Derek?
-Din perversa jävel. -Vad fan gör du?
En svart kille bryter sig in i din bil.
Hur länge har han varit där?
-Vad är det? -Inget. - Hur många?
-Hur många?! -En, tror jag.
Bär han nåt?
-Är han beväpnad? -Inte fan vet jag.
-Vad fan är det här? -Stanna här och håll tyst.
Vänta lite, Derek!
Stanna här!
Jag har inga problem med honom.
Förolämpa mig inte. Du avskyr honom och jag tror att jag vet varför.
Jag gick ut med hans mor. Det var tre år sen och betydde inget.
Uppsatsen är en travesti.
Hitler som medborgarrättskämpe. Jag måste dra en gräns.
Det är ditt eget fel.
Du sa att de skulle skriva om en bok som tog upp medborgarrättskampen.
Grabben har en del märkliga idéer men jag vill inte ge upp än.
Det är säkert hans brors påhitt.
-Det vet jag att det inte är. -Det har jag svårt att tro.
Jag vet vad han har gått igenom men det där är farligt.
-På vilket sätt? -Det går för långt.
Den här rasistpropagandan, det här "Mein Kampf" -psykobabblet.
Han har lärt sig det, han kan lära om. Jag tänker inte ge upp.
-Jag visste att det var ni. -Kom in hit, Danny! Kom hit!
Kom hit! 5, 4, 3, 2...
Stäng dörren!
Nå, hur blir det?
-Vad? -Den här skiten.
-Jag vet inte. -Sätt dig.
Hur har du det?
Bra.
Är det bra hemma?
-Derek kom ut i morse, eller hur? -Ja.
Han var en av mina elever. Högre studier i engelska.
Han var lysande, precis som du.
Men han hängde ihop med enkelspåriga idioter...som du.
Det som hände Derek har inte med mig att göra.
Allt du gör har med Derek att göra.
Jag skrev en A-uppsats.
"Mein Kampf"?
-Jag borde relegera dig. -Tror ni inte jag skulle klara det?
Gatan skulle ta livet av dig.
Din retorik och propaganda kan inte rädda dig där ute.
Så här ligger det till. Från och med nu är jag din historielärare.
Vi ska diskutera dagsaktuella händelser.
Vi ska kalla den här kursen "American History X".
Vi träffas en gång om dagen.
Du ska skriva en ny uppsats tills i morgon.
Det tog mig en vecka att läsa "Mein Kampf". Det är orättvist.
-Vad ska jag skriva om? -Din bror.
-Säg att ni skojar. -Det gör jag inte.
Du ska analysera alla händelser runt hans fängelsestraff.
Hur dessa händelser skapade din syn på livet i dagens Amerika.
Hur det påverkade ditt och din familjs liv.
Du kan skriva vad du vill.
Det blir bara jag som läser det.
Men om den inte ligger på mitt skrivbord i morgon bitti...
...är du bara ett spöke på Venice Beach High.
Förstått?!
Sa du till läraren att jag fuskade?
Jag har aldrig fuskat.
-Jag sa inget. -Du ska ge fan i mig.
-Varför sparkar ni honom? -Vad är det?
Vad är du rädd för? Jag ska inte göra nåt.
Vad är det?
Vill du smaka?
Vad är det med dig? Vill du dö?
Din vita, jävla tönt.
Tur för dig att jag måste gå.
Han vill inte se mig och mitt vapen.
Tur för honom att det ringde in.
Du måste stå på dig.
Vi har en hel file på skinheads. Venice Beach-gänget.
Ja, det är han.
Vi får hit en gäst i dag... Där är han.
Roligt att se dig här. - Det här är dr Bob Sweeney.
Han är rektor på Venice Beach High.
Han jobbar med gängen inne i och utanför fängelset.
För tre år sen åkte Derek Vinyard fast för mord på två Crip-killar.
Bob var Vinyards lärare och han har följt fallet.
-Han var väl ett skinhead? -Skinhead nummer ett.
Cameron Alexanders skyddsling.
Cameron Alexander. Titta här.
Cameron Alexander är välkänd i Venice Beach.
Han är L.A:s störste distributör av vit makt-litteratur och videor.
Han backar vit makt-musik. På fritiden skriver han hatartiklar.
-Har vi nåt på honom? -Vi har försökt, men det går inte.
Han ligger bakom det här. Han leder allt från sitt hus.
Det fanns inga vita gäng där förrän Alexander och Vinyard träffades.
I Derek hittade Alexander sin prins.
Han utnyttjade Derek till att fånga upp osäkra och frustrerade ungar.
Vinyard har mycket att bära på som ni ser på det här bandet.
Brandmannen Dennis Vinyard sköts i en eldstrid i en knarkarkvart.
Vi är hemma hos Vinyard. Hans äldste son Derek ville tala med oss.
Derek, kan du komma hit en stund?
Jag vet att det är svårt, men hur känns det nu?
Vad tror du?
-Men det är typiskt. -Hur?
Hela landet har blivit en fristad för brottslingar.
Anständiga amerikaner som min pappa mördas av parasiter.
-Parasiter? -Svarta, bruna, gula...
-Skulle mordet vara rasrelaterat? -Ja.
Det gäller alla problem i landet. Invandrare, aids, socialbidrag.
I svarta, latinamerikanska och asiatiska områden. Inte i vita.
-Handlar det inte om fattigdom? -Nej!
De kan inte skylla på sin omgivning.
Minoritetsgrupperna skiter i vårt land, de vill bara exploatera det.
Miljoner vita européer kom hit och fick landet att blomstra.
Vad är det med dem? Måste de skjuta en brandman?
-Vad har det med mordet att göra? -Han mördades på jobbet!
Han skulle släcka i ett niggerområde. Han borde ha skitit i det.
Han sköts av en langare som säkert går på socialbidrag.
Derek Vinyard frigavs från Chino i dag, efter tre år.
Vi måste hålla ett öga på honom.
Om något händer honom, kan det bli riktigt illa nere i Venice Beach.
Venice Beach var inte alltid så här.
Det var fint, även om det var en slum vid stranden redan då.
När pappa tog oss hit, var det ett bra område att växa upp i.
Sen gick det åt helvete. Gängen är rena pesten.
De kom hit från Inglewood och South Central och tog över.
Är det den idioten du snackade om?
Ja, den jäveln.
Ja, det är han.
Derek startade D.O.C. för att vi inte skulle behöva vara rädda.
Och det blev faktiskt vårt igen.
Kom igen, Curtis. Passa bollen!
Titta på djungelapan. Han gör en spinn varje gång.
Ta den här, boy!
-Vem fan kallar du "boy"? -Jag har fått nog av din skit.
Ditt blekfeta, jävla skithål, hundra dollar på att jag spöar dig.
Hörde ni? Han vill dryga ut socialbidraget. - Okej!
-Det står 8-6. -Har jag bett om din åsikt?!
-Jag har inte hundra. -Du är så jävla stor i käften.
-Jag fixar niggern. -Du har ju inte ens pengarna.
-Jag klarar honom... -Du gör bort oss. Håll käften!
Jag sköter det här.
Vi gör så här.
Jag går med nu. Samma poäng men nu spelar vi svarta mot vita.
-Vad satsar du? -Inga pengar, planen här.
För alltid. Om ni vinner, går vi. Men om vi vinner...
Inget snack, inget bråk. Ni packar era svarta arslen härifrån.
-Det vadet måste du ta. -8-6, vår boll.
Håll försvaret, Seth!
Försvar!
-Det där var foul! -Dra åt helvete.
-Vill du ha stryk, din jävel?! -Din jävla Hitler-wannabe!
-Okej? -Ge mig vatten.
-Det där var foul. -Inte vid matchpoäng.
-Ska du ge niggrerna det? -Det är matchpoäng.
Se till att få tyst på de jävlarna.
Vad fan hände?
Försvinn härifrån nu. Det är min plan.
Vi fick inte hälsa på i fängelset.
Det skulle bli för svårt. Om vi kom dit ändå skulle han inte träffa oss.
Tre år utan honom.
Och sen, klockan sju i morse hämtade vi honom utanför grinden.
Han sa inget på hemvägen.
Jag ville stanna hemma, men han sa åt mig att gå till skolan.
-Låt honom vara nu. -Är du för stor för en kram?
Nån måste skydda dig medan du vänjer dig vid allt utrymme.
Det här är mindre än vårt förra vardagsrum.
-Hur är det i skolan? -Bra.
-Du måste raka av dig håret. -Flickorna gillar det...
-Det gör inte jag. -Du har visst rakat av dig allt.
Jag glömde det här. Det gjorde jävligt ont.
-När skaffade du den? -För en månad sen.
Cameron lät mig bli medlem.
Var det han som gjorde den?
Vad är det?
-Det är till dig, Derek. -Inget.
Finns det en telefon där inne?
Jag har svarat.
Jag har sett hur skönt det är när de trampats ned på zoo
Vi tvättat oss i niggerblod och alla blattars blod
Sionisterna, de slog vi ner Inga judar finns det mer
De vita marscherar fram
Låg vår vän bakom det?
Det struntar jag i. Jag tar hand om det där i kväll.
-Min lilla gullunge. -Vad är det här för kladd?
Nej, han gör det. Det ska jag se till.
Jag öppnar.
-Jag vill träffa honom. -Kommer du in genom dörren?
-Seth... -Hur är det, Dan?
-Var är Derek? -Han pratar i telefon.
Kom ut din fria jävel! Vinyard!
Jag kommer strax.
Jag är försiktig. Jag kan inte sitta på mitt rum resten av livet.
Vad fan gör Seth här? Bjöd du hit honom?
Han är jämt här.
Det tar bara en minut, Danny.
En minut.
Är du kvar, Goodyear?
Kallar du mig luftskepp, din jävla demokrat?
När såg du senast dina fötter?
Kom hit, Danny.
-Ska du till Camerons fest? -Är Davinas arsle vattentätt?
Du är så jävla sjuk.
-Jag ska ställa några frågor. -Jag måste göra den här läxan.
Tala om vad du lärt dig innan jag slår skiten ur dig.
Okej, jag tror på död, förintelse, kaos, snusk och girighet.
Lägg av, Dan! Säg det jag vill höra.
-Den där skiten om din morsa? -Du vill visst ha stryk.
Jag talar inte till dig, Davina. Håll käft!
Jag måste sköta det på mitt sätt. Jag tar hand om det.
-Vem hatar du? -Alla som inte är vita protestanter.
-Varför? -De är den vita rasens börda.
-Vissa är väl okej. -Ingen av dem är okej!
Kom ihåg vad Cam sa: Vi vill inte lära känna dem. De är fienden.
Vad är det du inte gillar? Säg det med lite övertygelse.
Jag hatar att det är cool att vara svart.
Jag hatar hur den här jävla hip-hopen påverkar vita ungdomar.
Jag hatar Tabitha Soren och alla jävla MTV-sionister som vet allt.
Glöm allt skitsnack, Hillary Rodham Clinton. Det blir inget av det.
Det var den bästa skit som kommit ur din käft.
Jag tycker synd om dig. Du tror inte på det.
-Håll käften! -Nej, du ska hålla käften!
-Försvinn härifrån, ditt svin! -Talar man så till en gäst?
-Derek avskyr dig. -Hur vet du vad jag avskyr?
Tillbaka från de döda! Gud välsigne Jesus Kristus.
Har du gått ner i vikt? Jag får nästan armarna runt dig.
-Tjugofem jävla kilo. -Fy fan, vilket hår!
Jag sa att han måste raka av det.
-Ta din jacka, så sticker vi. -Jag vill snacka lite med honom.
-Vad fan hittade du på i skolan? -Det vanliga.
-Han är så jävla fin. -Skrev du om "Mein Kampf"?
-Du skulle ha sett... -Sweeney sket väl på sig.
-Var det Camerons idé? -Nej, jag tyckte det var cool.
-Hur vet du det? -Det spelar ingen roll.
Han är så jävla smart.
Var det Sweeney som ringde?
Jag hatar den där jävla niggern! Har han inget eget liv?
-Sweeney är en bra lärare. -En nigger som njuter av makt.
Han var likadan när vi gick där. Det ändras aldrig.
-Fan ta den niggerjäveln! -Gå härifrån.
Jag vill tala med min bror. Det är jättekul att se dig igen.
Kom hit. Glöm den där idioten. Hans jobb är att döda ohyra.
Jag skojar inte.
Sweeney är en bra lärare, och du ska inte ägna dig åt sån där skit.
-Du vet inte vad jag måste skriva. -Jo, och det gör inget.
Gör som han säger.
Försök inte imponera på mig, genom att ta sån där skit till skolan.
-Förstår du vad jag säger? -Jag trodde att du skulle bli glad.
Det är jag inte.
-Lyssna på det där. -Ja, det har blivit värre.
Oroa dig inte, vi snackar mer sen.
Hon hostar lungorna ur sig och du blåser rök på henne hela dagarna.
Jag vill prata med er.
Mamma, mår du bra?
Släck den! Jag skällde just ut honom.
Härligt välkomnande, va?
Hur mår du?
Du måste ta det lugnt och vila dig.
Du tar vårt rum, så sover vi på soffan.
-Soffan duger bra åt mig. -Nej, det är förskräckligt.
Vi måste flytta härifrån.
-Får jag följa med? -Ja, vi ska alla härifrån.
-Jag slutar skolan och börjar jobba. -Nej. Jag ska nog komma på nåt.
Kan vi gå och äta nu? Jag svälter ihjäl.
Vänta i vardagsrummet!
-Jag vill ha ut honom härifrån. -Jag vet.
Han är en idiot.
Han kan inte hjälpa det. Jag måste skriva min uppsats. Vi ses sen.
Inte på Camerons ställe.
-Vi skulle ju gå ut tillsammans. -Håll dig borta från festen.
-Lova att du håller dig borta. -Jag är inte 14 år längre.
Kom nu.
-Var har du bilen? -På baksidan.
Min bror Derek
Analys och tolkning
Folk tittar på mig och ser min bror.
Ja, det är allihop.
Derek var snart känd och Cameron utnyttjade det.
-Vill du inte hänga med? -Jo, men jag måste vara försiktig.
-Jag vet. Vi ses hemma hos dig. -Lycka till.
Han skickade Derek till de frustrerade ungdomarna.
De som fått nog av att få stryk av svarta och mexikanska gäng.
"Var inte en liten skit, var en del av nåt stort. "
Alla ställde upp. De gjorde allt Derek ville.
Vi är inte på kalas nu.
Vad är det där, Curtis?
Gräs är niggrernas grej.
Lite självrespekt, va!
Vi måste få upp ögonen.
Vi har två miljoner illegala invandrare i landet.
Det kostar staten tre miljarder dollar om året-
-att ge dem samhällstjänster de aldrig haft rätt till.
400 miljoner bara för att hålla kriminella invandrare inlåsta.
Myndigheterna anser att det är för dyrt att kolla om de är straffade.
Vem bryr sig? Inte regeringen.
Gränspolitiken är ett skämt. De sitter på andra sidan gränsen och flinar.
Varje natt tar sig tusentals över gränsen som om en piñata exploderat.
Det är inte kul. Det handlar om våra liv.
Anständiga amerikaner faller igenom-
-för att regeringen spiller tid på dem som inte ens är medborgare här.
På Frihetsgudinnan står det: Ge mig era trötta, hungriga och fattiga.
Det är amerikaner som är trötta, hungriga och fattiga. Stäng gränsen.
Vi förlorar. Vi förlorar vår rätt att bestämma vårt öde.
Vi förlorar vår frihet, för att några jävla utlänningar exploaterar landet.
Det är inget som händer långt borta i länder där vi inte kan göra nåt.
Det händer här, i den där byggnaden.
Archie Miller ägde den affären. Dave jobbade där, Mike jobbade där.
Nu har en korean gett dem sparken-
-och anställt fyrtio illegala invandrare.
Jag ser all skit och ingen gör nåt åt det. Det gör mig förbannad.
Se er omkring. Det är inte längre vårt område, det är ett slagfält.
Ska vi stå bredvid och titta på medan de våldtar vårt land?
Ska vi göra nåt åt det?
Det har ni jävligt rätt i.
Vet du inte att det är olagligt att anställa illegala invandrare?
Den behöver du inte. Vi ska inte göra dig illa.
Jag tror att hon är hungrig.
Ta hit rengöringsmedel. Hon luktar fisk och guacamole.
Viva la Mexico!
Lite bönor, kanske?
Ta lite av det där!
-Färgen klär dig. -Nu kan du ta en vit kvinnas jobb.
Du tar dig upp i världen.
Nu sticker vi härifrån!
Inget arbetstillstånd, inget jobb! Comprende?!
Pappa var borta, men livet var nästan normalt.
Derek hade ett jobb, mamma hade börjat leva upp lite.
Ingen märkte vad som höll på att hända. Det borde vi ha gjort.
Det ironiska är att de flesta butikerna ägdes av svarta.
-Varför sabba hos sig själv? -Ja, det är helt irrationellt.
Det är människor som känner att systemet har övergivit dem.
Det var likadant i Watts och i Chicago 1 968.
Skitsnack. Att kalla ett upplopp ett irrationellt uttryck för raseri.
Det handlar om folk som tar chansen att plundra butiker.
Att de plundrade sina egna butiker-
-visar bara att de inte respekterar lagen.
De har absolut inget samhällsansvar.
Vita begår brott mot andra vita.
Men de sätter inte rekord i att mörda varandra.
Titta på statistiken. En av tre svarta män sitter på anstalt.
Är det en tillfällighet, eller hör brottslighet ihop med deras ras?
-De är stolta över det. -Rättssystemet är rasistiskt.
Om du vill tala om statistik bör du titta på alla orättvisor.
Jag avskyr sånt där. Du tar en sak och kallar det nåt annat.
De behöver inte ta ansvar för det de gör.
"Det är inget upplopp, det är raseri. Inte brottslighet, utan fattigdom."
Det är precis vad som hände under rättegången.
Medierna fick alla att fokusera på snutarna och domen mot dem-
-och Rodney Kings rättigheter, men man glömde Rodney King.
Han var skyldig till en massa brott.
Han var hög som ett hus och körde i 180.
Polisen stoppar honom. Han hoppar på dem, men han går fri.
Nån typ med videokamera startar kameran när de slår ner honom.
Powell och Koon slår honom och Brisenio sparkar honom.
Folk säger: "Stackars sate". Han angrep fyra snutar.
Sen ska snutarna upp i domstol för att de följde regelboken.
-Det var inte det man såg på bandet. -Jaså, är du en auktoritet?
Vad säger du, Murray?
Polisen använde överdrivet våld.
Hur vet du att det var överdrivet? Det är de som ska avgöra det.
Vårt samhälle ger polisen rätt att fatta sådana beslut.
Vi vet att deras jobb är svårt och farligt, men få respekterar det.
Snacka om respekt, mr junior KKK.
Du borde lära dig att lyssna.
Jag accepterar polisens auktoritet, inte lagar som ger Rodney King rätt.
Och jag är inte medlem av en grupp oorganiserade bönder som KKK.
Ta huvudet ur arslet. Du vet inte vad du snackar om.
-Jag hade faktiskt nåt att säga. -Och vad var det?
Tänk om Danny hade gått på vägen och Rodney King kört ihjäl honom.
Kan vi glömma Rodney King nu?
Vem vill ha efterrätt?
-Vi diskuterar. -Just det.
Om Rodney King hade kört ihjäl Danny hade det låtit annorlunda.
-Han körde inte över nån. -Det var rena turen.
Tyst. Ally sover.
Tänk om den där apan hade kört över nån unge.
Då skulle man ha vänt sig mot Rodney King, i stället för poliserna.
Men nu gav han sig på poliserna och hela Amerika går ihop för den jäveln.
Vi tror att vi måste hjälpa den kämpande svarte mannen-
-så att han kan komma över historiens orättvisor.
Allt ert liberala skitsnack gör det bara värre.
Alla vänder bort blicken medan landet ruttnar.
Lincoln befriade slavarna för 130 år sen. Hur lång tid behöver de på sig?
Judarna har förföljts i 5 000 år.
Är det fel att vara emot antisemitism?
Jag håller helt med dig. Alla dessa hycklare får mig att spy.
Det här älskar jag.
Polischef Gates fick gå. Det hade aldrig hänt den svarte Williams.
-Videon var bara en fälla. -Kan jag gå?
-Avbryt inte. -Det var jag som pratade.
-Vem fan tror du att du är? -Hon försöker säga nåt.
Sitt ner!
-Lugna ner dig. -Håll käft!
-Sätt dig ner nu! -Flytta på dig!
-Visa min tjej respekt.
-Vad försöker du bevisa? -Lägg dig inte i det här!
Släpp henne!
Du ska lära dig att uppföra dig!
Hon kan inte andas!
Tänker du be om ursäkt?
Du är ett jävla svin! Jag hatar dig!
-Det är ju din familj. -Just det!
Och jag ger fullständigt fan i vad du tycker.
Du har inte med oss att göra.
Tror du att jag tänker sitta här och flina medan en jude knullar morsan?
Så blir det aldrig, Murray! Inte så länge jag tillhör familjen.
Hellre skär jag av din judesnok och sticker upp den i ditt arsle.
Du kommer hit och förgiftar oss med ditt judiska, niggerälskande skitsnack!
Fan ta dig!
Ja, stick härifrån!
Ditt jävla rabbinsvin! Försvinn ut ur mitt hus!
Det här betyder: Inte välkommen!
-Vad har jag gjort? -Du äcklar mig.
Du tar hit honom och klär upp dig.
Rör mig inte, din hora!
Hur kan du låta honom sitta vid min fars bord? Skäms du inte?
Jag skäms för att du kom ut ur min kropp.
Spring till din judejävel!
Det är okej. Jag är stolt över dig.
Jag är så ledsen, Doris.
-Han är förlorad. -Han är bara en pojke utan far.
Du vet inte vilken värld dina barn lever i.
Hej då.
Hur är det?
Här har du, ditt svin!
Lugna ner dig.
-Fan ta dig! -Förlåt mig.
Jag skulle aldrig skada dig.
Jag förlorade kontrollen. Det var inte ditt fel.
Jag skulle aldrig skada er, jag gör allt för er.
Jag tror dig inte.
Jag litar på dig, Derek.
Sover du inte? Vill du leka flygplan?
Nu startar vi.
Nej, krascha inte! Nu flyger vi till mamma.
Vilken galen flygare.
-Du är inte så varm. -Det sitter i bröstet.
Vad gör du? Det är för mycket tänkande här.
Jag undrar hur det blev så här. Det känns som om jag har svikit er.
Det är okej, mamma.
Det är kallt här inne.
-Det är baciller man blir sjuk av. -Du blir sjuk av att röka.
Du måste sluta.
-Varför tittar du på mig? -När ska du låta ditt hår växa ut?
När du slutar röka.
Då säger vi det.
Jag ska lägga Ally. - Ska du säga god natt till mamma?
God natt, mamma.
Ökänt skinhead anklagad för mord.
Jag återvänder ständigt till den natten. Jag försöker stoppa det.
-Du ska ut ur huset. -Jag sticker i morgon.
Han kan bo hos mig.
Jag undrar vad som skulle ha hänt om jag inte sagt nåt till honom.
Ner, Danny!
Nigger, du jävlades med fel man.
Du borde ha lärt dig din plats på basketplanen, men apor fattar inget.
Min pappa gav mig den bilen. Har du skjutit en brandman?
Du skjuter på min familj. Jag ska lära dig.
Lägg munnen mot kantstenen!
Mot kantstenen!
Derek, nej!
Säg god natt nu.
Lägg ner vapnet på marken!
Håll upp händerna!
Vänd dig om!
Lägg händerna bakom huvudet!
Ner på knä!
Det är bra nu.
Kom!
Jag hade aldrig sett någon dö.
Ljudet av skallen som sprack gick rakt igenom mig.
-Hon öppnar inte. -Det är nån som tittar på oss.
Danny, det är till dig.
Jag kommer.
De sa att han gått för långt. De dömde Derek för dråp.
Det skulle ha blivit livstid om jag hade vittnat.
Öppna, Danny! Det är iskallt ute.
Det blir en jävla fest.
Jag fixar några öl.
-Vilken fest, fete Seth! -Jag är inte fet, jag är kraftig.
-Hur är det, Seth? -Drick upp, innan din bror ser dig.
-Är han här? -Ja, gå och visa din respekt.
Vi ska snacka med Cameron.
-Fader Vinyard. -Vi är kompisar med din bror.
Du är en jävla gud.
-Lämnade du in uppsatsen? -Ja, och Murray anmälde mig.
Sweeney tvingar mig att skriva en ny.
Han ger visst aldrig upp.
Han är en av de där stolt-att-vara-nigger-jävlarna.
Han är inte stolt.
Han är en manipulativ, självrättfärdig Onkel Tom.
Du ska känna dig skyldig för att du skrev om Hitler.
Om nån nigger eller blatte skriver om Martin Luther King-
-eller om kommunistjäveln Chavez så får de en klapp på huvudet.
-Fattar du vilket hyckleri? -Absolut.
Kom, så går vi.
Jag vill vara med dig, men jag måste fixa en sak i kväll.
-Förstår du? -Jag finns här när du är klar.