Der var en gang, i en tid før parabolen
da den lokale nyhedsvært var øverst
da folk troede på alt de hørte i tv.
Det var en tid da kun var tilladt for mænd at læse nyhederne.
Og i San Diego, var en vært mere mand end resten.
Hans navn var Ron Burgundy.
Han var som en gud der gik imellem dødelige.
Han havde en stemme som kunne få en ulv til at skælve.
og jakkesæt så fine
at de fik Sinatra til at ligne en vagabond.
med andre ord, Ron Burgundy var guden.
Mmm. Jeg ser godt ud.
Jeg mener, virkelig godt.
Hey, alle sammen! kom og se hvor godt jeg ser ud!
Ben. Jeg fik ben til frokost. Det er derfor jeg gør det her.
Hvordan nu brun ko. Hvordan nu brun ko.
Hvordan går det? Du ser frygtelig sød ud i aften. Hmm?
Måske skal du ikke bruge en Bh næste gang.
Nej, jeg talte til dig. Nej, ikke hende.
Jeg kender ikke hendes navn. Hvad er det?
Lanolin?
La-lanolin? Ligesom fåre uld?
Enestående New York.
Mm, jeg elsker whisky.
Jeg elsker whisky. Whiskey, whiskey, whiskey.
Her går det ned.
Ned i min mave.
Pyromanen har mærkeligt formede fødder.
Hvor lang tid? 30? 30 sekunder?
- Du er på. - Er jeg på lige nu?
Jeg tror dig ikke.
- Ron!
Kom nu. Audrey.
Jeg ligner lort. Jeg har poser under øjnene.
Hvad er det? Hvis du var en mand,
Ville jeg slå dig lige nu.
Det er bush. Bush league.
Den menneskelige fakkel blev nægtet et banklån.
Hører du mig? Audrey, se på mig!
Undskyld.
Okay? Undskyld.
Ha ha! Ha ha ha ho!
Ha ha ho.
HA ho!
Vi er på.
Klar, Phil.
Vi er på om 5, 4...
Da klokken slog 6
det betød en ting for Ron Burgundy
og hans nyhedshold: Sæt i gang.
Kanal 4's nyheder.
Kanal 4's nyheder,
med 5 dobbelt Emmy vindende vært
Ron Burgundy.
Champ Kind med sporten.
Brick Tamland med vejret.
Og reporteren i felten, Brian Fatana.
Det er nyhederne på Kanal 4 klokken 6.
Godaften. Jeg er Ron Burgundy,
og det her er hvad der sker i jeres verden i aften.
En mand i La Jolla klinger sig til livet på et universitets hospital
efter at være blevet overfaldet af en koppel vilde hunde
i en tom pool.
Hey alle sammen! Hold kæft! Ron Burgundy er på!
Myndighederne er stadig usikre på hvorfor manden
- var på ulovlig grund... - Ron Burgundy.
åh du godeste! Hun sagde de første ord!
Lige nu er der 82* i vores smukke by,
og i sammenligning med 48* i den nordlige,
og 38* i Mellem østen.
Ud for kysten ved Tampa Bay i går,
fangede en heldig kameramand
en usædvanlig vand vovehals.
Hvad i nu skal se er med eneret for kanal 4
Hans navn er Egnert Nutty.
og han er tre år gammel.
Hvad siger i så?
Det egern kan stå på vandski.
- Det er grinagtig. - Ja den var god.
Fra os her på Nyheds centeret nr. 4
Jeg er Ron Burgundy.
I forbliver toppen San Diego.
I forbliver toppen San Diego
Hør efter. Seertallene er lige kommet ind for den sidste måned.
Vi er nummer et. Vi topper ved alle aldersgrupper.
- Super-duper, folk. - Ja! JA!
Super-duper! Det er godt!
Sådan! Sejt, folkens.
- Ja! - Dreng, Ed.
Det er de gode nyheder. Jeg skal være ærlig.
- Tillykke, tillykke. - Det er gode nyheder!
- Okay! - Bliv.
Vær sikker på disse fyre ikke fester for meget.
- De hører alligevel aldrig efter mig. - Bare få det gjort.
mine damer og herre, må jeg få jeres opmærksomhed?
Mine damer og herrer, må jeg få jeres opmærksomhed?
Jeg har lige fået en presserende
og frygtelig nyheds historie.
Jeg behøver jer alle til at stoppe hvad i gør
Og høre efter.
Kanonkugle!
Ja de her fyre var et sandt nyheds team.
Burgundy, selvfølgelig, var sokkelen, klippen.
Men hvert eneste medlem havde deres egen særlige ting til regnestykket.
Folk kalder mig Bri-manden.
Jeg er den stylede fra gruppen.
Jeg ved hvad du spørger dig selv om,
og svaret er ja, min pik har et kælenavn.
Den hedder ottekanten.
Men jeg har også navne til mine nosser.
Min venstre er James Westfall,
og min højre er Dr. Kenneth Noisewater.
Hvis i damer spiller jeres kort rigtigt, får i måske lov til at møde hele banden.
Bang, boom, de viste lasere
hver fredag aften.
Champ her. Jeg kan lide at have det sjovt.
Du ved, få et par cocktails i mig,
starte en brand i nogens køkken.
Måske tage i Seaworld, tage mine bukser af.
Jeg er blevet lidt berømt
for min specielle ord. "Whammy!"
Som i, " Gene Tenace at the plate...
og whammy!"
Whammy!
Jeg er Brick Tamland.
Folk lader til at kunne lide mig fordi jeg er høflig
og jeg sjældent er forsinket.
Jeg kan godt lide is,
og jeg nyder virkelig et par lækre bukser.
År senere, vil en læge fortælle mig
at jeg har en iq på 48
og er hvad nogen kalder
"mentalt retarderet"
Hallo!
- Whoo! Marco! - Polo!
- Brian - Har du det sjovt?
- Meget. - Så er vi to.
Du skal møde den her pige.
Hun er tidligere Charger cheerleader, men hun brækkede hendes bækken.
Sherri, det her er Ron Burgundy.
- Hej Ron. - Hej.
- Jeg har en historie til dig. - Mm-hmm.
og den er lige her.
Jamen hallo.
Du har peget på dine bryster
Åh min gud, du gjorde!
- Ron Burgundy? - JA?
Jeg har været vild med dig siden jeg var en lille pige.
Lad os gå et sted hen.
Jeg siger dig, det bliver ikke bedre.
Vi har kommet til den samme fest i 12 år
og på ingen måde som er deprimerende.
Ved Zeus' skæg!
Undskyld mig.
Ron, hvor går du hen? Hvad? Er du skør? Ron!
Hvis du kommer ned til bund linjen, tager du hjemmebanen fra mig!
Så her går jeg, med hovedet først, boom!
Jeg har mistet hende.
Hallo.
Håber ikke jeg forstyrrer dig men, øh,
jeg så dig fra den anden side af rummet og, øh,
jeg plejer ikke at gøre det her, men jeg følte mig presset til at fortælle dig noget.
Du har...
en absolut betagende
bagdel.
jeg mener, den er god.
Jeg vil være venner med den.
Du ved helt sikkert hvordan du skal komplimentere en dame.
Hvis du nu vil undskylde mig.
Ved du hvem jeg er?
Nej det kan jeg ikke påstå.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det her,
men jeg er lidt af et hot shot.
Virkelig?
Folk kender mig.
Jeg er meget glad på dine vegne.
Jeg er meget vigtig.
Jeg har...
mange læder indbundende bøger,
og min lejlighed
lugter af rig mahonie.
Jeg.. jeg er venner med Merlin Olsen.
Han kommer af og til over.
Det er dumt.
Nej, nej, det er... meget spændende.
Hør, må jeg...
begynde forfra?
Ja da.
Jeg vil sige noget. Bare lade det komme ud.
Hvis du kan lide det kan du få det.
Hvis ikke så send den retur.
Jeg vil være ovenpå dig.
Vent. vent, vent, vent, vent, vent.
Jeg...
Jeg vil være ovenpå dig.
Baxter!
Far er hjemme.
Der er han. Der er min lille mand.
Er du okay?
Selvfølgelig mødte jeg en dame i aften.
Hende her var anderledes. Jeg må være ærlig.
Meget anderledes.
Hvad...
Jeg er ensom? Jeg er ikke ensom!
Jeg er elsket af alle i San Diego.
Du ved hvordan du skærer ind til benet på mig, Baxter.
Du er så vis.
Du er ligesom en miniature Buddha
dækket af hår.
En gang til?
Du ved jeg ikke taler spansk. På engelsk tak.
Du sked i køleskabet?
Og du spiste et hjul ost?
Hvordan gør du det?
Jeg er ikke engang sur. Det er utroligt.
Jeg tilgiver dig.
Hvad siger du til at du kommer i pyjamasen og kommer i kanen?
Sengetid. Kom så. Lad os gå. Kom nu.
Det var en vild fest.
Jeg har tømmermænd.
Fortæl mig om det.
Jeg vågnede op i morges
og jeg sked et egern
Jeg mener det. Bogstaveligt talt.
Det værste var den stadig var levende.
Så jeg tog den her lorte befængte egern
ned på kontoret.
Ved ikke hvad jeg skal kalde den.
Undskyld Champ.
Jeg tror jeg spiste din chokolade egern.
Okay, gutter. Lad os fokusere.
Godmorgen.
Her er historierne som vi jagter i dag.
Det ligner Ling Wood,
den sjældne panda i San Diego zoo er gravid.
Det er en stor en.
Den kunne være sommerens store historie.
Netværket vil have meget dækning.
Og når vi taler om netværket er rygtet
at de leder efter en ny nyhedsvært.
- Så, Ron... - Netværket?
Er de her?
Mange af jer har hørt organisationen klage sig
over en mangel på variation på nyhedsholdet.
Hvad helvede er variation?
Jeg kunne tage fejl,
men jeg tror variationen er en gammel, gammelt skib
som blev brugt i borgerkrigens tid.
Jeg ville være overrasket over hvis organisationen var bekymret
over manglen på et gammelt træ skib,
men godt forsøg.
Variation betyder at tingene ændrer sig
og med det i tankerne...
- Ron, følger du med? - Niks.
- Det her kommer os alle sammen ved. - Okay.
Og når i husker det, vil jeg gerne intruducere den seneste tilføjelse
til KVWN Nyhedsholdet,
direkte fra WYPN
I Asheville, Nord Carolina,
Fr. Veronica Corningstone.
- Hvem er hun? - Hej.
- Hej alle sammen.
- Åh! - Jeg vil bare gerne at i alle ved
at jeg ser frem til at bidrage til
den her nyheds stations allerede flotte omdømme.
Jeg mener, kom nu Ed! Det er lort!
Du må ikke misforstå. Jeg elsker damer.
De renoverer min motor, men de hører ikke hjemme i et studie!
Det er nyhedsværten ikke værtinden!
- Og det er videnskabelig bevist!
Jeg ved ikke hvad vi skændes om!
Ron ,ved du hvad jeg tror?
Hun... hu... er frygtelig!
Hun har smukke øjne, og hendes hår dufter af kanel!
Høje lyde!
Okay, alle slapper af. Hun stjæler ikke nogens tid foran kameraet.
Jeg har læst et sted at deres menstruationer tiltrækker bjørne.
Bjørne kan lugte menstruationen.
Det er bare godt. Hørte du det Ed?
Bjørne. Men du sætter du hele stationen i fare.
Jeg vil give hende en ting Ed,
hun har en stor gammel bagdel.
Jeg vil gerne hælde noget barbecue sovs på den bagdel
og bare bide, bide, bide, bide, smaske, smaske, smaske!
- Hold op. Helt ærligt.
Se på den fuldmåne bagdel.
Champ! Champ! Champ, Champ!
Hr. Harken jeg tænkte bare på
om du vidste hvornår mit kontor er klar.
Det tager måske lidt tid.
Hvorfor tager du ikke bare et skrivebord?
Du kan bruge mit kontor! Senere kan vi måske gå til frokost!
Sænk stemmen Ron.
- Ikke oversat tekst -
Okay. Tak, Hr. Harken.
Jeg får orden på mit skrivebord.
Hun er en fræk mutter! Jeg mener, jeg ville...
Så starter vi forfra.
Hver station er det samme.
kvinder spørger mig hvordan jeg finder mig i det.
Sandheden er jeg har virkelig ikke et valg.
Det er helt sikkert en mands verden.
Men imens de griner og gramser,
jagter jeg førerne
og øver mig på min nationale ???
Fordi den eneste måde at vinde på er at være den bedste.
Den aller bedste.
Følsom situation.
Jeg tror det bedste at gøre med den her Corningstone,
for at holde hende i snor er at få hende med i seng hurtigt.
Den bagdel driver mig til vanvid.
Jeg er som en ulv om natten.
Tag det roligt. Bare tag det roligt!
- Hun har også følelser. - Åh min gud!
Hør på Burgundy.
Han er blevet blød, som en skoledrengs kælling.
Du lyder som en bøsse.
Hey! Kom nu!
Det er mig Papa Burgundy, okay?
Så vidt jeg ved spiller Corningstone fair.
Lad spillet begynde!
Der er han. Der er han
Jeg er meget ophidset.
Hvad er det?
Jamen, jamen, jamen.
Ron Burgundy og nyhedsholdet på Kanal 4.
Hallo Wes Mantooth.
Hallo Nyhedsholdet om aftenen.
Pænt tøj, gentlemen.
Jeg vidste ikke frelsens hær havde udsalg.
Har jeg ret? Se på de her fyre.
Hvor fik i det tøj?
På toilet butikken?
Hvad laver du på vores stations område Burgundy?
Du får snart et seriøst banke problem.
Jeg vil smadre dit ansigt ind i sidespejlet
og så tage din mor Dorothy Mantooth,
ud til en skaldyrs middag og aldrig ringe til hende igen.
Dorothy Mantooth er en helgen! Forstår du mig?
- Dorothy Mantooth er en helgen! - Hej.
Lad mødrene ude af det her, okay?
Det er ikke nødvendigt.
Desuden, er jeg sikker på Wes her
bare er oprevet over at slutte som nummer to i seertallene igen.
Det er virkelig ikke nødvendigt Burgundy.
Du ved de bedømmelses systemer er fulde af fejl.
De tænker ikke på de huse som har
mere end to fjernsyn eller andre ting af den slags.
Jeg bliver nok nød til at tage dig på ordet,
Nummer to.
Hav en god dag gutter.
Vi ses på den anden side af dammen.
Røvhul.
Undskyld mig ,nummer to.
Hej Burgundy.
Du ved de samlede publikum ikke er ret store!
Hold op med at gemme dig bag falske numre, Burgundy! Jeg kommer efter dig!
Jeg hader dig, Ron Burgundy. Jeg hader dig!
Kan du ikke sige et ord?
Selv fyren som ikke kan tænke siger noget!
Vil i fyre bare stå der? Kom nu!
Okay, men jeg tror min søn bare gå igennem en fase.
Jeg har ingen ide om hvor
han kunne have fået fat i tysk pornografi.
Men du og jeg er modne voksne.
VI har begge set vores del af pornografisk materiale.
Har du aldrig?
Selvfølgelig har du ikke. Hvor dumt af mig. Har jeg heller ikke.
Jeg talte bare om tingene generelt.
Jeg kommer forbi skolen lidt senere, søster Margaret. Farvel.
Ed, hun insisterede på at komme ind.
Hr. Harken, hr.,
Jeg vil ikke have min første historie på den her nyhedsstation
er om et katte mode show.
Frøken Corningstone,
du vil lave de historier du får tilskrevet.
Hr. Harken, jeg er en forbandet god journalist,
og den her katte mode show er første klasses lort.
Det er ikke pjat. Gå ud og lav dit arbejde frøken.
Det er pjat!
Hej Ron,
Jeg vil tage en tur med den nye pige,
Lad spillet begynde.
Åh, Champ, Champ, vi vil ikke rigtig gøre det.
- Vi rasler bare lidt med kæderne.
Du slår mig ihjel Burgundy.
Lad mig tage den her. Åh, undskyld.
- Whammy. - Hmm.
- Champ? - Ja.
Du prøver på at røre mine bryster ikke sandt?
Hvad kan jeg sige? Jag kan lide den måde du er sat sammen på.
Hvad siger du til at vi går ud på en date?
Får noget kylling, måske noget sex.
Du ved, ser hvad der sker?
Åh, lad mig få den herover.
Undskyld.
Der er den.
Jeg vil give den her lille småkage en time
før vi tager ingen-bukser dansen.
Tid til at blive stærk.
Det holder aldrig med at forbavse mig.
Hvilken deo vælger du?
London Gentlemen eller...
vent. Nej, nej, nej. Vent.
Blackbeard's Delight.
Nej hun har en speciel parfume.
Den hedder Sex Panter af Odeon.
Den er illegal i ni lande.
Jep, den er lavet små dele rigtig panter.
- Så du ved den er god. - Den er ret skarp.
Ja.
Det er en formidabel duft.
Den binder næseborene.
- På en god måde. - Jep.
Jeg vil være ærlig overfor dig. Den lugter som ren benzin.
De har lavet undersøgelser, du ved.
Det giver ikke mening.
jamen...
Lad os se om vi kan få den her lille killing til at spinde.
Hej søde. Har en invitation som jeg gerne vil kaste i din retning.
Min gud.
Hvad er det for en lugt?
Åh!
Det er duften af begær, min dame.
Gud, nej, det lugter af...
ligesom en ble fyldt med indisk mad.
Åh! Undskyld mig.
Begær lugter sådan for nogen.
Hvad er det? Lugter som en tudse dækket af brændt hår.
Det lugter som Bigfoot's pik!
Fuck den er led!
Hvad er det for en lugt?
Den er værre end dengang vaskebjørnen kom ind i kopimaskinen.
JA.
Den er meget distraherende.
- Da vi kom til dyrebutikken... - Host!
Se herover.
Undskyld mig Veronica.
Ja, hvad er det, Brick?
Jeg vil gerne overrække til dig
en invitation til bukse festen.
Undskyld mig?
Festen. Bukse....
Med bukserne. Fest med bukser?
Brick, siger du
at der er en fest i dine bukser og jeg er inviteret?
det er jo det.
Bad Brian dig sige det her Brick?
Nej... ja han gjorde.
Okay. nej jeg vil ikke med til festen i dine bukser.
Okay. Lan?
Vil du med til en fest i mine bukser?
Nej Brick.
Okay. Lad os gå!
Okay, nu...
Jeg siger dig hun er en rigtig kugle-knuser.
En rigtig is dronning.
Jeg har lige brændt min tunge.
Den eneste måde at score en overklasse dame
er at give hende to billetter til pistol showet...
og se om hun kan lide varerne.
1,001.
1,002.
- Hr. Burgundy? - 1,003.
Helen sagde du ville se mig?
Frøken Corningstone.
Jeg ventede ikke selskab.
Bare ved at træne.
Tirsdage er arme og ryg.
- Du bad mig komme forbi hr. - Gjorde jeg?
Ja.
Åh, det er en dyb smerte!
Åh, den er så dyb.
Jeg kan næsten ikke løfte min højre arm fordi jeg har lavet så mange.
Jeg ved ikke om du hørte mig tælle. Jeg tog over 1000.
Du har disse muskler
som forbindes til de øvre de øvre.
Det er kedeligt, men en del af mit liv.
Jeg vil bare lige tage den her trøje, hvis du ikke har noget imod det.
Bare pas på våbnene. De får fat i dig.
Du er ynkelig.
Det her må være den laveste
score replik jeg nogensinde har oplevet.
Jeg forventede det fra de andre, hr. Burgundy, men ikke fra dig.
Vent et øjeblik! Jeg... Score replik?
Jeg er fornærmet.
Jeg har lidt tid til at komme ned i træningssalen,
så jeg er nød til at forme min pistoler på kontoret.
Hold op med at kalde dine arme for pistoler.
Se.
Min plan var at spørge dig
Om jeg kunne ledsage dig rundt i byen
som en professionel der hjælper en anden professional,
fordi jeg ved hvordan det er at være ensom i en ny by.
- Virkelig? - Ja.
Men nu er jeg for såret.
Og chokeret og fornærmet
og... og såret.
Jeg kunne gøre det.
Virkelig?
Jamen, ja.
Som en journalist, jeg skal lære
byen at kende som jeg skal dække.
- Men det er ikke en date. - Nej, selvfølgelig ikke.
- Rent proffesionelt. - Skønt.
- Super.
Skal jeg hente dig
kl. 8?
kl. 9.
Nedenunder?
Hr. Burgundy, du har en massiv erektion.
Virkelig?
Ja, jeg har.
Undskyld, det er...
- det er i læggene.
Det er faktisk en optisk illusion.
Det er mønstret på bukserne.
Det er ikke flatterende i region skridtet.
Jeg skal faktisk returnere dem tilbage nu.
Returnere dem til bukse butikken.
Det her er akavet.
Jeg vil gå...
Jeg vil gå den her situation væk
og vi ses senere. Ikke noget at se på.
Gå tilbage til arbejdet, alle sammen.
Lad være med at foregive at du ikke er imponeret.
Lad være med at se på mig lige nu.
Jeg går rundt i kontoret.
Min nye gang.
Jeg har en situation lige nu jeg prøver at gå væk.
Tæt på med kamera to.
- Lad os se til Brian Fantana live... - Giv mig en tættere en på nummer to.
... med en Kanal 4 nyhederne eksklusiv.
Brian?
Panda overvågning. Stemningen er spændt.
Jeg har været på nogle seriøse, seriøse reporter,
men ikke noget som det her.
I..I... Ching... Kongen er inde nu.
Jeg prøvede at få et interview, men de sagde, "Kan du ikke.
Han er en levende bjørn. Han vil bogstaveligt talt flå dit ansigt af."
Hey! Du får mig til at se dum ud!
Kom herud! Panda idiot!
Kanon historie. Overbevisende og rig.
Det må gøre det for os alle her på Kanal 4's nyheder.
I forbliver toppen, San Diego.
Jeg er Ron Burgundy?
Lort! Hvem skrev et spørgsmål på teleprompteren?
For sidste gang, alt hvad i skriver på den prompter,
vil Burgundy læse.
Åh gud, det her er en fejltagelse.
Det er en fejl.
Han er meget nuttet. Meget nuttet. Nej han er ikke. Han er behåret.
Der er hun! Veronica!
Min lille kina dukke.
Jeg er fuld af det i nat.
Åh, pjat. Hej.
Du ser bedårende ud.
det er i sandhed skønheden og udyret.
Jeg kan tilføje et smukt udyr.
Er du klar til vores rendezvous?
Det er ikke en date.
Nej, rent professionelt.
Betyder ikke at vi ikke kan have det sjovt.
- Skal vi? - Ja.
San Diego.
Smag på det.
Går altid let ned.
Hvilken smuk udsigt Hr. Burgundy.
Jeg ved det. Jeg elsker den her by. Det er en...
det er en kendsgerning.
Det er den bedste by i historien.
Opdaget af tyskerne i 1904.
De kaldte den San Diago,
som selvfølgelig på tysk betyder en hvals vagina.
N... nej der er ikke vej som er rigtig.
Undskyld. Jeg prøvede at imponere dig.
Åh.
Jeg ved ikke hvad der betyder.
Jeg vil være ærlig. Jeg tror ikke nogen ved hvad det betyder mere.
De uddannede bibeholder den oversætning som blev tabt
for hundrede år siden.
Betyder det ikke Sankt Diego?
Nej. Nej.
Nej, det er... det er hvad det betyder.
Virkelig.
Enig om at være uenige.
Hvad vil i bestille?
Jeg skal have tre fingre af Grenlivet
med lidt peber, og lidt ost.
Meget godt.
En Manhattan og spark til vermouthen
i siden med et par sikkerheds sko.
- Meget gerne. - Tak, Scott.
Tak.
Sikke en drink bestilling.
Når man er i Rom.
Ja?
Fortsæt.
Gør som romerne?
Det er et gammelt ordsprog.
Har jeg aldrig hørt før.
- Åh. - Det er smukt.
Hr. Burgundy.
- Tino! Hvordan går det? - Godt at se dig.
Du ser fantastisk ud.
Tino, Veronica.
Veronica. Sikke en smuk kæreste.
- Tino betaler drinksene i nat. - Nej, nej, nej.
Vi er kollegaer. Jeg arbejder på stationen.
- Jeg er journalist. - Okay. Det her er en god fyr.
Tino er den bedste klub ejer i byen.
- Min bedste ven okay? - Ja.
Vi har et ordsprog i mit land om fyre som ham.
" Ulven i ørkenen
vil altid gerne spise den unges hjerte
hvor blodet drypper ned til børnene til morgenmad, frokost, og middag,
- kun ribbenene vil blive delt" - Tino.
Okay. Hr. Burgundy vi vil være beæret
hvis du vil spille "yazz" fløjte for os.
- Kan jeg ikke. - Vær nu sød.
Spiller du jazz fløjte?
- Jeg prøver. - Åh .
Vil alle ikke elske at høre Ron Burgundy spille "jazz" fløjte?
- Kom i gang Ronnie! - Ja. tak.
Kom på scenen nu.
Jeg tror jeg kan spille lidt.
- Helt ærligt jeg er... - Kom nu.
- Giv ham en hånd. - Jeg er ikke forberedt. Overhovedet ikke.
- Ja! - Det her er er en overraskelse.
"East Harlem Shakedown", Flad e?
og Jay, lad os tage basen ud på en tur.
vent.
Jeg hører det ikke rigtigt. Vent
Vi har den nu. Den er god.
Kom i gang Ronnie!
Lidt "Skinke og æg" kommer til dig. Håber i har jeres ??
Det er musik man laver børn til, det er hvad det er.
- Lad os komme i gang!
Hej Aqualung!
Tak.
Tak!
Du var fantastisk.
Tak.
Hvor har du lært at spille sådan?
Jamen jazz fløjte
har altid været en lille passion for mig.
Så hvilke andre passioner har du, Hr. Burgundy?
Jamen jeg har en stor passion som...
lever dybt nede i mine lænder ligesom en...
ligesom en flammende gylden høg:
For en dag at blive nyhedsvært.
Tro det eller ej,
vi deler den samme drøm.
Jeg vil også gerne være nyhedsvært.
Gud, du er så smuk.
Vi må hellere komme af sted.
Jeg lovede at jeg aldrig ville blive involveret med en kollega.
Vent.
Hvad hvis, bare for i aften, vi ikke var kolleger?
Vi var bekendte?
- Jeg ved ikke...
Du er en kvinde.
Jeg er en mand.
Det er det hele.
Du bliver ved med at overraske mig, Hr. Burgundy.
Jeg bestormer dit slot på min ædle ganger, min dame.
Vent, stop. Stop med at tale sådan.
- Jeg kan ikke forstå dig. - Undskyld.
Tag mig med til Fornøjelses byen.
- Vi tager derhen! - Åh!
Jeg elsker dig virkelig!
Jeg elsker virkelig også dig!
Se! Den mest strålende regnbue nogensinde!
Ordn mig på den!
Godt gjort herre.
Toppen af verden til dig også frøken Corningstone.
Jeg oplever meget stærke følelser for dig Hr. Burgundy.
Men det er meget vigtigt for mig at jeg bliver set som en professionel.
- Okay.
Når man er i Rom.
Ja.
Det, øh, ordsprog
siger ikke rigtig noget om hvad jeg snakker om.
- Åh, jeg er... - Hvad jeg sagde.
Jeg forstår stadig ikke rigtig hvad det betyder.
Åh, nej. Du finder den.
Nej, jeg sagde at,
hvis vi fortsætter med at se hinanden,
at vi skulle holde det for os selv på stationen.
Helt sikkert,
min vilde kærligheds tiger.
Diskretion for spillets skyld.
Veronica Corningstone og jeg havde sex
og nu er vi forelsket!
Sagde jeg det højt?
Ja, du skreg det praktisk talt.
Jeg kan ikke gøre for det.
Det er fantastisk.
- Hvordan er det Ron? - De intime stunder?
Ude af syne, min mand.
Nej. Det andet.
Kærlighed.
JA. Hvad er det?
Det er svært er forklare.
- Jeg tror jeg var forelsket engang. - Hvad hed hun?
Kan jeg ikke huske.
Det er ikke en god begyndelse, men fortsæt.
Hun var fra Brasilien.
Eller kineser, eller noget underligt.
Jeg mødte hende på badeværelset i et supermarked.
og vi kælede i flere timer.
Så gik vi hver til sidst for aldrig at se hinanden igen.
Jeg er ret sikker på det ikke er kærlighed.
Lort!
jeg elsker...
tæppet.
Jeg elsker bordet.
Ser du bare på de ting her på kontoret og siger du elsker dem?
Jeg elsker lampe.
Elsker du virkelig lampen, eller siger du det fordi du så det?
Jeg elsker lampe! Jeg elsker lampe.
Vil du virkelig vide hvad kærlighed er?
- Ja. - Ja fortæl os det.
Mere end noget andet i verden.
Jamen det er faktisk ret enkelt.
Det er lidt ligesom...
Skal finde min skat holde hende tæt
skal fange noget eftermiddags fornøjelse
mit motto har altid været Når det er rigtigt så er det rigtigt
Hvorfor vente til midt på en kold mørk nat
Når alting er lidt klarer i dagslyset
Og vi ved natten
alligevel altid vi være der
Når jeg tænker på dig bliver jeg sulten
Ser frem til lidt eftermiddags fornøjelse
Gnider kviste og sten sammen for at få gang i gnisterne
Og tanken om at elske dig er så spændende
Skyerne flytter sig i flugt
- Boo - Eftermiddags fornøjelse...
- Whoop! Jeg tror i fyre har fattet det.
Eftermiddags fornøjelse
Jeg ved ikke Ron. Det lyder lidt tosset.
Lyder som om du har mentale problem.
- Ja du har mentale problemer mand. - Ja har han virkelig.
Mand.
Eftermiddags fornøjelse.
- Skal lige ringe. - Gør den her klar.
Pas på. Næste gang, er det Whiskerus Maximus.
Han er klar til at kæmpe i arenaen
imod den mindste løve du har forestillet dig.
Jeg får noget godt Frøken Corningstone.
Hold kæft.
Jeg hader katte.
Lad os bare optage mit farvel og komme væk herfra.
Det var lidt af et show hernede på Dyre Hytten
Bare for i dag slog mode nysgerrighed ikke katten ihjel.
Jeg er Veronica Corningstone for Kanal 4.
Det var vores nyeste rapporter Veronica Corningstone.
Hun er virkelig god.
Jeg vil også gerne dele med jer at vi lige nu er kærester
og hun er lidt af en håndfuld i soveværelset.
Det må gøre det her fra os klokken 6.
For kanal 4 nyhederne jeg er Ron Burgundy.
I forbliver toppen San Diego.
Klar.
Jeg kan få problemer over den der.
Jeg fatter ikke du sagde at vi er kærester for åben skærm.
Det er god fondue.
Fatter du det ikke Ron? Jeg vil være vært.
Det sker aldrig hvis alle i San Diego
tror jeg er din dulle veninde.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Jeg bare... Jeg blev bare opstemt.
Jeg ville bare skrige det ud fra toppen af et bjerg.
Man jeg havde ikke et bjerg. Jeg havde et studie og et kamera.
Se.
Jeg rapporterer nyhederne. Det er hvad jeg gør.
Og dagens top historie, i Ron Burgundy’s verden
er sådan noget lignende:
Jeg elsker Veronica Corningstone.
Åh, Ron.
Det er rart, folk, sidder her.
- Åh, ja. - Pakker det ind.
Teamets pandekage morgenmad er i morgen tidlig klokken 9 i stedet for 8.
åh. Glemte næsten.
Jeg vil ikke klare den gutter.
Veronica og jeg prøver den her nye dille som kaldes
jogging.
Jeg tror det er jogging eller yogging. Det kan være et blød "J".
Jeg er ikke sikker, men man skal åbenbart løbe
for en længere periode
- Det skal være vildt. - Så Ron kommer ikke?
Nej ,Ron kommer.
Det er pandekage morgenmaden. Vi gør det hver måned.
Det forstår jeg.
Nogle gange skal man se sig selv i spejlet og sige "Når man er i Rom".
Bundlinjen er,
du har brugt meget tid med den her dame.
Du er medlem af Kanal 4s nyhedsteam.
- Det er klart. - Vi behøver dig.
For helvede jeg behøver dig.
Jeg er et rod uden dig.
Jeg savner dig så forbandet meget.
Jeg savner at være sammen med dig.
Jeg savner at være i nærheden af dig. Jeg savner dit smil.
Jeg savner... Jeg savner din duft.
Jeg savner din lugt.
Lad os få ryddet op i det hele
jeg tror du og jeg skulle få en lejlighed sammen
Bare tag det roligt Champ.
Hvorfor holder du ikke op med at snakke et stykke tid?
Måske oversidde de par spil.
Du ved hvad jeg mener?
JA, jeg holder op med at sige ting
når de hober sig op i den gamle skal, huh?
Se hvordan det er når du ikke er her?
Du er vores leder. Se hvad du gør ved gruppen.
Champ er et rod. Brick kan ikke sove om natten
Her er sagen
jeg stoler ikke på tøsen.
Vi behøver dig i nærheden, og hun bruger dig bare.
Bare slap af alle sammen. Okay?
Tro mig, hvis der er noget Ron Burgundy ved noget om, er det kvinder.
Okay og Veronica Corningstone hun er bare...
hun drømmer bare om at sige hendes job op.
så hun kan tage sig af mig og få børn.
Hey gutter.
Far er hjemme.
Åh, skat.
Jeg er så glad for du er hjemme.
Min alabaster dukke.
Gentlemen.
I ser godt ud.
Ingen øjenkontakt.
Åh, skat.
Jeg har brugt hele dagen på at rense dine Emmyer
og forberede middagen nøgen.
Åh, lad os bolle.
Og så tager jeg på druk med gutterne fra stationen i et par dage..
Skønt. Skønt!
Bid den! Bid den!
-Åh ja. - Åh ja!
Du er en slem dreng.
Jeg er slem. Jeg skal hen til rektors kontor.
Jeg elsker mit liv.
Jeg ved ikke Ron.
Gæt hvad. Jeg gør.
Jeg ved at en dag, bliver Veronica og jeg gift
på toppen af et bjerg.
Og der vil være fløjter der spiller
og trækbasuner og blomster
og kranse af friske krydderurter.
Og vi vil danse til solen står op.
Og vores børn vil danne et familie band.
Og vi vil tage på turne på landet,
og i bliver ikke inviteret!
Jeg fortæller dig, den her dame er virkelig kravlet ind i Rons hoved.
Godt. Den var god.
Åh, okay. Jeg forstår.
Hav en god dag, hr. Farvel.
Jeg kunne kommer tilbage senere Hr. Harken.
Nej. nej, nej.
Det er bare forældre sager.
Det lader til din yngste, Chris, var
på noget kaldet syre
og skød med bue og pil ind i en folkemængde.
- Du ved hvordan børn er.
Åh. Okay.
Nå men, hvad kan jeg gøre for dig?
Jamen, Hr. Harken,
jeg føler at jeg har bevidst min kunnen som journalist
og at jeg fortjener muligheden
for at klare mere krævende historier.
Jamen, spørg og du skal modtage.
Åh, ja, den er er lige kommet ind på mit bord.
Her er historien om en dame på 103 år
som hævder at have opskriften på verdens bedste farsbrød.
Det er en vild top historie.
Det var meget svært for Veronica.
Men hun var prof og var hård.
Men snart, med simpelt roderi,
vil alles liv ændre sig for evigt.
La la la la la
Åh Baxter du er min lille gentleman
Jeg tager dig ned til det tågede London By
Fordi du er hvad?
Min lille gentleman
Burritoen er lækker men den mætter.
Antony og Cleopatra!
Forpulede søn af...
Hvad fanden brormand?
Goddag nabo.
Kastede du lige en burrito ud af vinduet?
Tror jeg at jeg gjorde.
Er du høj eller sådan noget? Så du hvad der skete?
Ja jeg gjorde. Det var en fantastisk spild. Det er noget af et hindbær.
det er min chopper du lige smadrede Broseph.
Let, vense. Jeg er din ven herude, okay?
Jeg vil have du laver min chopper før jeg tæsker din sølle røv.
Hvis du vil give op så okay.
Jeg har Jack Johnson og Tim O'Leary der venter på dig
Du har ødelagt den eneste ting jeg elskede.
Okay? Sådan. Hvad elsker du?
Jeg elsker poesi.
Og et glas whisky.
Og selvfølgelig, min ven Baxter her.
Gæt hvad. Nu sker det her.
Undskyld mig. Undskyld mig. Hvad laver du?
Det er sådan jeg kører.
Baxter!
Nej...!
- Hvor helvede er han? - Han kommer.
- Jeg troede han var Hr. Pålidelig. - Det ligner ikke Ron.
Jeg sætter Brick på, men medmindre han følger et storm lavtryk, er han ubrugelig.
- Undskyld mig, mine herrer. - Åh. Hallo.
Vil bare lade dig vide at hvis Ron ikke dukker på, er jeg klar til at gå på.
Vi har haft den har diskussion en million gange.
Det her aldrig været en kvindelig nyhedsvært.
Hr. Harken,
- byen behøver det her.
Du vil fratage dem det fordi jeg har bryster?
Vidunderlige bryster?
Jeg vil fortsætte og hvis du vil have mig til at holde, så kom med det.
Fordi jeg er god til tre ting:
Skændes, kneppe, og læse nyhederne.
Jeg har allerede gjort at tingene i dag, så hvad bliver det til med den anden?
Kneppe?
Jeg er oppe i make up.
Gud, hun er skræmmende!
Fantana.
Ron, er du okay?
Manden slog Baxter væk.
Rolig nu.
Træk vejret, Ron, træk vejret.
Manden som elskede den motorcykel!
Hvad gjorde den slemme mand?
Motorcyklen på broen! Jeg slog ham med en burrito!
- Ron! - Han tog ham!
Han tog han med hans fod og han sparkede ham.
Det er hvad han gjorde!
Nogen slog ham?
Nej, vent. Vent. Lad mig sige noget.
lad mig sige noget.
Hvad?
Jeg... Jeg forstår... Jeg forstod ikke et ord af hvad du sagde.
Ron er du okay? Ron?
Ron. Hvor er du?
Jeg er et glas skab af følelser.
Han vil sætte Corningstone på.
Han vil sætte Corningstone på!
jeg skal lave nyhederne!
Du er ikke Ron.
Vi er på om 10. Held og lykke dame.
Klar til speakeren.
- Klar. - Kør ind.
Klar. Klar.
En fejltagelse,
og du er ude. Whammy.
Og jeres reporter i felten,
Brian Fantana.
Det er Kanal 4's nyheder klokken 6.
Godaften. Ron Burgundy har fri i aften.
Jeg er Veronica Corningstone.
Aftenens top historie:
- Okay, vi er klar og vi kører - Tre bevæbnede mænd
iført ski masker kom af sted fra en lokal bank med 20000
i et modigt tidlig morgen røveri.
Hej!
Og vinderen af frø hopper konkurrencen var Hoppy,
med et hop på 7 fod, og 10 centimeter.
Jeg kom sammen med en fyr der hed Hoppy ned i Alabama. Han var også ret hoppende.
Det gør det fra os her klokken 6.
Fra alle os her på Kanal 4's nyheder,
Jeg er Veronica Corningstone,
og tak for at kigge forbi San Diego.
Klar!
Ja! Ja!
Dame! Dame!
Ikke dårligt, frk. Corningstone. Slet ikke dårligt.
Tak hr. Harken. Det føltes godt.
- Det føltes rigtig godt. - Kan også gode lide din afskeds linje.
Kan du? Kom lige til mig. Det var så enkelt.
tak.
Åh, Ron! Ron! Ron, skat!
Jeg er så glad for du er okay. Åh gud
Jeg har noget skønt at fortælle dig.
Jeg er her. Vi kan lave nyhederne nu.
Det er okay alle sammen! Vi kan lave nyhederne.
Vent. Hvorfor står alle og hænger? Lad os komme i gang!
Ron, vi har gjort det. Veronica afløste dig
Hvad?
Kære, vi var så bekymret for dig
og vi ventede så længe som vi kunne men...
Skat, jeg lavede nyhederne og jeg var super. Jeg var super.
Vent, vent! Veronica, vær sød og fortæl mig det her er en slags
syg, smagløs joke.
Du var her ikke. Hvorfor er du sådan?
Hvorfor kan du ikke være stolt af mig
som er ligeværdig og som min gentleman elsker?
Åh du godeste.
Jeg fatter ikke du gjorde det her imod mig
Du læste mine nyheder!
Jeg sagde jeg ville være nyhedsvært.
Jeg sagde det til dig.
jeg troede du lavede sjov!
Jeg troede det var en joke!
Jeg skrev det endda i min dagbog!
"Veronica fortalte en meget sjov joke i dag."
Jeg grinede af det senere den aften!
Jeg fatter ikke at jeg holdt af dig.
Kom ud! Bare smut!
Vi er færdige! Færdige!
På grund af dine handlinger, din skorpion kvinde!
Du har knust mit hjerte, Hr. Burgundy.
Du har knust mit hjerte.
Fra da af
blev tingene bare værre for Ron Burgundy.
Corningstone var en stjerne
og alt begyndte at gå frygteligt hurtigt
- efter hendes store chance. - Hvor er Ian? Lan!
Jeg fik en opringning fra stationen.
Det ser ud til vores udsendelse i går
fik vores seertal til at stige to point
og beslutningen er kommet ned til mig
for at gøre Veronica til vores medvært.
- Hvad? - Nej. Nej!
Nej!
- Nej! - Nej!
- Det er skønt.
Ed kom her, din store fjollede mand. Din store fjollede mand.
- Vi gjorde det. - Hvad er det her amatør timen?
- Det er skønt. - Tak
- Lort!
Hvad Brian ikke sagde til dig
var at de ikke var rigtige pirater.
- De så overbevisende ud. - Åh, ja
For os her på Kanal 4's nyheder
Jeg er Ron Burgundy.
I forbliver toppen San Diego
Og tak fordi i kiggede forbi.
Men i forbliver mest på toppen.
- Tak fordi i kiggede forbi. Forbliv på toppen, jeg er Ron Burgundy.
- Tak fordi i kiggede forbi. - Forbliv på toppen.
Ron Burgundy.
Du er en virkelig luder og jeg vil slå dig offentlig.
du har alt for meget pubes hår.
Faktisk er det noget at være stolt over.
Jeg er meget stolt af min manke af pubes hår, så mange tak.
Du har mande bryster.
Du har en beskidt, luder mund.
Jeg vil slå dig i æggestokkene.
- Et klart slag.
Lige til børne-mageren.
Jazz fløjte er til små bøsse drenge.
Ved du hvad? Det var ikke nødvendigt.
Jeg kan ikke arbejde med den her kvinde. Det er frygteligt.
Det ringer.
Veronica Corningstone.
Goddag Veronica det er Mike Rithjin
fra netværket. Du er lige blevet forfremmet.
Du bliver nød til at flytte til Moskva.
Begynd at rydde dit skrivebord.
Ses i morgen. Vi henter dig i en vogn.
Hvad sagde du dit navn er?
Mike Ritnitjun. Det er ikke vigtigt.
Begynd at rydde dit skrivebord,
og vi henter dig i morgen.
Fortæl hende at hun skal huske en frakke.
Vent. Veronica? Hvad var det?
Sig at hun skal huske en frakke.
Jeg ved ikke om du kender Moskva. Der er ret koldt.
Du burde måske købe en frakke.
Morer dig og Champ jer, Ron?
Er vi hvad?
Jeg kan se dig Ron.
Hvad?
Jeg kan se dig.
Okay. Farvel.
- Hvad skete der? - Hun vidste det var mig.
Du ser nyhederne på Kanal 4
med fem dobbelt Emmy vindende vært
Ron Burgundy og Tits McGee.
God aften San Diego. Jeg er Veronica Corningstone.
Tits McGee er på ferie.
Og jeg er Tits... Jeg er Ron Burgundy.
- Veronica Corningstone. - Det er din læge.
Jeg har din gravitets test her og gæt hvad.
Du er blevet bollet tyk. Du skulle nok droppe nyhederne.
- Hvem er det? - Det er Dr. Chim.
- Dr. Chim Richalds. - Ron er det dig?
Jeg er en professionel læge.
Du så mig. Du kan ikke huske det.
Vi... Du burde flytte.
- Droppe faget. - Det her er ynkeligt.
Du er ynkelig.
Hvad sagde hun?
Hun... jeg ved... Jeg tror hun købte den.
Hun ser den her vej.
- Her kommer hun.
Ved i hvad, det er bare ikke arbejde.
Hun får os til at ligne en flok fjolser.
Ellen hvor er festen?
Børn, voks nu op.
Søn af et bi stik.
Hun vender hele kontoret imod os.
- Det her er grimt. Rigtig grimt. - Hvad skal vi gøre?
Der er faktisk kun en ting en mand kan gøre
når han lider af et mentalt og eksistentielt problem.
Gå i zoo flippe på aberne?
Nej. Købe nyt tøj.
Jah!
Hvor er tøj butikker? Vi har gået i 45 minutter.
Hvor er tøj butikken? Vi har gået i 45 minutter.
Brick jeg troede du sagde det her var en genvej.
Fantastisk.
- Er det en genvej eller ej? - Okay.
Jeez.
Hej.
Uh-oh. Her kommer balladen.
Burgundy og pigerne gik en tur hvad?
I fyre går rundt og taler tingene igennem hvad?
Hold en tæt omkreds.
ja da min herre.
Jamen, jamen, jamen.
Ron Burgundy
og nyhedsholdet fra Kanal 4.
Hvor er din moar?
Gå væk, Aften Nyheds Hold.
Ved du, jeg forstår det,
de måtte få kvinden ind.
Skifte dine bleer.
Tørre savlet væk fra dine sprudlende læber.
Gnide vaseline på din bagdel
og fortælle dig at den er speciel og anderledes fra alle andres.
Han sagde "bagdel"!
Brick kom herhen igen!
Bagdel!
Putter hun dig Ronnie?
Giver dig et lille kys på panden?
Siger at alt nok skal gå?
Jeg har fået nok af dig Mantooth.
Det her ender lige her, lige nu.
Lad os danse, pikansjos.
Vil du danse Ronnie?
Jeg vil danse polka.
Kom og få en smagsprøve.
Brick hvor har du fået en hånd granat?
Ved jeg ikke.
Okay. Lad os gøre det her!
Hey!
Hvis du vil have et slagsmål,
så glem ikke Kanal 2's nyheder med mig
værten Frank Vitchard.
I svin har været på tredje pladsen i fem år.
Ja? Jamen du er lige om lidt på døde pladsen.
Ikke så hurtigt i utaknemlige!
Offentlig Nyheds hold tager en pause fra dens løfte kørsel
for at sparke røv.
Ingen reklamer! Ingen barmhjertighed!
- Ikke oversat tekst -
Spanske nyheder her.
Aftenens top historie:
Kloakkerne løber rødt med Burgundy's blod.
Ser ud til vi er havnet i en tosproget blodfest.
Nu, før vi gør det her, så lad os dække grund reglerne.
Regel nummer 1:
Ingen berøring af håret og ansigtet.
Selvfølgelig.
Og det er det!
Lad os så gøre det nu!
Start!
Jeg vil helt klart myrde din røv!
- Kniv! - sådan makker!
Åhh! Gud!
Åh! Det så jeg slet ikke komme!
- Nu vil jeg være nummer et. - Nej du vil ikke!
Politiet!
Hold op det udviklede sig hurtigt.
Jeg mener, det kom virkelig hurtigt ud af kontrol.
- Det hoppede en tand op. - Det gjorde det, ikke sandt?
Ja, jeg stak en mand i hjertet.
Jeg så det. Brick myrdede en fyr.
- Kastede du en trefork? - Ja.
Der var heste og en mand i flammer og jeg dræbte en mand med en trefork.
Det var min mening at snakke med dig om det.
Find dig et sikkert sted eller et sted tæt på.
Hold lav profil et stykke tid, for du er sikkert eftersøgt for mord.
Jeg er stolt af jer fyre.
Du beholdt dit hoved ved at dreje det rundt.
Det hvad du skal gøre når du er i et ondskabsfuldt haneslagsmål.
Tror du på Mantooth og og nyhedsholdet fra Kanal 9?
"Hvor er din moar? Nogen skal skifte dine bleer."
Den her Corningstone sag skader virkelig vores omdømme.
Jeg ved nøjagtig hvad du mener Brian
Enhver nyhedsmand i den her by griner af os.
- Og jeg kan ikke lide. - Jeg kan ikke lide nedgørelserne.
Vi er nød til at gøre noget ved det.
Det er på tide at få det her afsluttet!
Sidste gang jeg kiggede, var mit navn Ron Burgundy. Hvad er dit navn?
- Brian Fantana. - Champ Kind.
- Brian Fantana. - Nej du er Brick.
- Brian.
Veronica.
Og jeg skulle have vist dig det gamle mand!
Garth, jeg skal se de her bånd efter en potentiel top historie.
Ron bruger maskinen
til at afspille han lokale Emmy takketale fra sidste år.
Jeg prøvede at invitere hende ud.
Sluk for musikken! Jeg taler stadig!
- Det her er latterligt! - Jeg kan ikke huske at jeg gjorde det.
- Undskyld mig. - Hvad laver du?
Jeg skal bruge maskinen så jeg kan se et bånd til en historie.
Jeg bruger båndet.
Jeg viser Jeffrey mit Emmy bånd.
Vi kigger historie.
Hr. Burgundy jeg er en professionel,
og jeg vil gerne være i stand til at gøre mit arbejde.
Som om det var noget! Jeg er meget professionel!
Hr. Burgundy, du opfører dig som et lille barn.
Jeg er ikke en baby, jeg er en mand. Jeg er en nyhedsvært!
Du er ikke en mand. Du er en stor fed vittighed!
Jeg er en mand om opdagede hjulet
og byggede Eiffeltårnet ud af metal og muskelkraft.
Det er den slags mand jeg er.
Du er bare en kvinde med en lille hjerne.
Med en hjerne som er tre gange så lille som vores. Det er videnskab.
Jeg synes du skal vide at jeg har mere talent
og intilligens i min lillefinger
end du har i hele din krop herre!
Du er lugtende pirat luder!
Du ligner et blåbær.
Hvorfor tager du ikke tilbage hjem til Luder øen?
Du her dårligt hår.
Hvad sagde du?
Jeg sagde
dit hår
ser dumt ud.
- Lad dem selv klare det! - Det er imellem de to!
De taler bare. Taler bare.
- Jeg hader dig! - Jeg hader dig mere!
Ow!
Hold kæft! Hold kæft!
Okay, stop!
stop hvad du har gang i lige nu!
Jeg vil ikke have mit studie bliver delt.
Åh. Riddere fra Columbus, det gør ondt!
Jeg var ligesom, "Hvem er den fyr"?
Jeg fatter ikke hvad Ron gjorde ved dig.
Det er så frygteligt.
Ja.
Har du nogensinde tænkt på at bekæmpe ild
med ild?
Hvad mener du?
Jeg har noget information som du kan vælge at bruge eller lade være.
Op til dig.
Ron Burgundy
vil læse alt som bliver skrevet på teleprompteren.
Og når jeg siger alt,
mener jeg A-L-T.
Arnold, i gang med den første.
Efter Foto Biksen var ødelagt,
vaklede bjørnen tilbage i skoven.
Han var åbenbart ikke tilfreds med hans farve billeder.
Fra hele nyhedsholdet på Kanal 4
Jeg er Veronica Corningstone
Og jeg er Ron Burgundy.
Gå ud og knep jer selv San Diego.
Hvad i himlens navn...
Nej!
Ingen snakker om min by på den måde!
Ron Burgundy's røv er græs!
Godt arbejde, alle sammen. God udsendelse.
Virkelig god. Også alle på gulvet.
Rigtig god kamp. Jeg kunne lide det.
Goddag Edward.
- Ron jeg er nød til at fyre dig. - Jeg er nød til at fyre dig.
Bing, bong, bong. Du er fyret Ed.
Ved du overhovedet hvad du selv sagde?
Store Odins ravn!
Er du glad Ron?
Veronica. Hun puttede det ind i teleprompteren.
Du har sikkert ret, men det er skidt Ron. Virkelig skidt.
Mine hænder bundet. Jeg..
Jeg er nød til at fyre dig.
Ed, lad os slappe af. Lad os tælle til 10.
Det er en overilet beslutning. Er det om en anden?
Ed, der er 300 meget sure San Diego'ere
San Diego'aner San Diegoer
- San Diego-onere. - San Diego'anere.
San Diegoanere ude foran stationen.
De vil se Rons blod
De vil skade dig.
Hvorfor sagde du det? Hvorfor?
Hvorfor Ron? Hvorfor?
Du er min helt, Ron.
Garth, jeg...
Og du kommer ud som stinker ligesom den bæ!
Din bæ mund! Få alt den bæ ud af din mund!
Hvis jeg giver dig pengene ud af min egen pung, som ville lette smerten?
Jeg hader dig Ron Burgundy! Jeg hader dig!
Ron? Ron! Jeg har aldrig ønsket det skulle være sådan her.
Jeg fatter ikke du gjorde det imod mig! Er du glad?
Nej Ron, er jeg ikke! Det skulle have været en joke.
Jeg mener det er stadig ret sjovt.
Men det er det ikke.
Jeg har ingenting tilbage! Ingenting!
Jeg er blevet reduceret til skidt!
Ved du ikke at jeg aldrig ville sige ordet fuck?
Jeg ville fucking aldrig fucking sige det!
Nogensinde!
Lad os gå. Disse folk er ved at trække dig fra hinanden.
Undskyld. Få hænderne af ham, i røvhuller!
Ved i ikke at jeg aldrig ville sige fuck?
- Fuck! - Flyt jer.
Nej! Nej!
Hr. Burgundy, du skulle skamme dig selv.
- Vær sød, jeg... - Du er en frygtelig mand!
Du er i sandhed en skuffelse for os alle, hr. Burgundy!
Bob Dylan skrev engang
"Tiderne de skifter"
Ron Burgundy havde aldrig hørt den sang.
Så da han faldt, faldt han hårdt.
Det er Kanal 4's nyheder klokken 6.
God aften San Diego.
Jeg er Nyhedsværtinden Veronica Corningstone.
Aftenens top historie: En ultralyd af Ling Wong,
den mest berømte panda i verden
viser at hendes baby klarer et ret godt.
Nej!
Ron Burgundy, forbliv på toppen.
Hallo, det er Ron.
Hallo.
Hvem der? Jeg taler. Hallo.
Hvem er det?
Baxter, er det dig?
Baxter!
Gø to gange hvis du er i Milwaukee.
Er det Wilt Chamberlain?
Hav modet til at sige noget. Hallo!
Hallo!
Åh, Tino tak for at du lod mig kommer herind.
Jeg er glad for jeg stadig kan få et godt måltid.
Ja sikkert. Her, kokken har lavet den specielt til dig.
Du spiser for den måde du taler om min by.
Jeg spiser ikke det der.
Du skal spise den katte bæ.
Jeg vil ikke spise katte bæ.
- Du skal spise katte bæ. - Ron Burgundy siger nej!
Du gør mig og alle her til grin!
Du kan putte det katte bæ i din mund.
- Nej! - Jo!
- Nej! - Si!
- Jeg vil ikke spise katte bæ. - Du vil gøre det lige nu!
- Nej! - Du skal!
- Fint, jeg prøver at spise en... - Kom i gang.
Hvis jeg tager en bid må jeg så få en steak?
Hvis jeg tager en bid lort kommer du så med en steak?
Jeg vil tænke over det.
Kom i gang.
- Ja start med slutningen. - Jeg er så sulten.
- Der. - Åh gud!
En steak. En stor steak til ham tak.
Nej! Jeg tog en bid.
- Det er ikke nok. - Røvhul.
Kan du lide det?
Ikke græde. Ikke græde.
Han græder ikke. Han græder ikke.
- Lad være med at græde i min... - Jeg æder lorten. Jeg er ligeglad.
Jeg æder hele klumpen af lort.
Okay, bare spis den op.
Har du det ikke bedre nu?
Se på dig selv mand.
Hey, den dame i rød hat. Ja.
Du lugter.
Gutter. Gutter det er mig Ron.
Gutter!
Harken sagde han ville fyre os hvis vi talte med dig.
- Hvad? - Undskyld.
Jeg... Brian!
- Det er Ronnie! - Ron!
- Champ! - Ron!
Champ, kom nu. Kom nu!
Gå, Brick.
Min kære Brick.
Brick kom og giv mig en krammer. Jeg ved du har lyst.
Jeg er totalt elendig, San Diego!
Det er så forbandet varmt!
Mælk var et dårligt valg!
Ja, ja. Chris, hør på mig.
Læg pistolen ned og lad bandet gå.
Vi kalder det en drenge streg.
Vi ordner det senere. Jeg får et andet opkald.
Ed Harken.
Hvad? Åh min gud!
Hør efter alle sammen, Ling Wong pandaen er ved at føde!
Få Corningstone derover med det samme!
Netværket får signalet.
Jeg vil have det filmet når den panda bliver født!
Det er Ted Nightingale, Kanal 6 nyhederne Los Angeles
rapporterer fra San Diego Zoo.
Og det her øjeblik
er det hele verden har ventet på.
Jeg kan kun spekulere på pandaens køn,
men hvis jeg skal gætte, vil jeg sige pige.
- Undskyld mig. Presse. - Hey dame pas på.
Undskyld mig, pressen. Tak, Hvad har du?
Ingenting. Jeg kan kun se et blåt gardin.
Lort.
Gå derover og se og du kan få et billede. Jeg går den her vej.
Hey, dame hvorfor henter du ikke lige en sandwich til mig?
Okay, jeg henter din sandwich.
Så viser jeg dig seertallene hvor du er nummer to til en kvinde.
Av. tab ikke mere hår over det.
- ja ja. - Vi er på live, hr. Mantooth
God eftermiddag San Diego.
Vi er her i dag for at fejre fødslen af en panda.
Skyerne er på flugt
Eftermiddags fornøjelse.
Ef...
Jeg laver prutte lyde med min mund
Og jeg vil gerne skære... Hey tosse!
Hold op med at synge!
Jeg udtrykker min indre vrede igennem majestatisk sang!
Hør fulde, du er kommet herind hver dag
og fylder stedet med din stinkende tossethed.
Hvad helvede er der galt med dig?
Jeg har intet hjerte!
Fordi en hundjævel stal det!
Ved du hvad det værste ved det er?
Hun er bedre end mig!
Hun er bedre end mig.
Du ved, tiderne skifter.
Damerne kan gøre ting nu.
Du er nød til at lære hvordan du skal klare det.
Hvad? Sagde du noget?
Hør, jeg taler ikke spansk.
Scotty.
Scotty, jeg har vinklen.
Scotty. Scotty!
Hey,
det er et fantastisk skud du har der.
Den slags skud som får dig på toppen af nyhederne.
- Åh ja det håber vi. - Os på offentlig fjernsyn,
vi er virkelig med på kvindernes rettigheder.
Det er så forfriskende for mig.
På grund af de kampe jeg har haft..
Howie vi har skuddet.
Lidt op. Op, op.
Åh. Din forpulede lort!
Vil ikke vågne op med dine venner.
Hjælp!
- Simpelthen forsvundet. - Hvordan mister man sin nyhedsvært?
- Jeg kan ikke finde Corningstone. - Hvor helvede er hun?
- Ingen har set hende. - Jeg fatter ikke det her.
Hver eneste station i verden leder efter dækning på den her.
Jeg har ingen forpulet vært!
For helvede! Giv mig en telefon.
Jeg fatter ikke jeg er ved at gøre det her.
Rocky's, bar, grill og fin spisning.
- Er der en studievært der? - Et øjeblik.
Det her slagter mig. Jeg vil hellere skære halsen over på mig.
- Hallo? - Hallo?
- Er det Ron? - Hvem er det?
- Det er mig. Ed. - Hvem?
- Ed Harken. - Jeg kender ingen Ned.
- Ed Harken! - Ed!
- Hej Ed. - Hør Ron.
Corningstone forsvandt midt i den største historie i år.
Vi har brug for dig hernede lige nu.
Vent, Ed.
Betyder det her at du beder mig om at være nyhedsvært igen?
- Ja. - Ed!
Det er skønt! Tak!
Ed vent lige. Jeg vil sige et par ord.
- Du har altid været en god ven! - Okay.
- Altid! - Okay.
Kom herned så hurtigt du kan.
Ed jeg kommer derned.
Og jeg kommer til at se godt ud.
God aften. Jeg er Ron Burgundy.
Damn! Den fyr ser godt ud!
Hvis jeg skal gøre det her, behøver jeg mit nyhedshold ved min side.
Nyhedshold!
Samling!
Nyhedshold, samling!
Hej, Ron.
Hvad sker der?
Hej. Så dig ikke lige der.
Vi har bogstaveligt talt været her samtidigt med dig.
Jeg er lidt flov.
Se.
Jeg har lige fået et opkald fra Harken. Han vil have mig tilbage.
Men jeg kan ikke gøre det her uden mit nyhedshold.
Jeg ved ikke Ron.
Det var en halv livstid siden. Vi er anderledes folk nu.
Da du holdte op, gjorde det så ondt.
Jeg ved ikke om jeg kan gå igennem det igen.
Tænk over hvad du beder om.
Mand.
Gentlemen,
Der var en tid
da i kaldte mig jeres studievært.
Vil i følge mig igen?
Jeg er ved at blive for gammel til det her lort.
Til nyheds bilen!
- Til nyheds bilen! - Okay!
Jamen jeg vil være. Ron Burgundy.
Han er tilbage!
Gentlemen, lad os prøve at få en god position til historien.
- Hvordan sidder håret? - Betagende.
Du har hår som en engel.
Netværks talent spejdere.
- Det her er en hed en. - Jeg er faktisk nervøs.
Lad os vise dem!
Vent! Hørte i lige noget?
Hjælp.
- Ron hjælp! - Veronica!
- Er du okay? - Shh!
Hvordan kom du derned?
Bare få fat i en. Vær sød.
Hold fast. Hold fast!
Vi er nød til at gøre noget.
Ron, jeg vil ikke lyde ondskabsfuld, men...
Der er en talent spejder lige derovre.
Det er en svær beslutning.
Så meget at tænke på.
Stort set den største historie i min karriere,
opsender mig til et niveau jeg aldrig har oplevet før,
eller redde en kvinde.
Jeg har haft intime relationer med.
Det her er svært!
Jeg er i en klemme!
Ron, jeg kender det lyder hårdt,
men Gud vil ikke have hun skal leve.
Nej. Hold fast.
Den er klar nu.
Vi går ind i bjørne hulen.
Ron, lad være.
Åh!
Jeg fortryder omgående den her beslutning.
Hvad laver du? Hvorfor hentede du ikke hjælp?
De her bjørne er massive!
De så mindre ud deroppe fra.
Spred jer. Lad os finde Harken.
Forbliv rolig.
Det er okay. Jeg synes det er okay, min søde chinchilla.
- Åh, Ron. - Ja, ja.
Hvis vi nu dør her i dag,
er der noget du skal vide.
Det beskidte trick med teleprompteren, det var ikke...
Søde Eli Whitney's næse! Det var ikke dig, vel?
Det var Wes Mantooth
- Åh, det burde jeg have vidst. - Nej, nej.
- Nej jeg gjorde ikke. - Din kælling!
Shh!
Du vækkede bjørnene. Hvorfor gjorde du det?
Der er nogen i bjørnehulen!
Det tog min umiddelbare død
for at jeg indså hvor meget jeg behøver dig.
Åh, Ron.
Disse bjørne vil skade dem!
Nyhedshold, lad os gå på jagt.
Nyhedshold!
Bjørne kamp!
Kom nu. Kom nu!
Damn!
Slå dem i drøblen!
Hey, Ron!
Jeg kører på en vild traktor!
Bjørnene er gået ned på nyhedsholdet
og det går ikke godt.
Klart efter i dag, vil jeg ikke længere...
Kom nu! Åh, gud!
Det begynder at blive totalt la-forpulet-tterligt!
Åh, nej.
Vi vågnede moderen!
Åh Gud!
Jeg vil ikke dø.
Baxter!
Se! De følger efter deres mor!
Det er instinktet.
Åh, Baxter!
Åh! Åh Baxter, du er stadig levende!
Åh, jeg er så lykkelig!
Jeg er så lykkelig! Du lever!
Jeg er så lykkelig!
Jeg vil slikke dig!
Jeg vil slikke dig foran alle sammen for at vise min glæde.
Åh. Åhhh!
Man, han kan virkelig godt lide den hund.
Burgundy! Burgundy!
Hej, Ron.
Det er altid et dybt fald fra toppen ikke sandt?
Let, Wes.
Jeg har ventet længe på at sige det her.
- Okay. - Langt nede i min mave,
med hver en centimeter af mig,
Jeg rent, lige ud
hader dig!
Men, for helvede, jeg respektere dig!
Tak,
bror.
Burgundy! Burgundy!
I dag staver vi genfødsel
R-O-N.
Burgundy! Burgundy!
Ron, du er min helt!
Ron, jeg tror du har en historie at fortælle.
Er du sikker Ed?
Gør det.
Det her er historien du var født til at fortælle.
San Diego venter. Gå ud og tag dem.
Gør plads!
Ron Burgundy vil rapportere om pandaerne!
Tæl mig ned. Tre.
Du er på live, hr. Burgundy.
Det er er Ron Burgundy,
Som stolt rapporterer igen for Kanal 4's nyheder.
Dagens historie er en af de mere utrolige ting
der nogensinde er sket i San Diego
eller i verden.
Men for rigtigt at kunne genfortælle den,
skal jeg bruge noget hjælp
fra min medvært,
Frøken Veronica Corningstone.
- Højtryks system... - Nej, nej, nej, nej, Brick.
- Højtryks system... - Gå derover og stå.
Åh, Ron.
Ron, der er bogstaveligt talt tusindvis af mænd
som jeg skulle være sammen med i stedet for,
Ja genfødselen var sød for Ron Burgundy.
Ja! Ron!
- Og til nyhedsholdet: - Stop! Ron!
Champ Kind blev en kommentator ved NFL,
men blev senere fyret efter at være blevet beskyldt
for sexchikane af Terry Bradshaw.
Undskyld mig.
Er det Sex Panter du har på?
Brian Fantana kom videre og fik meget succes
som værten på hit reality showet
"Samleje Øen" på Fox.
Har nogen set Brick?
- Brick? - Lad være! Det kilder!
Nej, det kilder mig! Kom nu!
Brick Tamland er gift med 11 børn
og er en top politiske rådgiver
Til Bush's Hvide Hus.
Jeg får dig! Jeg får dig!
Og Ron og Veronica blev ikke længe i San Diego.
Jeg vælger dem som min erstatning
og de blev det første blandet-køn nyheds hold,
og de gør det stadig i dag.
Fra os alle her på World News Centre,
Jeg er Veronica Corningstone.
Og jeg er Ron Burgundy.
I forbliver på toppen, Jorden.
Åh! Store Odins ravn!
Åh! Ved Thors hammer!
Åh! Sankt Damiens skæg!
Søde bedstemors paletkniv!
Åh! Varm kop kaffe!
Onkel Jonathan's majs pibe!
Jeg vil skyde med en ærte pistol når du ikke kigger.
I baghovedet.
undskyld.
Du er ikke særlig klog. Det ved du godt, ikke?
Du er faktisk lidt af en dumrian.
Det ved alle her.
Hvis jeg er en dumrian, er du, øh, den kedelige...
Åh! Kan ikke finde på noget at sige kan du?
Jo, jeg kan. Jeg kan finde på mange ting at sige.
Så som du er en beskidt møg kælling.
jamen Ron jeg vil lægge gift....
åh, min gud!
Jeg drak en lava lampe. Det var ikke lava.
Jeg spiste en hel masse fiberglas isolering.
Det var ikke candyfloss som den fyr sagde.
min mave klør.
Jeg sked en hammer.
Jeg sked en radio.
Jeg sked en høne.
Niks.
Du skal ikke bruge den tone overfor mig,
for jeg vil give dig et slag lige på Jack Johnson!
- Okay. - Ja.
Det sker altså nu.
Hvad laver du?
- Hah! - Hvad laver du?
Hvad er du...
Action.
Vi går tilbage til at gøre hvad jeg gør bedst...
Jeg tror, vi går tilbage til at gøre hvad jeg er bedst til, prale.
Hvornår starter vi?
- Det er min linje. - Hvornår starter vi?
Du siger, "Når som helst du vil"
Når som helst du vil.
Lad den køre. Det her er gode sager.
... en lokal bank i en modig...
Sikkert ikke den samme. Sikkert ikke den samme fyr.
Brick, før jeg lader dig gå,
har du stadig din kendte golf turnement den her sommer?
Nej, for mange folk døde sidste år.
Så vi kommer ikke til....
Undskyld. Undskyld.
De kaldte den San Diego.
Som på tysk betyder " En hvals vagina"
Det er det mest latterlige nogensinde.
Godt klart. Det var rart.
det er helt sikkert godt at være nummer et.
Det slår helt sikkert at være nummer to.
Vi griner!
Og vi er meget gode venner.
Gode venner som deler et specielt øjeblik.
Lad være med at sige noget Ron. Bare lad det ske.
Vi griner, nyder vores venskab.
Og en dag vil vi se tilbage på det her med stor glæde.
Ja.