Branschen är en levande organism som ständigt förökar sig
och som omges av rovdjur. Det finns inte utrymme för dödtid och tvivel.
Nya upptäckter görs varje timme. Nya idéer slukas och omdefinieras.
Branschen är binär. Du är antingen ett eller noll. Levande eller död.
Det finns ingen andraplats.
Ni påstås bryta mot antitrustlagarna och hota den fria konkurrensen.
Mr Winstone, kan ni förneka att ni har monopol inom området?
Det enda monopol vi har på NURV är ifråga om kvalitet. Marknaden är fri.
En fri marknad uppmuntrar till konkurrens. Ni förhindrar det.
Begreppet konkurrens är väldigt enkelt.
En ung människa med en bra idé, kan krossa vårt företag.
Kanske kan ett varningsprogram läsa problemet.
Vänta...backa lite.
Kolla här.
Du klarade det!
Gud, vad skönt. Vilka nördar vi är!
Om tre månader släpper vi Synapse, ett helt nytt sätt att kommunicera på.
Med Synapse kan hela världen skicka alla slags meddelanden
i form av ljud, video eller text
Synapse kommer till fullo att förena den globala byn.
Du pressar dig själv tidsmässigt.
Dina konkurrenter kommer att försöka få ut den nya tekniken först.
Folk påstår att du inte hinner. Vi klarar det.
Hur kan du vara så säker? Vi gör allt som krävs för att lyckas.
Slit inte ut dig, Brian...!
Och här... Vad tycker du, Milo?
Jag lovade mamma att göra garaget berömt, men vi stannar inte så länge.
Jag har tre möten med riskkapitalister.
Kanon, då slipper jag tala med fler ödlor till rekryterare.
Jag sköter snacket, Brian. Skjorta.
Ju värre man ser ut, desto klokare. Då tror de att du är ett geni, Brian.
Jag sa ''Milo och Teddy'' och de fläkte upp plånböckerna direkt.
Ni två är värsta duon sen Hewlett & Packard. Lennon & McCartney.
Ben & Jerry!
Jag är Lennon, Teddy. gör det mig till Yoko?
Du måste få honom att haka på. Han vill bara kolla olika alternativ.
Som hans vän borde du stötta honom i det.
Vill du veta det bästa sättet att manipulera nån på? försök inte.
Som datastudenter från Stanford har ni en fantastisk grund i teorin.
Han är så pretentiös. Han äger ett fascistiskt monopol.
Han kan få folks uppmärksamhet. Tyst! Jag försöker lyssna.
Phil svarar nu på frågor. Tack för i kväll. Vi ses kanske på NURV.
Frågor... Jag har en fråga till honom.
'Varför inte göra Synapse i öppen programkod? Har ni inte pengar nog?''
Här är en intressant fråga. 'Vilken dryck får era programmerare?''
Han undviker sakfrågorna. Han borde ställa upp i presidentvalet.
Jag kastar dem till er som de gör på zoo.
Hallå? Det är till dig.
Hallå? Milo? Det är Gary Winston.
Jag här mycket fint om ditt jobb. Jag hoppas få se dig och Teddy.
Har du kvar min Union Jack cd? Vem är du? Din tajming är skitkass.
Jag såg honom nyss i en live-chat. All right.
Två flygbiljetter är på väg till er. Jag vill visa er vad vi gör här uppe.
Vem var det? Gary Winston.
Det hade varit roligt. Talade jag med Gary Winston?
Vill du inte ha biljetten? Jag får den.
Jobba inte åt dem, Brian. De tvingar alla andra att lägga ner.
Just därför vill jag jobba där. Bad han inte om mitt nummer?
Vi kan inte. De vet inte vad öppen programkod är. De vill äga allt.
De klonar program så att alla får dras med deras sämre versioner.
Justitiedepartementet utreder dem. Säg det, Larry.
Jag tycker att han ska åka dit och kolla om han är nyfiken.
Tycker du? Visst. Det är ju ditt liv.
Jag behäver en öl till.
Ville inte Teddy hänga med? Nej, han står nära sina föräldrar.
Han kan flytta hit dem. Dina med. Mina föräldrar är döda.
Hur långt är det till området? Vi ska inte till området.
Det är olyckligt. Vi erbjöd dem en massa pengar, men de säljer inte.
Kan vi köpa in oss i deras aktie?
Det finns inga aktier, Randy. Det finns inget företag.
Nakna och kalla fakta säger att allt är möjligt.
Du tänker bara inte kreativt. Jag litar på dig, Phil.
Det blir svårt, men vi klarar det.
Milo? Hej.
lnte varje dag vi har ett geni i huset.
Vill du ha en läsk eller nåt? Fälj med in.
Digital duk. Huset vet vilken konst jag gillar och min favoritmusik.
Det är likadant för alla i nätverket. En sensor registrerar vem som är här.
Har inte Bill Gates nåt liknande? Bill vem?
Nej, nej. Hans är primitivt. Funderar ni på att dra igång eget?
Mina vänner och jag har länge velat konstruera ett medialeveranssystem.
l öppen programkod. Gratis för alla. Folk betalar bara för teknisk support.
Gratis? Det här är en hård bransch, Milo.
Snart lånar nån er teknik och tjänar en miljard dollar på den.
Vad hade du gjort med en miljard dollar, Milo?
Jag vet inte. Det här kan du göra:
Ta pengarna och satsa dem i teknik, utbildning, sköna konster.
Du kan förändra kulturen. Jag finansierar opera, orkestrar, teatrar.
Jag har donerat tusentals datorer till skolor.
Frågan är hur många av dem som du delar dina upptäcker med
som är altruistiska och hur många som blir rika på din generositet.
Följ med in hit.
Kolla den här.
Det är en Synapsesatellit.
Vi har 240 där uppe. 12 olika banor med 20 satelliter i varje.
Modersatelliten i varje ring passerar oss kl. 22.00 varje kväll.
Då kan vi göra justeringar.
De skickar sen datan vidare till systersatelliterna i sin ring.
Det är min rymdkontroll. Aktiveringskoder, lP-adresser.
Värsta tågbanan nånsin, va? Ja.
Styrsystemet har en bakdörr, så det kan ta emot Synapsemeddelanden.
Vi har utvecklat kompatibla komprimeringsverktyg och filformat.
Men...vi har ett problem. Vet du vad problemet är?
Era adaptrar klarar inte trådlösa handdatorers lilla bandbredd.
Datan tar för lång tid att ladda ner, så er bild blir...
Bilden blir suddig. Suddig, ja.
Fixar du det före ert släppdatum? Med din hjälp gör jag det.
Din vän Teddy är alltså så fäst vid sina föräldrar? Berömvärt.
Sanningen är att han tycker... Att vi klonar för många program.
Och tvingar människor att köpa våra underlägsna versioner av...
Jag har hört allt förr. Så är det i en konkurrenspräglad bransch.
När man är störst angriper folk ens produkters valitet.
Men när angreppen blir personliga: ''Gary Winston är Satan står det på sajterna
och de läser in min frus ansikte på porrstjärnors kroppar...
Det tycker jag inte om.
Du är en av 20 programmerare som klarar att skriva klar koden.
Vi vill väldigt görna anställa dig.
Framtiden rymmer obegränsade möjligheter, Milo.
Du bestämmer själv vad framtiden ska erbjuda dig. Hör av dig till mig.
När jag ser på dig ser jag nåt som jag inte har sett på 20 år.
Jag ser mig själv.
Alice?
Ja?
När hämtar Brian teven? Jag vet inte.
Jag lämnar er ifred.
Varför gör du det här? Han kan inte klara sitt släppdatum utan dig, va?
Minns du vad Giddings sa på sin föreläsning om öppen programkod?
''Mänskligt vetande tillhör världen. Som Shakespeare och aspirin.''
Jag vet att du är besviken. Men jag tycker att det är det rätta just nu.
De är intresserade av dig med. Jag är inte intresserad av dem.
Det är okej. Jag fattar vad som är viktigt för dig.
Det här är viktigt för mig. Och jag vet att ni får ert riskkapital.
Vi fick det. Bara 850 för att vi förlorade dig.
Än sen? Det räcker, för de har dig.
Vi ska bägge två uträtta stora saker.
Visst. Jag trodde bara att vi skulle göra det tillsammans.
Milo, det här är mr Barton på... Justitiedepartementet.
Ursäkta glaset. lngen fara.
Lugn, Milo jag är här som vän. Jag hör att du går till Gary Winston.
Vi har en stor nackdel jämfört med NURV.
Våra experter är inte lika smarta som deras.
Vi skulle behöva en riktigt smart kille som hjälper oss dra igång bråk.
Jag skjuter från höften. Jag kan ge dig 42 000 om året och en Buick
om du ändrar ditt beslut och börjar jobba hos oss.
Jag hoppas att du tycker att det är det rätta att göra.
Det ni gör är säkert viktigt, men det är dags för mig att sätta min prägel.
Det var bara ett skott från höften. Nej, snälla du. Behåll det.
Om du ser nåt där uppe som du inte gillar, gör då det rätta.
Vad bygger de? Hus 21.
lngen får gå in där. Det är ett digitalt kommunikationscenter.
Det tar en evighet att lägga in fiberoptiken där.
där är dagiset. Gary satsade på det trots att de med barn inte är toppar.
Det är för kontorspersonalen. Vad läckert.
Kortet är kodat. Det säger oss vem som kom in och när.
Följer nån efter dig in anmäler du det.
Ser du nån gå runt utan idkort är det din plikt att stoppa dem.
Jag skiter i vem du är. Om du inte stoppar dem får du med mig att göra.
Han verkar lite spänd. Shrot? Ja.
nördarna är på honom för att han inte är tekniker, utan f.d. snut.
Lisa såg faktiskt på dig.
Hon sitter på grafikavdelningen med användargränssnittet till Synapse.
Alla är kära i Lisa, men hon släpper ingen in på livet.
Jag har flickvän.
Välkommen till Ägget.
Här upp, allihopa! Det här är Milo.
Milo, det här är allihopa.
Det här är Laurie...Darrin... Du lär känna alla här.
Och det här är din värld. Du är nu officiellt en äggman.
Här är en elektronisk kopia av Garys bok.
Och en ljudversion. lnläst av Gary så klart.
Mobiltelefon och nycklarna till din nya bil. Jag tror att det var allt.
Din fadder drar resten för dig. Du kommer att trivas bra här.
Tack för... Ett nöje.
Lycka till.
Milo, ett gott råd... Gå inte för nära Stinky.
Skitkul, Desi... Vem är byfåne när du är här?
Var är alla luftrenare när du är här?
Mycket att göra? Nej.
Jag väntar på att min fadder ska komma förbi och presentera sig.
Hej, Milo. Jag heter Gary.
Jag presenterar dig för de andra. Hej, Stinky!
Hej, Gary. Hur är det? ''Hej, Gary. Hur är det?''
Desi och Stinky ser på komprimering. Josh och Venkat på protokollstyrning.
Det här är Milo. Milo ska jobba med den viktiga adaptern.
När jag tillkännagav släppdatum var det inte godtyckligt.
Men det grundade sig inte på våra framsteg heller.
Om vi inte har en Synapseversion som fungerar då...då är det slut.
Det här är den fina lilla rubriken som ni får se i hela världen.
FlASKO FÖR NURV
Men det händer väl inte? gör det det? Det händer inte.
Det finns inga band, inga gränser.
Överraska mig. Utmana mig.
Trotsa mig. Trotsa er själva.
Ni kan välja. Ni kan bli glömda eller så kan ni bli ihågkomna
som en av de fantastiska få som klarade det.
Nu är det dags att jobba utöver sin förmåga och lägga manken till.
Nu är det dags att visa varför ni är eliten, de utvalda få
de sällsynta ljus som gör företaget så unikt och lysande.
Nu är det dags att glänsa!
Firmalägenheterna är lite charmlösa, så hon tog med mig hit.
Jag tycker att det är...
Vad tycker du?
Sa jag att han aldrig har varit nåns fadder förut?
Det gjorde jag. förlåt. Huset är suveränt.
Det är du med.
Allvar? Ja.
Jag älskar det. Visa mig sovrummet.
Mjukvaruutvecklare har sin storhetstid innan de fyller 30.
därför vet jag hur viktigt det är att få tag på unga genier.
Branschen är binär. Man är ett eller noll. Levande eller död.
Det finns ingen andraplats.
Nej... Kolla det här.
Vem har gjort det? Josh eller Venkat?
Nån sån. Kan det användas? Komprimeringen är asläcker.
Kolla där. Strukturen är perfekt.
Herregud. Det är så roligt. Jag älskar att göra det här.
Missouris guvernör vill utförda undantagstillstånd.
Och lokalt: en tragisk bilolycka kostade William Subb livet.
Subb var mjukvaruutvecklare och ett geni inom sitt område.
Subb hade prozac och alkohol i bilen...
Milo? Hej.
Du är rätt känd här. för jag börjar bli lärarens favorit.
Många av oss var lärarens favorit. Var du?
Vi flyttade mycket. Jag kände inte mina lärare.
Är din pappa militär? Ja, nåt sånt.
Vad har du där? Gränssnittsystemen till Synapse.
Jag heter Lisa. Ja, jag vet.
Skullbocks här. Teddy och Larry är inte här. Säg nåt efter pipet.
Hej, Teddy. Det är Milo.
Det var ett tag sen och jag hoppas du inte fortfarande är sur på mig.
Hej. Hur går det? Okej, antar jag.
Och med Larry? Bra.
gör ni några framsteg? Det är tyvärr sekretessbelagt.
Vi skrev på tystnadspliktsavtal. Det har jag också gjort.
Fast jobb är ju inte det enda man behöver prata om.
Vad har du pysslat med då? Jobbat.
Det var kul att höra från dig, även om du är fienden nu.
Justitiedepartementet sa att vårt köp av NetMail hämmar konkurrensen.
Varför säga det när allt är igång? De antydde att det var lugnt.
De har sin byråkrati... De?
Jag vill att ni löser alla problem. Visa lite kreativitet!
lnom juridiken finns det gränser.
Han sitter i möte. lnga gränser!
Sluta tänka som jurist en stund och visa mig lite kreativitet!
Han sitter i möte just nu. Kan jag hälsa honom nåt?
Han får återkomma till er. Gary Winstons kontor. Ett ögonblick.
Du kan gå in nu, Milo.
Gary Winstons kontor. Han sitter i möte just nu.
Gary, ville du tala med mig? Milo...här.
Ta en titt.
Helt otroligt. Vem gör allt det här? Vad menar du med det? Va?!
lngenting.
förlåt. Det var inte avsett för dig.
Justitiedepartementet gör mig galen. Allt strategiskt jag gör är skumt.
En duktig schackspelare vet motståndarens drag innan de görs.
Alla försöker slå sig fram. När jag är först är jag skurk.
Vad gör vi här? Tillverkar vi kemiska vapen, barnpornografi?
Varför är de ute efter mig?
Mjukvarubranschen är binär.
Du är ett eller noll. Levande eller död.
Den funkar i större system, va? Absolut.
Här. Det är din kopia.
Jag vill inte säga nåt för tidigt, men jag tror jag har löst det, Larry.
Jag tror att jag har löst det.
Tänker du vad som trycker dig eller inte?
Gary gav mig ett nytt komprimerings verktyg. Jag frågade vems det var.
Jag ville veta var det kom ifrån.
Han flippade ut totalt. Han skrek åt mig.
Han fick så konstig blick... Vad hemskt.
Men var kom det ifrån då? Vet inte. Det frågar jag mig själv.
Jag frågade runt. lngen vet nåt. Har han ett geni gömt nånstans?
Och om han nu har det varför inte låta honom skriva Synapse?
Akta, älskling! Det är sesamfrön.
Ursäkta. Kan du ta ut det där? Jag är så dum.
Han är ett geni. Glöm inte det.
Om nån annan än du kan skriva det så fort, kan det inte vara han?
Ja, du har rätt. Han är ett geni.
Synapse är det enda han bryr sig om och jag är konstigt nog överkänslig.
En skål för genier.
Vet du vad? lbland hjälper det att komma härifrån.
Bara en timme eller så.
Hej, Milo! Brian...
Jag fick nästan lämna min cv.
Har du flyttat hit? Jag är på den fria tvstationen.
där alla som har 100 dollar får sin egen show! Gud, vad det suger.
Kan du hjälpa mig? Lägg in ett gott ord.
Jag ska se vad jag kan göra.
Jag har felparkerat. Okej.
De vill ha alla applikationer tidigare. Hur snabbt går det för dig?
''Det finns ingen andraplats.'' När jag kär fast hittar Gary på nåt.
Har Gary gett dig en ny design?
Jag måste ha förolämpat honom för han skrek åt mig.
Brukar folk komma och typ ge dig saker?
Kanske en gång. Jag konfigurerade ändå om det.
Du är manisk.
Underbara ögonblick som ni vill bevara och visa andra.
Hemma, i skolan, på jobbet. Håll kontakten med Synapse
världens första satellitbaserade globala kommunikationssystem.
Dela med er när det händer: röster, musik, bilder, video
data eller text. för vem som helst och var som helst i samma stund.
Titta, pappa.
Synapse kopplar ihop all kommunikationsapparatur.
för varje ögonblick räknas.
Jag tror att jag har ett problem. Det tror jag att du har.
Hej, älskling.
Hej. Hej.
Lisa, det här är min...det är Alice.
Lisa gör användargränssnitten till Synapse.
Milo sa att du är en duktig konstnär. Jaså? Han överdriver.
Jag...har mycket att göra. Det var kul att träffa dig.
Ja då, jag ville bara komma hit och se hur det var här.
Det var härligt att se dig.
Vad sa tjejen? Han gillade inte att du blev arg.
Fast det påverkar inte hans jobb. Nej, han är helt fantastisk.
Vad har hänt? Teddy har blivit mördad.
DÖtmÖ GULlNG
De har gjort det förut. Fast de har aldrig mördat nån.
Det var deras budskap på väggen. Deras rasistlitteratur låg överallt.
Hela deras sätt att göra det på är som att be om att åka dit.
De har misshandlat andra asiater. Varför satt de inte i fängelse?
Folk varnade oss för området här.
Han tog inte varningarna på allvar. Det är vårt problem.
Vi tar ingenting på allvar. Det ligger inte på hårddisken.
Jag visste inte att ni jobbade med fiberoptik...
Vilket gäng galna fånar!
Han närmade sig ett genombrott. Han skulle visa oss dagen efter.
Jag skulle få riskkapitalisterna att boka möten med ett gäng företag.
Han sa: Svaret ligger inte i lådan, utan på bandet.
Jag ringde honom förra veckan... Jag vet.
Han var glad att du gjorde det.
Var stark, Larry.
Milo? Får jag sätta mig här? Ja då.
Jag hörde vad som hade hänt. Jag beklagar verkligen.
Hade ni talat mycket på sistone? Bara en gång.
Det var inte så bra mellan oss. Vi kunde inte snacka jobb.
Hade du nåt att visa mig? Vi kan ta det en annan dag.
Nej, det är lugnt. Det ger mig nåt annat att tänka på.
Är det sant? Ja.
Jag har legat vaken och tänkt på distributionsmetoden i styrsystemet.
Och då slog det mig... Det sitter på fel ställe.
Fel ställe? Ja.
Svaret ligger inte i lådan, utan i bandet...
Den högteknologiska världen är för oenhetlig för nya filformat
som är applikationsberoende.
Fixar vi releasestyrningen, blir det problem med olika versioner.
Teddy har blivit mördad. Svaret ligger inte i lådan.
Var kom det ifrån? De utreds av justitiedepartementet.
De vill äga allt. Svaret ligger i bandet.
Vi är väldigt nära.
Mår du verkligen bra? Det är nåt jag ätit. Jag går hem.
Alice?
Teddy upptäckte nåt och nu är han död. Det måste finnas ett samband.
Mördade de Teddy? Gary är rädd för unga människor.
Han vet vad alla gör. Hackar han sig in till dem?
lnte till Teddy. Han hade alltid helt paranoida brandväggar som skydd.
De måste ha kollat honom fysiskt. Kollat honom fysiskt?
Fan!
Jag tror att det är en kameradel.
Hus 21 är en övervakningscentral. därför har de parabolerna.
Tror du att han har mördat nån?
Jag måste in dit. Det finns mer än 20 hus där.
Det är den enda med paraboler på taket. Studion är bara en fasad.
Nu skrämmer du mig. Vill du inte sticka? för vi kan bara sticka.
Man kan inte fly från såna typer. Det är Gary du talar om!
De utreds av justitiedepartementet. Du sa ju att de är där för jämnan.
Hur kan de då gömma en övervakningscentral eller nåt?
Du kommer aldrig förbi bevakningen. Jag är delaktig, Alice.
Nej, det är du inte. Vem har använt hans kod?
Teddys kod. Jag har använt den. Hur tror du att det känns för mig?
Du måste lugna ner dig. Du kan inte bara knalla in där.
Du har rätt.
Bygget stänger vid kl. 18. Parkeringen är tom kl. 23.
De tidigaste nördarna kommer först fem. Jag måste in och se vad de gör!
Var det två eller var det tre? för du uppför dig som en galning!
Jag ska inte låtsas att allt är okej. Det var så jag hamnade iskiten.
Det var... Alice, hör på mig.
Jag är inte arg på dig. Lyssna nu.
Jag tror att jag kan komma in, men jag behöver din hjälp.
Vad ska jag göra? Så du tror mig?
Säg bara vad jag ska göra.
Du måste använda ditt eget. Var har du ditt idkort?
Han smög in bakom mig. Hus 20.
Kortet är ditt ansvar.
HUS 12 EXPLOSlON REGlSTRERAD
Vi har haft en explosioi hus 12. Va?
Du kan inte gå runt utan idkort. Parkera arslet i stolen där.
SKlFT C K. COSGROVE
ALLA PLAN ALLA DÖtmÖRRAR
SÖtmÖK: HUS 21
VlDEOARKlV
STOPPA lNSPELNlNG AV DlREKTBlLDER? JA
BACKA 72 TlMMAR
En enkel lite sak. Stubinen går in här och kopplas till kontakten här...
Vad händer här, Bob? En bomb nån lustigkurre lagt här.
Vi behöver en kamera här. l städskrubben? Nån driver med dig.
Eller så är det en skengrej. Milo Hoffmann sitter på mitt kontor.
Milo är ingen vanlig nörd. Han är väldigt viktig för Gary.
i ses.
SKANNAR BAKÅT
SPELA UPP ARKlVBlLDER? JA
ÅTERGÅ TlLL lNSPELNlNG EFTER UPPSPELNlNG AV VlDEO?
Är allt som det ska, Bob?
Hej, Gary. Du jobbar över.
Får jag titta? Ja.
Det ser bra ut. Jättebra. Du verkar lite nervös, Milo.
Nej, jag blev bara lite förvånad över att se dig här så här dags.
Jag smyger in på nätterna ibland för att se vilka som inte kan sluta jobba.
Jobba inte för länge nu. Jag håller ett öga på dig.
Hur går det? Jag har bytt från te till kaffe.
Det har gett mitt jobb en ny innebörd.
Nu vet han det. Det finns ingenting där inne.
Då kanske han börjar jobba igen. Ja.
På tal om det... Jag är på väg tillbaka.
VlSA P 1984
VlSA ALLA
Har du laddat ner Corey i San Jose? Jag gör det.
Synd att vi inte bara kann gå in. Det hade Bob gillat.
NUVARANDE ANSTÄLLDA
Utnyttjad av styvfar när hon var 8 år
Under observation
Jobbar ofta med Milo Hoffmann
Mycket allergisk mot sesamfrön
Vid intag: andningssvårigheter medvetslöshet, risk för plötslig död
Allergitest: 1.00 minut
förd till Stanfordsjukhuset av Alice Poulson
Alice Poulson Riktigt namn: Rebecca Paul
RELEGERAD
Kontaktad av ND47 förhandling lyckad
Uppgifter i kriminalregistret raderade av ND47
Hämtar resursfil ND47
Ariska brödraskapet
RASlSTMÖtmÖRDARE JAGAS
Skriver rasistiska tillmålen på väggar och fönster
DÖtmÖ GULlNG
dö Guling
VlDEOFlL RADERAD
Återskapa
Herregud!
Göm allt
Avbryt
HEMLÖtmÖS
Mr Barton? Ursäkta. Minns du mig?
Meelo, va? Milo. Jag måste få tala med dig.
Ge mig några sekunder med Lacey. Gå in och vänta på mitt kontor.
Skicka honom ett fax snarast möjligt.
Milo! Ja?
Tack för att du tog emot mig. lnga problem. Sätt dig.
Jag kan stå.
Du ser lite upprörd ut. Det är jag.
Vad är det då som har hänt? Jo...min vän...
Min bäste vän Teddy mördades i Silicon Valley.
Kan jag hjälpa till med att hitta de skyldiga?
Menar du Teddy Chin? Då såg du inte elvanyheterna i går.
San Jose polisen har gripit de misstänkta.
Vad bra. Det var... Jag hoppas att jag sover bättre i natt.
Jag är lite besviken. Jag trodde att du hade beslutat att gå till oss.
Nej, nej. Jag trivs jättebra på NURV.
Tack för att jag fick störa dig.
Sa han inte att han skulle till justitiedepartementet?
Du tappar inte greppet om honom? Glöm inte din del av avtalet.
Han säger det när han kommer. Det blir det avgörande testet, va?
Klockan är tio. Jag har varit så orolig för dig!
Vad såg du där inne? lngenting.
Det är precis vad de sa att det är. En ofördig tvstudio.
Jag tror att jag projicerar min egen skuld på Gary.
Om jag stannat hade Teddy levt. Eller så hade du också varit död.
l stället för att se spöken och skrämma dig ville jag göra nåt vettigt.
Så jag åkte till han den där Barton på justitiedepartementet. Minns du?
Jag erbjöd mig att hjälpa dem ta Teddys mördare, men de var gripna.
Jag har varit så orolig för dig.
Det var bra att släppa in honom i 21. Han kände sig dum efteråt.
Han har dåligt samvete.
för att han inte stannade hos dem. Hans bäste vän hade mördats.
Är han helt inriktad på Synapse igen?
Han spelar inte teater? Nej, han är uppriktig med känslor.
Jag tror inte han kan spela teater. Bra. Det var allt för tillfället.
Lisa, de vet allt om alla. De stjäl koder överallt.
Om nån kommer före dem, som Teddy... Det kan inte spåras.
Om det är en kines som dör sätter de dit rasister för mordet.
Gary kan förneka allt. Han säger ju:
''Överraska mig, lös problemet, trotsa mig.''
Varför skulle han riskera allt? Synapse.
Han har investerat miljarder i det. Han gör allt för att få det klart i tid.
De har mördat min bäste vän. Kanske andra också.
De betalar min tjej för att knulla mig.
Vad kan vi göra? Vi ligger ett steg före.
De vet inte att jag var på dagiset. Bara i hus 21. Det är allt de vet.
Lisa...
Jag är ledsen, Milo. Jag är ledsen.
Lisa, jag vet varför du inte släpper nån in på livet.
Jag vet vad han gjorde med dig.
Om du går nu kan du varai fara. Hade de utnyttjat min styvfar?
De hade kunnat sätta dit honom.
FBl då? för riskabelt.
De avlönar en kille på justitie departementet. Kanske andra.
Vem vet vilka de avlönar?
Vilka kan vi lita på? Hur avslöjar vi hemligheten bara för rätt människor?
Jag vet inte.
Vi säger det till alla på en gång.
Om alla vet det kan de inte röra oss.
60 Minutes då?
''CBS och NURV har gått ihop om en nyhetskanal som sänder från 2001.''
'Warner äger 40 % av aktierna i Garys mottagare.'' Stryk CNN.
''Disney i NURVsamarbete.'' Stryk ABC.
Det kan finnas mullvadar på alla de här ställena.
Vänta... Hur nära är du att bli klar med Synapse?
Satelliterna är uppe. Det finns paraboler på hus 21.
Han bygger ett jättenätverk bara för Synapse.
Vi kan gå ut till alla samtidigt. Det är det Synapse går ut på.
Det är det vi använder. Nu har vi honom.
På dagiset finns ett ton råmaterial.
Du måste fixa ett grafiskt format så att folk kan följa med i det de ser.
Det är lugnt. Satan!
Jag måste in i Garys hus för att komma över satellitadresserna.
Ska du bryta dig in? Jag vet inte...
Tänk om parabolerna inte är inkopplade. Huset är inte klart.
TESTAR LÄNK AKTlV
Hej igen. På torsdag ska 50 par i Portlandsocieteten
på galafest hos Gary Winston som ger pengar till kulturmuseet.
Julie står utanför museet. Fjolårets fest gav två miljoner...
Kolla. Varför bjuder han inte oss? Han har aldrig träffat dig.
Han har tusentals anställda. Jo, men det är för konstmuseet.
Och du är konstnär. Om nån ska bjudas så är det du.
Det är inte direkta bilder. Det är en inspelning från en annan dag.
Ska vi ringa Randy och Phil? lnte än.
De retar mig alltid för att jag inte är medlem i Mensa.
Jag svär på att det är han Milo.
Kolla kortläsarna två veckor tillbaka.
Skullbocks, Larry här. Det är Milo.
Hej. Hur går det?
Bra. Jag är tillbaka i garaget. Jag ville inte stanna på det andra stället.
Vad är det? Milo?
Är du kvar? Larry, har du tid en stund?
Jag behöver hjälp med en grej. Visst, säg bara till.
Milo? Jag har en välgörenhetsfest på torsdag. Ta med Alice.
Kul. Tack. Ledsen för det korta varslet.
SATELLlTLÄNK MODUL KLAR
Du gick in i 21 två gånger och kom inte ut.
Du kom ut två gånger utan att gå in.
Det måste vara nåt fel. Det står att jag var på dagiset också.
Dagiset ligger inte på din runda. Nej, jag har aldrig varit där.
Milo, vi kommer för sent. Kommer! Jag behöver en sax...
De ringde och frågade vem din favoritkonstnär är.
Alice, jag heter Gary. Det här är min fru Clarissa.
Hej. Gary säger att du är konstnär.
Detta är Barry Linder. Hans filmbolag hjälper oss fylla Synapses kanaler.
Möjligheterna är oändliga. En grabb ser filmen, klickar på en laserpistol
och leksaken är köpt.
Skit i handlingen. ''Hur många leksaker kan vi sälja?''
Konstnärerna då?
Den enda konstformen som finns kvar i USA är affärslivet.
Var är toaletten? där uppe och runt hörnet.
SATELLlT lPADRESSER
Lämnade du festen för att jobba? Jag fick en id.
Jag ville inte glömma den och gick in hit för att skriva upp den.
förlåt om det var oförskämt.
Jag vet vad du gör, Milo.
Jag vill bara att det inte påverkar ditt jobb.
Jag vet inte vad du menar. Jag är inte blind, Milo.
Lisa är en väldigt vackerung kvinna. Du får ha ditt privatlivi fred.
Men vi är nära vårt släppdatum, så du måste koncentrera dig på jobbet.
Okej. Bra.
Vi går in och dricker nåt.
Kolla backslash och kolon. Tecken som nördar, men inte barn använder.
Vad skulle Milo göra här inne? De vet, men säger inget till mig.
Så vi skaffar bevis först och, frågar sen. Börja med det där.
SJU ÖtmÖVERSÄTTNlNGSMODULER KLARA
Tänk om han vet vad vi gör. Hur mycket tid behöver du?
Två dar. Är videofilerna klara? Ja. Ljudet med.
Textfilen läses av en syntetisk röst.
Hej!
Jag har köpt en kinesisk kokbok. Du vågar ju aldrig gå på kinakrog.
Jag har hackat och skurit saker i småbitar hela eftermiddan.
Du lagar ju aldrig mat. Jag vet.
Jag går och byter om.
Nu kommer du inte undan.
Vad fin du är. Tack.
Milo... Jag går upp och byter om.
Jag tycker att du är jättesnygg. Tack.
Har vi ätpinnar? Ja.
Tack.
Vänta... Nu skålar vi.
för ett långt liv.
Är det gott? Jättegott.
Jag måste säga en sak till dig. Vad då?
Jag älskar dig.
Rebecca... Ja?
Du ser. Vem behöver datorer?
Tro mig, Gary. Jag står och tittar på hans fingeravtryck!
Vill du att Phil sköter det? Som du vill. Jävla as!
ALLA SYNAPSEMODULER KLARA
Bränn Synapsefiler på 2 CDROMs
Bränner CDROM 1:2
Sätt i nästa CDROM Bränner CDROM 2:2
HUS 18 DAGHEM
Du kommer inte förbi migtvå gånger.
Ska jag ringa Gary? Skit i Gary!
Bob, de här typerna är brottslingar.
Jag chansar nu, för risken är stor att du inte tror ett ordav det här.
Du hade blivit överraskad över vad jag tror om typerna här.
Visa mig vad du har där.
Ta med din bärbara. Du sa två dar.
Jag är ett geni!
Vi är inte klara. Du sa två dar. Du måste lita på mig, Lisa.
Jag vill att du litar på mig.
Han har lämnat området. Han tog lite övervakningsdata med sig.
lngen fara, vi vet var han är.
Är Brian Bissel här? Vem är du?
Vad är det? Du lät helt galen. Vi måste ut i direktsändning nu.
Yogashowen är vår populäraste. Du vill väl bli nåt stort, Brian?
Får jag jobb på NURV då? Efter det här finns inte NURV.
Det är ju vansinnigt. Vad har de gjort för dig?
Okej. Bra.
Vill du bli en del av historien? lnte precis.
Vad sägs om...132 dollar till?
Håll händerna bakom ryggen.
Lyft armarna och luta huvudet tillbaka.
Du är uppkopplad mot antennerna.
Läs upp lP-adresserna. Nummer ett först.
Kom, Phil. Klockan är snart tio. Vi stänger ner modersatelliterna.
Läs lP-adresserna. Ettan först. gör det! Det har gått för långt.
Nu! 10
24 53...192.
STÄNGNlNG
INGEN FÖRBINDELSE
Är det ditt program?
Nummer två nu! Ge mig nummer två.
Det kommer folk. Skit i det. Ge mig nummer två.
10...43...84...143.
STÄNGNlNG
lNGEN FÖtmÖRBlNDELSE
Stanna! Ur vägen!
Har du kollat förbindelsen? Ja.
Han vet det. Han stänger ner satelliterna. Ge mig nummer 12.
42... Vänta.
Han vet att jag stänger dem. Jag vet hur han tänker.
Ge mig den sista. Nummer 12 gör det bara!
ANSLUTER lNGEN FÖtmÖRBlNDELSE
Ge mig nummer fem.
48...29... Skynda dig!
Öppna! Vänta lite.
Killar, det är lugnt. Jag har koll på läget.
Ge oss cd.
Få hit cd, Milo! Det är slut.
Jävla as!
Varför leker du ''Mission lmpossible lll''? Du är nörd!
Utmärkt. De är här om fem minuter. Med Milo och cd.
Vad vill du göra med honom? ÖtmÖverraska mig.
Mr Shrod, jag behöver cd som Milo gav dig.
Finns det nåt jag kan göra? Vi behöver en teve.
Vad är det du skriver in? lPadresser.
Det är som ett telefonnummer till satelliten. De första två funkar inte.
ANSLUTER
Tack. Och tack ska du ha.
Du har uträttat mirakel. Jag är så stolt över dig.
förlåt mina metoder, men vi måste ju få dig att jobba med Synapse.
Utan Lisa hade det kanske inte gått.
Det är sant, Milo. Det vi har gjort är så viktigt.
ANSLUTER ANSLUTEN
Herregud...
Gary!
SYSTEM AKTlVT
Vem har Synapse, Milo?
Betyder det att vi klarade det?
Ja, fan, så ska det se ut! Fantastiskt!
Och ni fattade inte ett smack!
Konsumenter struntar i var id,er kommer ifrån, bara priset är bra.
DEN HÄR PROGRAMMERAREN BLlR lHJÄLSLAGEN
Du är ett eller noll. Levande eller död.
Vi har monopol. De som inte gör nya upptäckter är dödsdömda.
Det finns ingen andraplats.
Synapse förenar till fullo den globala byn.
DERAS KOD STJÄLS AV NURV
DENNA PROGRAMMERARE ÄR DÖD MÖtmÖRDAD
DÖtmÖD MÖtmÖRDAD AV NURV
MÖtmÖRDAD FÖtmÖR PROGRAMKOD
Det finns ingen andraplats.
Konsumenter struntar i var id,er kommer ifrån, bara priset är bra.
TJUV, BEDRAGARE, LÖtmÖGNARE, MÖtmÖRDARE
Vi har monopol.
JAG MÖtmÖRDAR PROGRAMMERARE
Är du galen? Vad gör du? Berättar för människor vad du gjort.
Var kommer signalen ifrån? Jag jobbar på det.
Duktiga schackspelare förutser motståndarens drag.
Tror du att du kan alla mina drag? Tror du att de sätter dit mig?
Synapse kan ge ekonomin ett lyft de närmaste trettio åren.
Tror du att det får gå utomlands och undergräva hela ekonomin?
På grund av ett cyberskämt?! Då har du inget att oroa dig för.
Juristerna är här och FBl kommer.
De sänder från hus 21. Sparka in dörren och ta cd!
Hur kunde det hända, Phil? Hon sa att Milo hade Synapse.
Att han hade lämnat området...
Ljög du? för hans skull? Du leker med elden.
Jag skickar tillbaka dig, dit där du kom ifrån.
Gary, kom och titta.
Här är programkoden som möjliggjorde denna sändning.
Är du fortfarande stolt över mig?
Ta den, använd den. Mänskligt vetande tillhör världen.
Ladda ner Synapsekoden på www.skullbocks.com
Ni vet vart ni ska. Stick!
Stick iväg nu.
Rebecca, kom.
Jag följer inte med er.
Jag stannar hellre och står till svars för mina handlingar
än kopplas ihop med era.
Det var mitt, Milo. Säg det till de bestulna och Teddy!
förr eller senare äger nån det. Du har bara försenat det.
Jag har försenat dig, Gary.
Det här är inget spel. l verkligheten dör människor när man dödar dem.
Och i verkligheten är det kärt för dig.
Kommer du?
Låt dem gå. l morgon är han världens mest berömda nörd.
Gary, vi behöver information. Randy och Phil är försvunna.
Nåt är på gång. Skriv!
Jag har fått veta
att vissa element på NURV har varit inblandade i olagliga aktiviteter
med syfte att smutskasta och ta över företaget.
Jag är chockad av detta förräderi.
Jag erbjuder myndigheterna hjälp för att de skyldiga ska gripas.
FBl har gripit NURV:s vd Gary Winston.
sammanställd av Milo Hoffmann.
Polisen grep resten av Winstons team på flygplatsen i Portland
när de gick ombord på ett plan. Justitiedepartementet agerade fort.
Clintons vittnesmål hade inte lika många träffar. Det är suveränt.
Vi har 400 träffar i sekunden, Brian. Vi klarade det!
Otroligt att servern står pall. Kom hit.
Kom.
Drygt 18 miljoner har laddat ner Synapsekoden på Skullbocks sajt.
Skullbocks lär ha startat i det här garaget i Palo Alto.
Får jag ställa några frågor? Vittnar Milo Hoffmann?
Hur många träffar har ni haft? Hur känner ni Milo Hoffmann?
Lycka till.
Milo? Allt var inte bluff.
Jag vet.
Är det en seger för öppen programkod?
Hur känns det att knäcka Gary Winston?
Ursäkta. Milo?
Vi klarade det.Ska du vittna?
Winston sa att en ung människa med en bra id, kunde krossa honom.
Har du gjort det, Milo?
där är han!
Vi här nu... Ja, Gary Winston är på väg in i domstolsbyggnaden.
Han ställs inför rätta på grund av den omtalade sändningen.
När upptäckte du att Winston stal programkoder?
Vad har du gjort och vad innebär det?
Vi har gett Synapse tillbaka till dem det stals från.
Mänskligt vetande tillhör världen. Får vi plåta Skullbocksteamet?