www.ondertitels.nl
"Ergens in Utah"
Hoi, ik ben Dixie, Dixie Normous
Ik ben een FBI agent, en alleenstaande moeder
Ik ben nog steeds cool.. en sexy
Nou, Miss Normous...
Zullen we nu of later neuken?
Oh Austin.. gedraag je!
Hey Powers!
Je kan maar beter goed op jezelf letten.
Want dit is een dokter die de dienst uitmaakt
Toch, Mini-Me?
Hee klootzak!
Ik ben hier, ik ben Mini-me. Pak me dan!
En cut! - Dat is een knip
En Austin, wat denk je van de opening credits?
Nou, ik kan niet geloven dat Steven Spielberg de beste
filmmaker uit de geschiedenis
een film maakt over mijn leven
Heel erg shaggadelic baby, yeah!
Dat gezegd hebbende, ik heb zo mijn bedenkingen
Echt? Over mijn vriend hier? Ik denk dat hij het prima doet
Sorry Stevies, maar je moet wel Mojo hebben baby, yeah!
Dames en heren
Dit is Quinesy Jones
Dit is waar de film zijn Mojo krijgt, baby
Oke iedereen. Klaar voor take 2
Het is Brithey Spears!
Oops, i did it again, baby!
"Het Hollywood-hol van Dr. Evil"
Welkom terug, dokter
Hoe was het in de ruimte?
De ruimte was cool, toch Mini-me?
Dr. Evil, terwijl u in de ruimte was
Heb ik een manier bedacht om grote sommen legaal geld te maken
en toch de ethiek van een slechte organisatie
te behouden...
Ik heb ons in een talentenbureau veranderd Het Hollywood talenten bureau. -Echt?
Door clienten 9% te berekenen in plaats van de normale 10%
Zijn we in staat om sterren als...
als George Clooney
Julia Roberts
en Leo DiCaprio te laten tekenen
En het mooiste van het geheel is..
We krijgen allemaal eigen assistenten
Hallo, ik ben nummer 3
Wauw, ik ben erg opgewonden dat ik hier bij het team van H2A hoor
Erg indrukwekkend, nummer 2
Maar ik heb eindelijk het perfecte plan
In de jaren zeventig, de Nederlandse heetheid
met de naam Johan van der Smut
Hij heeft heel veel goud Maar helaas, hij kreeg
een ongeluk. Hij draagt de naam... "Goldmember"
Hij heeft een apparaat uitgevonden voor koude fusie Met "Zuigstralen"
"Zuigstralen"
Sterk genoeg om een meteoor naar de aarde te zuigen
De meteoor heet "Minus 22"
Hij is van puur goud Ligt hij te slapen?
Het is oke, maar Mini-me krijgt geen chocola!
Hij is oke!
Hier is je chocola. Het is van Brussel Dat ligt in Belgie, waar pappa vandaan komt
Moet je Mini-me eens zien
Hij wordt gek van een repp chocola
Uw stoel, Dr. Evil
Dank je
Weet je, als je kinderen hebt dan kom je erachter dat ze allemaal verschillend zijn
Mini-me bijvoorbeeld, houdt van chocola
Scotty niet!
Ach, ik vind chocola wel lekker
Scotty niet!
Ohja dit komt me bekend voor jij doet wat ik doe
eerlijk, is het niet...
Wat denky u hiervan, dames en heren Scotty wel
Dr Evil, het is tijd dat u uw plan afmaakt.
Dank je, nummer 2
Dames en heren, mijn plan is...
Scotty wel
Oh kom op, je bent zo'n lamme zak!
Dit veroorzaakt psychologische schade bij mij
Ik weet het niet, wie ben ik
Weet je? ik heb trek in chocola
Dank je
Kom op!
Gaat het, Mini-me?
Heb ik je te hard aangepakt? Ik wil je geen pijn doen
Dr. Evil
Yo?
Wat heeft Goldmembers plan
met ons te maken? -Onze eerdere poging met de zuigstralen
gingen met verschillende Preparations gepaard Preparation A was een compleet fiasco
Maar nu, dames en heren.. hebben we eindelijk een werkende zuigstraal
Welke we "Preparation H" zullen noemen
Wat?
Waarom noem je het geen operatie Ass-cream Ass
Het spijt me, wil je wat ijs?
Ja, ik wil graag wat chocolade-ijs
Misschien later
Dr. Evil, het lijkt me een prima plan
Echt?
Ja dokter, het is echt een goed plan
Ja ik denk ook dat "Preparation H" een goed plan is
Wat is het nou?
Nee niks, weet je? ik ga akkoord
Preparation H voelt goed
In het algemeen..
Nou, ik ben blij dat je gebleven bent
Wel, dames en heren.. ik ga terug naar 1975
Haal Goldmember op, en breng hem terug naar de toekomst
En het mooiste van het plan is...
Niemand kan me stoppen
Zelfs Asutin Powers niet
Niet zo snel
U bent omsingeld, Dr. Evil
Shit!
Dr. Evil, de rechtbank veroordeelt u..
tot 400 jaar
Heeft u nog iets te zeggen?
Nee, maar ik denk Mini-Me wel
Ziet eruit als 2 eieren en een zakdoek
Het cirminele genie Dr. Evil en zijn kloon
zijn vandaag veroordeeld op de wereld organisatie
Vanwege zijn inspanningen wordt Austin Powers,
de zoon van Engelands meest beroemde Ridder
tot ridder geslagen door de koningin
op Buckingham Palace
Sta op, Ausitn Powers
Dank u, majesteit
Uw vader zal trots op u zijn
Oh yeah
Kom op pa, sta op en buig
Ik ben een sexy beest
Austin Powers, jij bent zo grappig
Ook heel sexy
Mag ik een handtekening?
Natuurlijk, je naam is?
Fook Mi
gedraag je, baby!
Fook Mi
Heeft je moeder dat verzonnen?
Fook Mi, begrijp je
Ah ik begrijp het
Mijn naam is Fook Mi
Wil je wat drinken?
Natuurlijk maar ik heb een priveverblijf, je mag het gebruiiken
Alsjeblieft
Fook Mi, dat was snel
Fook Yu
Je gaat de goede kant op Wat kan mij het schelen, wie weet het?
Austin,
Dit is mijn tweelingzus, ze heet Fook Yu Fook Yu... Fook Mi
Tweelingen...
Austin Powers is heel sexy
Slaap je?
Het mag van alles zijn, maar slapen is niks voor hen
We kunnen je een massage geven
Het spijt me, ik zweer bij God dat gebeurd nooit
Wacht even
"Dingen te doen voor ik doodga"
Oke, waar waren we, baby?
Oh Austin, sorry dat ik dat ik je stoor
Austin, het is je vader
Wat?
Hij is ontvoerd
Vandaar dat hij niet bij mijn ridder ceremonie was
Eigenlijk niet
Hij is daarna pas ontvoerd
Hij was het laatst gezien op zijn jacht
Oh, yeah Precies, kijk eens
Heren, kom binnen
Austin, aan deze mannen was opgedragen je vader te bewaken
Oke mannen, hoofd omhoog, broek naar beneden
Ik denk dat we een aanwijzing gevonden hebben
God Blimey, je soldaat is goud geverfd Hoe bizar
Oke, dat is genoeg
Er is maar één persoon in de wereld
die echt de psychologie van een gek begrijpt
Dr. Evil
Maximum beveiligde inrichting Genève
Ik verwachtte u al, Mr. Powers
Mijn vader is verdwenen
Ja ik heb het gehoord Hoe ironisch
Je hebt me eindelijk gevangen, maar nu heb je me meer nodig dan ooit
Je hebt me altijd nodig gehad, nietwaar Mr. Powers?
Denk aan toen ik je vertelde dat we niet verschillend zijn, jij en ik
We verschillen niet zoveel -Heel slim
Maar goed, wie heeft mijn vader?
Nites kan mijn vader van de waarheid weerhouden.
Je zei mijn vader
Nietes
Nietes.. Nietes..
Voor mij is het een vaderkwestie
Papa houdt van me
Het ziet er naar uit dat de ridder ceremonie niet de enige
keer was dat je vader je liet zitten
Weet je nog de dag op de Academie? Denk na!
Het was bij het afstuderen
Heb je wel eens van kloppen gehoord, man?
We beginnen net
Vergeet niet dat je een kort mondeling examen hebt
Het lijkt erop dat Dr. Evil de grootste internationale Mysterie man is
Hij is de nummer 1 van de klas
Hallo iedereen, ik ben nummer 1
Hallo, ik ben nummer 2
Prettig kennis te maken, nummer 2
Ik ga de internationale mysterieuze man benoemen
Wie gooide die cake? Eerlijk?
Het is tijd om de eer te geven aan de mysterieuze man van dit jaar..
Austin Powers! Goed gedaan, Austin
Het is als een droom om deze award te winnen, net als mijn vader
Sta op pa, en buig
Pa?
Ik had de hoogste score van mijn klas en kreeg helemaal niks
Vertel eens Austin Powers,
Wat vond je bij de matrozen? Een gouden verrassing misschien?
Alle matrozen hadden hun soldaat goud geverfd
Ja, het is het criminele genie
Naam: Goldmember
Hoe kan ik deze Goldmember vinden?
Goed Mr. Powers, ik geef u Goldmember
U geeft mij een overplaatsing naar een gewone gevangenis
Zo dat ik bij mijn geliefde Mini-me kan zijn
Ik kan een overplaatsing regelen, waar is Goldmember?
Niet "waar", Mr. Powers
Maar "wanneer"
1975 Studio 69 New York City, Hoek 68
In plaats van je vader ergens te verbergen. Goldmember verbergt zich in 1975
Dus gebruikten onze ingenieurs deze auto
Om naar de seventies te reizen
Te gek! een pooierauto! ik weet dat dit echt iets voor jou is
Wat kan ik zeggen?
Daar gaan we, 1975
Succes, Austin
1975, yeah baby, yeah
New York City 1975, Studio 69
Goedenavond iedereen en welkom bij Studio 69
Dames en heren, Goldmember
Iedereen, ik ben geil
Is dat niet Austin Powers?
Wat zegt u?
U heeft flink wat moed uw gezicht hier te tonen
Ik geloof niet dat wij elkaar kennen?
Ik ben het, Foxy
Lang niet gezien
Stop
We mogen niet samen gezien worden
Want het leidt af
Ik snap het, heel slim
Belagrijke dingen eerst
Niemand spreekt Foxy Clepabra tegen
Ik wilde je geen pijn doen, baby
Ik moet wat honing hebben
Oh gedraag je! je maakt me altijd aan het lachen
Ach weet je, het is een talent
Foxy, wat doe je in Goldmember's club?
Ik werk undercover
Ongeveer een jaar geleden was mijn partner vermoord
Goldmember is de hoofdverdachte
Je vader is in de achterkamer
Met zware bewaking
Dank je, Foxy
Succes, Austin
Pa!
Hallo, zoon
Ik kom je redden
Kom snel
Waarom redt je me niet over 7 of 8 minuten
Hou eens op
Zo wil ik mijn vader niet zien Kom op we gaan
Het spijt me
Wat is er met je nek?
Ik heb zo'n stijve nek
Luister pa, als je allemaal vieze dingen gaat zeggen
voor deze meisjes
Praat tenminste Engels, Engels
Oke mijn zoon
Ik wou net gaan vrijen met deze knappe meid
Is dat zo?
Je was opgewonden, waarom hielp je jezelf niet?
Wat, alleen?
Inderdaad
Weet je nog het kerstdiner met dat Schotse meisje?
Die gekke?
Ze was de vrouw van de danser die boven woonde
Een advocaat die politieman in een vrachtwagen werd
??????...... Theeketel!
Dat was een goede tijd
Welkomin 1975, Austin Powers
Excuseer me, ik moet me omkleden die duivelse sweater maakt me zweterig.
Weet u, Mr. Powers
Ik hou van goud
Hoe het eruit ziet, hoe het ruikt, de struktuur
Ik hou zoveel van goud...
Ik verloor mijn maagdelijkheid in
een ongeluk
Vandaar de naam, Goldmember
We zijn beide swingers, begrijp je
Je hebt een strak lichaam
Je gedraagt je als een tijger
Wil je een sigaret in je pannenkoek?
Een wat?
Een sigaret in je pannenkoek
Je bent onverzadigbaar
Niet waar
Hallo, mijn haar...
Dat is een blijver, doe het in de
Doe niet zo smerig
Snel, snel dank je
Je bent gek!, goldmember!
Daar hou ik van
Het is de KC and the Sunshine band
Oke Goldmembers speel niet de lachende jongens
Er zijn maar 2 dingen waar ik niet tegen kan:
Mensen die intolerant zijn over een andere cultuur
en de Nederlanders
Wat?
Breng hem weg
Nu is het tijd om dag te zeggen
De Dr. Evil bestelde
Wat voor jou slecht nieuws betekent
Oprotten!
Hij brengt mijn vader naar de tijdmachine
Kom op nou
Dat was close, Foxy je hebt er één tegoed
Austin, ik vond dit in Goldmember's kantoor
Het is een microfilm, misschien een aanwijzing -Super!
We kunnen Goldmember samen vangen Ik wil naar de toekomst met jou
Ik moet je waarschuwen, Foxy
2002 is heel anders
Nou, de toekomst kan zich beter opmaken voor mij
Want ik ben Foxy Clepatra
Ik ben een heel luidruchtige vrouw!
2002, we komen eraan!
Ik heb nieuws
Het is je zoon
Hij wil de familiezaak overnemen
Doet Scotty dat?
Hij is zo slecht, dat zijn haar ervan uitvalt
Hij wil u alleen maar trots maken, dokter
Het is namelijk moeilijk voor de jongen geen vader te hebben
Dan ben je in de ruimte, dan ben je in de gevangenis
Probeer me niet wijs te maken dat hij zich verwaarloost voelt
Hij is geadopteerd door belgen!
Ben je geadopteerd?
Ik heb mijn echte ouders nooit ontmoet
Er was een auto-ongeluk.
Er is me verteld dat het een prachtige dag was
De geur van wafels en brusselse spruiten vulden de zomerlucht
totdat mijn biologische moeder verbrand was
Ik overleefde alleen maar door rokende conkies
gevormd door menselijke invloeden
Zij maakten mij slecht
Niks vergeleken bij dit
In de buik van het beest te zijn avond na avond alleen...
Laten we gek doen
De tijd is om
Bezoektijd is voorbij
Opschieten
Heren, luister
Hier is het nieuwe plan
We gaan rellen beginnen
En we lopen de voordeur uit
he man, anderen sporen beter dan jij
Echt?
Laat me het je uitleggen
Vanavond om 8 uur
Start jij rellen
Daar ben je, goede morgen schatje
Morgen
Heb je een beetje geslapen? Mooi
Ik ook
Jij hebt de post
Wat doet dit ding?
Nou, ze noemen het internet
Het heeft het leven compleet veranderd en geeft
toegang tot vitale informatie
Kijk hier eens naar, bijvoorbeeld
En dat is vitale informatie?
Ik weet het, het is verbazingwekkend
Wat gebeurt er, baby?
Een heleboel, Foxy
Dr. Evil is ontsnapt
Het goed nieuws is dat een van mijn agenten
is geinfiltreerd in Dr. Evil's organisatie
Perfect, dat probeerden we al jaren een mol in Dr Evil's hol
Ja
Hier is ie
De beste...
De beste agent die we ooit gezien hebben?
Ja, de beste agent die we ooit gezien hebben
Dank je
Nou, ik weet niet de precieze locatie
Maar er is me vertelt dat Dr. Evil zijn hol verhuist heeft
naar een gebied vlakbij Tokyo, Japan
Trouwens, ik realiseer me dat ik een enorme moedervlek op mijn gezicht heb
Wat? Waar is ie?
Ik zag er geen een
Ik realiseer me ironisch genoeg ook, dat ik mezelf ben
Niemand zal die connectie maken
Hoe dan ook, goed gedaan
Het is een fijne moedervlek Zeg dat niet
Stop
Dag -Moedervlek
Hou je kop!
Een periscoop
Dames en heren, welkom in mijn onderzeebootbasis
Het is lang en moeilijk voor de zeemonsters
Niets? niet één?
Dr Evil! U zag er erg verscheurd uit
Echt, u ziet er uit als een man
Goldmember, wat zei een kerel tegen een andere kerel?
Ja, een beetje eng Ja, dit is een blijver
Je gaat toch niet die huid in je mond doen, hè
Wel dus, dat is echt goor
Dat was goed
Dames en heren, zoals u weet
Hebben we een zuigstraal ontworpen
Codenaam: "Preparation H"
Hij is sterk genoeg om de meteoor Minus 22
in botsing met de aarde te brengen
Bij het binnengaan van de atmosfeer zal de magma een
globale vloedgolf teweeg brengen ik zal het demonstreren
Ga naar beneden over de aardbol
Gefeliciteerd
U bent er in geslaagd om mij te verrassen
Ik ben in orde
Laat de meteoor gaan
Godverdomme!
Goed zo
Laten we proberen mijn ballen te vinden
Ik ben in orde
Dr. Evil, we hebben nog steeds de ultieme politie
Mag ik u presenteren de heel sexuele
Austin Power's vader
Zijn wat?
Zijn vader Dr. Evil
Zijn vader?
Ik spreek toch geen Nederlands?
Zijn vader
pa de vader
Nigel Powers
Hallo, Hallo
Breng hem hier
Rustig aan
Doe je wapen weg
Is dit je eerste dag ofzo?
Kijk, dit is heel Nederlands, jullie vallen me 1 voor 1 aan
Ik sla je in één keer neer
Oke nu
Hij is goed
Weet je wie ik ben?
Weet je hoeveel mensen in de loop der tijd vermoord heb?
Kijk nou! Je hebt niet eens een naambordje!
Je hebt geen kans
Waarom val je niet gewoon neer
Oke Dr. Evil, geef jezelf over nu het nog kan
Oke, oke je hebt me
Nigel Powers, maak kennis met Mini-me
Ik dacht dat dat een klein kooltje was
Breng hem weg!
Mag ik zijn soldaat goud verven?
Nee dus, gekke Nederlandse schoft!
Weet je, ik denk dat het een schande is zoals e je behandelen
Alleen omdat je acht keer zo klein bent,betekent
niet dat je ook een achtste van hun respect verdient
Ik vraag me af..
Is alles in verhouding?
Niet zo verlegen, laat me eens kijken
Mijn God, je bent een driepoot
Wat geef je dat ding? Het is net of een baby een appel vasthoudt
Het goede nieuws is dat als je moe bent je een stok hebt
Ik denk dat we allebei weten wie de grote man is
Tokyo is een gogo, baby, yeah
Wat zit je dwars?
Er zit Foxy een heleboel dwars
Austin?
Een van Dr. Evils hulpjes
is gezien in de Asahi Sumo Arena
We gaan er gelijk heen
Dank je, Basso
Jezus, hier snap ik niks van
Het is zo goed als stervuur
Niet waar -Zijn we klaar hier?
Niet waar, ik denk dat het een dikzak is
Alles goed, Austin?
Klinkt als een pond liefde
He luierdame! hier is mijn luier!
Je bent echt een dikzak
Je doet me pijn
Ik ga uit
Wie is je vriend?
Vind je me sexy?
Hou je kop
Zo is het genoeg
Okee je hebt me, doe naar beneden
Mijn tiet!
Nu heb ik je
Voor de ultieme maneuvre
Ik hoop dat mijn vrienden klaar zijn
Oh jeetje
Wat als mijn draad breekt?
Je bent gearresteerd, schatje
Oke dikzak, wie zijn de Japanners met wie je ruilde?
Zijn naam is Roberto
De baas vcan Roberto Industry
De zuigstraal
Denk je echt dat misdaad loont?
Ik neem mijn sumo worstelen echt serieus weet je
Ik ben een te dik kind in een samenleving die perfectie vereist
He pa!
he Scotty
Ik heb een cadeautje voor je
Echt?
Doe de tank open
Hebben die haaien lasergeweren op hun hoofd?
Cool
Ik heb haaien met lasergeweren
op hun hoofd
Wij zijn de slechtste vader en zoon die er zijn
Ik hou van je, pa
Ik ook van jou, zoon
Dit is het moment
Scotty, kom hier
Kom naast je vader staan
Mini-me, doe de bank naar beneden
Scotty staat in brand
Oke, het wordt druk hier
Iedereen eruit! Iedereen eruit!
Jij niet, Scotty
Jij niet, nummer 2
Jullie ook niet
Ik voel me niet op mijn gemak
Je moet het niet begrijpen
Austin, de dikzak vertelde de waarheid
Hij was ingehuurd door Dr. Evil om Preparation H te maken
Dus Roberto heeft de technologie om een zuigstraal te maken
Dus Roberto zal ons naar Goldmember brengen?
En dus zal Goldmember me naar mijn vader brengen
Ik ben de president van Roboto Industries
Mijn naamis Mr. Roboto
Dank u, Mr. Roboto
Dank u dat u ons zo snel kon ontvangen
Spreekt u Japans?
Ik zoek mijn vader
Hij is ontvoerd
Eet wat shit
Eet wat?
Eet wat shitake champignons
Weet u waar mijn vader is?
Uw kont is blij
Nee
Uw opdracht is niet leuk
Ik heb een grote staaf
Ik heb een enorm knaagdier probleem
Niet echt belangrijk, maar toch ongelukkig
Niet belangrijk, dank u wel
Waarom praten we geen Engels?
Dat zou een goed idee zijn, niet?
Dan kan ik de ondertitels ook niet verkeerd begrijpen
Bijvoorbeeld als je dingen zegt die vies zijn
Het spijt me van je vader
Excuseer mij
Ik heb een andere afspraak
Trouwens, ik heb een enorme staaf
Mocht ik willen
Roboto loog tegen ons
Vertel me eens iets wat ik nog niet wist
Wat?
Mijjn gevoel zegt me dat mijn vader nogsteeds hier is
Jij let op, ik probeer naar binnen te sluipen
Austin Powers is op het terrein
Ja, meneer
Let op Austin Powers
Kom hier en kijk hier eens naar
Doet hij wat ik denk dat hij doet?
Daar is Goldmember
Dit heb je nodig voor de Zuigstraal
Het is een gouden sleutel
Handen omhoog, Goldmember!
Tijd om terug te betalen!
Ik ben ervan overtuigd dat je me kan vermoorden
Maar wat gebeurd er met Austin Power's vader?
Pa!
Hij krijgt een ongelukkig ongeval
Maak je geen zorgen pa, ik kom je redden
Probeer je me te redden,
in plaats van Goldmember te stoppen?
Hij zal niet wegkomen
Austin, Goldmember ontsnapt!
Hallo, ga je ons nog voorstellen, Austin?
Zij is...
Nigel Powers
Is dat odin Flora wat je ophebt?
Ja, inderdaad
Zo horen vrouwen te ruiken
Mijn leven, zelfs als je met de reputatie om kan gaan
Ik heb een idee
Je auto is mini
Het is niet de maat, makker
Het ligt eraan wat je ermee doet
Wat? Ik heb je levern gered!
Zou jouw werk gedaan hebben!
Hu je kop en draai je om!
Vlucht! Het is Godzilla
Het is Godzilla
Dit is Goldmember
Ja fijn, Goldmember is ontsnapt
Wat nu?
Het is duidelijk, we moeten Dr Evil uitschakelen
Je kan mijn dekking izjn, zoon -Dekking?
Tja, ik hou niet zo van technische snufjes
Je weet wel, bevroren worden beschadigt je hersenen
Hoe weet jij dat nou?
Wat zeg je, zoon?
Wat betreft je Zwitserse oppas?
Ik betaalde haar niet om te koken
Je was 24
We waren makkers, jij en ik
Ik heb een vader nodig
Ik heb mijn leven geriskeerd om jouw leven te redden
Als er wat is, hier is een tissue
Dat is niet leuk
Nou, dan denk ik dat hier onze wegen scheiden
Prima
Ik ben ervoor om u welkom te heten bij de minister van defensie
Ik kan niet wachten Austin uw genegenheid te vertellen
Austin zal er zo zijn
Wil je mij vermoorden?
Je wilt vrienden zijn he
Wacht even
Dan zal me geen tweede keer gebeuren
Ik denk dat hij slecht behandeld is
Daarom helpt hij ons nu
Ik weet zeker dat Austin en hij...
Ik garandeer dat Mini-me niks overkomt
Austin, daar ben je
Mini-me is van partij gewisseld
Sorry
Welkom aan boord
Moedervlek!
Beter?
Zo dus je wilt bij ons komen he Mini-me?
En bedankt voor de kaart van Dr. Evil's zoon
Je bent zo mooi
Je bent een engel
Je bent zo lief
Weet je zeker dat je geen kloon in je hebt?
Dat is niet zo leuk
Oke, klaarmaken om te duiken
Deze auto wordt een onderzeeboot
Geef me de wereld organisatie!
Wat is het Dr. Evil?
Over een paar uur zal de meteoor op aarde neerstorten!
Om een globale vloedgolf te creeeren
Tenzij je me 1 miljard, 1 triljard betaald
Ik denk dat je bluft
Zal ik het demonstreren?
Nummer 2, de sleutel graag
Sir, Dr. Evil bluft niet
Welke?
Diegene die lijkt op...
Sappige meloenen
Wat denk je?
Al iets van die satelliet?
Nee, hij is weg
Cool baby, je zit er erg bovenop
Dank je, Austin
Dr Evil heeft succes met het apparaat
Bonus
Je maakt geen grapje
Sterker, als je me de bonus niet geeft...
Laat me je wegbrengen
Dat is de kwade lach
Scotty
We gaan
We moeten walgen
Er is maar één uniform
Hallo, makker, hoe gaat het?
Sorry daarvoor
Goed
Kom op Mini-me, we gaan
Wacht even, mister
Dacht je echt dat je hiermee wegkwam?
Eigenlijk wel, ja
Elke nieuwe rekruut moet een test doen
Nou, erin matroos!
Oke matroos, achter dat scherm
en uitkleden
Oke we gaan naar dat scherm
Daar
Kom op met die kaart, snel
Ik moet een plasje van je hebben
Mini-me er zijn schaduwen, we doen het in de schaduw
Dat zou je moeten zien
Wat gebeurt er hier?
Handen omhoog
Je hoort me, handen omhoog
Loop met me mee
Ga, Mini-me
Oke, je hebt me
Alles goed, Mini-me?
Mr. Powers
Voordat ik je vermoord, wil ik dat je mijn geniale
plan ziet sleutel graag
Wat nu? Hoe? Waar?
Zoek je dit?
Mini-me?
Wapen weg
Want Foxy Clepatra is binnen
Oke Dr. Evil
Uiteindelijk is het nu dit
Jij, ik en een wapen
Wat ga je nu doen, Austin?
Pa?
Wat doe je hier?
Ik ga dit afmaken, voor eens en altijd
Dat kan niet
Ik moet mijn zoon beschermen
Pa, ik ben oke
Ik heb het niet over jou
Ik heb het over hem...
Wat?
Dr. Evil is niet jouw zoon
IK ben je zoon
Allebei
Wat?
Het was onze eerste...
Familievakantie samen
Ik had net een zaak opgelost
Jullie moeder bracht jullie naar Belgie
Ik stopte om wat te drinken
Maar mijn ouder...
Stierf in een auto ongeluk
Het was geen ongeluk
Het was een moord
Ik dacht dat alleen Austin het overleefd had
Ik had je eerder de waarheid moeten vertellen
Maar die Belgen, die maakten je zo slecht
Heel interessant, Mr. Powers
Ik wil alle feiten zien
Pa!
Papa is hier
Pa, wat is er aan de hand?
Wat ga je doen Austin?
Austin?
Weet je zeker dat je Dr Evil kan vertrouwen?
Hij is nietzo stoer, hij is mijn broer, baby
Ik had je ook lang geleden moeten vertellen, zoon
Ik ben erg trots op je
Kun je me vergeven?
Oh kom op, ik ben niet slecht genoeg voor je
En nu wordt je ineens goed?
Luister, Scott
Je kan het je hele leven proberen
voor je ouders Maar geloof me,
aan het einde van de rit moet je het voor jezelf doen
Austin
Wat?
Ik haat je
Ik ken je niet, maar ik haat je
Ik haar jou vooral
Je zal ervoor boeten
Jullie zullen er allemaal voor boeten!
Ik wil graag duidelijk maken
niets in mijn genen lijkt op een vrouw
Dr. Evil
Je zou de wereld niet willen vernietigen
Ik ga de aarde laten overstromen!
Denk eraan, Goldmember
Huh, Foxy Clepatra
Het is een schande dat ik je partner vermoord heb
Pech voor jou -Pech voor mij?
Wat dacht je van pech voor jou?
Oh nee
Gelukkig heb ik een reserve
Kijk, ik heb een sleutel
Oh yeah, klote Nederlanders
Foxy, ik kom eraan!
Doe niets stoms, anders begint het schieten
Austin ik blijf hier en geef je dekking
Evil, wat gaan we doen?
Ik ben geen slecht genie
Ik kan de capaciteit van de zuigstraal omleggen
Kom op, we gaan
Het schieten begint...
Weet je, Dr. Evil, ik heb altijd gedacht dat je gek was
Ik weet het Nu kan ik zien dat je niet gek bent
Ik belde jou?
Goed zo Austin
Je hebt de wereld weer gered
Dank je
Austin, je hebt het gedaan
Wij hebben het gedaan
Yeah Baby
Nee, ik probeer het aan
Goldmember, je bent gearresteerd
Ja, klootzak Nu heb ik tijd voor een sigaret en een pannenkoek
Is dat niet raar
Dikzak?
Je bent niet dik meer
Ik ben op dieet
Ik ben nu 90 kilo lichter
Gefeliciteerd baby
Dank je
Maar ik heb een tere huid, weet je
En helaas ziet mijn nek eruit als een vagina
Austin, bedankt voor alles
Ik zal je krijgen Austin Powers!
Vertaald door Dio3287654 www.ondertitels.nl