Je bent zo lekker.
Ja, ik ben de beste, baby.
Een tiet. Dat is een tiet.
Hij is zo groot.
Zeker weten.
Het hondje wil z'n bot verstoppen.
Hou je kop, vent.
Ik kom even welterusten zeggen. - Welterusten, mam.
Kusje.
Is er wat mis met de ontvangst ?
Dit is een natuurfilm maar de vogeltjes komen niet goed door.
Neem me. Berijd me als een pony.
De afstandsbediening is zeker kapot.
Ga je slapen ? - ja.
Hij kijkt naar zo'n verboden zender.
Nee, de ontvangst is slecht.
Sla me op m'n kont. - Pardon ?
Mag ik hem even ?
Wat is er met dat ding ?
Verboden zender ?
Ze moeten die vrouwenzenders verbieden...
... met dat gewauwel over panty's.
De Kleine Zeemeermin al gezien ?
Die Ariel is echt bloedgeil. - Ze is een zeemeermin.
Niet als ze op het land is, Oz.
Vicky, Stifler's feesten zijn altijd te gek.
Alleen maar dronken mensen die 'het' doen.
Maak nou open.
Je bent heus wel aangenomen, Vicky.
Maak nou maar open. - Goed dan.
Geachte Mrs Latham, het spijt ons dat u zo lang moest wachten...
... maar u bent afgewezen.
Schei uit. - je bent aangenomen.
Ik hou van je.
Zal ik dit overhemd aantrekken ? - Dat heb je al drie dagen aan.
Ze heeft het gezegd. - Wat ?
Dat ze van me houdt. - Shit, de bekende zin.
Cornell is niet zo ver weg. - Een uur of zeven rijden.
Maar dan wel door dat prachtige Canada.
Nou en. Het is best te doen.
Als we vandaag gaan spelen houden we onze instrumenten...
... verkeerd om vast. Dat is pas leuk.
Je hebt het wel over een lange-afstand-relatie.
En jullie hebben het nog nooit gedaan. - Dat doet er niet toe.
Waarom zou hij naar Cornell rijden ?
Wij doen het pas als we er klaar voor zijn. Het moet perfect zijn.
Het juiste moment, de juiste plek.
Het is geen raketlancering, het is seks.
Finch, jou moeten we hebben.
Alles goed ? - ja.
Heb jij je huiswerk Latijn gedaan ?
Dat betekent de hond heeft het opgegeten. Een Latijns grapje.
Drink je koffie, Finch.
Dit is mokkaccino.
Mokkaccino, geen koffie. - Nova.
Alles goed ? - Kom je vanavond ?
Als m'n date wil. Ik ben met wat nieuws bezig.
Ik heb ook wat nieuws. Ga nou eens op zoek naar je pik...
... haal het cellofaantje eraf en gebruik hem.
Het lukt me heus wel. Ik heb zo'n studentenmokkel.
Ik zie jullie vanavond wel. In de 'niet-neuken-hoek'.
Ik ben er om negen uur, biertje om vijf over.
Adem-check ? - Graag.
Hou daar eens mee op. - Heb jij nog plannen ?
Een waterdicht plan. - Ik heb een vraag.
Nadia, die Tsjechische, komt vanavond misschien ook.
Wie heeft ze liever ?
Relax Jim of...
... Cool Hip Jim ? - Trek eerst een ander shirt aan.
Jij hebt een vriendin maar je staat nog steeds op het derde honk.
Ik weet wat het derde honk is, jij bent niet eens aan slag.
Hoe bedoel je ?
Jongens, hoe voelt het derde honk ?
Zeg jij het ?
Als warme appeltaart.
Appeltaart...
Van McDonald's of zelfgemaakt ?
Heren, het lot wacht.
Nummer 5 en 6 voor de Stifmeister.
Allemachtig.
Nadia, buenos dias. Leuk dat je er bent.
Ik zie je zo.
Het feest kan beginnen. Welkom in Stifler's Liefdespaleis.
Het bier staat daar.
Vicky, Jessica, leuk dat jullie er zijn.
Trutjes.
Sherman. Wat doe jij nou hier ?
Mannen, nog wat loos ?
Weinig. Een beetje mokkels kijken.
Zeker. En er lopen wat lekkertjes rond.
Vol vertrouwen. Ik herhaal: vol vertrouwen.
Sherman gaat over op DEFCON 2.
Strategisch arsenaal klaar voor gebruik.
Heb je wat op het oog ? - Zie je die brunette daar ?
Ze moet er zijn. Ze ziet me wel zitten.
Het wordt tijd dat ze gaat genieten van de Sherminator.
Natuurlijk, Sherman.
Ik ben een gecultiveerde seksrobot uit de toekomst...
... die een vrouwtje gelukkig gaat maken.
Pak ze, tijger. - Ik kom terug.
Hopeloos. - Totaal.
Daar is Nadia, en ze keek naar me.
Ze keek naar me. - Ga dan met haar praten.
Ja, ik ga met haar praten.
Dat kan ik wel.
Heel geestig.
Ik zie jullie straks.
We komen voor het feest.
Feest ? Er is geen feest.
Kom op, feesten.
Vreemd.
Misschien verderop.
Wat studeer jij ? - Postmodern feminisme.
Cool. Mooie avond, he.
De lente heeft altijd iets cools.
De geur van een frisse regenbui of zo.
Pijp me, schoonheid.
Wat zeg je ? - Pijp me, schoonheid.
Mijn vrienden noemen me Nova. Als in Casanova.
Wat triest.
Je hoeft me niet uit te lachen. - je moet nog veel leren.
Rustig beginnen. Die flauwe teksten maken het echt niet romantischer.
Heb aandacht voor je meisje. Sta open voor haar gevoelens.
En relaties zijn wederzijds. Kom, Casanova.
Ik breng je terug naar je vriendjes.
Wordt het niet tijd voor de volgende stap ?
Vanavond ?
Het is een perfecte avond. Zo stel je je het toch voor ?
Mijn scheten stinken.
Ga dan schijten. Je stinkt als een yeti.
Of niet ?
Rustig maar.
Zei je dat echt ?
Schei uit. - je deed het beter dan ik met Nadia.
Dank je. Dat stelt me echt gerust.
Graag gedaan, Nova.
Noem me geen Nova meer. Ik ben een sukkel.
Wat een stakkers. Ik ga een lekker wijf zoeken.
Pijp me, schoonheid.
Waarschuw me. - Goed. Ga door.
Ik moet met meisjes gaan praten. Ik ben zeer welbespraakt.
Ik had een acht voor m'n mondeling. - Gelul.
Ik meen het echt. Luister maar eens.
Copieus.
Schijnwaarheid.
Nu.
Pijp me, schoonheid. - Verdomme, Stifler.
Opzouten. Wilt u de kamer verlaten ?
Wat ben jij een zak.
Er zijn hier zoveel coole types.
En je hebt een biertap. - Inderdaad.
M'n biertje staat nog beneden.
Hier, moppie.
Ik vind je zo mooi. - Echt waar ?
Misschien kan ik dit beter niet doen.
Wat niet ? - Als wij vanavond wat doen...
... vertel je morgen alles aan je vrienden.
Echt niet. - Steve, wil je me wel aankijken ?
Sarah, ik zou nooit met anderen over jou praten.
Dat beloof ik je. Rustig nou maar.
Rustig aan en laat je lekker gaan.
Wat is er ?
Wat is er nou ?
Xenofobisch.
Regurgitatie. - Die is mooi.
Kevin vindt het lekker. - Hij wordt graag gepijpt.
Wat een schok. En jij ?
Ben jij weleens bij hem klaargekomen ?
Een keer.
Denk ik. - Nee, dus.
Geen wonder dat seks je niet boeit. En met de hand ?
Nog nooit gedaan. - Nog nooit je muis geklikt ?
Hoeveel heb je gedronken ?
Stifler, hoe was dat witbier ?
Krijg de pest.
Is dat Stifler's moeder ?
Hoe kan zo'n mooie vrouw zo'n gozer als Stifler produceren ?
Dat mokkel is een MOTN. - Een wat ?
MOTN. Een Moeder Om Te Neuken.
Jazeker wel.
Wat is er, Sherman ?
Kan het misschien een beetje tactvoller ?
Ik heb gezelschap, als je begrijpt wat ik bedoel.
Ze is heet.
Als Sherman eerder neukt dan ik, dan word ik echt gek.
De Sherminator ?
MOTN. MOTN.
Wat doe je nou ?
Ik heb genoeg van dat gepijp. Ik wil neuken.
Dat is fijn om te horen.
Mag ik een lift ?
Wacht even. - Niet op jou.
Yeti. Ik ben de yeti.
Morgen, heren.
Waar was je nou met je waterdichte plan ?
Ik wou wat later komen, maar ik kwam zo laat...
... dat er geen vrouwen meer waren. - Het was een heel bijzondere avond.
Ik zal het nooit vergeten. - Ik ook niet.
Heren, neem maar afscheid van de jongen.
Ik ben nu een man. En ik raad jullie aan snel lid te worden.
We hebben de hele nacht wilde seks gehad.
Ik ben bekaf. - Hoe heb je dat geflikt ?
Het was gewoon mijn tijd.
Succes, jongens.
Niet te geloven. - We moeten blij voor hem zijn.
Nee, eigenlijk niet. - Ik ben al maanden bezig.
En Sherman scoort meteen. Dat kan niet.
Hoe moet ik ooit een gevoelsmens worden ?
We gaan als maagden studeren.
Daar hebben ze aparte slaapzalen voor. - Ik heb een idee.
Maar het moet onder ons blijven. We moeten een afspraak maken.
Meer dan een afspraak. - Een weddenschap ?
Een pact. Niet om geld en belangrijker dan een weddenschap.
We moeten neuken voor het eindexamen.
Ik doe er echt alles aan. - Het is net als met trainen.
Je moet iemand bij je hebben die je motiveert.
En dat gaan we doen. We gaan elkaar scherp houden.
Alleen zijn we zwak en kwetsbaar, samen bereiken we ons seksuele doel.
Met onze drakenstijl kunnen we hun kung fu wel aan.
De Shaolinmeesters van Oost en West gaan uitmaken wie de sterkste is.
Jullie verpesten mijn moment. Onze mannelijkheid staat op het spel.
We moeten nu opstaan.
Onze penissen blijven niet langer slap en onbenut.
We strijden voor elke man die niet kan neuken.
Dit is onze dag.
Wij laten ons niet tot het celibaat veroordelen. Amen.
En we zullen slagen. - Eindelijk.
We zullen neuken.
Het moet echte seks zijn, met wederzijdse goedkeuring.
En geen prostituees, Finch.
Betrapt.
Het eindfeest is onze laatste kans. - Zo'n feest is waardeloos.
Maar denk eens aan de after-party. Die mokkels willen maar een ding.
Hij heeft gelijk. Het is een soort traditie.
Net als de Rose Bowl. - Dus we hebben nog...
Precies drie weken.
We doen het. - Op de volgende stap.
Heb je de bloemen ontvangen ?
Je krijgt haar wel terug. - Denk je ?
Ja, ze mag je. - Ik mag haar ook.
Hou je van haar ? - Dat mag je me niet vragen.
Je moet zeggen dat je van haar houdt. Zo ben ik er ook ingeluisd.
Ik wil haar er niet inluizen.
Oke, jij moet leren hoe je een meisje opwindt.
Geef haar iets unieks. - Wat is dat ?
Ik geef je een hint.
Comprende ? - Een orgasme ?
Heel goed, hengst. - Nou, ik heb haar al een keer...
Nee...
Ik heb een keer... - Nee.
Het is aan jou. De bekende zin of de bekende kreun.
Eikel. Dit moet je zien.
Wat hebben jullie met hem gedaan ?
Mooi. Tot de volgende keer.
He, jongens. Kwamen jullie even kijken ?
Dat klonk niet slecht.
Je moet je ballen laten nakijken. - Niet zo hard.
Wat moet je hier ? - Dit is een nieuwe bron.
Die zangeresjes zijn bloedgeil.
Waarom zit hij nu pas in het koor ?
Misschien moet hij het laatste jaar overdoen.
Kom op, we kennen hem niet eens.
Stomme lul. Denk je te kunnen scoren bij zo'n brave koorkip ?
Ze kennen me niet. Ik ga op de gevoelige toer.
Zoals dat studentenmokkel al zei.
Je moet ze dingen vragen en naar ze luisteren en zo.
Niks voor mij. Veel te veel werk.
Ogenblikje.
Binnen.
Jim, hier ben je. Ik liep net langs je kamer...
... en toen dacht ik...
... dat het weer tijd is voor een vader en zoon gesprek.
O, dat vergeet ik bijna. Ik heb wat blaadjes gekocht.
Ga maar naar de middenpagina.
Dit is de vrouwelijke vorm. Het gaat hier om de borsten...
... die in de eerste plaats gebruikt worden voor het voeden van baby's.
En ook bij het voorspel.
Dit is Hustler.
Dit blad is wat exotischer.
Hier richten ze zich meer op de...
... schaamstreek. Zeg maar de onderbuik.
Kijk eens naar haar gezicht. Zie je wat ze doet ?
Ze kijkt je aan en zegt:
He, kanjer. Hoe gaat het met je ?
Zie je wel ?
Shaved is een blad dat nieuw voor me is.
Maar ga meteen maar naar de middenpagina...
... en dan zie je meteen waar het ze om gaat.
Het lijkt wel een tropische plant. Zo'n onderwaterding.
Weet je wat een clitoris is ? - ja, dat weet ik.
O, je weet alles al.
Ik heb voorlichting gehad. Dit is helemaal niet nodig.
Het spijt me, oke ? Het spijt me.
Het spijt mij. - Nee, mij.
Ik had me niet moeten opwinden. Weet je wat we doen ?
Ik laat ze hier liggen, dan kan je ze lezen voor je plezier.
Wacht.
Veiliger dan een sok.
Oke, dat was fijn.
Ik zie je aan tafel. - ja, ik zie je aan tafel.
Is dit je plan ? Volgens mij houden meiden niet van minigolf.
Ik weet het wel zeker.
Je moet me ergens mee helpen, met dat pact.
Alles wat jullie over me horen moet je bevestigen.
Ik moet gaan. Even snel naar huis.
Finch, wordt het niet eens tijd dat je op school gaat kakken ?
Heb je die toiletten weleens gezien ?
Sorry hoor. Maar dat is Paul Finch, he.
Zie je hem weleens in de kleedkamer ?
We willen weten of het waar is.
Dat hij goed uitgerust is.
Geen idee, hij doucht altijd met z'n zwembroek aan.
Ja, het is waar. Hij is enorm.
Heeft hij al een date voor het feest ? - Absoluut niet.
Ik dacht, als mijn grote broer me nou wat adviezen geeft...
Een paar trucjes zodat ze... - Klaarkomt ?
Wat is lekker ? - De pikante tonijnhap.
Hoe doe je dat ? - Dat was niet tegen jou.
Wil je haar alleen in de koffer krijgen ?
Nee, ik moet eens wat voor haar terugdoen.
Ik wil dat ze net zo geniet als ik.
Dat wilde ik horen. Nu kom je in aanmerking.
Waarvoor ? - je hebt de bijbel geerfd.
Het was een sekshandboek dat iemand had meegenomen uit Amsterdam.
Elk jaar kreeg een andere leerling het.
In al die jaren is er van alles bijgeschreven.
Je moet het geheim houden en weer teruggeven.
Nu weet je het. Succes.
Wat was dat ?
Sorry. - Nee, dat was juist goed.
Het kwam vanuit mijn hart. - Ga daarmee door.
Goed werk, mensen.
Over een paar weken is het concours, dus blijven oefenen.
Niet slecht, Chris.
Dank je. Heather, toch ?
Je hebt een Sinatra-stijl, he.
Ja, ik heb een heel nieuwe kant van mezelf ontdekt.
In muziek kun je je zo goed uiten.
Maar moet je geen mensen onthoofden met je lacrosse-stick ?
Ja, ik weet wel wat de mensen denken.
Oz kan alleen maar lacrosse spelen.
Ik speel ook football. Maar dat is niet alles.
Ik word niet graag in een hokje gestopt.
Jij ? En wat dacht je van mij ?
Alleen maar omdat ik nooit drink en kots zeggen ze:
Daar heb je die brave koorkip.
Ja. Wat doe je nog meer ?
Hetzelfde als jij.
Uitgaan met vrienden en zo. Wat dacht je dan ?
Nou, ik weet gewoon niks van je. Ik ben wel nieuwsgierig.
Wat wil je weten ? - Nou ja, dingen over jou.
Mam, ik ben thuis.
Jim, appel, je lievelingstaart, ben laat thuis, mam.
Het is niet wat je denkt.
We zeggen wel tegen je moeder dat we hem helemaal opgegeten hebben.
Opgepast, niet voor watjes. De beroemde tongtornado.
Doelpunt van Chris Ostreicher.
Wat doe jij hier ?
Genieten van mijn eerste lacrosse- ervaring. Je hebt ze afgemaakt.
Chris... - je mag wel Oz zeggen.
Moet dat ? - Of Ostreicher.
Wat is je tweede naam ? - Laat maar.
Ik vertel het niet verder. - Ik ook niet.
Ik had een idee.
Misschien is het wel heel erg gek, en ik weet niet of je kunt...
... maar ik heb nog niemand dus ik dacht...
Wat een stelletje sufkutten. Koorkip, wat doe jij hier ?
Chris vragen voor het eindfeest. Wil je met mij ?
Ja, dat lijkt me fantastisch.
Maar hij betaalt niet voor de limo. - Stifler, lazer op.
Waarom ben je altijd zo ongevoelig ?
Laat maar. Na het feest naar mijn buitenhuisje, bij Lake Michigan.
Wacht effe, mietjes.
Ik ga maar eens douchen. Maar het lijkt me echt te gek.
Ja, mij ook.
Klasse, Oz. Bezig met een koorkip ?
Ach, ik kick op die truitjes van haar.
Sla me, pappie.
Haal de hoge C.
Wat is dit ?
Ik was egoistisch. En ongevoelig.
Ik ben een idioot. Een klojo.
Eikel is wel voldoende. - ja, ik ben een eikel.
Ik wil het goedmaken. - O ja ? Hoe dan ?
Je ouders zitten beneden. - Ga nou door.
DE TONGTORNADO
Haal jij Vick even, we gaan zo eten.
Allejezus.
Je deur kan niet op slot.
Ik kom. Ik kom.
Ik stond net even naar onze familiefoto te kijken.
Dat was een leuke dag, he.
Jim, ik wil het eens hebben over masturberen.
Ik wil dat je weet dat het iets heel normaals is.
En ik geef toe...
... dat ik vroeger ook regelmatig masturbeerde.
Ik noemde het de worst strelen.
Met je zwager spelen.
Maar ik deed het nooit met gebak.
Oom Mort speelde wel zes keer per dag met de eenogige slang.
Het is als trainen voor de wedstrijd.
Alsof je een tennisbal tegen een muurtje slaat...
... wat heel leuk is, maar het is geen wedstrijd.
Wat je wil is een partner die de bal terugslaat.
Wil jij dat ook ?
Wil je een partner ? - Absoluut.
Mooi...
Als Hal eenmaal koning is, moet hij die taak op zich nemen...
... en zijn dronken vriend Falstaff de rug toekeren.
Hal zit dus in een overgangsfase, net als jullie.
Maak dus wat van die tijd die jullie nog samen delen.
Krijg je geen kramp in je tong ? - Nee, maar je wordt wel duizelig.
Ongelofelijk. Ze wil vast nog een keer.
Jullie kunnen gaan.
Nog steeds op zoek naar de Heilige Graal ?
Waar is Finch ? - Naar huis om te kakken.
Ik snap niet hoe hij ineens aan die reputatie gekomen is.
Welke reputatie ? - Let op.
Sorry hoor, maar weet jij wie Paul Finch is ?
Ja, die jongen met die tattoo.
Een adelaar met vlammen en zo.
Als je hem ziet, doe hem dan de groeten van Courtney.
Leg het maar eens uit.
Kan ik niet. Ik snap er niets van.
Jim raakt achterop, he. - jimbo, toch.
Werk eraan. - Ik ben bezig.
Jij bent goed in geschiedenis, he. - Ik ? Ja. Nee.
Ja, dat ben ik. - Wil jij me daarmee helpen ?
Natuurlijk. Dat lijkt me heel erg leuk.
Morgen ? - Dan moet ik naar balletles.
Maar ik kan daarna wel naar jou toe komen.
Dan kleed ik me bij jou om.
Ja, dat is prima.
Mooie wagen.
Gelukkig maar. - Vind jij van niet ?
Ja hoor. Nog even over het eindfeest.
Dat was dus geen goed idee.
Hoe bedoel je ?
Ik dacht dat je wel de moeite waard was.
Maar je bent zo'n sportgek. Nee, een sportzak.
Dat snap ik niet.
Ik heb heus wel gezien dat je me voor joker zette.
Helemaal niet. - Doe me een lol.
Krijg de pest. Een Oost-Europees mokkel...
... naakt... bij jou thuis, en jij doet niets ?
Wat moet ik dan doen ? Haar op het lnternet zetten ?
Kan dat ?
Nee, dat kan ik haar niet aandoen.
Jim, toon nou eens een beetje lef.
Als je geen naakt mokkel durft te filmen, wat durf je dan wel ?
Hij heeft wel gelijk, Jim.
Hoor je het ? Onze kakker vindt het ook.
Maak een prive-link op het lnternet en geef mij het adres.
Ik wil ook het adres.
Jij kunt bij mij kijken.
Heel goed. Maar de solo mag iets meer body hebben.
Ik wil vlammen op Michigan State.
Ja, m'n timing klopt niet. - Misschien moeten we een duet doen.
Ik wil wel.
Lullo. - Ik wil wel.
Mooi. Tot morgen.
Waarom doe je dit ? - Omdat ik het wil.
Dit kun je niet faken. Ga maar vast oefenen.
Jim, er is een jongedame voor je.
James, klaar om te studeren ? - ja, hij is een echte boekenwurm.
Nou ja, ik bedoel geen nerd...
Duik maar lekker de boeken in.
Biertje ?
Daar gaan we. - Ik wil erbij.
Steve, het is mijn computer en ik wil erop.
Hou je kop.
Je wilt je omkleden, he. - Vind je het erg ?
Nee hoor. Ga je gang. Kleed je maar ui... om.
Ik ga beneden vast wat voorstuderen.
We gaan beginnen.
Zo terug. - jimmy ?
Daar is ze.
Wat gemist ? - Nee, je bent precies op tijd.
Ongelofelijk.
Mijn god. - Dit is te gek.
Daar gaat ie.
God zegene het lnternet.
Trek uit.
Heer, dank U voor deze mooie dag.
En ze slikt vitaminen.
Niet hyperventileren.
Ik heb nog nooit zoiets cools gezien.
Ja...
Wat een wereldidee van Stifler.
Ze zit aan m'n spullen. Waarom doet ze dat ?
Laat gaan. Nadia mag overal aanzitten.
Leuke verzameling. - Ze gaat weg. Ze gaat...
Ze gaat helemaal niet weg.
Ze leest de artikelen.
Ze gaat naar beneden.
De hoofdprijs. - Wie had dat kunnen denken ?
Ik heb een mededeling. Er ligt een beeldschone vrouw...
... te masturberen op mijn bed. - Dank je, Nadia.
Als je ooit wat met Nadia wil bereiken dan is dit je kans.
Wat moet ik dan doen ? - Haar verleiden.
Wat moet ik zeggen ? - Of je haar een handje kan helpen.
Dat is stom. - jij bent stom als je het niet doet.
Schiet op. Ze is er klaar voor.
Ze wacht op je. - Goed, ik ga.
Ga nou. - Ik ga al.
Hallo.
O hemel, o god, o nee.
Jim heeft het verkeerd geadresseerd.
Hij heeft het naar alle postbussen gestuurd. Wat kinderachtig.
Moet je dit zien. Mijn god.
Heer, alstublieft...
... Laat het gebeuren.
Er komt iemand binnen.
Juist, zo doe je dat.
Die zit bij mij in de klas.
Moet ik je een handje helpen ?
Schaam je. - ja, het spijt me heel erg.
Ik ga weer.
Je hebt me gezien.
Nu mag ik jou zien.
Strippen.
Strippen ? - Langzaam.
Je bedoelt echt strippen ? - Voor mij.
Waar praten ze over ? - Geen idee.
Jim, de mensen kijken. Doe wat.
Perfect.
Kom op, James.
Kom op, jochie. Het is jouw feestje.
Wat gebeurt er ?
Oke, we zijn er weer.
Walgelijk.
Wat moet dit verdomme voorstellen ?
Nokken.
Freak.
Hij is toch niet met die stoel bezig ? - jawel.
Ga door, stoute jongen. - ja, ik ben stout.
En kom nu maar bij mij.
Daar gaan we. - Beet.
Dit is beter.
Zachtjes.
Houston, we hebben een probleem.
Wat doet hij ?
Hij is klaar.
Dan ga ik maar. - Nee, ik ben nog niet klaar, Nadia.
Ik heb reserves. Nadia, alsjeblieft. Ik smeek je.
Nou ja, ik vind je vieze boekjes wel leuk.
Heb je deze gezien ?
Dit is meer het exotische, gewaagde blad.
Porno. - Wanhopig. Wacht tot ze weg is.
Met zeer opwindende vrouwen. Die winden me zo ontzettend op.
Maar jij bent nog veel opwindender.
Hij herstelt zich.
Dus 'scheren' is in ?
Allejezus - Allejezus.
Allejezus.
Streel me, Jim.
Hier.
Weer ? - Niet weer.
Niet weer. - Kan zoiets ?
Wat een sukkel.
He, vroege vogel. - Hou je kop. Help me liever.
Maak je nog een kans bij Nadia ?
Nee, haar sponsors hebben het ook gezien. En die vonden het niks.
Hoe weet je dat ? - Ze vliegt nu terug naar huis.
Misschien ben ik gewoon niet goed met meiden.
Alsof ik dat deel van de hersenen mis.
Als ik een meisje aanspreek, verpest ik het altijd.
Aan smoesjes heb je geen bal.
In het orkestkamp mochten we geen kussengevecht houden...
... maar we deden het toch. Het was zo leuk.
En we waren ook een keer onze muziek kwijt...
... en we wisten niet meer hoe het nummer ging.
En toen speelden we maar wat.
De dirigent snapte er niets van. Dat was zo leuk.
Je hebt de pest in, he. Weet je wat ik dan altijd doe ?
Dan speel ik Bach op m'n fluit. Dat heb ik in het orkestkamp geleerd.
Weet je niet waarom ik kwaad ben ? - Vanwege dat proefwerk ?
Dan ben ik ook altijd chagrijnig.
Ja, daar komt het wel op neer.
Ik wist het. In het orkestkamp... - Hoe heet je ?
Michelle.
Wil jij met mij naar het eindfeest ?
Wil je echt met mij ?
Ja, ik meen het.
En gaan we daarna naar Stifler ? Dat lijkt me zo cool.
Ja, wat jij wil. - Dat wordt echt gaaf.
Net zoals toen in het orkestkamp, we hadden een kampvuur gemaakt...
Hoe wist je dat ik hier was ? - Van Stifler.
Heb je met Stifler gepraat ?
Ik zocht jou. We moeten dat nummer repeteren.
Leuk dat je er bent. - Werk je altijd 's avonds ?
Mijn vader is de manager. - Echt waar ? Cool.
Het zijn superbroodjes.
Ga je naar Michigan ?
M'n ouders vinden Northwestern beter...
... maar ik heb geen zin in die scripties.
Hoe weet ik nou wat mijn emotioneelste moment was.
Dus toen ik aangenomen werd op Michigan, was ik dolblij.
Uien ?
Wil je er uien op ? - Nee, dank je.
Wat ga jij studeren ? - Business, op State.
Ik kan zo in hun lacrosse-team. - je hebt alles al rond, he.
Business is best leuk, en lacrosse is werelds...
... maar daar kun je niets mee verdienen. Ik weet het dus nog niet.
Gelukkig, ik dacht al dat ik de enige was.
Nee hoor.
Dan zitten we vlak bij elkaar.
East Lansing en Ann Arbor ?
Wat ? - Ik ga niet met je naar het feest.
Ik hoop op iemand anders. - Dat meen je niet.
Ik denk dat Paul Finch me wel gaat vragen.
Finch.
Kakker.
Hemeltje, dat was ik vergeten. Ik bedoel, je ziet er goed uit.
Je ziet geen littekens meer.
He, Stifler. - Zak in de stront.
Wat was er ? - Finch heeft hem verrot geslagen.
Wie zegt dat ?
Geen commentaar ? Heb jij iets met hem ?
Wat ? Nee. - Hoe is dit dan begonnen ?
Ik zal het je maar vertellen. Het maakt toch niks meer uit.
Kaas, graag.
Finch komt bij me en zegt: Je moet me helpen, blablabla.
Dus ik zeg: Voor 200 dollar vertel ik door dat je een kanjer in bed bent.
En dat heb ik gedaan. - En dat werkt ?
Natuurlijk. En ik heb het wat aangedikt.
Wist je dat hij wat met een oudere vrouw heeft gehad ?
Die vertelde ik het liefst.
Mijn god, je bent homo. - Kom op, zing nou mee.
Nee, je zingt het al de hele week.
Als je dat tegen Michigan doet, sla ik je verrot.
Zaterdag is de laatste wedstrijd ? - Kom nou toch.
Zaterdag spelen we onze laatste wedstrijd.
Central is best goed, ik wil ze afmaken.
We spelen op het terrein van State, dus ik kom wel even langs.
Dus je zingt niet mee ?
Sorry, ik heb het weer verknald. - Geeft niks.
Je moet doen wat je leuk vindt.
Bedankt voor het begrip.
Zie ik je straks nog ?
He, Kevin. Heb jij Kakker gezien ?
Hoezo ? Wat heb je met hem gedaan ?
Ik ? Niets.
Hij heeft mij verrot geslagen. Maar ik zeg je een ding.
Hij gaat nu wel op school kakken. Ik heb wat in z'n mokkaccino gedaan.
Deze kant op.
Het wordt vast leuk. - ja, met zo'n stom bandje.
Dat zeg je alleen maar omdat je niemand hebt.
Nee, ik wil niemand.
Finch gaat alleen en ik dus ook.
Hij is zo verfijnd.
Zou 't waar zijn van die oudere vrouw ? - ja, met de moeder van Stifler.
Joanie, was jij dat ? - Ik hou het niet meer.
Kev, onze relatie heeft zich steeds beter ontwikkeld.
Misschien moeten we een nieuwe uitingsvorm gaan zoeken.
Wil je het doen ? - ja.
Ik hou van je.
Nu jij.
Ik dacht aan wat anders. - Seks.
Alleen maar seks. - Helemaal niet.
Ik dacht alleen nu wel aan seks.
Vicky, 'houden van' wordt echt te pas en te onpas gebruikt.
Als ik het zeg, is het meer dan woorden alleen.
Het moet... - Perfect zijn.
Precies.
Klaar, Albert ? - No problemo.
Toe nou, Heather.
Doelpunt van Ostreicher.
Klasse, Ozzy.
Concentreer je op de muziek. Laat je erdoor leiden.
Doe dat dan ook.
Doelpunt van Stifler.
Goed werk, mannen. - Goed werk.
Maar je kan nog steeds verliezen. Je zag wat er met Oz gebeurde.
Denk dus nooit dat je een punt gaat scoren.
Je scoort pas als je scoort.
Als je scoort. - Precies.
Vandaag is de grote dag.
Voor de laatstejaars is het de culminatie van vier jaar.
Culminatie.
Denk goed na wat deze wedstrijd voor je betekent.
Willen jullie terugkijken op deze tijd...
... en weten dat je die nuttig besteed hebt ?
Ja dus.
Goeie instelling, Ostreicher. - Succes, mannen.
Je hoeft niet weg. - Sorry, coach.
Heb je iets belangrijkers te doen ?
Ostreicher.
Oz ?
Lullekop ?
En de wedstrijd dan ? - Ik doe niet mee.
Doe je dat voor ons ? - Nee, dat doe ik voor jou.
Dus ik zing geen duet ? - je zingt klote.
Hij komt niet meer terug.
Oke, Oz. Retegoed. - Retegoed.
De woorden doen er niet toe. Hij geeft wel om me.
Ook al zegt hij het dan niet.
Hij praat altijd over seks. Een echte jongen, he.
Als hij een pik heeft wel.
Is dit goed vertaald ? Ga naar huis, vogelmeester.
Geen idee, ik heb het van Kevin.
Doet het pijn ?
Seks. Doet het pijn ?
Ja, de eerste keer doet het pijn.
Maar dan doe je het nog een keer en nog een keer.
En dan ga je het lekker vinden.
Goed, stel dat ik het niet doe. En dan ga ik naar college.
En dan doe ik het misschien wel met een of andere zak.
Had ik het beter met Kevin kunnen doen.
Doe het dan met Kevin.
Vind je ? - ja, je bent een vrouw.
Je bent klaar voor seks. - je hebt gelijk.
Ik ga seksen. En het wordt perfect.
Perfecte seks. - Dank je, Jessica.
Ik wil seks.
Nu ?
Na het eindfeest.
Je hebt vast zin in het eindfeest. - Ik kan niet wachten.
Wie is de gelukkige dame ?
Michelle.
Ze is vast heel bijzonder. - ja, dat is ze zeker.
Dat moet wel want jij hebt zoveel keus.
Voordat je gaat, wil ik nog een ding zeggen.
Ik wil dat je heel voorzichtig bent...
... met je...
... corsage.
Beloof je dat ? - ja.
Op het orkestkamp hadden we ook dansavondjes. Maar dan leuker.
Status. Hoe staan jullie ervoor ?
Finch, van jou weten we het. Maar toch is dat geen excuus.
Mijn date is een fluitiste. Duidelijk genoeg ?
Oz, gaat dat gezang van je nog vruchten afwerpen ?
Kevin, wat is dat voor houding ?
Houding ? Ik ?
Jullie moeten wat enthousiaster zijn.
Dit is de grote avond. Je kunt nu niet meer terug.
Kevin, ben je soms bang ?
Kom op nou. Denk aan het pact.
Dat kun je niet breken. Je moet...
Wat moeten we ? Ik moet helemaal niks.
Ik ben die onzin gewoon zat.
Ik heb nog nooit seks gehad. Ik haat seks.
Ik ga me niet gek laten maken om zoiets onbelangrijks.
Ik ga terug naar die muts. Die heeft meer stof dan alleen seks.
In ieder geval heb ik leren kakken op school.
Wil je dansen ?
Waarom heb je geen date ? - Zo heb ik meer opties.
Ik heb wat voor je.
Een troostprijs.
Te gek, Jessica. - Ik voelde me een beetje schuldig.
Heb je hier 200 voor betaald ?
Nee, de fles kostte 50 en de oorbellen 150.
Als je maar niet denkt dat je kunt scoren.
Natuurlijk niet.
Het is dik aan met Sherman, he. Kennen jullie elkaar van het feest ?
Ja, we hebben de hele nacht diepzinnige gesprekken gevoerd.
Dan leer je iemand echt kennen.
Diepzinnige gesprekken ? Noem je het zo ?
Hoe anders ?
Dank je wel, Great Falls. We pauzeren even. Jullie zijn te gek.
Mag ik even ?
Sorry dat ik onderbreek maar ik moet even wat zeggen.
Chuck Sherman is een leugenaar. Ik heb nooit seks met hem gehad.
Hij heeft nog nooit seks gehad. Dat heeft hij me zelf verteld.
Hij heeft alleen een grapefruit genaaid.
En als hij nerveus wordt, plast hij in z'n broek.
Dank jullie wel.
Raad eens. - Ik wil het niet weten.
Kom op, de bus naar Stifler komt zo.
Ik ga niet. - Waarom niet ?
Het is niet zo gelopen als ik wilde.
Waar ben ik nou mee bezig.
Ik doe alsof ik alles voor elkaar heb.
Vicky gaat me vragen of ik van haar hou...
... en ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik ben er bijna.
Ik ga het doen. Ik zou uit m'n dak moeten gaan.
Je hebt gelijk. Ik ben gewoon bang.
Kom op, Kev. Dit is de grote avond.
Na vier jaar wachten gaan we eindelijk naar een after-party.
Daarom waren we vrienden van Stifler.
Waren we vrienden van Stifler ?
Luister...
Sherman heeft niet eens geneukt. - Niet ?
Nee, hij piste in z'n broek.
Ik vertel het je wel in de bus. Ik ga even m'n tas pakken.
En misschien ook m'n date.
Het huis is van Stiflers moeder. - Het doet me denken aan...
Mag ik je wat vragen ? Waarom heb jij geen verhalen te vertellen ?
Die heb ik wel.
Maar ze zijn wel wat gewaagd.
Een beetje vies ? Van die jongensverhalen ? Vertel op.
Ik zal je een verhaal vertellen. Stifler ziet een biertje staan.
Dit is de mooiste kamer. - Dit is perfect.
Jullie gaan neuken, he.
Neukers. Neukers.
Weg jij. - Kom op nou.
Eruit.
Ik moet je wat vertellen. - Wat ?
Het is heel erg, maar je moet het weten.
Kijk, ik ben nog maagd.
Ik, Kevin, Jim, en Finch...
... hebben een pact gesloten dat we ons laten ontmaagden...
... voor het eindexamen.
En dat moest vanavond gebeuren.
Dit is geen goede aanpak.
Nee, zo bedoel ik het niet. Ik bedoel...
Weet je waarom ik niet gespeeld heb ? De coach hield een speech...
... dat je moest doorzetten als je een scoringskans had.
Dit is niet veel beter. - Heather, luister...
... als ik met jou ben...
... zie ik geen doel en heb ik geen behoefte om te scoren.
Het klinkt goedkoop, maar...
... ik voel me nu al een winnaar.
Ik geef heel veel om je.
Oz, ik weet het.
Je zei Oz. - ja.
Zo noemen je vrienden je. En ik ben toch een van je vrienden.
Misschien wel je vriendin.
Verdwaald ?
Stiflers moeder.
Nee, niet verdwaald. Ik ben aan het bezichtigen.
Bedankt dat we hier het feest mochten houden.
Alsof ik een keus had.
Vermaak je je een beetje ?
Ik ben echt ladderzat.
Wat fijn voor je. Dan gaat het allemaal wat makkelijker, he.
Waar is je date ? - Geen date.
Een ongelukje op het toilet. - Pardon ?
Laat maar.
Heeft u iets te drinken ? - Het bier staat boven.
Dat is voor het plebs. Ik heb het over sterke drank.
Het goede spul.
Er is whisky. - Single malt ?
Achttien jaar oud.
Waar ik van hou.
Pak maar een glas.
Dat doe ik.
Sta mij toe.
Het is een wreed feest. Stifman maakt het altijd waar.
En toen ging hij over z'n nek. - Wat een vies verhaal.
Wil je van mij een verhaal horen ? Het gaat wel over seks.
Ja, vertel maar. - Ik was in het orkestkamp...
... en we speelden een spel. Het heet 'Flesje Draaien'.
Ik moest Marc Wander op de lippen kussen...
... en hij speelt trombone.
Wat wil je ? Hoe wil je het doen ?
Geen idee. Wat wil jij ?
Iets gewoons. De missionarispositie.
Je moet het eerst zeggen.
Victoria...
... ik hou van je.
Ik hou van jou.
Hier.
Gaat het ?
Langzaam.
En toen heb je 20 tellen lang die jongen gekust.
Ja, en hij was een griezel.
Maar het kon me niets schelen want het was zo leuk.
En ik heb ook een keer m'n fluit in m'n kutje gestoken.
Ik weet wel hoe je moet klaarkomen.
Daar draait het om in zo'n kamp. Seks.
Gaan we nog neuken ? Ik ben zo hitsig.
Hier is goed.
Ik heb twee condooms. Dan wordt hij wat minder gevoelig.
Ik wil niet dat je te vroeg klaarkomt.
Waarom denk je dat ?
Ik zag je op het Net. Dus ik weet dat je echt wel wat kan.
Dat klopt.
Dus ik zei: Dit is duidelijk een Piero della Francesca.
Mag ik even opmerken dat ik u een denderende vrouw vind ?
Mr Finch, probeert u mij te verleiden ?
Ja, mevrouw.
Jij gaat eraan.
Ik wist niet dat je zo goed was. O, Finchy.
O, Stiflers moeder.
Ga door. - Hoe heet ik ? Hoe heet ik, teef ?
Wat een heerlijke nacht, he.
Dat was dan het eindfeest.
Het ging zo snel. - ja.
Volgend jaar zit jij in Ann Arbor en ik in lthaca.
Het wordt niets, he.
Dat moet je niet zeggen. Het wordt wel wat.
Het wordt perfect. - Nee, Kevin.
Dat heb ik namelijk geleerd.
Niets is perfect. Je kunt niet alles plannen.
We zitten ver uit elkaar.
We gaan nieuwe mensen ontmoeten.
Maar gisteravond...
Dat was geen leugen.
Weet ik.
Ze is weg.
Ze heeft me gebruikt. Ik ben gebruikt.
Waarom is de deur op slot ? Mam, waar...
Mam ? Kakker ?
Hoi, Stifler.
Een ding... vrouwen...
... zijn als wijn. Hoe ouder, hoe lekkerder.
Uiteraard heb ik geen vergelijkmateriaal...
... maar het was lekker. - Dus je had het bijna gedaan ?
Het was een heerlijke nacht.
Hou vol, gabber. Je komt er wel.
Weet je, ik denk dat we verliefd worden.
Dat is echt te gek, man.
Weet je wat echt cool is ? Dit hier. Nu.
Ja, hierna wordt alles anders.
Na het neuken ?
Na highschool. - Op de volgende stap.
Liefje.
http://www.stapplein.nl/subs