Olet todella hyvä. -Aivan, olen paras, muru.
Tuo oli tissi! Tuo on tissi!
Sinulla on niin iso. -Jatka vain, beibi.
Hauva haluaa haudata luunsa. -Ole sinä hiljaa.
Tulin vain toivottamaan hyvää yötä. -Hyvää yötä, äiti.
Anna hyvänyönsuukko.
Onko lähetyksessä jotain vikaa? -On, luonto-ohjelman linnut eivät näy.
Ota minut! Ratsasta minua kuin ponia.
Tämä meni varmaan rikki, kun istuin kaukosäätimen päälle.
Oletko valmis nukkumaan? -Olen.
Hän taitaa katsoa laitonta kanavaa. -Laitonta kanavaa?
Lähetyksessä on vikaa.
Piiskaa karvaista persettäni. -Mitä?
Anna se minulle.
Mikä tässä on vialla?
AMERICAN PIE
Naisten kanava jos mikä pitäisi julistaa laittomaksi.
Näitkö "Pienen merenneidon" tv:ssä? Etkö?
Ariel vasta on kuuma mimmi.
Hän on merenneito. -Ei silloin, kun hän on maalla.
Ne ovat Stiflerin bileet, Vicky. Siellä on varmasti hauskaa.
Ihmiset vain juovat itsensä känniin ja alkavat vehdata. -Aivan.
Avaa se, Kevin. -Paksu kirjekuori tarkoittaa, että sinut hyväksyttiin.
Avaa se nyt. -Hyvä on.
"Neiti Latham, pääsitte jonotuslistalle, mutta päätimmekin hylätä hakemuksenne."
Lopeta jo.
Pääsit sinne. -Rakastan sinua.
Laitanko tämän paidan bileisiin? -Olet pitänyt sitä kolme päivää.
Hän sanoi sen.
Minkä? -Että hän rakastaa minua.
Voi helvetti. "R-sananko"?
Cornellin ei ole kaukana Michiganista.
Niin, vain 7 tunnin ajomatka Kanadan halki. -Ei se ole mahdoton matka.
Soitetaan tänään orkassa soittimia väärinpäin. Se on hauskaa.
Kyse on lukion jälkeisestä etäsuhteesta.
Ette ole edes tehneet sitä vielä. -Emme seurustele sen takia.
Ajaisiko hän Cornelliin asti maidolle ja kekseille?
Harrastamme seksiä, kun olemme valmiita.
Kaiken täytyy olla täydellistä. Tarvitaan oikea aika ja paikka.
Ei ole kyse avaruussukkulan lähettämisestä vaan seksistä.
Finch, juuri sinua me etsimme.
Miten menee? -Samaa vanhaa rataa.
Teitkö latinan läksyt? -Canis meus id comedit.
Se on latinaksi: "Koirani söi sen." Latinankielinen vitsi.
Juo vain kahvisi, Finch. -Tämä on mochaccinoa, ei kahvia.
Nova!
Tuletko bileisiin lauantaina? -Jos tyttöni haluaa. Minulla on uusi projekti.
Tässä teille jotain uutta:
Etsikää kalunne, avatkaa ne pakkauksesta ja käyttäkää niitä!
Teen sen pian. Tapailen opiskelijatyttöä. -Niin varmaan.
Nähdään illalla. Etsin teidät "Seksittömästä" kulmauksesta.
Tulen bileisiin yhdeksältä ja avaan saman tien oluen.
Hengitystesti?
Et viitsisi tehdä noin.
Onko sinulla suunnitelma illaksi? -Suunnitelmani on idioottivarma.
Tiedättekö sen tshekkiläisen Nadian? Hän saattaa tulla bileisiin.
Pitäisikö hän enemmän -
Rento-Jimistä vai -
Trendi-Jimistä.
Ei sillä ole väliä, kun pidät tuota paitaa.
Itselläsi on tyttöystävä ja olet juuttunut kolmospesälle.
Ainakin tiedän, miltä kolmospesä tuntuu. Sinä et ole edes mukana pelissä.
Mitä sinä tarkoitat?
Miltä kolmospesä oikein tuntuu?
Haluatko sinä vastata?
Lämpimältä omenapiirakalta. -Todellako?
Omenapiirakaltako?
McDonald'sin piirakalta vai kotitekoiselta?
Kohtalo odottaa, hyvät herrat.
Siinä menivät Stifmeisterin viides ja kuudes paukku.
Herra paratkoon!
Buenosdias, Nadia. Kiva, että pääsit tulemaan. Jutellaan myöhemmin.
Nyt bileet voivat alkaa!
Astukaa Stiflerin lemmenpalatsiin. Olut on tuolla. Pitäkää hauskaa.
Vicky ja Jessica. Kiva, että pääsitte tulemaan.
Helvetin ämmät.
Mitä helvettiä sinä teet täällä, Sherman?
Miten menee, kaverit? -Tiiraillaan tässä misuja.
Täällä on varsinaisia namupaloja.
Olkaa itsevarmoja.
Sherman valmistautuu valloittamaan. Aseet ovat valmiina tositoimiin.
Onko sinulla suunnitelma?
Näittekö sen tummatukkaisen tytön? -Ei...
Hän on tainnut ihastua minuun.
Hänen on aika kohdata Sherminaattori.
Niinpä niin, Sherman.
Tämä seksirobotti on lähetetty muut- tamaan yhden onnekkaan naisen elämä.
Näytä niille. -Palaan vielä.
Toivoton. -Täysin.
Hei, Vic.
Voi, helvetti. Nadia on tuolla ja hän juuri katsoi minua.
Mene puhumaan hänelle.
Olet oikeassa. Minun täytyy puhua hänelle.
Minä pystyn siihen. Varmasti.
Kev?
Hyväjuttu.
Nähdään taas.
Tulimme bileisiin.
Ei täällä ole mitään bileitä.
Outoa.
Kysykää viereisestä talosta.
Mikä on pääaineesi? -Postmoderni feminismi.
Eikö olekin ihana ilta? -On.
Keväässä on jotain mahtavaa.
Kuten sateen tuoksu ja jotain sellaista.
Ime minua, kaunotar.
Mitä? -Ime minua, kaunotar.
Kaverini kutsuvat minua Novaksi. Se tulee Casanovasta. -Säälittävää.
Ei sinun tarvitse nauraa minulle. -Sinulla on vähän opittavaa.
Kuten mitä? -Ota ihan iisisti.
Sinun ei tarvitse ladella imeliä luri- tuksia ollaksesi romanttinen. -Hyvä on.
Osoita huomiota tytön tunteita kohtaan.
Suhteet ovat vastavuoroisia.
Vien sinut takaisin ystäviesi luo, Casanova.
Olisiko meidän aika ottaa seuraava askel suhteessamme?
Tänä iltanako? -Tämä on täydellinen ilta.
Eikö tämä vastaa kaikkia kuvitelmiasi?
Helvetti, pieruni haisee. -Mene paskalle, haiset kuin jeti.
Tai sitten ei.
Rentoudu vain.
Sanoitko todella niin?
Pää kiinni.
Sinulla meni paremmin kuin minulla.
Kiitos, se lohduttaa. -Ei kestä kiittää, Nova.
Älä kutsu minua Novaksi. Olen pelkkä huijari.
Te olette säälittäviä. Menen etsimään itselleni misun.
Ime minua, kaunotar!
Kerro sitten. -Jatka vain.
Minun pitäisi osata puhua tytöille. Olen hyvä puhuja.
Sain hyvät pisteet suullisesta loppukokeesta. -Paskat kanssa.
En valehtele. Kuuntele: Koordinaatio.
Verifikaatio.
Nyt.
Ime minua, kaunotar! -Hitto vieköön, Stifler!
Teidän on aika poistua.
Varsinainen ääliö!
Näissä bileissä on tosi makeita tyyppejä.
Ja täällä on oluttakin, vau.
Odota, jätin olueni alakertaan. -Ota tämä.
Kiitos.
Olet todella kaunis.
Oikeastiko? -Kyllä.
Minun ei varmaan pitäisi tehdä tätä. -Tehdä mitä?
Jos olemme tänään yhdessä, kerrot huomenna kaikille kavereillesi. -Enpäs!
Katso edes minua, kun sanot noin.
Sarah, en ikinä kertoisi sinusta muille. Vannon sen.
Joten rentoudu vain.
Ota ihan iisisti ja nauti menosta.
Hyvä on. -Hyvä.
Mikä hätänä?
Mitä nyt?
Ksenofobia.
Ylenanto. -Sen minäkin tiedän.
Kevin pitää siitä. -Hän pitää suihinotosta? Yllättävää.
Oletko sinä koskaan saanut Kevinin kanssa tai muutenkaan?
Olen saanut yhden. Luulisin.
Eli et ole.
Ei ihmekään, ettei seksi innosta. Entä omatoimisesti? -En ole kokeillut.
Etkö ole koskaan klikannut hiirtäsi?
Miellyttävää.
Paljonko oikein joit?
Mitä pidit olutsekoituksestani? -Haista paska.
Onko tuo Stiflerin äiti? -On.
Vaikea uskoa, että noin kaunis nainen sai Stiflerin.
Tuo on oikea ÄJVP. -Mikä?
ÄJVP, "äiti, jota voisin panna!"
Hei, kaverit. Tulkaa tänne.
Mitä nyt, Sherman? -Voisitteko olla hiljempaa? Minulla on seuraa.
Mimmi käy kuumana.
Jos Sherman pääsee naimaan ennen minua, olen todella vihainen.
Sherman?
Sherminaattori?
ÄJVP! -Mitä sinä oikein teet?
Tämä suihinotto-pelleily saa riittää. Minun täytyy päästä naimaan. -Kiva juttu.
Saanko sinulta kyydin? -Totta kai.
Odota, Vicky. -En ainakaan sinua.
Olen jeti!
Huomenta, hyvät herrat.
Missä olit eilen? Entä idioottivarma suunnitelmasi?
Ajattelin tulla muodikkaasti myöhässä, mutta kun tulin, mimmejä ei enää ollut.
Yö oli todella upea.
Hei, kaverit.
En ikinä unohda tätä. -En minäkään.
Kiitos.
Hei sitten.
Hyvästelkää Sherman-poika. Olen nyt mies.
Suosittelen samaa teillekin. Teimme sitä koko yön, olen uupunut.
Kuinka hitossa teit sen? -Hetkeni vain koitti.
Lykkyä tykö, pojat.
En voi uskoa tätä.
Meidän pitäisi olla onnellisia Shermanin puolesta.
Eikä pitäisi.
Olen lämmitellyt Vickyä kuukausia. Sherman saa heti ensimmäisenä iltana.
Tämä on väärin. -Älä muuta sano.
Kuinka muutun herra Herkkyydeksi?
Olemme kaikki neitsyitä, kun menemme yliopistoon.
Meidän kaltaisillemme on varmaan omat asuntolat.
Sain idean. Tämän täytyy pysyä salaisuutenamme.
Meidän täytyy tehdä sopimus. Enemmänkin.
Vetoko? -Liitto.
Tämä on enemmän kuin veto: Pääsemme kaikki pukille ennen koulun loppua.
Sitähän olen yrittänytkin.
Kuntoillessakin, jonkun täytyy olla motivoimassa. Autamme toisiamme.
Erikseen olemme heikkoja, mutta yhdessä otamme kohtalon käsiimme.
"He ovat taitavia tiikeri -kung fussa, mutta lohikäärme tyylillä voitamme."
"Idän ja lännen mestarit ottavat mittaa toisistaan."
Älkää pelleilkö. Miehuutemme on vaakalaudalla.
Peniksemme eivät jää tyhjän panteiksi. Taistelemme miesten panemisen puolesta.
Päivämme on koittanut. Hetkemme on koittanut.
Emme anna historian tuomita meitä selibaattiin. -Aamen.
Ryhdymme taistoon. Voitto on meidän. -On jo aikakin!
Me pääsemme vielä naimaan.
Seksin täytyy tapahtua vapaasta tah- dosta, eli ei huoria, Finch. -Kiinni jäit.
Koulun päättäjäiset ovat viimeinen tilaisuutemme.
Päättäjäiset ovat syvältä.
Mutta miettikää niiden jälkeisiä juhlia. Tytöt haluavat silloin tehdä sen.
Totta. Se on vähän kuin perinne. -Kuten jalkapallon mestaruusottelu.
Meillä on siis kolme viikkoa aikaa.
Me teemme sen. -Seuraavalle askeleelle!
Saitko kukat?
Deittipostissa: 0 vastausta.
Saat hänet kyllä takaisin. Hän pitää sinusta.
Minäkin pidän hänestä. -Rakastatko häntä?
Et voi kysyä minulta sellaista.
Sano rakastavasi häntä, jos haluat saada hänet petiin. Niin minuakin huijattiin.
En halua huijata häntä, Jessica.
Sinun on opittava käsittelemään naisia. Anna, mitä hän ei ole koskaan saanut.
Mikä se on? -Tässä on vihje.
Comprehende?
Orgasmiko? -Aivan, orhi.
Olen melko varmasti antanut hänelle... -Etkä ole.
Kerrankin... -Ei.
Voi veljet.
Päätä itse. Iso "R" tai iso "O".
Munapää! Sinun täytyy nähdä tämä.
Uskotko taikuuteen Nuoren tytön sydämessä?
Kuinka musiikki vapauttaa, Kun se alkaa soida?
Ihana musiikki on taikuutta Se tekee minut onnelliseksi
Mitä olette tehneet hänelle?
Kerron sinulle musiikista Se vapauttaa sielusi
On kuin selittäisi rokkia vieraalle
Loistavaa. Nähdään ensi kerralla.
Tulitteko katsomaan minua toiminnassa? -Kuulostit hyvältä.
Olet tainnut kadottaa pallisi. -Puhu hiljempaa.
Mitä hittoa teet täällä? -Tämä on koskematonta maaperää.
Nämä jazz-tytöt ovat mahtavia.
Miksi hän liittyi kuoroon näin myöhään? -Ehkä hän varautuu jäämään luokalle.
Emmehän me edes tunne häntä.
Ääliö. Luuletko saavasi siveelliseltä kuoroprinsessalta?
Nämä tytöt eivät tunne minua. Voin esittää heille herkkätunteista.
Ihan niin kuin se opiskelijatyttö sanoi: Heitä pitää kuunnella ja muuta sontaa.
Kuulostaa aika suuritöiseltä.
Hetki.
Sisään.
Täällähän sinä oletkin. Kävelin juuri huoneesi ohi -
ja mietin, ettemme ole aikoihin keskustelleet isältä pojalle.
Meinasinkin unohtaa. Toin sinulle lehtiä.
Avaa suoraan keskiaukeama.
Tämä on naisen vartalo. Tässä on keskitytty rintoihin -
joita käytetään pääasiallisesti imeväisten ruokkimiseen.
Ja myös esileikissä. -Aivan.
Tämä on Hustler. Tämä on paljon eksoottisempi lehti.
Tässä keskitytään enemmän haarojen seutuun.
Katso hänen ilmettään. Näetkö mitä hän tekee?
On kuin hän katsoisi silmiisi ja sanoisi: "Hei, iso kaveri. Miten menee?"
Näetkö? -Kyllä.
"Ajeltu" on lehti, jota en tunne hyvin, mutta jos avaat keskiaukeaman -
näet, kuinka tarkka tämä kuva on.
Se näyttää ihan trooppiselta kasvilta.
Tiedätkö, mikä klitoris on? -Voi luoja. Tiedän kyllä.
Niin, sinähän tiedät kaiken. -Se opetettiin terveystiedon tunnilla.
Hyvä on, anna anteeksi. -Olen pahoillani.
Olen pahoillani. -Minä olen pahoillani.
En olisi saanut kiihtyä.
Taidan vain jättää nämä lehdet tähän, niin voit lueskella niitä rauhassa.
Odota!
Ainakin tämä on turvallisempi kuin sukka.
No, se meni hyvin.
Nähdään päivällisellä. -Selvä.
Onko tämä sinun suunnitelmasi? En usko, että mini-golf toimii tyttöihin.
Ei varmastikaan. Tarvitsen apuasi eräässä asiassa.
Missä? -Vahvista kaikki, minkä kuulet minusta. Kerro sama muille.
Nyt täytyy mennä. Reissu kestää 16 minuuttia.
Eikö sinun olisi jo aika oppia käymään paskalla koulussa?
Oletko nähnyt koulun vessat?
Anteeksi. Olihan tuo Paul Finch?
Oletko nähnyt hänet pukuhuoneessa? -Olen.
Ystäväni haluavat tietää onko se totta. Että hän on hyvin varustettu.
En tiedä. Finch käyttää uimahousuja suihkussa.
Oikeastaan se on totta. Hänellä on valtava.
Onko hänellä daami päättäjäisiin? -Ei.
Hyvä, kiitos.
Voi veljet.
Mietin voisitko antaa veljellisiä neuvoja.
Tiedätkö niksin, jolla hän saisi... -Orgasmin?
Mikä on hyvää täällä? -Tulinen tonnikalakäärö.
Kuinka se tehdään? -Unohda se ja kuuntele.
Haluatko vain saada hänet petiin? -Haluaisin hänenkin nauttivan.
Tuon halusinkin kuulla. Läpäisit testin.
Minkä? -Perit juuri Raamatun.
Se oli alun perin Amsterdamista tuotu seksiopas.
Se siirtyi joka vuosi sen ansainneelle oppilaalle.
Jokainen on lisännyt siihen aina jotain.
Pidä se salassa ja palauta se vuoden lopussa.
Nyt tiedät siitä. Onnea matkaan.
Uskotko taikuuteen? Ei ole väliä millaista musiikki on
Kuuntele, se tuo hymyn Joka ei kasvoiltasi lähde millään
Jalka alkaa vipattaa Etkä muista enää mistä kaikki alkoi
Uskotko taikuuteen?
Mitä tuo oli? -Anteeksi.
Ei, se kuulosti hyvältä.
Se tuli suoraan sydämestä. -Anna sen tulla vain.
Se meni hyvin. Muistakaa, että kilpailuun on enää pari viikkoa.
Ei hullumpaa, Chris. -Todellako?
Kiitos. Oliko nimesi Heather?
Laulat kuin Frank Sinatra.
On kuin olisin löytänyt uuden puolen itsestäni. Musiikki on niin ilmeikästä.
Eikö sinun pitäisi olla hakkaamassa jotain haavipallomailallasi?
Tiedän, mitä ihmiset ajattelevat. "Oz on vain raju haavipallon pelaaja."
Pelaan myös jalkapalloa, mutta se ei ole koko totuus minusta. -Ei tietenkään.
Minua ärsyttää, kun minut yritetään lokeroida.
Sinua ärsyttää? Luuletko, etten minä törmää siihen?
En ryyppää ja oksentele joka viikko, joten olen "siveellinen kuoroprinsessa".
Mitä muuta sinä teet? -Samaa kuin sinä. Hengailen kavereiden kanssa.
Mitä luulit? -Tajusin, etten tiedä sinusta mitään. Olin vain kiinnostunut.
Mitä haluat tietää? -Kaikenlaisia juttuja sinusta.
Hyvä on.
Kotona ollaan, äiti!
Lempipiirakkaasi: omenaa. Nauti siitä, äiti.
Jim?
Tämä ei ole sitä, miltä se näyttää.
Kerrotaan äidillesi, että söimme koko piirakan.
Maalin tekee Chris Ostreicher.
Mitä sinä teet täällä? -Nautin ensimmäisen kerran haavipallosta.
Olit mahtava. -Kiitos.
Chris... -Voit kutsua minua Oziksi.
Onko minun pakko? -Tai Ostreicheriksi.
Mikä toinen nimesi on? -Anna olla.
En kerro kenellekään. -En minäkään.
Tulin ajatelleeksi jotain. Se voi vaikuttaa kaukaa haetulta...
En tiedä sopiiko se sinulle, mutta minulla ei ole ketään, joten...
Ne tyypit olivat surkeita! Mitä sinä, kuorotyttö, teet täällä?
Olin pyytämässä Chrisiä päättäjäisiin. Tuletko? -Mielelläni.
Älä luule, että Oz vuokraa limusiinin. -Haista paska, Stifler!
Tarkoitan... Miksi olet aina niin karkea?
Mitä?!
Miten vain. Muistathan, että mökilläni on bileet päättäjäisten jälkeen?
Minun täytyy nyt mennä suihkuun, mutta se on hyväjuttu. -Niin minustakin.
Vietteletkö kuorotyttöä? -Pidän hänen söpöistä villapaidoistaan.
Mikä sinua vaivaa?
Olin itsekäs ja tunteeton. Olen täysi ääliö, idiootti, mäntti.
"Paskapää" kuvaa sinua parhaiten. -Olet oikeassa, olen paskapää.
Haluan korvata sen sinulle. -Niinkö? Miten?
Vanhempasi ovat alakerrassa. -Älä lopeta.
Pieni hetki.
KUULUISA KIELITORNADO
Pyydätkö Vickyä syömään?
Herra paratkoon!
Ovessasi ei ole lukkoa.
Minä tulen!
Jim.
Katselin tässä perhekuvaamme.
Se oli hauska päivä, vai mitä? -Niin oli.
Haluan puhua kanssasi masturbaatiosta.
Se on täysin luonnollista. Minun täytyy myöntää, että-
masturboin itsekin aika tavalla nuorempana.
Kutsuin sitä "salamin silittelyksi".
Tiedäthän, tumputtamista.
En tosin koskaan tehnyt sitä leivonnaisten kanssa.
Mort-setä käsitteli yksisilmäistä käärmettä kuudesti päivässä.
Se on kuin valmistautuisi suureen otteluun.
Se on kuin löisi tennispalloa seinään. Se voi olla hauskaa.
Mutta se ei ole oikeaa peliä. -Ei niin.
Haluat, että parisi lyön pallon takaisin.
Haluathan parin? -Kyllä.
Haluatko parin? -Haluan.
Hyvä.
Kun Henristä tulee kuningas, hänen täytyy kantaa vastuunsa-
ja hylätä juoppo ystävänsä Falstaff.
Henri käy läpi siirtymäriittiä, kuten te, joten nauttikaa yhteisistä hetkistänne.
Kramppaako kielesi? -Ei, mutta päätä alkaa huimata.
Hän haluaa varmasti tehdä sen pian.
Voitte poistua.
Vieläkö jahtaatte pyhää Graalin maljaa?
Missä Finch on? -Hän meni kotiinsa paskalle.
Mistä hän on äkkiä saanut hurjan maineen?
Minkä maineen? -Katso...
Anteeksi.
Tunnetko Paul Finchin?
Hän on se, jolla on tatuointi kotkasta ja liekeistä.
Kertokaa Courtneylta terveisiä.
Hyvä on. Selitä. -En osaa. En tiedä, kuinka hän tekee sen.
Jim ei etene lainkaan. Sinun täytyy ryhtyä toimeen. -Yritän koko ajan.
Sinähän olet hyvä historiassa, vai mitä? -Minäkö? En. Kyllä olen.
Voisitko auttaa minua läksyjen kanssa? -Ehdottomasti. Se olisi mahtavaa.
Käykö huomenna? -Minulla on balettiharjoitukset.
Voisin tulla luoksesi sen jälkeen. Voisin vaihtaa vaatteet luonasi.
Eiköhän se käy.
Kiva kärry. -Hauska, että pidät siitä.
Etkö pidä siitä? -Se on ihan kiva.
Se päättäjäisjuttu oli huono idea. Minun ei olisi pitänyt pyytää sinua.
Mitä tarkoitat? -Luulin, että olisit ollut sen arvoinen, mutta oletkin mäntti.
En ymmärrä.
Näin, kun nauroit minulle haavipallokamujesi kanssa.
En minä... -Älä viitsi. Olet pelkkä huijari.
Ei, helvetti! Itä eurooppalainen pimu riisuutuu luonasi, etkä tee mitään?
Pitäisikö se lähettää suorana internetissä? -Kyllä.
Pystytkö tekemään sen?
En. En voi tehdä sitä hänelle.
Ole mies! Jos et uskalla kuvata alastonta mimmiä, kuinka voit panna häntä?
En pidä hänestä, mutta hän on oikeassa. -Jopa Paskatauko on samaa mieltä.
Laita nettiin yksityinen yhteys ja kerro minulle osoite.
Anna osoite minullekin. Varaan sinulle paikan.
Rakkautesi on niin suloista
Kaipasin sylin turvaa Ja siinä sinä olit
Kaipasin jotain, joka ymmärtää Ja siinä sinä olit
Se meni hyvin, mutta soolo-osaa pitää vahvistaa. Kilpailu on lauantaina.
Ajoitukseni ei ole kohdallaan. -Ei, se olisi vain parempi duettona.
Minä voin laulaa sen.
Paskiainen.
Minä laulan sen. -Hienoa. Nähdään huomenna.
Miksi teet sen? -Koska haluan.
Et voi huijata siinä. Ala harjoitella.
Sisään.
Nuori nainen tuli tapaamaan sinua.
Nadia. -Oletko valmis opiskelemaan?
Hän on aina valmis. Oikea lukutoukka. -Isä...
Ei hän mikään nörtti ole... -Isä.
Jätän teidät lukemaan.
Haluatko oluen?
Tässä se on.
Siirry siitä. Se on minun tietokoneeni. -Pää kiinni.
Eikö sinun pitänyt vaihtaa vaatteet?
Häiritseekö se? -Ei lainkaan. Menen alakertaan.
No niin, nyt se alkaa.
Palaan kohta.
Siinä hän on.
Missasinko jotain? -Et, tulit juuri sopivaan aikaan.
Uskomatonta. -Voi luoja.
Tämä on liian paksua. -Sinne menivät. Jessus.
Taivaalle kiitos internetistä.
Riisu se. -Voi luoja.
Kiitos, Jumala. Tämä on ihana päivä.
Hän ainakin syö vitamiininsa.
Muista hengittää.
Tämä on makeinta, mitä olen nähnyt. -Tiedän.
Tämä on Stiflerin parhaita ideoita.
Hän koskee tavaroihini. -Anna Nadian koskea, mihin hän haluaa.
Voi ei.
Kiva kokoelma, Jim. -Nyt hän lähtee.
Hän menee pitkälleen. Hän ei lähdekään.
Hän lukee artikkeleita.
Hän menee alakertaan.
Voi luoja.
Täysosuma! -Uskomatonta.
Haluan ilmoittaa kaikille, että kaunis nainen masturboi sängylläni!
Kiitos, Nadia.
Tämä jos mikä on tilaisuutesi Nadian kanssa.
Mitä minun pitäisi tehdä? -Viettele hänet.
Mitä sanoisin? -Kysy tarvitseeko hän apua.
Tuo on typerää. -Eikä ole. Sinä olet typerä, jos et mene sinne!
Hän odottaa sinua! -Hyvä on, minä menen.
Mene! -Kyllä, kyllä.
Hei, äiti ja isä.
Voi veljet. Voi luoja. Voi helvetti.
Jim lähetti sähköpostin väärin. Se meni kaikille koulumme oppilaille.
Lapsellista touhua.
Tulkaa katsomaan.
Anna sen tapahtua, hyvä Jumala.
Joku tulee sisään.
Noin sitä pitää.
Tuo tyyppi on matikanluokallani.
Näytät tarvitsen vähän apua. -Jim!
Häpeäisit. -Olen pahoillani. Lähden tästä.
Sinä olet nähnyt minut. On minun vuoroni nähdä sinut.
Strippaa.
Strippaa? -Hitaasti.
Tarkoitatko riisuutumista? -Tee se minulle.
Mitä he puhuvat? -Ei aavistustakaan.
Mene asiaan, Jim. Kaikki katsovat.
Loistavaa.
Liiku, James!
Antaa palaa, tilaisuutesi on tullut!
Voi, ei. -Mitä tapahtui?
No niin, toimintaa.
Oksettavaa.
Mitä helvettiä tuo on?
Lopeta jo.
Outo tyyppi.
Ei kai hän ota tuolia mukaan? -Kyllä ottaa.
Lisää, tuhma poika! -Olen todella tuhma, muru.
Voi luoja.
Tule nyt luokseni.
Nyt se alkaa. -Hän pääsee puuhiin.
Tämä vain paranee.
Ole hellä.
Jim? -Voi ei.
Voi ei. -Voi ei.
Houston, meillä on ongelma.
Mitä tapahtui? Mitä hän teki? -Hän mokasi.
Minä taidan lähteä nyt. -Älä, ei se ole ohi.
Minulla on täydet varastot.
Rukoilen sinua, Nadia.
Pidän kyllä törkylehdistäsi.
Todellako? Näitkö tämän?
Tämä on uskaliaampi lehti.
Hän käyttää pornoa. -Hän on epätoivoinen.
Jim, odota että hän lähtee.
Kiihottavia naisia. He kiihottavat minua paljon.
Mutta eivät yhtä paljon kuin sinä. -Voi Jim.
Voi luoja.
Hän on taas mukana pelissä!
Sanotteko te "ajeltu"?
Herra paratkoon.
Herra paratkoon!
Kosketa minua, Jim.
Tänne.
Taasko?
Ei kai taas? -Ei kai taas?
Onko tuo mahdollista? -Mikä luuseri.
Kaipasin jotain, joka ymmärtää Ja siinä sinä olit
Rakkaudellasi ja kiintymykselläsi Kosketit syvästi tunteitani
Haluan vain pysähtyä Ja kiittää sinua, kulta
Hei, minuuttimies.
Pää kiinni. Sinun pitäisi tukea minua.
Onkohan sinulla vielä mahiksia Nadian kanssa?
Ei, vaihtojärjestön edustajat näkivät hänet netissä eivätkä pitäneet siitä.
Mistä tiedät sen? -Hän on matkalla kotimaahansa.
Ehkä en vain pärjää tyttöjen kanssa.
On kuin minulta puuttuisi osa aivoista. Pilaan kaiken, kun alan puhua.
Nuo selittelyt eivät auta päättäjäisissä.
Kerran musiikkileirillä leikimme tyynysotaa ilman lupaa. Se oli hauskaa.
Kerran kadotimme nuotit ja meidän piti esittää laulu, muttemme osanneet.
Me keksimme sen omasta päästämme ja orkesterinjohtaja oli aivan hämillään.
Taidat olla vihainen jostain.
Minä soitan Bachia huilulla, kun suututtaa. Opin sen leirillä. -Odotahan.
Etkö tiedä, miksi olen vihainen? -Johtuuko se huomisesta kokeesta?
Siitäpä juuri. -Niin arvelinkin. Kerran musiikkileirillä...
Mikä sinun nimesi on? -Michelle.
Michelle...
Tulisitko daamikseni päättäjäisiin?
Oletko tosissasi? -Olen.
Menemmekö sieltä Stiflerin bileisiin? -Kyllä, jos haluat.
Kiva. Siitä tulee hauskaa. Kerran leirillä meillä oli nuotio...
Mistä tiesit, että olen täällä? -Stifler kertoi.
Puhuitko Stiflerin kanssa? -Etsin sinua. Meidän täytyy harjoitella laulua.
Hyvä on. Olen iloinen, että tulit.
Työskenteletkö iltaisin?
Isäni on tämän paikan johtaja. -Todellako? Sepä hienoa.
Kerro, että leivät ovat mahtavia.
Menet kuulemma Michiganiin ensi vuonna.
Vanhempani halusivat minut Northwester- niin, mutten jaksa kirjoittaa niitä aineita.
Mistä tietäisin, mikä on ollut merkittävin hetkeni?
Kun kuulin päässeeni Michiganin yliopistoon, unohdin muut.
Sipulia?
Haluatko sipulia? -En, kiitos.
Minkä otat pääaineeksi?
Siellä on hyvä kaupallisen alan opetus ja pääsen suoraan haavipallojoukkueeseen.
Olet miettinyt kaiken valmiiksi. -Kaupal- linenala ja haavipallo kiinnostavat -
mutta pelaisinko haavipalloa ammatikseni? Olen aivan pihalla.
Luojan kiitos, luulin olevani ainoa. -Et ole.
Oletkin sitten lähelläni ensi vuonna.
Tarkoitatko East Lansingin ja Ann Arborin yliopistoja?
Mitä? -En voi mennä kanssasi päättäjäisiin. Odotan toisen kutsua.
Et voi olla tosissasi. -Toivon Paul Finchin pyytävän minua daamikseen.
Finch. Paskatauko.
Voi ei, unohdin aivan.
Et kyllä näytä kovin pahalta. Haavat ovat parantuneet.
Hei, Stifler. -Haista paska.
Mistä tuossa oli kyse? -Häntä nolottaa, kun hän sai Finchiltä turpaan.
Keneltä kuulit sen?
"Ei kommentteja"? Oletteko te kaksi kimpassa? -Ei todellakaan.
Mistä tämä kaikki sai sitten alkunsa?
Voin yhtä hyvin kertoakin Hänen maineensa ei kasva enää.
Finch pyysi minulta apua.
Sanoin, että200 dollarista kerron tytöille, että hän on mahtava sängyssä.
Toimiiko sellainen todella? -Tietenkin. Ja kaunistelin vielä vähän.
Kuulitko, että hänellä oli suhde vanhemman naisen kanssa? -En kuullut.
Se on suosikkini.
Kiitos, kulta Rakkautesi on ihanaa
Voi ei. Olet homo! -Laula kanssani.
En. Olet hoilottanut tuota sontaa koko viikon.
Jos laulat lauantain ottelussa, saat turpaan.
Viimeinen ottelumme on lauantaina. -Totta hitossa.
Minulla on tärkeä haavipallo-ottelu. Haluan nujertaa tämän vastustajan.
Voin tulla käymään sen jälkeen.
Mutta et voi osallistua kilpailuun. -Olen pahoillani. Mokasin tämän.
Ei se mitään. Tee kuten haluat. -Hyvä on.
Kiitos, että ymmärrät.
Nähdään sitten myöhemmin.
Hei, Kevin. Oletko nähnyt Paskataukoa?
Mitä teit hänelle? -Minäkö? En mitään.
Hän antoi minulle turpiin.
Mutta enää hänellä ei ole vaikeuksia käydä koulussa paskalla.
Sekoitin jotain hänen mochaccinoonsa.
Voi ei.
Tännepäin, herra.
Voi luoja.
Voi ei.
Siitä tulee hauskaa. -Siellä on surkea bändi ja typeriä koristeita.
Sanot noin, koska sinulla ei ole seuralaista. -En haluakaan sellaista.
Finch menee sinne yksin, joten niin menen minäkin.
Hän on sitten hienostunut.
Onkohan se juttu vanhemmasta naisesta totta? -On, se oli Stiflerin äiti.
Olitko se sinä?
En voi pidätellä enää.
Suhteemme on kehittynyt paljon. -Niin on.
Ehkä meidän olisi aika osoittaa tunteemme uudella tavalla.
Haluatko tehdä sen? -Haluan.
Rakastan sinua. Sinun vuorosi.
En minä sitä ajatellut.
Et ajattele muuta kuin seksiä. -Enpäs.
Nyt luulin, että puhuimme seksistä.
Monet julistavat rakkautta tarkoittamatta sitä.
Kun minä sanon sen, se tarkoittaa paljon. Sen täytyy olla... -Täydellistä.
Aivan.
Oletko valmis, Albert? -No problemo.
Suljen silmäni iltaisin
Osallistu vähän, Heather.
Maalin teki Ostreicher.
Hyvä, Ozzy!
Keskity musiikkiin. Anna sen ohjata. -Siitä olisi hyvä aloittaa.
Kokoonnutaan, kaverit.
Hyvin menee.
Mutta voitte vielä hävitä.
Näitte miten Ozin kävi. Älkää ikinä kuvitelko maalia.
Maali lasketaan vasta, kun pallo on maalissa.
Tämä päivä on neljän vuoden työn huipentuma.
Miettikää, mitä se merkitsee teille.
Haluatteko muistella tätä aikaa hyvin käytettynä aikana?
Sinulla on oikea asenne, Ostreicher. -Onnea, kaverit.
En pyytänyt sinua lähtemään. -Valitan, valmentaja.
Onko sinulla tärkeämpää tekemistä? -On.
Ostreicher!
Munapää? -Ostreicher!
Oz! -Osmeister!
Entä ottelu? -En pelaa.
Luovuitko siitä meidän takiamme? -En, vaan sinun takiasi.
Enkö laulakaan duettoa? -Olet surkea, Albert.
En usko, että hän palaa.
Illalla suljen silmäni -Suljen silmäni
Ja mietin, mitä tekisin Jos minulla ei olisi sinua
Ennen kaikki oli tylsää Kaikki paikat tuntuivat tutuilta
Mutta sinä valaisit päiväni
Rakkautesi on niin suloista -Niin monella tavalla
Haluan vain pysähtyä Ja kiittää sinua, kulta
Haluan vain pysähtyä -Ja kiittää sinua, kulta
Rakkautesi on niin suloista
Hyvä, Oz. Olet rautaa. -Olet rautaa!
Ehkä sanat eivät ole tärkeitä.
Tiedän, että hän välittää minusta.
Hän puhuu aina seksistä, mutta hän on tavallinen kundi. -Jos hänellä on munat.
Onko käännös oikeasti: "Mene kotiisi, lintuopettaja. Nyt riittää"?
En tiedä, sain sen Keviniltä.
Sattuuko se? Sattuuko seksi?
Kyllä, ensimmäisellä kerralla. Mutta kun sitä tekee useamman kerran -
se alkaa tuntua hyvältä. Todella hyvältä.
Entä, jos en tekisi sitä? Yliopistossa tekisin sen sitten jonkun ääliön kanssa.
Sitten toivon, että olisin tehnyt sen Kevinin kanssa. -Tee se sitten.
Oletko sitä mieltä? -Olet valmis, olet nainen. Olet valmis seksiin.
Olet oikeassa. -Tiedän.
Aion harrastaa seksiä. -Heti.
Siitä tulee täydellistä.
Kiitos, Jessica. -Ei kestä.
Kevin.
Haluan harrastaa seksiä. -Nytkö?
Päättäjäisissä.
Odotat varmaan innolla tärkeätä iltaa. -Tuskin pysyn nahoissani.
Kuka on onnekas neito? -Michelle.
Hän on varmaan ihmeellinen. -Niinkin voi sanoa.
Täytyyhän hänen olla, jos valitsit kaikista juuri hänet.
Sanon vain yhden asian, ennen kuin lähdet.
Sinun pitää olla hyvin varovainen -
kun kiinnität kukkakoristeen.
Selvä, isä. -Lupaa se.
Musiikkileirilläkin on tällaisia juhlia, mutta ne ovat paljon hauskempia.
Tilanneraportti.
Finchin tilanteen näemmekin, mutta se ei kelpaa tekosyyksi.
Jim? -Daamini on orkan nörttejä. Vastaako se kysymykseesi?
Tuleeko siitä kuoropelleilystä mitään, Oz? -Mikä sinua risoo?
Minuako?
Teidän pitäisi olla innoissanne. Tätä iltaa olemme odottaneet.
Nyt on myöhäistä perääntyä.
Et tarvitse meitä päästäksesi pukille. Mitä sinä pelkäät?
Me solmimme liiton. Teidän täytyy nyt... -Täytyy tehdä mitä?
Minun ei täydy tehdä mitään! En jaksa tätä typerää painostusta.
En ole koskaan harrastanut seksiä ja nyt jo vihaan sitä!
En aio nähdä järjettömästi vaivaa jonkin eteen, jolla ei ole merkitystä.
Palaan nyt sen nynnyn luo. Ainakin hän puhuu muusta kuin seksistä.
Piru vieköön.
Opin sentään käymään koulussa paskalla.
Haluatko tanssia, Finch?
Eikö sinulla ole seuralaista? -Pidän vaihtoehtoni avoimina.
Minulla on sinulle jotain. Lohdutuspalkinto.
Tämä on upea, Jessica.
Minulla oli huono omatunto rahojesi ottamisesta.
Maksoitko tästä200 dollaria? -En, vaan 50. Korvakorut maksoivat 150.
Selkeyden vuoksi: sinulla ole toivoakaan päästä kanssani sänkyyn. -Ei tietenkään!
Taidatte olla läheisiä Shermanin kanssa. Tapasitteko bileissä?
Valvoimme koko yön ja kävimme syvällisen keskustelun.
Syvälliseksi keskusteluksiko kutsut sitä? -Miksi muuksikaan?
Kiitos. Pidämme nyt pienen tauon.
Anteeksi.
Anteeksi, että keskeytän, mutta haluan kertoa jotain.
Chuck Sherman on valehtelija.
En ole maannut hänen kanssaan, eikä ole kukaan muukaan. Hän kertoi sen.
Hän yritti kerran panna greippiä, mutta siinä kaikki.
Hän kertoi myös kastelevansa housunsa, kun hän hermostuu. Kiitos.
Arvaa mitä. -Ei kiinnosta.
Bussi Stiflerin luo tulee pian.
En lähde sinne. -Mikset?
Asiat eivät menneet, kuten piti. En edes tiedä, mitä teen.
Yritän vain esittää, että minulla on tilanne hallussani.
Vicky tulee kysymään rakastanko häntä, enkä osaa vastata siihen.
Se hetki on lähellä. Minun pitäisi olla innoissani.
Ehkä minua vain pelottaa.
Älä viitsi, tämä on se ilta. Menemme viimein juhlimaan päättäjäisiä mökille.
Olemme odottaneet tätä neljä vuotta.
Miksi muuten olisimme olleet Stiflerin ystäviä? -Olimmeko Stiflerin ystäviä?
Sherman ei edes ole päässyt pukille.
Eikö? -Ei, hän kusi housuunsa.
Mitä?
Kerromme sinulle bussissa. Käyn hakemassa laukkuni.
Ja ehkä myös daamini.
Stiflerin äiti sai sen avioerossa. -Siitä muistuu mieleeni se kerta kun...
Voinko kysyä sinulta jotain? Miksei sinulla ole mitään tarinoita kerrottavana?
Kyllä minulla on tarinoita. Ne ovat vain aika uskaliaita.
Ovatko ne törkyisiä? Kerro.
Haluatko kuulla tarinan? Hyvä on. Kerran Stifler löysi yhden oluen...
Tämä on mökin kivoin huone. -Se on täydellinen.
Meinaatteko te nussia? Nussijat! Nussijat!
Ulos! -Älä viitsi.
Ulos! -Hitto vie.
Minun täytyy kertoa sinulle jotain. -Mitä?
Se kuulostaa pahalta, mutta haluan, että tiedät.
Katsos... olen neitsyt.
Ja minä, Kevin, Jim ja Finch sovimme -
että menetämme poikuutemme ennen kuin pääsemme lukiosta.
Tänä iltana sen pitäisi tapahtua.
Tuo ei ole paras tapa ehdottaa. -En tarkoita sitä vaan...
Tiedätkö, miksi lähdin ottelusta?
Valmentaja puhui siitä, kuinka kaikki täytyy panna likoon.
Tuo ei ole yhtään parempi. -Ei. Katsos, Heather-
tajusin, että sinun kanssasi en etsi parasta keinoa päästä tavoitteeseen.
Tämä voi kuulostaa tyhmältä, mutta tunnen voittaneeni jo.
Pidän sinusta paljon. -Tiedän, Oz.
Kutsuit minua Oziksi. -Niinhän ystäväsi tekevät.
Tunnen olevani nyt ystäväsi.
Ehkäpä tyttöystäväsi?
Oletko eksynyt?
Stiflerin äiti.
En ole eksynyt. Kiertelen vain.
Kiitos, että annoitte meidän pitää nämä ihanat juhlat.
Ei minulla ollut vaihtoehtoja.
Onko sinulla hauskaa? -Olen ympäripäissäni.
Sepä hauskaa. Se lievittää vähän tuskaa, eikö vain?
Missä daamisi on? -Ei minulla ole. Tapahtui pieni vessavälikohtaus.
Anteeksi kuinka? -Unohtakaa se.
Onko täällä mitään juotavaa? -Olut on yläkerrassa.
Se on junttien juomaa. Tarkoitan väkeviä. Kunnon kamaa.
Minulla on skotlantilaista viskiä.
Mallasviskiä? -18 vuotta vanhennutta.
Juuri sellaista, josta pidän.
Hae lasi baarikaapista.
Sen teenkin. Sallikaa minun.
Mahtavat bileet. Stifmaniin voi luottaa.
Sitten hän oksensi aivonsa pihalle. -Tuhma tarina.
Haluatko kuulla tuhman tarinan? Se liittyy seksiin. -Kerro pois.
Kerran musiikkileirillä leikimme sellaista leikkiä kuin "pullon pyöritys".
Minun piti pussata Marc Wanderia suoraan suulle. Hän soittaa pasuunaa.
Miten haluat olla? -En tiedä.
Entä sinä? -Normaalisti. Lähetyssaarnaaja-asennossa.
Hyvä on.
Kev?
Haluan kuulla sinun sanovan sen. -Hyvä on.
Victoria, minä rakastan sinua.
Rakastan sinua.
Onko kaikki hyvin?
Etene hitaasti.
Eli sinä suutelit kundia20 sekuntia. -Niin, ja hän oli ihan mäntti.
Muut nauroivat, mutta minusta se oli hauskaa. -Selvä.
Kerran leirillä työnsin huilun pilluuni.
Mitä? -Luulitko, etten osaa tyydyttää itseäni?
Musiikkileirit ovat lähinnä sukupuolivalistusta.
Panemmeko me pian? Minua alkaa jo kihelmöidä.
Tämä kelpaa.
Minulla on kaksi kondomia. Laita molemmat, ne heikentävät tuntoa.
En halua, että laukeat taas liian aikaisin.
Mistä sait sellaista päähäsi? -Näin sinut netissä.
Miksi luulit, että suostuin kutsuusi? Olet varma nakki. -Niin olenkin.
Sanoin: "Tämä on selvästi Piero della Francescan taulu."
Pahastutteko, jos kerron, että olette erittäin viehättävä?
Herra Finch, yritättekö te vietellä minut? -Kyllä vain, rouva.
Olet mennyttä.
En arvannut, että olisit noin hyvä. -En minäkään.
Ah, Finchy! -Ah, Stiflerin äiti!
Aloitetaan. -Mikä minun nimeni on? Sano nimeni, ämmä!
Michelle.
Voi luoja.
Se oli upea ilta, vai mitä? -Niin.
En voi uskoa, että vietimme päättäjäisiä. -Tiedän.
Ilta meni niin nopeasti. -Niin.
Se ei tule toimimaan, kun sinä olet Ann Arborissa ja minä Ithicassa, vai mitä?
Älä sano noin. Saamme sen toimimaan. Siitä tulee täydellistä. -Ei, Kevin.
Olen tajunnut, että mikään ei ole täydellistä eikä kaikkea voi suunnitella.
Tulet olemaan aika kaukana. Olemme omillamme ja tapaamme uusia ihmisiä.
Mutta en valehdellut eilen illalla.
Tiedän sen.
Hän on lähtenyt.
Voi luoja. Hän käytti minua hyväkseen. Minua on käytetty hyväksi.
Makeeta.
Miksi tämä ovi on lukossa?
Äiti? Paskatauko? -Hei, Stifler.
Täytyy sanoa, että naiset paranevat vanhetessaan kuten hyväviini.
Minulla ei tosin ole vertailukohdetta, mutta se oli mahtavaa.
Oliko se lähellä? -Vietimme ihanan illan.
Koeta jaksaa. Kyllä se vielä tapahtuu.
Uskon, että olemme rakastumassa. -Vau.
Se on hienoa. Mahtavaa.
Tiedättekö, mikä on kaikkein parasta? Juuri tämä hetki.
Totta. Tämän jälkeen kaikki muuttuu.
Seksin jälkeenkö? -Lukion jälkeen.
Seuraavalle askeleelle. -Seuraavalle askeleelle.
Kultaseni?