Hey Dave tişörtün çok güzel.
Teşekkürler Sarah. Ucuz tişörtleri severim.
Teşekkürler. Parti var ha ?
Evet, Ayı Shankman da burada.
Kendimi pek iyi hissetmiyorum aslında. Bu salak çocuk yakınımda olduğundan herhalde.
Herneyse... Haydi doğru mu yanlış mı oyunu oynayalım ! İster misin?
Tabii...
Tamam,başlıyorum.
Doğru mu,yanlış mı?
Doğru.
Hiç daha önce bir kızı öptün mü ? Aile sayılmaz.
Belki büyüyünce...
Tamam...
Beni öpmek ister misin ?
Burada mı?
Evet.
Herkesin ilk kez beni öptüğünü görmesini istiyorum.
Seni salak.
25 Yıl sonra
David Buznik. Alo,St.Louis'e henüz indim efendim.
Umarım konuşma metnimi hazırlamışsındır.
Evet efendim.Ben de sizi arayacaktım.
Bana bu fırsatı verdiğiniz ve güvendiğiniz için teşekkür ederim.
Aaa ...Evet...evet...
Tamam elbette,sizi arayacağım.
Seni istismar ediyor.Seni aptal.
Evet...Evet.
Bir teşekkür bile etmedi.Sana terfi vermesi gerekirdi.
Yaratıcı ve işe yarayabileceğim bir pozisyon olursa...
Bu fırsatı nasıl yakalayacaksın ? Hep yollardasın...
Biliyorum tatlım. ! Bu benim işim. Şimdi gitmeliyim.Üzgünüm.
Seni özleyeceğim.
Kusura bakma ! İnsanlar bakarken öpüşmekten pek hoşlanmıyorum.
Üzgünüm.
Dikkatli ol.
Teşekkürler ederim.
İyi yolculuklar.
Afedersiniz !
Sanırım benim yerimde oturuyorsunuz.
Hadi dostum burada bir sürü yer var.
Bunu kimse takmıyor,sen de git başkasının yerine otur.
Ama burası bana ayrılmıştı...
Benim yerimde de onlar oturuyor. Kim takar ki?
Afedersiniz !.. Burası boş.Oturabilirsiniz.
Pekala.Teşekkürler.
Çok güzel.
Hiçyer yok.
Burası da kötü değil.
Omzunda uyuyup kalabilirim, problem olur mu?
Hayır.
Çok komik lan bu !
Buna bayılıyorum. Komedi filmlerini sever misin ?
Evet,bazen modumdayken severim.
Ah şu aktris yok mu!
Bu hatunla yatsaydın hangi pozisyonu tercih ederdin ?
Sadece filmi seyretmeyi tercih ederim.
Afedersiniz.
Bir kulaklık alabilir miyim lütfen ?
-Tabii ki... -Teşekkürler.
Şey,bayan.
Hemen geliyorum efendim.
Kulaklığını neden getirmiyor ?
Şu anda meşgul herhalde,getirecek.
Filmin en önemli yerini kaçırıyorsun, doğru düzgün istesene !
Hanımefendi.
Bana bir saniye verebilir misiniz efendim ?
Afedersiniz!
Şu kulaklığı alabilir miyim lütfen ?
Bana sesinizi yükseltmeyin efendim.
Sesimi yükseltmiyorum.
Tamam,sakin olun !
Ben sakinim zaten sadece yastığımı istiyorum.
Bakın bayım biliyorsunuz ülkemiz çok zorlu bir dönem geçiriyor eğer yardımcı olmazsanız...
Bakın! bu milliyetçilik saçmalıklarından anlamam...
Burada bir sorun mu var bayım ?
Sanmıyorum...
Lütfen benimle uçağın arka bölümüne gelir misiniz?Konuşmamız gerekiyor.
Hangi problem hakkında!? Ortada bir sorun yokki!
Uçak güvenlik sorumlusu bayım.
Bu beni ilgilendirmez . Ne yaptım ki ?
Sakin olun!..
Ben sakinim zaten, buradaki insanların sorunu ne ?
Dur bir dakika. Ben yani...zencileri kastetmedim !...
Bu uçakta ırkçı tavırlarınıza müsaade edemem bayım.
Biliyorsunuz ülkemiz çok zorlu bir dönemden geçiyor...
Bunu biliyorum. lrkçı falan da değilim. Sadece filmi seyretmek istiyorum.
Bayım size son kez söylüyorum, sakin olun...
Ben sakinim...
Ayağa kalkın.
-Ne düşünüyorsun ? -Beraat,merak etme...
Bay Buznik !..
723 No'lu,uçak personeline saldırı konulu davada...
...Sizi suçlu buldum.
Size 350 Dolar para cezası ödemeye...
...Ek olarak;
Bu saldırgan davranışlarınızın devam etmemesi için..
24 saat süre ile asabiyet kontrolü terapisi görmenize karar verdim.
Asabiyet kontrolü mü ?!?
Aman tanrım sen de mi buradasın ? Sen de mi bu gruptasın ?
Evet,bu ilk günüm...
Umarım bu ders işime yarar.
Asabiyet sorunun mu var ?
Asabiyet! Ya bu seks düşkünlüğü ile eşanlamlı mı?
Ooo ! Hayır sanırım bu oldukça farklı...
Hay allah kahretsin,o zaman bu lanet yerde işim ne? Ben evime gidiyorum...
Doktor Rydell...
Beni hatırlayamadınız değil mi ?
Uçakta yanınızdaydım.
Ha,ha evet,evet...
Hasta çocuk...
Seni tekrar görmek güzel.
Sizi de...
Uçaktaki saçmalıktan sonra asabiyet kontrolüne ihtiyacım olduğuna karar verdiler.
Gerçekten mi?
Vaaay...
Bu inanılmaz bir şey...
Asabiyet sorunumun olup,olmadığıyla ilgili şu evrakları imzalayabilir misiniz ?
Bakalım...
-Evraklarına bakalım ve bişeyin olmadığını söyleyelim gitsin.
-Hayır,hayır gerçekten yapmanız gerekeni yapın lütfen.
Pekala...
Şuraya gir,seninle bir seans yapalım ve...
...evraklarını imzalayayım gitsin.
Tamam...
Buyur...
Tabi,tabi...
Patronumla konuşuyorduk...
...beni istemediğim bir yere göndermek için kafamı ütülüyordu.
Bunu yapamayacağımı söyledim...
Ama dırdır etmeye devam etti. Sürekli konuşuyordu...
Gittikçe çekilmez oluyordu, sürekli dır,dır,dır...
Kendimi berbat hissetmeye başlamıştım...
Şoke olmuştum...
Ve birden gözüm karardı...
Ayağa kalktım ve karşısına dikildim...
Ve ona avazım çıktığı kadar bağırmaya başladım,
Sana oraya gitmeyeceğimi söyledim ! Sana oraya gitmeyeceğimi söyledim !
O anda neler hissettin ?
Kendimi kaybetmiştim...
Şunu unutma Will...
Sükunet asla kaybetmememiz gereken bir erdemdir...
Şimdi...
Size grubumuz ''Kızgın Maymunlar'' 'a katılan yeni arkadaşımızı tanıtmak istiyorum...
Dave...
Merhaba Dave...
Merhaba...
İyi haber;
Bu sabah içimdeki kızgın maymunumu muzla besledim. Ve şu anda kendimi daha iyi hissediyorum.
İyi haberlerin devamı : Kafanızı fazla şişirmeyeceğim, çünkü bu benim ilk ve tek seansım.
Dave,uçakta bir hostese saldırıda bulunduğu için aramızda...
-Vaay,bu çok güzel... -Evet harika...
Aaaa...Bakın ben kimseye saldırmadım...
...Ben sadece ona dokundum.
Yalan söyleme,seni pislik, bişey yapmasaydın burada olmazdın.
Evet belki...Ama senin niçin burada olduğun çok açık.
Ben buradayım,çünkü komşum bana saldırdı ve ben de onu tepeledim.
Sanırım... Sen benden daha iyi durumdasın ha?
Sinirlerine hakim olabiliyorsun...
Tabi,tabi canım. Belli zaten.
Sanırım Dave buna hazır değil Ohuck...
Hazır değilsin oğlum...
Tamam mı?
Hadi biraz rahatlayalım arkadaşlar.
...Kızlar,
Dave'e neden burada olduğunuzu anlatsanıza...
...Eminim sizi dinlemeye bayılacaktır, hepimiz gibi!..
Gel Dave aramıza katıl.
Pekala...
Tamam...
Biz porno sektöründeyiz.
Ve sevgiliyiz.
Bir gün Gina bir erkekle yattı...
...ve ben kıskançlıktan çıldırdım. Serserinin tekiydi...
...Bu beni çok sarstı,o yalnızca bana ait olmalı.
Anlıyorum.
Onu evime davet etmiştim, Doğrusu çok havalıydı...
Seks oyunları oynamaktan hoşlanıyordu.
...Bundan ben de çok zevk alırım.
Evet,oyunlar harikadır...
Herneyse...
Onlar oyunlarının ortasındayken...
Eve geldim ve onları öyle görünce çok sinirlendim.
Adam Gina'yı dudaklarından öpüyordu. Yaptığı diğer şeyler umrumda değil...
...Onu benden başka hiçkimse öpemez. Bu ilişkimizin kurallarına aykırı...
O herife bağırmaya başladı, adam da karşılık verdi...
Ucubelerin sevgilimi öpmesine göz yumamamazdım.
Belalı bir herifti,bir çete üyesi miymiş,neymiş...
Kimse benim kaltağıma bağıramaz !
Bu doğru.
Biz de onun dudaklarını zımbalayarak sesini kestik.
İşte bu kadar...
Aaaaa...
Ve bu yüzden buradasınız ha ?
Aslında ondan hoşlanmıştım...
Evet,çok eğlenceliydi...
Tabii senin kadar olamaz bebeğim.
Evet,bundan hoşlandım...
Tamam kızlar.
Hadi,hadi izin ver devam etsinler.
Devam edin...
Nate...
Bizi dinlemeye ve konuşmaya katılmaya ne dersin?
Merak etme doktor...
...Radyodaki basket maçı biter,bitmez bu saçmalığa katılacağım...
Görüyorsunuz,
Buzzers-Sixers maçı varken bu komediye katılamam,
...Hem bütün bunlara ihtiyacım yok benim.
Bu aptalca oyunlar bi boka yaramaz...
Aaaah...Şu beynimdeki azgın köpekbalıkları azmaya başladılar yine...
Şu boka bi son verin!
Hey Nate,sakin ol tamam mı ? Beni dinle...
Söylediklerimi tekrarla...
Hayır,hayır Nate, Öyle değil...
Yavaş,yavaş...
Şimdi nasıl hissediyorsun ?
Daha iyi.
İyi becerdin dostum...
Bu Eskimo annelerin çocuklarını çağırırken kullandıkları sestir.
Anlıyorum...
Eskimolar iyidir...
Sanırım,onlar da sigara içer...
Zannederim,onlar ateşi daha iyi işler için kullanırlar Ohuck.
Evet Dave;
Bize kendinden bahset.
Kimsin sen ?
Pekala...Ben,aaa !
Müdür Yardımcısıyım...
...Önemli bir evcil hayvan ürünleri firmasında...
Dave...
Bize ne yaptığını değil, kim olduğundan bahset...
Aaaaa...Tamam.
Ben oldukça iyi bir çocuğumdur.
...Tenis oynamayı severim...
Hobilerinden bahsetmene gerek yok Dave, Sadece kim olduğunu anlat.
Ben!... Sadece!...
Belki siz bana bu soruya iyi cevap olabilecek bir örnek verebilirsiniz!
Ne dersiniz ?
Bize kendini anlatmakta zorlanıyorsun.
Hayır... Sadece...
Ben sakin,yumuşakbaşlı biri sayılırım herhalde...
Çok olağandışı zamanlar haricinde...
Dave.
Sen bana kişisel özelliklerinden bahsediyorsun...
Ben sadece senin kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
Allahın cezası, Nasıl bir cevap vermemi bekliyorsun ?
Aaaaa! Özür dilerim...
Ben sadece sorunuzu cevaplamaya çalışıyordum...
Ama,ama yapamadım...
Teşekkür ederim. Ben göreceğimi gördüm Dave...
Evet,devam edelim...
Dr.Rydell,birşey sormak istiyorum.
Neden Ohuck burada sigara içiyor ?
Çünkü ben ne istersem,onu yaparım, Tamam mı İspanyol pisliği ?
Sen gel de benim İspanyol kıçımı öp ! Tatlı çocuk...
Niye sırıtıyorsun Dave?
Ben... Yani... Sadece konuşmanıza gülüyordum,
Demek sadece gülüyorsun öyle mi ?
...Ama ben gülmüyorum.
Doktor bu herif beni kışkırtıyor...
Pekala.Şu anda kendini nasıl hissediyorsun Ohuck?
Çok sinirli ve kızgın...
Sanırım bu salağın kıçını tekmeleyeceğim !
Demek bana gülüyorsun ha ?
Benden daha iyi mi olduğunu düşünüyorsun ?
Hadi gel de sana göstereyim !
Hayır.
Hadi gel,gelsene,gel, gel bakalım...
Tatlı çocuk,hadi gelsene...
Ohuck,sana gülmesi seni sinirlendirdi, ama kendini kontrol etmelisin.
Ben ona gülmemiştim ki !
Tamam.
Tebrikler...
Ona vurmadım,kendimi kontrol ettim, kendimi kontrol ettim...
Tekrar görüşeceğiz kızlar, kendinize iyi bakın.
Teşekkürler doktor.
Vaay,bayağı çılgıncaydı ha ?
Buna 24 saat katlanmaktansa kendimi öldürmeyi tercih ederim.
Neyse geçti,gitti işte.
Seansıma 24 saat katılmayacaksın Dave,
Size katılıyorum.
Mahkemeye terapi sürenin iki katına çıkarılmasını önereceğim.
Ne demek istiyorsunuz ?
Söyleyeceklerimi iyi dinle Dave:
İki tip asabi insan vardır.
Aniden parlayan ve içten yanan...
Aniden parlayan bir asabi kişilik,markette kasiyere nedenli,nedensiz...
...Avazı çıktığı kadar bağırır.
İçten yanan asabi ise bu örnekte kasiyerdir. Hakaretlere sessizlikle yanıt verir...
Günbegün içinde biriktirir.Ve bir gün marketteki herkesi vurur.
Ve maalesef sen kasiyersin...
Hayır,hayır,hayır!...
Yemin ederim ben manyak falan değilim...
Bu sadece asabiyet kontrolü için bir destek programı,sana yardım edeceğim...
Sakin ol ve tadını çıkart...
Ohuck !
Efendim.
Hayır,hayır Ohuck olmasın, Bobby ya da pornocu kızlar olsun bari.
Heey ahbap... Beraberiz ha !
Evet,evet öyle...
Telefon numaramı al.
Harika,sağol...
Orospu öleceksin !
Hoop,yanlış kağıt !... Üstümde bir yerlerdeydi...
Tamam...
İşte numara.
İyi...
Teşekkürler.
Dave ve Ohuck...
Beraber çalışmak,takım olmaktır.
Doğru...
Bundan herkes kazanacak.
Evet,sanırım...
Hadi Dave.
Görüşürüz efendim.
Nicks bu sene çok formda.
Herkesin tozunu atacaklar...
Yirmili yaşlarda Baltimore'da geçirdiğimiz günleri hatırlıyor musun ?
Andrew,bizim aramızda hiçbirşey geçmedi.
Ama geçebilirdi...
Andrew,lütfen gene bana asılmaya başlama!
Üzgünüm.Ben sadece...
...Senin kadar iyi biriyle tanışamayacağımı söylemeye çalışıyorum.
Tanışacaksın ve bu çok şanslı bir kadın olacak.
En iyi arkadaşım olduğun için sağol.
Linda !
Hey,Dave...
Andrew !
Seni tekrar görmek güzel...
Doktor nasıldı ?
Bir psikopat...
Patronunla terfi işini görüşebildin mi ?
Aaaa...Konuşma fırsatı bulamadım.
Burası pek kalabalık değil ha ?
Daha iyi ya,kafamızı dinleyip anı tazeliyorduk...
...Bazen böylesi çok daha iyi, okul yıllarındaki gibi.
Sen nerede üniversiteye gitmiştin Dave ?
Tranton Oemiyet üniversitesi.
Haaa !
Hey,çok zor bir gün geçirdin.
Sana bir milk-shake ısmarlayayım...
Çok iyi olur,sağol.
Hey Dave!
Ne oldu Andrew ?
Şunu izle...
Balık ha...
Evet hem de en iyisi.
Evet en iyisi...
Tebrikler...
''Evet bu gerçekten çok büyük.''
Arkadaşınla iyi vakit geçirdin mi?
Harika bir geceydi.
Yankiler kazandı,bira,sosisli sandviç...
Biliyorum bütün bunlardan hoşlanırsın.
Şu senin arkadaşın Andrew'u tuvalette gördüm de...
...Onu ve aaa ! onun şeyini...
Çok şanslısın doğrusu!
Evet,ne yazık ki...
Acaba nükleer enerjiye maruz kalmış birşeyler mi yiyerek büyüdü bu adam?
Sen neden bahsediyorsun ?
Yani daha önce onu gördüğün zaman bu seni korkutmadı mı?
Onunla hiç beraber olmadım.
Onunla hiç beraber olmadın mı ?
Evet,sana daha önce de söyledim. Onunla hiç yatmadım.
N'oldu çok mu büyük?
O hayır,hayır,hayır...
O aslında şey,oldukça küçük.
Onun için üzüldüm aslında küçücük, minnacık bişey. Neredeyse bir bebeğinki kadar yani.
Onu harekete geçirebilmesi için kamyon dolusu çikolata falan yemesi lazım.
Sanıyorum,bu kendini daha iyi hissetmeni sağladı.
Yoo,pek sayılmaz bu konuda bi kompleksim falan yok aslında...
...gayet iyi sayılırım...bu konuda en iyiler listesine giremesemde!
Sen gerçekten iyisin tatlım.
Bu da kim ?
Bilmiyorum,bakayım.
Kim o ?
Benim Ohuck!
Ohuck da kim ?
Asabiyet kontrolü sınıfından adamım. Bana yardım etmelisin...
...Çok berbat durumdayım adamım, seninle konuşmam gerek.
Bu senin terapi arkadaşın galiba...
O konuşan da kim ?
Benim peşimde olanlardan biri mi yoksa!
Hayır,benim kız arkadaşım.
Allah kahretsin,lanet olsun adamım aç şu kapıyı...
Yoksa seni şu anda s.keceğim...
Şu an biraz meşgulum Ohuck.
Meşgul musun ? Ben burada kafayı yiyiyorum,herif meşgulum diyor.
Bana kapını kırdırma,delirmek üzereyim!
O zamanlar ordudaydım,gerçekten çok zordu...
...ben kafayı orada sıyırdım evlat, geceleri çığlık atarak uyanırdım...
Sonunda ailem de beni terketti...
Belki de sorunlarını onlarla paylaşmalıydın!
Bana bilgiçlik taslama g.t herif !...
Ama belki de haklısın...
Ne?Ne var?Neden saatine bakıyorsun? Seni sıkıyor muyum?
Yoo,hayır sadece 15 dakika önce evde olmalıydım,kız arkadaşıma söz verdim.
Hey Bayan... Afedersiniz bayan!
Bugün yavaş garsonlar günü mü ? Daha ne kadar bekleyeceğiz?
Üzgünüm bayım,hemen geliyorum.
Ben savaşta bunun gibileri çok yamulttum.
Bunları diri,diri kızartıp,derilerini yüzeceksin...
Bunu hiç yaptın mı?
Bunun gibi boktan şeyler gördüm...
Sana böyle boktan şeyler oluyor diyorum tamam mı?
Çocuk çığlıklarıyla,patlamalarla,bir sürü iğrençlikle uyanırsın...
Hiç bitmeyeceğini düşünürsün...
Uff,Vietnam ha !
Granada adamım...
Granada?
O savaşın sadece 12 saat sürdüğünü sanıyordum...
Şunu gördün mü?
Neyi gördüm mü?
Şuradaki herif!
Bana bakıyor...
Bunu da nerden çıkardın ?
Benim için hiç de iyi şeyler düşünmediğine eminim.Bende bir tuhaflık mı var?
...Niye gözlerini dikip bakıyorlar ?
Sende musevilik var mı?
Olabilirdim...Ama değilim...
İtalyan, İrlanda ve Meksika karmasıyım!
Hadi gidip şu heriflere hadlerini bildirelim...
Başımızı belaya sokmasak Ohuck!
Birşey olmaz...
Bu senin için.
Hayır,hayır,hayır...
Bari konuşarak halletmeye çalış...
Hey!
Bi derdin mi var ampul kafa,ha?
Dur,dur,dur...
Polis çağırın,polis çağırın...
Kesin şunu,kesin!...
Tekrar hoşgeldiniz Bay Buznik...
Bu defa da bir bayan garsona vahşet uyguladığınızı görüyorum.
Sanırım mağaza görevlisini hırpalamakla başlayan vukuatlarınız sürüyor.
Uçak görevlisi efendim...
Bunu isteyerek yapmadım efendim.
Biri tarafından saldırıya uğramıştım...
...Bana vurduğu şeyi elinden almaya çalışıyordum...
Bastonumu elimden almaya çalıştığını söylüyor efendim...
Garsonun suratını dağıttın...
Kör bir adamın bastonunu çalmaya yeltendin...
Ancak efendim,adamın kör olduğundan emin değiliz.
Tamam,ikna oldum...
Şimdi mutlu musun dallama?
Bay Buznik;kadınlardan neden nefret ettiğinizi bilmiyorum...
...Nedeni umrumda da değil...
Ama bu konuyu düşünmek için size bir fırsat vereceğim...
...Bir yıl ağır hapis cezasına çarptırıldınız...
Bu karar çok ağır değil mi sayın yargıç ?
Hayır!
Peki...
Yaklaşabilir miyim Sayın Yargıç ?
Tabii ki Bay Rydell...
Teşekkür ederim.
Görüşmeyeli bayağı oldu...
Doğru...Harika görünüyorsun Miranda.
Teşekkürler...
Çocuklar nasıl ?
Harikalar.James basket takımının kaptanı oldu,diğerinin de dersleri mükemmel.
Çocukların çok sıkı veletler,tamamıyla sana çekmişler...
Eeee,şu Baznik'le ilgili bir mevzu mu var?
Bu iyimi,kötü mü?
Kötü olan tarafı yargıcı önceden tanıyor olması,
... İyi olan tarafı ise ...aaaa!
İyi bir tarafı yok.Tamamen berbat...
Ona yardım edebilecek misin?
Tabii ki Sayın Yargıç...
Eğer yapamazsam,sakalımı bile feda etmeye hazırım.
Bay Buznik,Dr.Rydell'a duyduğum büyük saygıdan dolayı...
...Oezanızı 30 günlük yoğun asabiyet kontrolü terapisine çeviriyorum,ancak...
...bu programın kurallarına sıkıca riayet etmezsen,gelecek yılını devlet hapisanesinde geçirirsin.
Doktor.
Ne o başka birini mi bekliyordun?
Eeee,belki.Burada ne işiniz var ?
Vay,vay.vay...
...Ne ev ama, kayıp kuşak saçmalıklarıya dekore etmişsin,yozlaşmadan doğan acı...
Ekibimi nereye yerleştirebiliriz ?
Ne ekibi ?
Hatırlıyorsan,benim asabiyet kontrolü programımdasın,patron benim...
...ve prensip olarak 30 gün boyunca, 24 saat süreyle seni gözlem altında tutmalıyım...
Buralarda ol ve rahatına bak Dan, teşekkür ederim...
Hayır,hayır Bakın beyler lütfen... Bakın ben bunu istemiyorum.
Otur Dave...
İstersen şöyle bi hafızamızı tazeleyelim, bu programda başarılı olabilmen ve davranışlarında pozitif bir değişim olabilmesi için...
...Bu gözlem altında tutulman şart,bunu ya burada,ya da akıl hastanesinde yapacağız. Tercih senin...
Başka bir şey var mı doktor?
Hayır Dan,teşekkürler, yarın hastamız küçük bir test uygulayacağız.
Ne test mi ?
Bu senin OD koleksiyonun mu ?
Evet.
Hayır. Hayır. Hayır.
Ne yapıyorsun ?
Asabiyetini artırabilecek,gürültülü müzik dinlemeni istemiyorum.
Oarpenters gürültülü değil ki !
Saf olma Dave...
Bunlar tutku ve çılgınlığın şarkıları... Tamam mı?
Hey,hey adamım. Bunun parasını kim ödeyecek şimdi?
Pekala...Eğer bunu başarmak istiyorsan, sözümü dinlemek zorundasın,başarmak istiyorsun değil mi?
Oh,tabi,tabi... Tabii ki başarmak istiyorum.
İyi...
Şimdi etrafa bir göz atalım bakalım.
Tamam...
Kız arkadaşımın hediyesi...
Şiddeti çağrıştıracak ve sinir sistemini etkileyecek herşeyden kaçınacaksın...
kafein,nikotin,alkol,kokain,sinir ilaçları,geceyarısı programları,şiddet içeren haberler, gerizekalı komşular,fast- food,sıkışık trafik...
Peki dağınık ev ?
Bu ev artık benim denetimimde !
Ek olarak,mastürbasyon yapmayı kesemiyorsan, bunu yapabilirsin.Ancak pornografik dergiler kullanma çünkü bu sana sekste şiddeti çağrıştırabilir.
Belki inanmayabilirsin ama ben iyi bir adamım ve bereber çok iyi vakit geçireceğiz,göreceksin...
Bu nasıl olacak?Suni vajinayla mı? Yoksa sert mastürbasyonla mı ?
Alaycılık da bir asabiyet nedeni olabilir, ve bundan sonra kesinlikle kabul edilemez.
Dave,bu senin için...
Kendini ne zaman kızgın hissedersen düşüncelerini buna kaydet,bu harika bir terapi cihazıdır.
Şu anda çok sinirliyim.Çünkü sadece tek bir yatağım var ve kanepem de yok.
Problem değil...
Avrupa'da 3 ya da 4 adamın aynı yatağı paylaşması çok anormal sayılmaz.
İşte bu yüzden Amerikalı olmaktan gurur duyuyorum.
İyi geceler...
Çıplak uyumayı severim.
Rahatsız oldun mu?
Hayır.
Ne istiyorsun ?
Sadece sabah uyanırkenki halini kaydediyorum.
İç çamaşırınla mı yatıyorsun ?
Saat 6.30,7.00 ye kadar uyuyabilirim.
Ama daha bana kahvaltı hazırlayacaksın !
Dave,kahvaltı hazırlamak son derece rahatlatıcı ve terapinde faydalı olacak bir aktivite...
İki yumurta,tost ve lütfen evinde ketçap olduğunu söyle...
Evde ketçap falan yok,üstelik market uzak, ama eğer çok istiyorsan bi otobüsle falan binip gidebilirsin...
Gülümse...
İşte yumurtaların...
Allah kahretsin...
Bunlar istediğim gibi olmamış...
Bunu neden yaptım biliyor musun?
Dün gece seninle uyumadım diye mi ?
Asabi adamın gözleri kapalıdır,yalnız çenesi çalışır...
Mısır gevreği,dengeli beslenmenin temel yapıtaşı...Ne zaman olsa yenir...
...O bir psikopat,hasta olan o...
Mızırdanma Dave...
Ayağa kalk,bişeyler ye...
Birlikte işten çıktıktan sonra toplarsın...
Birlikte diye yanlışlıkla söyledin galiba değil mi ? Sen işten çıkınca demek istedin...
İşine,seninle birlikte gelmeye mecburum!
Yakın takip...
Sen çıldırdın galiba,seninle işe nasıl giderim? İnsanlar ne düşünür?
Bundan asla utanmamalısın...Yardıma ihtiyacın olması,senin zayıf olduğunu göstermez.
Bak, saat 9:00 da işte olmak zorundayım, ben kesinlikle geç kalmam ama sen daha giyinik bile değilsin...
Talment der ki: Neye bakarsan bak,mutlaka görülecek birşey vardır.
Bak Dave...
-Bunu neden yaptın Dave, -Neyi?
Kırmızıda geçtin,ikimizi de öldürtmek mi istiyorsun ?
Biraz telaşlıyım de ! 8 dakika içinde işte olmak zorundayım.
Demek telaşlısın !
Kahretsin,napıyorsun ?
Seni sakinleştirmeye çalışıyorum.
Patronum canıma okuyacak...
Probleme odaklanırsan,üstesinden gelebilirsin.
Odaklandım,odaklandım...Tanrım 10.000 kişiyi bekletiyoruz,hemen gitmeliyiz buradan.
Ne? Ne oluyor?
Şarkı söyleyeceğiz.
Hayır. Şarkı söylemek istemiyorum. Sadece gitmek istiyorum
Gitmek zorundayım.
Sana sihirli bir şarkı öneriyorum. ''Batı Yakasının Hikayesi''
l feel pretty !
Yolun ortasında ne duruyorsunuz be ? Derdiniz ne sizin?...
Kapa o koca gaganı ! Çalışıyoruz burada...
Pardon,pardon...
Kaldırın lan g.tünüzü...
Oehenneme gidin !
Evet...
Geç kaldın...
Evet efendim.Köprüde trafik çok sıkışıktı.
Sana trafik raporunu sormadım, zaten hep gecikiyorsun.
Ama bu benim ilk geç kalışım efendim Üzgünüm.
Hey evlat,o kelimeyi senden duymak istemiyorum. Sen gözlem altındasın ve üzgün olmaman gerekiyor.
Bu da kim ?
Ben Bay Boznik'in asabiyet kontrolü terapistiyim...
Sen bu terapiyi mi görüyorsun ?
Geçici olarak...
Geçenlerde uçakta tutuklanan adamla ilgili haberleri hatırlıyor musunuz ?
Aaaa,evet,evet şüpheli bir yolcu enselenmişti.
Hey,hey,hop...
İnsanların tenis raketlerine dokunmasından hoşlanmaz...
Uçaktaki problemli yolcu bendim.Bi yanlış anlama oldu ve tutuklandım.O yüzden sonraki uçağa binmek zorunda kalmıştım.
Sen uçaklarda yaygara çıkarıp,ortalığı birbirine kattığını mı söylüyorsun ?
Bu tarz suçlayıcı konuşma sinirsel problemleri olan insanların rahatsızlıklarını tetikleyebilir.
Bana isminizi lütfeder misiniz Bay Heaton, lütfen adınızın s.k olduğunu söylemeyin.
İsmim Frank.
A Frank,
Bu normalde karı ismi değil mi?
Şu uçak meselesine gelelim Dave...
Dürüst olmak gerekirse...bir yanlış anlama.
İnkar...
Frank yardımcın uçakta hostesi iyi benzetti,
Hayır yapmadım.
Onun burnunu kırdın.
Garsonun burnunu kırdım.
Yani yanlışlıkla demek istedim.
Dave,sen ayaklı bi felaketsin! Sürekli herşey için özür dileyip duruyorsun,bu sendeki T.A.S rahatsızlığından kaynaklanıyor.
Pardon,T.A.S nedir ?
Toksik Asabiyet Sendromu...
Ben T.A.S falan değilim...
O asabi,bu bir hastalık,suç değil Frena...
Onun ismi Frank !
Biliyorum,üzgünüm...
Kediler için giysiler yapıyoruz,bu şişman olanlar için, aksesuarları da var.Bere,patik falan...
Sıkı olmadı değil mi? Yakışıklı,yakışıklı...
Selam Dave...
Bu senin ofisin mi ?!?
Andrew...
Burada ne yapıyorsun ?
Frank'le golf oynamaya gelmiştim,benim klüpten arkadaşım...
Gerçekten mi? Bugünlerde de önüne gelen golfe merak sarıyor.Sen de mi oynuyorsun ?
Evet,çok severim.
Selam !
Herneyse,şu asabiyet kontrolü terapisi nasıl gidiyor ?
Sen nereden biliyorsun ?
Linda benim en iyi arkadaşım, biz aramızda sır tutmayız.
Bu herif sevgilinin en iyi arkadaşı mı ?
Yoo,yani bilmiyorum... Andrew en iyi,yani en iyi arkadaşı, bunun bir anlamı varsa...
Bence git tek başına golf falan oyna Dave, çok stresli görünüyorsun.
Gitmeliyim...
Hoşçakal.
Vay,vay,vay.
Herifte ne alet var be ?
Gerçekten mi ?
Farketmedim ?
Sevgilinin,mavi bir balinayı bile tatmin edebilecek bir şeye sahip bir herifin etrafında dolanmasından rahatsız olmuyor musun ?
Bu şekilde düşünmemiştim,bu beni ilgilendirmez, hem belki pantolonu seni yanıltmıştır.
Ne oldu ?
Bu senin sevgilin mi ?
Evet o benim Lindam!
Vay be! Ben de senin kedi kıyafetleri ören bir ibne olabileceğini düşünmeye başlamıştım.
Mesleği ne ?
Şiir öğretmeni.
Şiire bayılırım...
Güzel bir resim.
Dr.Rydell oldukça tanınan ve tecrübeli bir psikiyatrist...
Herif bu işi biliyor dostum...
Hadi ordan be ! Herif zırdeli, Ona hiç güvenmiyorum.
Bu söylediğini kanıtlarsan herifi mahkemede çivileriz, yalnız somut bir kanıt gerekli;ses kaydı,video...
Kesmem lazım,galiba geldi...
Selam Nancy,
Bayanlar tuvaletinde ne işin var ?
Şey,burası daha temiz de...
Nedense bana hiç inandırıcı gelmedi...
Gömleklerimi nasıl ütülediğin o kadar önemli değil Dave,tekrar denersin...
Sabrımı deneme Buddy !
Öfkenin olduğu yerde sabır olmaz Dave...
Oiddiyim ?
Haddinden fazla ciddisin...
Soyun.
Ne dedin sen?
Elbiselerini çıkar.Sana bir çeşit stresten kurtulma egzersizi göstereceğim.Senin için çok iyi.
Demek soyunmamı istiyorsun...Beni çıplak mı görmek istiyorsun Buddy ?
Homo olacağından mı korkuyorsun ?
Hayır. Endişem seninle ilgili...
Hadi vahşi yakada bir gezintiye çıkalım.
Ya burda ne işimiz var,bende homofobi falan yok saçmalama...
Herkesten öğrenilebilecek bişeyler vardır.
Arkadaş mı arıyorsun bebek ?
Hayır,hayır,hayır.Teşekkürler...
Şu 5 papeli al,arkaya geç ve arkadaşımla ilgilen.
Zevkle yakışıklı...
Al başına belayı...
Merhaba.
Selam...
Adın ne bebeğim ?
Melvin...
Adı David,palavra atma...
Palavra değil bu benim göbek adım...
Ben de Galaxy,Almanım...
Çok iyi.
Eeee,nerelisin Melvin ?
Brooklyn.
Sen Almanya'nın neresindensin ?
Ben Bavyera'nın küçük bir kasabasındanım...
Ziyaretime gelmek ister misin ?
Aslında ben...Zamanımın çoğunu buradaki kızlara takılarak geçiriyorum.Daha iyi...
Burada bayağı rahatım...
Melvin'e müstehcen şeylerden bahsetme !
Herhalde bahsetmem çünkü ben bir bayanım...
Hayır değilim...
Bu ne böyle be ?
Dans ediyor gibiyim,Dans ediyor gibiyim...
Aman tanrım...
Dr.Rydell bunun asabiyet terapisiyle ne alakası var?
Oooooh,sen asabi bi çocuk musun ?
Hayır,hayır sanmıyorum...
Disipline edilmelisin...
Hayır,teşekkür ederim...
Hey.şu bokun yaptığına bak!
Beni dinle bayan mısın ?,bay mısın ? Her ne boksan işte kes şunu...
Ben erkeklerle sevişmem tamam mı? Sakin ol...
Galaxy,arabadan çık,hizmetine ihtiyaç kalmadı.
Çok da umrumdaydı...
Ucubeler...
Ses kaydetme cihazını bana ver!
Hadi ver şunu.
135 No'lu not:Buznik bugün haklı ve gereksiz asabiyet arasındaki farkı öğrendi ve programda 2.seviyeye geçti.
Harika,şimdi kusabilir miyim ?
Tanrı aşkına,duymuyor musun ? Herif resmen kafadan çatlak.
Ama kayıtta seni kimseyle seks yapman için teşvik ettiğini duymadım.
Bir dakika çağrım var...
Alo.
Bay Buddy lütfen.
Şu anda duşta.
Adım Becky,sekreteriyim.Annesinin Boston'dan arayıp,hafif bir ameliyat için hastaneye yatacağını söylediğini iletebilir misiniz ?
Oiddi bir şey olmadığını ancak 2 gün süre ile hastanede kalmasının zorunlu olduğunu da söyleyebilir misiniz?
Elbette...
İşte teknolojinin nimetleri; aynı anda hem saçını tara,hem de dişlerini fırçala.
Gerçekten bayağı iyi...
Sorun ne ?
Şey annen Buddy,hastaneye kaldırılmış.
Peki nesi varmış ?
Ameliyat olacakmış...Üzgünüm.
Oiddi bir ameliyat mı?
Ameliyat çok riskli değilmiş...
Ha...Güzel..
En iyisi hemen Boston'a gitmek... Oraya gitmeliyim.
Evet bence de. Neden derhal atlayıp gitmiyorsun,iyi vakit geçir,ben burada kalıp uslu çocuk olurum...
Oh Tanrım...Lütfen beni yalnız bırakma.
Buna dayanamam.
Buddy.Şakaydı.Üzgünüm,artık ağlamana gerek yok.
Şaka mı?
Evet...
Buna inanamıyorum,Beni fena kandırdın. Ben de gerçekten annem ameliyat olacak sandım...
Bu nerden aklına geldi ?
Bak şaka bir yana annen gerçekten ameliyat olacak...
Ama az önce şaka olduğunu söyledin !
Bu şakanın ciddi kısmı annenin hafif bir ameliyat olacak olması...
Yine de daha iyiyim,belki de oraya gitsem iyi olacak... Gerçekten belki de gitmeliyim
Evet,belki de gitmelisin,beni dert etme burada kendi başıma kalabilirim...
Ne ?
Doktorla Boston'a gidecek olmama inanamıyorum...
Peki uçağa binebilecek misin ? Yani şu geçen seferki olay yüzünden,bilmiyorum?
Doktor yasal hamim olarak yanımda olacağından sorun olmayacak.Nerdeyse adam yanımda yokken çişe bile gidemeyeceğim...
Anlamıyorum.Bunlara neden katlanmak zorundayız çok saçma...
Çünkü işim,terfim ve bütün geleceğimiz buna bağlı. Benim de buna bayıldığımı sanma!...
Bunları haketmiyoruz.Çok daha iyi yerlerde olmalıydın. Bu senin hakkın... Pardon,pardon... Öyle demek istemedim.
... Merak etme,eminim herşey yoluna girecek Bundan şüphem yok...
Tamam...Ben de sakin olacağım.Dünyanın en şanssız adamı ünvanından kurtulmak istiyorum.
Bak bu harika olurdu gerçekten... Oraya git ve yapman gerekeni yap...
Evet,işte adamımız...
Bu o mu?
Evet...
Çantanı alayım mı?
Biraz ılık,ürpertici,ümitli bir aşinalık,coşulu yeraltı nehirleri gibi bilgi ve aşka akan...
Ne ?
Bu benim şiirim ! Bunu ben yazmıştım.
Biliyorum...
Evet,senin bu şiir ben de hatırladım, Çok güzel...
Bunu toplama bir şiir kitabında gördüm. Gerçekten çok yeteneklisin.
En az tanıdığım ve hayran olduğum diğer şairler kadar...
Bitanedir.Onunla gurur duyuyorum.
Teşekkür ederim. İltifatlarınıza ve Dave'i kurtardığınız için...
Evet gitme zamanı.Seni özleyeceğim . Kendine iyi bak tamam mı?
Öpücük...
Hiç fena olmazdı...
Bi dakika,bi dakika... Sanırım bunu ben halledebilirim ha ? Kendine dikkat et...
İyi yolculuklar...
Merak etme...
N'ooldu ?
Beyinsiz,salağın teki arkama parketmiş!
Tamam,o zaman gidemiyoruz...
Hayır,bunu halledebilirim... Bin arabaya...
Ne yapabilirsin ki ?
İstediğim herşeyi yapabilirim...
Ne halt yiyor bu ?
Pekala...
Sen manyaklıkta bir numarasın...
Arabanın canına okudun...
Bu onun için çok değerli bir deneyim olacak. Bazen kontrolümü kaybedebilirim. Niçin kasko yaptırıyoruz ?
Pek çılgın adam,gerçekten bana örnek teşkil ettiğini düşünüyor musun ?
Sen gerçekten çok kötü bir adamsın...
O oyuncakla kendini daha iyi mi hissediyorsun ?
Hazır olduğumda ona evlenme teklif edeceğim,herkes gibi 35 yaşında bir sekretere ihtiyacı yok.
Erteliyorsun Dave...
Bunu biliyorum. Sadece nasıl soracağımı tasarlıyorum.
Planın ne ? Maça davet edip,orada mı soracaksın ?
Aslında bunu nasıl yapacağımı düşündüm.
Bunu çok şık halletmelisin...
Bunu nasıl yapacağım? Oaddelerdeki skorbortlara ilan falan verip rezil mi olayım. Bu tip şeyler bana göre değil...
Gerekirse o da yapılır. Çok toysun evlat.
Bence komik değil... Çalışmam lazım...
5 saattir açlıktan öldüm.Artık bir yerde yemek yiyebilir miyiz ?
İyi parça ha !
Şu grup seks yapan piliçlerdendir belki... Bazı kızlar bundan hoşlanır.
Dave,oraya gidip kızla konumanı istiyorum, eğitimin bir parçası olarak...
Hayır,benim kız arkadaşım var.
Dave,sana git o kızla aşk yaşa falan demiyorum. Sadece git ve ona sark...
Başka birine sarkmak,kız arkadaşıma ihanet etmek demektir.Ben öyle biri değilim.
Bu aldatma saçmalığı ile eğitimi aksattığını biliyorsun değil mi ? Şimdi git ve onunla konuş...
Peki...
İşte benim oğlum...
Afedersiniz,size bir içki ısmarlayabilir miyim? Gerçi zaten içkiniz var ama...
lsır beni !
Pekala...Tamam.
Sence neden reddedildin ?
Çünkü diğer binlerce kız gibi bunu yapmaktan hoşlanıyor.
Hayır,nedeni senden aldığı negatif enerji. Özgüven eksikliğin.Bu genç hanımları cezbetmek için çok önemlidir.
Şimdi beni çok iyi dinle...
O bayana tekrar gitmeni istiyorum.
Hayır.
Kendine güven.Eğer seni tekrar reddederse bir psikiyatrist olarak başarısız olduğumu kabul edip,bu programdan çıkmanı sağlayacağım.
Gerçekten bu programdan sıyrılmamı sağlayacaksın ha ?
Tamam.
Sadece yanına git ve dediklerimi aynen söyle...
Kabalığımı bağışlayın,size kendimi ifade etmekte zorlandım çünkü size bakarken sertleştim ve pantolonum patlamak üzere...
Güven bana Dave...Eğer sakin olabilirsen olumlu bir karşılık alacaksın.
Bence bu saçmalıkla hiçbirşey olmaz.
Teklifim hala geçerli...
Bu boktan şeyi gidip o kıza söylersem seni adi herif, reddedilsem bile beni programdan çıkaracaksın.
Kesinlikle...
Gidiyorum...
Git ve al onu...
Aaaaa...Üzgünüm. Kabalığımı bağışlayın lütfen.Size kendimi iyi ifade edemedim çünkü...
...pantolonumu patlatacak kadar sertleştim.
Sen... Aaa... Çok şirinsin.
Hadi hemen buradan gidelim.
Ben Oandra...
Ben de Dave...
Bi içki içebilir miyim ?
Ben başka almayacağım.Dediğim gibi işte. Bizim patron öyledir...Oldukça iyidir.
Çok komiksin...Başka bir yere gidip biraz daha eğlenelim mi ?
Aaa...Ne yazık ki arkadaşımın yanına dönmek zorundayım...
Ne oldu ?
Benimle dalga geçiyor olmalı !
Sorun ne ?
Arkadaşım gitmiş...
Seni istediğin yere bırakabilirim.
Nerede oturduğunu bilmiyorum ki...
İstersen benim evime gelebilirsin. Oradan bir şekilde ulaşmaya çalışırız.
Bahse girerim yılda en az 15 milyon eder bu...
Böyle yemeye devam edersem acayip şişmanlayacağım...
Saçmalama,sen şişman falan değilsin.
Artık kıyafetlerim olmamaya başladı... Basenlerim çıktı.
Ben basen falan görmüyorum.Fazla yağ istiyorsan gel de bana bak...
5 yıl önce biriyle tanışmıştım.Bana çok şişman olduğumu söylemişti.Çok üzülmüştüm.
Bence çok güzelsin seni kıskandığı için öyle söylemiştir.
Çok tatlısın Dave...
Sen de Oandra...Beni misafir ettiğin için teşekkür ederim.
Rose...Rose... Annesinin ismi buydu...
Rose Rydell... Rose Rydell...Rose Rydell... Evet buldum...
Oandra...Bak... Güzelsin,ama ben giyinmeni tercih ederim.
Neden ?
Çünkü benim bir kız arkadaşım var.
Ben çocuk değilim Dave,benim şişko olduğumu düşünüyorsan bunu söyleyebilirsin!
Hayır,hayır,hayır. Şişko değilsin.
O zaman neden benimle olmuyorsun ? Tek neden şu kız arkadaşın mı ?
Evet,benim bir kız arkadaşım var.
Ne yani ben neyim? Orospu mu ? Bana yalan söyledin.
Hayır sen orospu falan değilsin,şişko da değilsin, kilolu bile sayılmazsın...
Oooo...Şimdi de sıska oldum öyle mi?
Hayır,bunu demek istemedim.
İstediğin bu mu Dave,ne görürsem tıkınayım ha... O zaman benimle yatacak mısın Dave?..
Kahretsin...
Demek bundan hoşlanıyorsun,hadi gel de ikiye ayır beni!
Çok kızgınsın...Şarkı söylemek ister misin? ''l feel pretty'' yi biliyor musun ?
Defol ! Defol ! Defoooool !
Şişko ! Şişkooooo !
Nasıl gitti adamım ?
Niye ektin beni ?
Sen neden bahsediyorsun. Bana gitmemi işaret ettin.
Sana gitmen için değil,kızın reddetmediğini anlatmak için işaret verdim.
Mutlaka öyledir...
Küçük Dave'in asabiyet terpisinde bir piliç ilaç oldu ha !
Manyağın tekiydi.Linda'yı kıskandı. Nerdeyse beni ödürecekti
Ooo! Bu arada Linda ile görüştüm de,biraz sinirli gibiydi.
Neden ki ?
Sanırım başka bir kadınla beraber olduğun içindir.
Nereden biliyor ?
Ben söyledim.Başka ne yapabilirdim ki?
Başka ne mi yapabilirdin ? Başka bişey uydurabilirdin. Bankada,alışverişte diyebilirdin.Şimdi ben ne bok yiyeceğim ?
Özür dilerim Dave ama hastalarımın yakınlarına ateşli piliçlerle rahatça kırıştırabilsinler yalan söyleyemem...
Bunu sen söylediğin için yaptım seni hasta herif !
Niye gülüyorsun ? Komik olan ne ?
İnsanlar kızdıkları zaman göz yapıları değişir biliyorsun değil mi ? Bu yalan söylerken de olur. Dikkatliysen anlayabilirsin.
Beni kafaya aldın ha ?
Arkadaşlar arasında bir şaka.Tıpkı senin annemle ilgili yaptığın şaka gibi.Acısını çıkaracağımı söylemiştim.
Pekala... Tamam. Linda ile konuşmadın değil mi ?
Tabii ki konuştum.Beni bu kadar eğlendiren de bu zaten...
Telefonun nerede ?
Evde değil Dave.Dışarıya çıktı.Şu Andrea ile birlikte...
Andrea diye birini tanımıyor ki. Andrew olmasın ?
Evet.Andrew.Şu aleti bacaklarına dolanan adam...
Aleti bacaklarına kadar... Kahretsin...
Bir dakika.Sakinleş.Derin nefes al. ''l feel pretty'''yi mırıldan biraz istersen.
Hayıır...Bütün bunlar beni buraya sürüklemen yüzünden.Beni hemen evime götür sapık herif.
Böyle düşündüğünü bilmiyordum Dave.
Eee...Hiç konuşmayacak mıyız ?
Dün gece dışarda eğlenirken,Linda'nın seni araması benim suçum mu ?
Sana ne söyledi ?
Bana fazla bişey söylemedi ama kırgın olduğunu anladım...
Ben bunu haketmedim ki... Ben yanlış bişey yapmadım ki...
Biliyorum,biliyorum... Arkadaş mıyız ?
İstersen biraz uyu ha ?
Çok yorgunum...
Bayağı zorlu bir geceydi ha !
Benimle uğraşma...
Günaydın Kazanova...
Ne oluyor ? Neredeyiz ?
Senin çocukluk kabusun Arny Shankman' a uğrayacağız Onunla yüzleşmek istersin değil mi?
Taa ilkokuldayken takıştığım biriyle neden tekrar konuşayım ki ?
Dave,çocukluğun tedavimiz için çok önemli. Unutma,daha 22 gün benimsin...
Shankman buralarda mı yaşıyor ?
Benimle dalga mı geçiyorsun, o burada mı yani ?
Pekala...
-Bunu yaptığımız için utanıyor musun ? -Biz o zaman sadece çocuktuk.Kaçık bir kızkardeşi vardı. Hakkımda araştırma mı yaptın ?
Bu ona benzemiyor...
Afedersiniz.Arny Shankman ? Sizi uyandırdığım için üzgünüm...
Benim adım artık Parnacamana... Ama doğru,bir zamanlar adım oydu...
Arny, yani Parnacamana,ben ilkokuldan David Buznik...
-David Buznik... -Seni görmeyi düşündüğüm en son yer burası... -Burası beni tamamen değiştirdi Dave.
Bize birkaç saniye izin verebilir misin Peanuts ?
Onun ismi Pornokamana değil,Parnacamana. Ne yapmaya çalışıyorsun ? Onu inciterek elimize ne geçecek ki ?
Saçmalama,bu maymun senin dişlerini dökmüştü. Şimdi onunla kapışacaksın tamam mı ? Yoksa hapsi boylarsın...
Pekala...Pekala...Tamam...
Bak; biz çocukken,sürekli beni hırpalardın.Bunu hakedecek hiçbir şey yapmamış olsam da hep benimle uğraşırdın...
Haklısın.Çocukken çok kötü şeyler yapardım. Bunun için çok üzgünüm. Seni dövdüm,iğrenç isimler taktım...
Sarah Plawman'ın önünde pantolonumu indirmiştin...
Aslında...Bu çok komikti... Gerçekten...
Ben hiç de öyle düşünmüyorum...
Hadi David,espri hayatın tuzu,biberidir.Hep böyle asık bir suratla yaşanmaz değil mi ?
Madem arkadaşın espriye çok meraklı.Şu Buda'yla ilgili yaptığın şakalarından bahsetsene...
Buda'yla ilgili ne söyledin ?
David, 150 kiloluk fil gibi bir yarmanın nasıl olur da insanlara nefsine hakim olabilmeyi öğretebileceğine inanamıyor...
Hey,burada benim tanrımla dalga geçemezsiniz.
Bundan başka bir de sen onun pantolonunu indirdiğinde,senin kızkardeşinin dudaklarının uçukladığını ve bunun çok komik olduğunu söyledi.
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?
Dave öyle düşünüyor.Pipisini görünce, senin ufaklığın dilinin tutulduğundan da bahsetti...
Asla böyle birşey söylemedim.
Sonra ona pipisini gösterip; ''bak bu çilekli bir dondurma'' demiş...
Buraya,bunları söylemek için mi geldiniz ?
Gerçekten şeyini kızkardeşime gösterdin mi?
Hayır.Sakın bir daha bana dokunma...
Bak seni gene itip,kakıp aşağılamaya başladı...Bok muamelesi görmeye devam mı edeceksin...
Bana cevap ver Buznik !... Kızkardeşimle bi şey yaptın mı ?
Hem de defalarca... İnim,inim inlettim onu...
Evet... İnim,inim...
Buna ne dersin ?
-Bir Buda rahibi için fena değil... -Çok kızdım Buddy... -Hadi,yapman gerekeni yap.
-Hayır David... -Üzgünüm. -Ah,burnum birader...
-Gel haydi...Üzgünüm dostum. -Hayır ben başlattım... -Sorun değil...
N'oldu dandik,seni her zaman harcarım...
Buznik miş...Dandik...N'oldu. Korkudan donuna mı kaçırdın ?
Hey taşkafa.Bak kızkardeşin geri döndü... Yok mu beni s.ken ?
Çok güzel...
Seni öldüreceğim...
Pantolonumu indirirsin ha... Şu popoya bakın,şu popoya bakın...
-Üzgünüm.Arkadaş mıyız ? -Hass.ktir !
Koca g.tlü Shankman,Koca g.tlü Shankman...
Durun bakalım beyler. Bu partiye sadece davetliler katılabilir.
-Çabuk arabaya... -Hadi gazla,gazla,gazla...
-İşte bu kadar adamım... -Nasıl marizledik ? -Herifleri vuracağını sandım... -
Aferin elvat... İşlerin bu noktaya geleceğini bilmiyordum doğrusu.O maymunun kıçını iyi tekmeledin,kendini nasıl hissediyorsun?
Harika bebeğim...Harika.. Sadece kız kardeşini işe karıştırmak istemezdim, ama boşver...
-Gerçekten o kaçık kızla yattın mı? - Hayır.Seni kandırdım.
Üçüncü seviyeye yükseldin...
-O kızla aramla hiçbirşey geçmedi Linda. - Biliyorum Dr.Rydell bana söyledi.Sorun yok.
Sana Dr.Rydell'in sürekli ertelediğimi düşündüğü bir şey söylemek istiyorum.Belki de onun söylediği gibi bunu Yankilerin maçında,stadyumda...
...söylemeliyim.Bilmiyorum,bak birlikte oldukça kötü zamanlar geçirdik.Ve ben seninle şey...eee...
Bunu söylemek bu kadar zor mu ? hadi söyle bana...
Telefondayken doktor bana bir tavsiyede bulundu...
Güzel...O bazen palavra da sıkar ama kimi zaman işe yarar şeyler de söylüyor.
Birbirimizi bir süre görmememizin daha iyi olacağını...
...ve şu mahkeme sürecinin ilişkimizi çok olumsuz etkilediğini düşünüyor. Ben de ona katılıyorum.
Evet asabiyet savaşçıları,bizi amacımıza ulaştıracak araçlar nelerdir...
-Rydell... -Dave ! Geç kaldın. -Seninle konuşmamız gerek...
-Mahkeme sürecinde Linda'yla ayrı olmamızın daha iyi olacağını mı söyledin ? -Evet...
-Evet? -Evet.Linda ile ayrı olmanız,stratejimizde çok önemli bir nokta...
-Benim stratejim kız arkadaşımı elimde tutmak. -Pekala.Linda zaten bir süredir senden ayrılmak istiyormuş.Seni seviyor ama...
...senin nevrotik,kıskanç, güvenilmez ve yaşına göre pek gelişmemiş olduğunu düşünüyor.
Yaşıma göre gelişmemiş olduğumu mu söyledi ?
Ben yumuşatarak söylüyorum inan bana...
Hayret doğrusu...
Herneyse.Bu süreçte ayrı olmanız senin kendinle daha çok ilgilenebilmeni sağlayacak. Sonra tekrar birleşirsiniz.
Mahkeme sürecinde ayrı olmamız sanırım ikimiz için de iyi olacak,bu arada sen istersen başkalarıyla çıkabilirsin...
Sesin oldukça üzgün geliyor,iyi misin ?
Şey...Ben... İyiyim. Merak etme seni kıskanmam.Seninle çıkmak isteyebilecek bir sürü adam var.Gayet sakinim...
Herif bana bulaştı.Ben de suratını dağıttım. Başka ne yapabilirdim ki?
Onu öldüresiye dövmemeliydin...
Bakın.Herşeyi konuşarak çözebilirsiniz. Herşeyi oluruna bırakın.Ve asabi olmayın.
...Hadi Lou... Bunu başarmak o kadar kolay değil dostum...
Arkadaşlar içerde yemek yemeye çalışıyorum. Lütfen biraz sessiz olabilir misiniz ?
-Hadi ordan be!... -Pis herif!... -Sen kendi işine bak!...
Çok güzel. Siz burada ne arıyorsunuz?..
Doktoru görmeye ihtiyacımız var. Krizdeyiz.
Burada değil,başka bi yere bakın.
Hey Dave,kız arkadaşın uğradı ve bu anahtarları bıraktı.
Bunlar benim dairemin anahtarları.
Bence kız arkadaşın seni aldatıyor.
Neden ?
Yanında bi herif vardı,onunla konuşuyordu. Flört ediyor gibi görünüyorlardı.
Çok üzgünüm Dave.
Andrew! O herifi öldüreceğim.
Böyle bişey yapmaz o, biz sadece ilişkimize kısa bir ara verdik.
Ara mı ? Halinden bayağı memnun görünüyordu. Kusura bakma...
Andrew'la galiba Morts'da buluşacaklar, oraya gidip onları gözetlemek ister misin ?
Hayır.Bunu yapamam.
-Dave. İşte geldik. -İkiniz mi ? -Üç kişi mi gelseydik ?
Hayır,hayır. Yalnızca kız arkadaşımı kıskandığım için buradayım,içerde ve yanında muhtemelen başka biri var,birinizin gelmesi yeterliydi.
Sen de Stacy gibi kıskançsın ha ! Birlikte olduğu adamı tanıyor musun?
Sanırım.Şey size bişey soracağım. Meslek icabı onlardan bir sürü görmüşsünüzdür...
...şeyin büyüklüğü gerçekten o kadar önemli midir ? Yoksa bu sadece bi söylenti mi ?
-Şahsen ben çok büyük olanlardan hoşlanırım, -Ben devasa olanları tercih ederim.
-İyi akşamlar. -Üç kişilik masa mı ? - Evet,lütfen.
-Paltolarınızı alabilir miyim ? - Hayır,hayır,gerek yok yani,belki bayanlarınkini alabilirsin!
-Koca ister misiniz,şey...yani loca? - Hayır.Şuradakine yakın bir masa istiyoruz. - Elbette,şuraya lütfen.
-Aman Tanrım,Stacy ve Gina ! -Kim? - Hiç,hiç...
-Çok acıktım. -Ben hep açım. -Bu gece iyice dağıtalım.
Şanslı piç...
-Ne,buna inanamıyorum.Pardon kızlar.Linda ! Buradasın ha. -Hey,merhaba.
-Seni burada görmeyi beklemiyordum. -Ben de,arkadaşlanla çıkmışsın ha. -Deniyorum.
Gina,Stacy'nin parmağını yalamayı bırakırsan seni biriyle tanıştırmak istiyorum.
-Stacy,Gina bu Linda. -Memnun oldum.Ben de sizi kavalyemle tanıştırayım bayanlar,Buddy Rydell.
-Görüyorum. -Gina ve Stacy'i tanıyor musun Buddy? -O tabii onlar...
Biz asabiyet grubundanız, ''Asabiyet Savaşçıları'' Heeey!
Fakat çocuklar şunu söylemeliyim ki, grup üyelerinin duygusal yakınlık kurmalarını doğru bulmuyorum.
-Sana katılıyorum.Asabiyetle mücadele konusuda sana sormak istediğim birkaç detay var. -Tabii.Sorabilirsin.
-Her zamankinden iki tane. -Tabi Bay Rydell.
-Sen tanıdığım en aşağılık,en adi herifsin. -Saçmalama.Sana yardım etmeye çalışıyorum. Benim işim bu.
-Hass.iktir!Senin işin kız arkadaşımı çalmak mı? -Benim işim,senin kızarkadaşını Andrew'dan koruyarak senin tamamen delirmene engel olmak...
...Sevgilinin o damızlık hayvanla çılgın,terli şehvetli geceler geçirme ihtimaline mani olmaya çalışıyorum.
Bunun olabileceğini nerden biliyorsun ?
-Ettiğin telefonun onu etkilemediğini mi düşünüyorsun ? -Sana ne dedi?
İyi haber,herifin ilk denemeleri sonuçsuz kaldı. Şu anda durum kontrol altında,oyunu sen ve ben kontrol ediyoruz.
Nasıl ?
Linda'yı diğer erkeklerin ne kadar sıkıcı,kaba, kendini beğenmiş olduğu konusunda ikna edeceğim...
...Ve Linda diğer tüm erkeklerin,ben dahil, yanında senin ideal biri olduğunu görecek.
Bunun işe yarayacağından emin misin ?
Saçmalama! Bu arada kızlarla gelmek iyi hamleydi...Çok iyi. Yarım saat içinde evde görüşürüz.
-Borcun 25 Dolar dostum... - Hayır,hayır.Onlar benim değildi!!!
-Nerdeydin,saat 1 .00 oldu. -Neler olduğunu bilsen ?!? -Tamam,nasıl gitti?
-Yemekten sonra Linda ile otobüse bindik. - Otobüs mü ? Arabana ne oldu? -Araba kullanmak istemedim.
-Peki,sonra. -Linda'nın evine gittik.Ve şiirde kafiye konusunda garip bir tartışmaya girdik.
-O artık geç olduğunu söyledi,öpüştük ve oradan ayrıldım. -Sen öpüştüğünüzü mü söyledin?
-Evet.5 saniyelik bir öpüşme.Hepsi bu. -Bi dakika,bi dakika,pek kötü bir gece geçirmemişsin anlaşılan.Nasıl oldu bu ?
Bende anlamadım.Çok keyifli bir akşamdı. Bazen tartışıyor,bazen de deliler gibi gülüyorduk. Neyse,aldırma.Zaten 10 saniye falan sürdü.
-Demin 5 saniye olduğunu söylemiştin. - İlki 5 saniye falan sürdü.Sonra durduk çünkü sakalım onu gıdıklamıştı.
-İkincisi 10 saniyelik bir Fransız öpücüğüydü. -O çürümüş,pis dilini onun ağzına mı soktun. -Bir saniye lütfen.
-Bir saniye Dave. Doktor B. Güzel.Şu anda konuşamam. Halledilecek. -Kimdi o? Linda mı?
Sana bir iyi,bir de kötü haberim var.Önce iyi haber,kağıtlarını imzaladım,sen artık özgür bir adamsın.
-Kötü haber ne ? -Korkarım,Linda ve ben artık sevgiliyiz. İnan bu planlanmış birşey değildi,aniden gelişti.Bu kimsenin suçu değil.
-Beni kafaya alıyorsun. -Keşke öyle olsaydı Dave...
...Ancak senin onayın olmadan daha ileri gitmek istemiyoruz. Çünkü sen ve ben arkadaşız.Linda'yla gireceğim ilişkiyi onaylıyor musun ?
Tekrar hoşgeldiniz Bay Buznik,Dr.Rydell'e saldırı suçu işlediğinizden dolayı devam ettiğiniz...
...asabiyet yönetimi programı başarısızlıkla sonuçlandı ve 3 hafta içinde cinayete teşebbüs nedeniyle hapse gireceksiniz.
...Ayrıca Dr.Rydell'ın güvenliği açısından ona ve sevgilisi Linda'ya 500 feet'ten fazla yaklaşamayacaksınız.
... Mahkeme sona ermiştir.
Gidelim canım.
Benle dalga mı geçiyorsun ?
-Efendim. -Hey aptal herif,hala yeni kedi elbisesi kataloğunu bekliyorum, nerede?
-Tamam. -Elini çabuk tut.
Çok üzgünüm,geç kaldım.
Umarım yeni presentasyonu iki saatte yetiştirebilirsin.Ayrıca şu şişko,boklu kedini de oradan çek.
Meraklanma,hallederiz. İşte katalog,umarım beğenirsin.
-Bu iyi bi iş,bu da iyi bir resim bence. -Bu ne lan böyle?
Sen her işe karışıp burnunu sokmaz mısın ? Bu sefer seni temelli dahil ettim.
Frank,ofisime iki kanepe alabilir miyim? Misafirim geldiğinde pek rahat edemiyorum.
Ne ofisi ?
Frank bana yaratıcılığımı kullanabileceğim bir yönetici pozisyonu verdi.
-Benim istediğim işi ona mı verdin? -Evet,ne olmuş?
Sevindin mi dostum? Linda çok sevindi.
Linda artık umrumda değil. 15 yıldır kuyruğunda dolaşıp durdun artık istediğin oldu.
Ben olayın dışındayım.Bu arada haberin olsun, Buddy bu akşam onu Yankilerin maçına götürüyor.
Yanki maçı ha,benim evlenme teklifi fikrimi çalıyor.
Buznik,davranışların kabul edilemez.
Kabul edilemez ha?Tam 5 yıl boyunca verdiğin her işi yaptım,kahveni bile hazırladım.Şimdi tam istediğim gibi bir iş çıkıyor ve sen onu...
...dünyanın en büyük s.kine veriyorsun. - Dünyanın en büyüğü olmasa da,bu odadaki en büyük s.k olduğuna eminim.
Kabul edilmez olan bana daha iyi bir iş için söz verip bunu tutmamandır...
...gördün mü ben de golf oynayabiliyorum. Aradabir beni de götürmelisin.
...Yakında 5 yıllığına hapse gireceğim senden istediğim şey Andrew'un şu anda kovulduğu pozisyonu bana vermen...
-Tamam. -Bu arada onun adı şişko boklu kedi değil,''köfte'' ve şu anda senin diyet kurabiyelerini yiyor.
-Heyecanlı mısın ? -Nerdeyse kalbim duracak. -Harika olacak.
-Nasıl gidiyor doktor? -Çok iyi,sağol.Ne manzara ama...
Lütfen dikkat! Bu akşamki milli marştan önce belediye başkanımız iki özel insanın özel bir anını sizlere ilan edecek.
Harika...
Bayanlar,baylar. Karşınızda Robert Marrelson...
Lindaaa,Lindaaa...
-Hey,ne yaptığını sanıyorsun ? -Bi dakika,seni tanıyor muyum? -Hayır.
-Alman aksanına ne oldu? -Beni birine benzettin herhalde. -Sahaya girmeliyim,Bay Marrelson'un hayranıyım.
-Sahaya kimse giremez. -Galaxy lütfen... - Hişşt.Burada adım Gary.
-Dışarda kalırsam sevdiğim kadınla başkası evlenecek. -Melvin aşık ha...
-Hem de nasıl. - Ben aşka engel olamam.Git... -Teşekkürler.
Bu arada erkeklerle yatmama prensibimden vazgeçmiş değilim.
İyi akşamlar. Bu gece Robert, Yankee Stadyumunda...
Aman Tanrım,bu Dave.
-Burada ne halt ediyorsun ? -Mikrofonunuzu ödünç almam gerek. -Hey,mikrofonu geri ver.
Yerinde kal !
Linda,orada mısın tatlım ?
Linda,orada mısın ?
Hay bok...
Linda,sana deli oluyorum.
-Dave kafayı yemiş. -Herşeyi bu piliç uğruna yapıyor.Bir kere ben de metroda anadan doğma soyunmuştum.
-İşe yarayacağını nerden biliyordun ? - Sanırım hiç düşünmedim.
Sana söylemem gereken bir şey var!...
Bu çocuk aklını kaçırmış...
David,buradayım.
Linda,sana söyleyeceğim şey...
İyi yakaladı.
Dave oyun dışı.
-Hiçkimse mikrofonumu araklayamaz. -Üzgünüm.
-Herşey yolunda mı Buddy ? -Evet. -Seni hiç bu kadar heyecenlı görmemiştim.
Bir erkek hergün sevdiği kadına evlenme teklif etmez Bob.Şimdi bunu skorborda yazmanı istiyorum.
Linda,seni ilk gördüğüm günden beri seviyorum.
Onunla evlenme,onunla evlenme, onunla evlenme!!!
Bekleyin...
Bu adamın lafını bitirmesine izin verin !...
Adamı bırakın...
-Kim bu adam... -Daha yeni elimizden kaçan.
Teşekkürler efendim... Siz iyi bir adamsınız.
-Hadi dostum acele et. -Bence mutlu sonla bitecek.
Linda, Buddy Rydell bir psikopat ama bir konuda haklıydı,ben asabi bir adamım, özellikle kendime karşı...
...artık asabi bir adam olmak istemiyorum, değişmek istiyorum,bana bir şans verirsen bunu göreceksin...
...seni tüm kalbimle seviyorum ve biliyorum sen de beni seviyorsun,senin kocan olmalıyım, bir aile ve çocuklar istiyorum...
...gözleri ve dudakları sana benzesin,benden yalnızca soyadlarını alsınlar,lütfen benimle evlen Linda...
Kararımı söylemeden önce benim için birşey yapmalısın.Bütün bu insanların gözü önünde beni öpmek zorundasın.
Bunu yapabilirsin David. Ona 5 saniyelik bir Fransız öpücüğü ver.
Öp onu David,Öp onu David,Öp onu David.
Bastır Yankee!!!!!!
Çapkın David...
-Fena sayılmazdı ha? -O manyak herif nerede acaba ? -O aslında kötü biri değil.
TEBRİKLER DAVE VE LİNDA BUDD Y'DEN EN İYİ DİLEKLERLE
Tebrikler David,Asabiyet Kontrolü okulundan mezun oldun.
ASABİYET SORUNLARlYLA Ml UĞRAŞlYORSUNUZ ?
Değiştiğine o kadar seviniyorum ki...
Konuyu değiştirme,yaşadığım onca şeyin kurgu olduğunu söylüyorsun.
Evet.Kitabı okuduktan sonra,ona hayatının nasıl olduğunu, seni ve beni ne kadar altüstettiğini söyledim...
Eeee...
...ve yardım etmeyi kabul etti.Ama harikaydık.
Peki bu kadarşey nasıl ayarlandı ?
Uçaktaki adam,hostes,hakim hepsi Buddy'nin arkadaşlarıydı.
Peki uçakta bana elektrik veren güvenlik görevlisi? Biraz manyak mıydı ?
Hayır,sadece kötü bir gün geçirmişti.
O... Çocukları !!!
Kaptan. Nasılsın?
Buddy Rydell.Sen büyük bir adamsın.
Ben sadece işimi yaptım.Hepsi bu. Rahatlamışsın oğlum.
Şu herife Buddy Rydell'mı dedin ?
Buddy Rydell diye bi herif,bu kartın sahibi arabamı dağıttı.
Aaa.Evet.Sigorta ile ilgili bir meseleydi.
Sigortan iptal edildi...
Bişeyi gözden kaçırıyorsun dostum,arabanı o değil,ben dağıttım
Hayır,seni hasta herif,arkadaşıma bulaşmak istiyorsan önce beni vurmalısın.
David,hayır,sen delirdin mi?
Sakin ol.
Sert çocuklar dersini alacak !
Senden korkmuyorum.Dr.Rydell bana kimseden korkmamayı öğretti.
Sizi kafaladık...
Dr.B. bu çok sarsıcıydı.
Kendini nasıl hissedeceğine,kendin karar ver Lou.
Ohuck,chuck bu benim arkadaşım,biz şaka yaptık. Sen iyi misin ?