sin med andre.
Jeg har det bra, takk.
Det er jeg glad for.
Trodde ikke du ville komme deg på beina igjen, og det ville vært trist.
Jeg har lenge tenkt -
- å involvere deg i lille frøken Klossmajors skjebne.
Megan. Greier du ikke å si navnet hennes?
Fornavnforbindelse. Gisselforhandlinger 101.
Ta deg sammen, Alex.
Tror du at du bare kan slå meg ut av kurs sånn?
Jeg er ikke så enkel.
Men med litt tålmodighet og hjelp kan du kanskje gjøre meg til en T-profil.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
De sier at saken først dør når jeg dør.
De sier at jeg vil avslutte et kapittel.
Men kapittelet vil aldri slutte.
Veldig poetisk. Hva er det?
Jeg har noe du kan ta med når du besøker familien Rose.
Du finner det i den kalde blikkpostkassa di.
Jobben kaller, dr. Cross.
Jeg har lenge tenkt -
- å involvere deg i lille frøken Klossmajors skjebne.
Megan. Greier du ikke å si navnet hennes?
Beklager, hr. Kriminalbetjent. Det er en FBl-sak.
Jeg er invitert.
En kriminalbetjent er her med bevismateriale.
Alex?
Agent Craig. Nå har jeg aldri
Tør man spørre...?
- I postkassa mi. - Noe annet?
Bli med inn.
Terry. Gi den til McArthur.
- Hvem leder dette? - Ollie McArthur. Gammel FBl-mann.
Ble kjent for å ta psykopater på Seattle-kontoret.
- Noe på Soneji? - Ikke en dritt.
Generiske fibrer og ingen avtrykk. Skolen er klinisk renset for spor.
Det eneste han etterlot var en nydelig strangulert lærer.
Det kommer til å rulle hoder hos Secret Service.
Jezzie Flannigan. Alex Cross.
Flannigan ledet Secret Service- avdelinga på Cathedral.
Dr. Cross. Jeg har lest bøkene dine om å tegne personlighetsprofiler.
Tydeligvis ikke godt nok, men
Kyle. Skoa er identifisert av familien som Megans.
Dr. Alex Cross, ansvarshavende agent
Oliver McArthur.
- Alex, vi snakkes. - Til laboratoriet.
Senatoren og kona er her inne.
Men først noen idé om hvorfor Soneji bruker deg?
- Ikke i det hele tatt. - Denne vei.
Unnskyld, men burde ikke agent Flannigan være til stede?
Nei, miss Flannigan er ikke velkommen.
Hun er et viktig vitne.
Hun har sviktet både familien Rose og Secret Service.
- Agent McArthur har rett. - Nei, han glemmer noe.
Du så Soneji fem dager i uka i hvor lang tid?
To år.
Du aner ikke hvor mye du vet.
Agent Flannigan.
De sier at saken først dør når jeg dør.
At jeg vil avslutte et kapittel.
- Men kapittelet vil aldri slutte. - Veldig poetisk. Hva er det?
Jeg har noe du kan ta med når du besøker familien Rose.
Du finner det i den kalde blikkpostkassa di.
Det er Soneji.
Talemønsteret er det samme.
Er han... Har vi å gjøre med en sexgalning?
En som kunne finne på å
Nei, sir. Han er ikke interessert i datteren din på den måten.
- Hun er bare et middel for han. - Hva mener du?
Han har ikke fulgt det vanlige handlingsmønsteret.
Jo. Det er en proff kidnapping. Det dreier seg heldigvis om penger.
Men du mener at det ikke dreier seg om penger?
Jeg tror han ønsker å trekke det ut.
Ut ifra det han sa, uansett motiv, -
- er det en veldig uvanlig sak.
Hva mente han med at kapittelet ikke ville bli avsluttet?
Jeg vet ikke.
Jeg tror jeg vet det.
Nå skal jeg fortelle dere hva Gary Soneji er ute etter.
Det han minst av alt ønsker er god krisehåndtering.
Han vil forvirre med bitterhet, uklare signal og disorientering.
Derfor ringer han til en lokal betjent.
En vingeskutt betjent med lik i lasten.
- Han bruker dr. Cross som sendebud. - Vent litt.
Kidnapperen ringte ikke til deg, så hva er det du prøver på?
- Å fornærme den han ringte til? - Jeg mente ikke å
Et øyeblikk! En galning har datteren vår.
Han kontaktet denne mannen.
Vet du hvorfor?
Nei, frue. Ikke ennå.
Hei.
Går det bra?
Har du...?
Noen gode tips til håpløse situasjoner?
Du kan røyke en kartong om dagen.
Eller du kan gå til motangrep.
Jeg vet ikke hvor jeg skal begynne.
Vil du bort herfra?
Kan jeg spørre deg om noe?
Selvfølgelig.
Hva mente McArthur med at du var vingeskutt?
Forrige sommer gikk en dekkoperasjon galt for meg.
Partneren min ble drept.
Hei, Megan. Hvordan går det?
Nå kommer jeg til deg. Kjenner du igjen stemmen min?
Det er meg. Mr. Soneji.
Jeg har med en kopp te med honning. Det hjelper på halsen din.
Vær så god. Bare drikk.
Ikke vær redd, Megan.
- Jeg er ikke redd. - Bra.
Du lurer vel på hva som foregår?
Jeg vet hva som foregår. Du er en psykopat.
Megan, du er klassens staeste jente.
- Har du det etter mora di? - Jeg vil hjem.
Det skal du da. Men du må oppføre deg ordentlig.
Forstår du?
Hvis du skal på do så trykker du bare her.
- Jeg vil hjem. Nå! - Her er rene klær til deg.
Vær så snill, Mr. Soneji!
Det er et fint gevær.
Det er tyrkisk. Håndlaget fra 1924.
Det er fint.
Faren min vant det i poker. Ess og åtter.
Død manns hånd.
Det er nesten det eneste jeg vet om faren min.
Sitt ned.
Hadde Amy Masterson og Soneji et forhold?
Amy? Nei. Hvorfor?
Han kvelte henne. Det er en lidenskapelig handling.
En handling av vilje. Et budskap.
Helt alvorlig, hva ser du?
- Dr. Cross... - Alex.
Kvinnelig intuisjon eller en sjette sans, jeg har det ikke.
Jo da, det har du. Du ser bare ikke ordentlig på det.
Alle ansikt har to sider.
Se på en side av gangen.
- Virket han selvsikker? - Ja.
- Narsissistisk? - Jeg vet ikke.
- Kom han med hatefulle utbrudd? - Nei.
- Sinne? Fiendtlighet? - Nei.
Han var tvers igjennom ekte.
Han var tålmodig og behagelig. Han hadde humoristisk sans.
Han var den perfekte lærer.
Hva ser du?
Jeg ser...
Når du ser meg, mener jeg.
Hvordan er jeg?
Det er vel derfor du er her?
For å betrakte meg.
Evaluere kronvitnet ditt.
- Jeg forstår at du vil krangle. - Jeg vil hjelpe med å finne henne.
- Tror du jeg vil ha en ny partner? - Nei.
- Jeg forstår det. - Nei, det gjør du ikke.
Vil du vite hvorfor jeg ikke bryr meg?
Fyr løs.
Nå skal du høre.
Jeg ønsket ikke jobben på Cathedral.
Det er noe annet enn å gå armgang og fly Air Force One, -
- men jeg har vært der i tre år.
Jeg har hatt ansvaret for Megan i tre år.
Hun betyr mer for meg enn selv en partner.
Forstår du det?
Jeg gjør vel det.
Hvis jeg sier nei, har jeg deg vel i hælene overalt likevel.
Må jeg velge mellom å ha deg som partner eller skygge, -
- så tar jeg sjansen på en partner.
Takk.
Elevene blir satt av her. Jeg står der og krysser av dem.
Det er kamera der, der og der.
Bevegelsessensorer rundt hele stedet.
Idiotsikker måte å holde galninger borte på.
Nettopp. Vi så feil vei.
- Hvor gikk han ut? - Der.
Like ved parkeringsplassen hans.
La oss gå inn.
Klasserommet hans.
Han lærte barna hvordan alt er bundet sammen på nettet.
- Alex, har du tid et øyeblikk? - Ja.
Maktkamp er bortkastet tid.
Jeg gikk over streken i går. Jeg beklager.
Jeg vet hvordan det er.
- Si ifra hvis jeg kan gjøre noe. - Ja, Mac.
Dr. Cross, det er noe du bør se.
- Er det Megans pult? - Ja.
- Hva gjør du? - Finner GIF-bilder.
Databilder. Alle er stegokryptert.
Mellom milliarder av tall som utgjør bilder, er det en tekstbit.
Smart måte å sende beskjeder til hverandre i klassen.
Det driver lærerne til vanvidd.
- Når kan du knekke den? - Kanskje aldri.
Man knekker ikke stego uten adgangskoden.
Viser du meg kontoret hans?
Når dere finner Soneji så spør han om adgangskoden.
Han har lagt et virus på harddisken hennes.
Hver gang hun rørte tastaturet tappet Soneji det.
Smart, Jezz.
Å aspirere for en stilling innenfor politiet.
Dr. Cross, dette er agent Ben Devine.
- Devine er sikkerhetssjef. - Inntil videre.
Vi blir kastet til ulvene når de finner Megan død i ei grøft.
Hvorfor tror du det vil skje?
At jeg får sparken eller at hun blir funnet?
Unnskyld. Jeg er litt pessimistisk i dag.
Si meg en ting. Viste Soneji...
Viste han interesse for det du gjorde?
Han har aldri snakket med meg. Eller jeg med han.
Takk for hjelpen.
Hei sann.
Hva er det?
Hva tror du det er?
Ei tom ramme.
Med andre ord...
Et bilde er borte.
Finner du noe?
Et bilde er borte.
Mr. Soneji har humoristisk sans.
Han har laget et spill ut av kidnappingen.
Ja vel.
La oss se hva du vet, Mr. Lindbergh.
Milde Moses Dr. Cross er ikke i kyberrommet lenger.
Du ser gjennom et videokamera. Pilene styrer det.
Hvor er vi?
Hjemme hos Soneji, vil jeg tro.
Og nå skal vi finne ut hvor det er.
- Oliver McArthurs kontor. - Ja. Et lite øyeblikk.
Hva med mappene?
- På veggen. - Kan du zoome inn?
Ja.
- Jonathan M... - M-E...
- Vent litt.
Den kan ikke flyttes.
Det er noe annet her.
- Der. - Zoom inn.
- Fokuser. - Bingo.
- M-E-R... - Mercusio.
M-E-R-C-U-S-l-O.
1432... 35 Granville.
Gary Soneji, alias Jonathan Mercusio Granville Street 1435.
Bra jobba, Alex.
Inn! Inn!
Gå inn! Hold dere til venstre, og hold øynene åpne.
Der.
UTGANG TIL VAREBIL
Overvåkningen hans er bedre enn vår.
Han har forberedt dette i årevis.
BETJENT DØR UNDER MISLYKKET DEKKOPERASJON
For en tålmodighet.
Og iherdighet.
Du høres ut som en beundrer.
Tja...
...han er som en edderkopp.
Og jeg liker edderkopper.
Bra utstyr. Vil du se hvordan han unngikk å etterlate spor?
Den legger et plastlag over hendene.
Og se her.
Gummiskum. Han gikk med forskjellige proteser.
Secret Service er på vakt i kveld.
Man etterforsker hvordan Gary Soneji var i stand til -
- å kidnappe en elev til tross for kameraovervåkingen.
Ja, Kevin. En Secret Service agent...
God kveld.
- Hva er problemet? - Hjelp!
Overtredelse av paragraf 21: Ingen lys.
Nå igjen? Jeg skiftet sikringene i går.
Hjelp! Hjelp!
Ingen lys. Du må følge etter oss inn.
Hjelp! Kom og hjelp meg.
Jeg skal bare se i sikringsboksen. Et øyeblikk.
Jeg er her. Hjelp!
Er det bedre?
Takk skal dere ha.
Hjelp! Vær så snill og hjelp meg!
Hjelp!
"Før han fikk på hetta hoverte han overfor sin bøddel."
"De tror saken dør når jeg dør."
"De tror at jeg vil avslutte et kapittel."
"Men kapittelet vil aldri slutte."
Soneji siterte Richard Bruno Hauptmanns siste ord.
Jeg forstår ikke helt.
I 1932 fikk Charles Lindbergh, -
- Amerikas største helt, sin sønn kidnappet.
Da Bruno Hauptmann ble arrestert, ble det kalt -
- "århundrets forbrytelse".
Jeg tror Soneji vil gjøre det samme.
Er det en kopi?
- Noe sånt. - Dr. Cross.
Hva vil han ha fra deg?
Han fikk meg inn i dette, og etterlot dette sporet -
- for å sikre seg den rette anerkjennelsen.
Men for å oppnå det, -
- så må han drepe Megan. - Nei, ikke nødvendigvis.
Lindberghs barn døde ved et uhell.
Men det er viktig at vi gjør som han sier.
Hvis vi gjør han til en myte, holder han Megan i live.
Hva kan du fortelle oss om Gary Soneji?
Han er veldig målrettet -
- og dyktig, og vi ser han som en sterk motstander.
- Og Megan Rose? - Hun er Sonejis trumfkort.
Så lenge han har henne, er det han som bestemmer.
Ville det vært så mange FBl-folk hvis hun ikke var senatordatter?
Det er på grunn av Gary Soneji, ikke Megan Rose.
Mr. Soneji?
Bare analyser ordene.
- Ja? - Jeg må på do.
Jeg kommer.
DU ER DEN ENESTE JEG KAN STOLE PÅ
Kom igjen.
Hjelp!
Jeg kommer. Hold ut.
- Hjelp! - Hold ut.
Nei! Vær så snill!
Vær så snill
Hjelp!
Nå fryser du ikke. Sånn.
Megan, du lovte meg å oppføre deg skikkelig.
Det er din skyld at mannen døde.
Nå må du love å være snill.
Si "Ja, Mr. Soneji".
Ja, Mr. Soneji.
La oss gå inn og få en kopp te.
Det er åtte timer siden. Ved ni-tida i morges.
Kuler av et stort kaliber. Han ble truffet her og her.
Det drepende skuddet var i panna.
Det er Thomas Mathias som har funnet dette.
Hun er ikke i vannet, Jezzie. Soneji har henne fortsatt.
- Det vet vi ikke. - Tenk deg om.
Megan er verdifull. Soneji sørger nok for at det ikke skjer henne noe.
Men hvorfor Megan? Hvorfor henne?
Kom.
- Hvor skal du? - Inn til byen. Vi snakker på veien.
Du sier "Hvorfor Megan?".
Det skulle vi ha spurt oss om helt fra starten. Hvorfor Megan?
Hvem er senator Hank Rose?
- Han er... - Et null.
De færreste kunne peke han ut ved en konfrontasjon.
Saken er forsidestoff nå. Hva med om to måneder? Et år?
Da er den glemt. Vet du hvorfor?
Fordi senator Hank Rose ikke er noen Charles Lindbergh.
Hvem er det da?
Det er det store spørsmålet.
Kom igjen, Jezzie. To år, fem dager i uka. Du kjenner Soneji.
Hvem er en større fisk enn Megan Rose?
DU ER DEN ENESTE JEG KAN STOLE PÅ
SONEJI HAR HJELPERE. IKKE STOL PÅ NOEN. HAN KOMMER
JEG HAR ALDRI STOLT PÅ NOEN. BARE SI HVA JEG SKAL GJØRE
Dr. Cross og agent Flannigan, -
- det er pent av dere, men Dimitri er i sikkerhet her.
Sikkerhetsfolkene våre er i stand til -
- å passe sønnen til den russiske presidenten.
Kan vi ikke bare få snakke med han?
Vi vil veldig gjerne hjelpe, -
- men det ville ikke være passende å snakke med Dimitri nå.
Takk for hjelpen.
KAN DU KOMME UT TIL TELEFONEN UTENFOR AMBASSADEN?
JA. JEG HAR EN MÅTE. RINGE TIL HVEM?
McArthur finkjemmer bukta og vil ikke savne oss.
Vi kan bli her litt -
- og se litt nærmere på stedet.
Agent Flannigan, vil du...?
Vil du overvåke stedet?
Ja, besk kaffe og smultringer, du vet.
Nei, det er luksusovervåking. Her blir det ikke noe tull.
Du må nøye deg med å tenke på besk kaffe og smultringer.
Jeg er med, hvis du er det.
- Du har visst prøvd det før. - Å ja, da.
Jeg griper hver sjanse jeg får.
Særlig når det er kaldt og klamt.
- Parkering forbudt. - Vi er i tjeneste, betjent.
- Er alt som det skal være? - Ja.
Hva er galt?
Bare gjør det, Jezzie.
Hva?
- Ta deg en. - Takk.
Alex, det er Dimitri.
Jezzie... det er han. Det er han!
Soneji! Bli der du er!
Skyt etter dekkene, Jezzie.
Politiet! Lkke skyt!
Dere finner vel Megan? Dere finner vel Megan?
- Ja, det lover jeg. - Bruk denne til å ta Mr. Soneji.
Det skal jeg nok. Takk.
Snakk med Hal og få fart på han.
Dere avverget en internasjonal krise og malte Soneji opp i et hjørne.
- Ganske bra kveld. - Sonji satte bilen ved Reno Park.
Stjal en Sierra, skjøt sjåføren. Kjørte mot hovedvei 50.
Annapolis. Jeg visste det. 75000 båter. Andre båthavner?
Vi er her. Den døde fiskeren her. Alle båthavner er sperret.
Det må gå fort.
Sperr av hovedvei 50. Tredoble havneovervåkingen.
Det skal stå to helikoptre klare om fem minutter. Sett i gang.
Hva er i veien?
Jeg ødela det.
Jeg kunne ha skutt like før han traff hydranten, -
- men i stedet for å skyte, stod jeg og tenkte. Tenkte!
På at skuddet ditt ville blåse hodet av Soneji.
- Og i så fall - Ville vi aldri finne Megan.
Du var bare forsiktig.
Jeg er trent til å skyte først og tenke etterpå.
Jezzie, for pokker.
Hadde du ikke overbevist meg om å bli, hadde Soneji fått to offer.
Og vi hadde stått overfor en internasjonal krise. Du var god.
Du var god.
- Noe nytt? - Ikke ennå. Vi er i hele området.
Sjef, det er Soneji.
- Soneji? - Kriminalbetjent Cross.
Ny dagsorden. Jeg skal ha 10 mill. I diamanter.
Karat 0,5, farge D, klarhet S-I 2. I en termos om ni timer.
Hvis steinene er falske, lasermerket eller bestrålt, dør jenta.
- Er det forstått? - Ja.
Jeg ringer igjen nøyaktig kl. 16.
- Vi nådde ikke å spore den. - Tida går. Vi kjører inn til byen.
- Dr. Cross? - Jeg er her.
The Watergate om 20 minutter. Det er en pakke til Mr. Antwerp.
Av gårde, folkens.
- Kom igjen, jenta mi. - Du vil ikke se meg engang.
- Jeg er fra politiet. - Denne vei, Eddie.
- God dag. - Du har en pakke til Mr. Antwerp?
Ja.
Der. Det er den.
La telefonen bli igjen. Gå fra bilen.
Hjørnet av Pennsylvania og 6th. Springvannet. 14 minutter. Løp.
Takk.
Mac? Jeg skulle la bilen stå. Det er visst et stafettløp.
Jeg er på vei til hjørnet av 6th og Pennsylvania.
Jeg er bak deg til venstre, Alex.
På vei til Pennsylvania.
- Cross. - 12th og Madison. 12 minutter.
Enhet 3, kjør rundt 23rd Street. Enhet 6, ta K Street tilbake.
Fire enheter på toppen, Alex.
Cross.
Fire minutter. Union Stasjon. Hovedinngangen.
Union Stasjon. Hovedinngangen.
Det er rushtid. Han får han inn i menneskemylderet.
Hallo! Hallo!
Lkke ta den. Jeg tror den er til meg.
Cross.
Behold telefonen. Ta metroen. Perrong A. Du har to minutter.
Jezzie, metroen. Nedenunder. Perrong A.
Cross.
Gå til midten av perrongen.
Linje 15. Gå.
Gå til den første vogna.
- Er du der? - Ja.
- Gå til venstre side. Åpne vinduet. - De kan ikke åpnes.
Du er smart, politimann. Skynd deg å improvisere.
- Politiet, gå i dekning! - Ned!
Flytt dere!
Klar? Bra. Kast.
Jeg kan verken av- eller bekrefte at Soneji var innblandet i togepisoden.
- Er det utbetalt løsepenger? - Ingen kommentar.
- Hva med Megan Rose? - Jeg har ingen detaljer ennå.
- Hva med Sonejis sinnstilstand? - Ingen kommentar.
Det må dere selv tenke dere til.
Senator Rose har innvilget i en uttalelse.
Ligger Soneji-rapporten fortsatt på kjøkkenbordet ditt?
- Ja, hvorfor? - Jeg vil gjerne se på den igjen.
Det med diamantene hadde jeg ikke forutsett.
Fullstendig hjelpeløse.
Jeg er takknemlig for FBls objektive eksperthjelp -
- til å finne datteren min. Og for det andre...
Dette er verre enn å kjede seg.
Du aner ikke -
- hvor ofte de små tingene som blir oversett, blir avgjørende.
Jeg tror vi har oversett noe.
Kanskje jeg har valgt feil type jobb.
Kanskje jeg skal finne noe mindre krevende.
- Man gjør det man er, Jezzie. - Du mener, man er det man gjør.
Nei, jeg mener at man gjør det man er.
Man er født med visse evner.
Hvis ikke blir man god til noe underveis.
Det man er god til skal man ikke ta for gitt.
Man skal ikke svikte det.
Hva om man svikter evnene sine?
Da svikter man seg selv. Og det er trist.
Hvem er det?
- Gary Soneji. - Hei, Alex.
Høyre hånds tommel og pekefinger. Gi meg pistolen.
Hvis du skyter meg, finner dere aldri Megan.
Sett deg, Alex.
Jeg er litt bekymret over -
- at du ikke anstrenger deg for å forstå meg og lage rett portrett.
Du må overbevise meg om at jeg tar feil.
Da må vi snakke om Megan Rose.
Nei, det blir ingen kjøpslåing. Ingen billig forhørstaktikk.
Du er gjennomskuelig og klumsete. Dette er mellom meg og deg.
Jeg vil at du skal se inn her -
- og fortelle meg hva faen du ser.
Jeg er en gave til deg.
Og det er utrolig trist hvis du ikke forstår det.
Jeg er et levende bevis på at sinnet
at sinnet er noe forferdelig noe.
Du har visst fått tilbake den humoristiske sansen din.
Den var borte under løsepengeoverføringa.
- Løsepengeoverføringa. - De 12 millionene var velfortjente.
12 millioner.
Senator Rose kan trekke i noen tråder.
Sånn at du kan beholde de 12 millionene og gå fri.
Du skal bare gi fra deg barnet. Hvor er Megan?
Hvor er Megan?
Hvor er Megan, hvor er Megan, hvor er Megan?
Hun er sperret inne i båten min, hva?
Kanskje hun er sperret inne på et lager, flyter rundt i ei elv, -
- henger i et tau eller er levende begravd.
Jeg misunner henne.
Hvordan hadde livet blitt med sånne foreldre?
Bebreider du foreldrene dine for den du er?
Jeg bebreider dem ikke, Alex.
De har fått sin straff.
Jeg brente ned huset mens de sov.
Jeg var 15 år gammel.
Var det som du forventet?
Nei, det var en ny opplevelse.
- Å drepe? - Nei. Å komme i avisa.
Så hva tror du, doktor?
Skyldes handlingene mine arv eller miljø?
Hvis jeg skal være helt ærlig, -
- så tror jeg du har en morbid trang til å brenne i helvete.
Nok for i dag.
Jeg tar henne med.
- Hun skal ingen steder. - Jeg sender henne tilbake til deg.
Hvilken del vil du ha først?
Faen.
Faen også.
Alex!
Å gud!
Hva har du gjort?
Beboerne her i forstaden er i sjokk over drapet på Gary Soneji.
Amerikas mest ettersøkte mann har trengt inn i kvarteret deres.
Soneji hadde oppsøkt medlemmer av den styrken som var etter han.
Han ville altså ta Jezzie som hevn for Dimitri?
Det virker sånn.
- Skal vi skrive det i rapporten? - Ja, inntil videre.
Der kommer de.
Du har forhåpentligvis en idé om hvor den lille jenta mi er?
Nei, dessverre.
Du dreper den eneste som vet det uten å vite det selv.
Mannen kommer inn gjennom døra, og så skyter du han.
I hans sted ville jeg gjort det samme.
Det er jo din jobb, ikke hans. Han skulle finne jenta mi, -
- ikke skyte mannen som vet hvor hun er.
Mr. Senator...
Det er ikke slutt.
Kapittelet er ikke slutt.
Alex...
- Takk for at du reddet livet mitt. - Ha det bra, Jezz.
- Vil du høre noe morsomt, Mac? - Ja.
Jeg trenger det.
Jeg gratulerte Soneji med de 12 millionene.
10 millioner, mener du.
Nettopp.
Han ante ikke hva jeg snakket om.
Jeg kjenner deg. Du jobber på skolen min.
Spis maten din, Megan.
Alex, hva fører dette til?
Vi har sett disse båndene forfra og bakfra.
De hjelper oss ikke med å finne Megan.
Det var en som lurte Soneji lenge før vi hørte om han.
Hva ser du?
Agent Devine som styrter ut til porten.
Han kunne ha stengt herfra.
Hvorfor gjorde han ikke det?
Å gud. Devine var med på det. Da Soneji slo til på ambassaden, -
- gikk han etter sine egne løsepenger.
Nei.
Soneji nedverdiget seg ikke til å ha en medskyldig.
Vet du hva som skjedde? Soneji ble lurt.
Og det ble vi også.
Det dukker stadig nye detaljer opp, men én ting står klart.
Menneskejakta, som begynte for ei uke siden -
- fikk en voldsom slutt i går da Gary Soneji døde.
Ikke rør deg. Snu deg. Hendene opp mot veggen.
- Hvor kommer du fra, Jezz? - Du er utrolig dum, Devine.
Bilen ute, og tv-en på. Du ville ikke høre om ei aksjonsgruppe kom inn.
- Hva er det du gjør? - Hold kjeft!
- Hvor er Megan? - Ute på låven.
Hun var så bevisstløs at hun ikke merket noe.
Du skulle jo hive henne i elva etter å ha fått diamantene.
Jeg er ikke helt klar til å drepe et barn alene.
De vil fortsatt tro at det var Soneji.
- Hun kan ikke dø etter Soneji. - Det spiller ingen rolle.
De finner aldri liket.
Jeg gjør det nå hvis det gjør deg glad.
Ja, det gjør det. Vent.
Får jeg se dem?
Er du klar over at vi har brukt et helt år på å observere Soneji?
Vi har fortjent dem.
Det er noe annet enn Secret Service-pensjonen, hva?
Å tegne en profil av profiltegneren. Å kidnappe fra kidnapperen.
Du er genial, Jezz.
Genial? Jeg er bare flink til det jeg gjør.
Det hjalp litt at de andre var litt halvdumme.
Mener du at Alex Cross er halvdum?
Tror du virkelig at han skjøt Soneji for å redde livet mitt?
Cross skjøt fordi han visste at Soneji ikke hadde Megan lenger.
- Hva mener du? - Før eller senere finner han ut det.
Han vet allerede at Soneji ikke fikk løsepengene.
- Mistenker han oss allerede? - Nei, ikke oss.
Men jeg tror han mistenker deg.
ADGANGSKODE:
TEGNER PORTRETT AV MORDERE ALEX CROSS
Det er tyrkisk. Faren min vant det i poker.
Det er nesten det eneste jeg vet om faren min.
ESS OG ÅTTER
CROSS I OFFENTLIG UNDERSØKELSE
TIL LEIE
BELIGGENDE I TAYLORSTOWN
Megan?
- Megan, det er meg. - Jezzie!
Jeg er her, Jezzie!
Lukk opp. Jeg skal kjøre deg hjem. Det er over nå.
Ja. Bare vent litt.
- Jezzie? - Ja, vennen min?
Hva med han andre?
Han er død, Megan. Du er trygg nå.
Lukk opp.
- Jezzie? - Ja, vennen min.
Hvorfor er du alene?
Megan, det er meg. Lukk opp, ikke vær redd.
Jeg ber deg en gang til om å åpne døra.
Nå. Lukk opp.
Lukk opp døra.
Lukk opp den helvetes døra, Megan.
Lukk opp, di drittkjerring!
Slutt opp!
Smart, Megan.
Kom igjen.
Jezzie?
Det er over.
Kast pistolen.
Alex...
- Hvordan kunne du...? - Ess og åtter, Jezzie.
Og så var timingen litt dårlig.
Jeg så på båndene. Du og Devine kunne ha stoppet Soneji på skolen.
Det kunne du ved den russiske ambassaden også.
Men du hadde andre planer.
Vet du hva, Alex?
Da du sa at man gjør det man er, da hadde du rett.
Jeg er et levende bevis på det.
Legg fra deg pistolen, Jezzie.
Vil du drepe enda en partner?
Du er ikke partneren min.
Går det bra?
- Du er ei modig jente, Megan. - Hvem er du?
Jeg er politimann.
Jeg heter Alex Cross.
Jeg er en venn av foreldrene dine.
Kan du kjøre meg hjem?
Det skal være meg en fornøyelse.
Vil du...?
Takk.