{443}{527}"Quelque part dans l'Utah"
{3553}{3632}Hello, je m'appelle Dixie. Dixie Normous.
{3704}{3793}Je suis un agent du FBI / Mère célibataire.
{3800}{3874}Et je suis toujours là...et sexy.
{3896}{3929}Dites-moi, Madame Normous...
{3953}{4001}On baise tout d'suite,
{4011}{4035}Ou on attend plus tard?
{4044}{4121}Oh Austin...un peu de tenue.
{4210}{4246}Hey Powers!
{4284}{4334}Tu ferais bien de surveiller tes arrières.
{4334}{4430}Parce que je suis pas le genre de Docteur|qui vient à domicile.
{4502}{4541}N'est-ce pas, "Mini moi"?
{4567}{4620}Hey, trous du cul!
{4670}{4744}Je suis ici, je m'appelle Mini moi.|Viens et attrape-moi!
{4967}{4996}- Hé coupez!
{5008}{5035}- Et c'est coupé tout l'monde!.
{5176}{5229}Bon, Austin, que penses-tu du début?
{5245}{5298}J'arrive pas à croire que "Steven Spielberg"
{5308}{5346}le meilleur réalisateur de l'histoire
{5351}{5421}fasse un film sur moi.
{5428}{5495}Excellent bébé, ouais!
{5540}{5593}Mais pour être franc, j'ai quelques doutes..
{5651}{5749}A propos de mes amis ici?|Je pense que c'est bien comme ça.
{5749}{5869}Je ne veux pas te vexer "Stevie",|mais il te faudrait un Mojo bébé, Ouais!
{7605}{7626}Mesdames et Messieurs.
{7629}{7660}Voici Quincy Jones.
{7847}{7912}C'est ici que le film attrape son Mojo bébé.
{8336}{8382}OK, tout l'monde. Près pour la partie 2.
{8382}{8413}C'est Britney Spears!
{9667}{9731}"Oops, I did it again", bébé.
{10652}{10714}"Repaire du Dr. Evil - Hollywood"
{10863}{10897}Bienvenue Doctor,
{10906}{10935}C'était comment dans l'espace?
{10940}{11009}C'était cool, n'est-ce pas Mini moi?
{11050}{11096}Docteur Evil, quand vous étiez dans l'espace
{11100}{11177}J'ai trouvé un moyen pour gagner|une énorme somme d'argent légitime
{11189}{11283}et garder une certaine éthique|dans les pratiques du métier
{11290}{11319}d'une organisation diabolique...
{11321}{11422}Je nous ai transformé en une agence de talent.|"L'agence de talent d'Hollywood".
{11436}{11458}Vraiment?
{11463}{11556}En taxant les clients à 9% au lieu|du 10% traditionnel,
{11558}{11602}on a réussi à signer avec plusieurs stars ...
{11606}{11650}comme George Clooney
{11652}{11686}Julia Roberts.
{11690}{11731}et Leo Di caprio.
{11774}{11810}Et le plus important la dedans...
{11817}{11853}On a tous notre propre assistance.
{11880}{11916}Bonjour, je suis numéro 3.
{11983}{12040}Je suis très excité de faire partie d'une telle équipe.
{12057}{12093}Très impressionnant, numéro 2.
{12127}{12182}Mais j'ai enfin trouvé le plan parfais.
{12230}{12287}Dans les années 70, le métallurgiste hollandais,
{12290}{12347}connu sous le nom de Uhand Van Der Smut,
{12362}{12393}il aimait tellement l'or
{12400}{12479}que tout son travail lui a valu un grave accident.
{12482}{12520}Depuis il porte le nom de...
{12534}{12573}"Membre d'Or".
{12589}{12652}Il a inventé une unité de fusion à froid.
{12657}{12704}Avec..."le Rayon tracteur"
{12721}{12764}"Rayon tracteur"
{12781}{12822}Assez puissant que pour envoyer un météore sur terre
{12839}{12901}Ce météore s'appellera
{12911}{12944}"Moins 22"
{12959}{13026}Il sera en or massif. Est-ce qu'il dort?
{13059}{13146}Tant pis, mais alors Mini moi|n'aura rien comme CHOCOLAT!
{13215}{13302}Tu veux descendre Mini moi?|Débrouille-toi comme un grand...
{13376}{13414}Il est okay!
{13467}{13606}Tiens les Chocolats. Ils viennent de "Bruges".|C'est en Belgique, c'est de là que vient papa.
{13759}{13783}Regardez Mini moi.
{13798}{13863}Il devient comme fou avec le chocolat.
{13867}{13956}Il est comme un chat devant du jambon.
{13990}{14011}Votre chaise, Dr. Evil.
{14014}{14035}Merci.
{14371}{14472}Quand vous aurez des enfants,|vous verrez que chacun est différent.
{14620}{14690}Par exemple, Mini moi aime le chocolat.
{14692}{14726}Mais Scotty non!
{14728}{14754}Mais oui j'aime bien.
{14759}{14781}Mais Scotty NON!
{14786}{14846}Oh ouais, c'est très familier,|Laisse moi faire comme toi..
{15013}{15049}Franchement, est-ce que ce n'est pas...
{15054}{15097}Et quoi a propos de ceci, Scotty l'aime bien.
{15128}{15220}Dr. Evil, je crois qu'il est temps|de nous révéler votre plan.
{15229}{15253}Oui, merci numéro 2.
{15263}{15301}Mesdames et Messieurs. Mon plan est...
{15306}{15332}Scotty l'aime bien.
{15335}{15380}Oh allez, t'es vraiment qu'un cul boiteux !
{15685}{15754}Tu sais, tout ça me cause des solides|dégâts psychologiques..
{15761}{15807}Je ne sais pas...qui suis-je...
{15817}{15874}Tu sais quoi? J'aimerais bien un peu de chocolat.
{15893}{15915}Merci.
{16080}{16121}Du calme, "Mini moi"
{16167}{16193}Allez, tiens-toi un peu tranquille!
{16303}{16349}Tout va bien, Mini moi?
{16356}{16399}Est-ce que j'ai tiré trop fort?|Je ne voulais pas te faire mal.
{16406}{16430}Dr. Evil.
{16433}{16450}Yo?
{16457}{16490}Qu'est-ce que le plan de Membre d'or
{16493}{16529}a à voir avec nous?
{16531}{16562}Nos essais avec les rayons tracteurs
{16565}{16673}ont demandé beaucoup de préparation.|Les tests ont complètement raté.
{16680}{16785}Maintenant Mesdames et Messieurs,|nous avons enfin un rayon tracteur efficace
{16795}{16833}que nous appellerons...
{16838}{16884}"Préparation H"
{16927}{16951}Quoi?
{16958}{17042}Pourquoi pas l'appeler "opération Crème-pour-le-cul",|...Couillons.
{17073}{17104}Excuse-moi, tu as envie de crème glacée ?
{17109}{17188}Oui, j'aimerais bien une peu de glace au chocolat.
{17212}{17246}Plus tard peut-être.
{17253}{17308}Docteur Evil, J'adore votre plan.
{17310}{17332}Vraiment?
{17337}{17389}Ouais docteur, c'est vraiment un excellent plan.
{17399}{17495}Oui, je crois que "préparation H" est efficace pour tout.
{17536}{17555}Qu'est-ce qu'il y a encore?
{17562}{17612}Non, rien. Tu sais quoi? Je suis d'accord...
{17617}{17668}Préparation H est efficace..
{17677}{17706}sur le trou.
{17718}{17787}Je suis content que tu parles le langage famillial.
{17831}{17941}Mesdames et Messieurs, avec ma machine à remonter|le temps, je vais retourner en 1975.
{17946}{18015}Attraper "Membre d'or" et le ramener dans le futur.
{18025}{18087}Et la meilleure partie du plan est que...
{18104}{18152}Personne ne peut m'arrêter.
{18166}{18214}Pas même...
{18221}{18272}Austin Powers.
{18533}{18576}Pas si vite.
{18586}{18641}Rendez-vous Dr. Evil.
{18670}{18696}Merde!
{18747}{18821}Doctor Evil, la cour vous condamne...
{18823}{18864}à 400 ans.
{18869}{18919}Vous avez quelque chose à dire?
{18926}{18989}Non, mais je crois que Mini Moi oui.
{19154}{19197}On dirait 2 oeufs dans un mouchoir.
{19260}{19341}Le Génie Criminel connu sous le nom de|Dr. Evil et son clone
{19344}{19394}on été jugés par l'organisation mondiale.
{19396}{19444}Pour ses efforts, Austin Power
{19447}{19514}le plus fameux espion et fils de l'Angleterre
{19516}{19576}sera fait chevalier par la reine au "Buckingham Palace".
{19662}{19734}Levez-vous, Austin Powers.
{19756}{19789}Merci, votre Majesté.
{19794}{19852}Votre père doit être très fier de vous.
{19857}{19890}Oh ouais.
{19897}{19950}Allez papa, lève-toi et fais un signe.
{20530}{20559}"Loft de Austin - Cette nuit"
{21916}{21957}Je suis une bête de sexe!
{22158}{22228}C'est Austin Powers, tu es si marrant.
{22254}{22295}et aussi très sexy.
{22314}{22341}Je peux avoir un autographe?
{22350}{22388}Bien sur, ton nom c'est?
{22391}{22427}Fook Mi.
{22456}{22496}Oh un peu de tenue, bébé.. Oh ouais
{22568}{22602}Fook Mi.
{22614}{22640}C'est ta mère qui a inventé ça?
{22655}{22715}Fook Mi, comme ça.
{22753}{22789}Oh ,je vois.
{22798}{22846}Ton nom est Fook Mi.
{22866}{22890}Tu veux boire quelque chose?
{22897}{23009}Oui bien sur,|Mais j'ai un bar privé là derrière et tu es la bienvenue...
{23012}{23036}Voilà pour toi.
{23048}{23081}Fook Mi, c'était plutôt rapide.
{23105}{23132}Fook Yu.
{23144}{23208}Tu vas droit au but, j'adore ça,|et peut importe qui va le savoir.
{23264}{23290}Austin,
{23324}{23496}c'est ma soeur jumelle, elle s'appelle Fook yu....|Fook yu, Fook Mi....tu vois?
{23527}{23571}Des jumelles...des jumelles
{23849}{23916}Austin Power est très Sexy.
{24021}{24060}Vous vous endormez?
{24064}{24117}J'ai envie de faire beaucoup de choses,|mais pas du tout de dormir.
{24151}{24206}On peut te faire des massages.
{24383}{24448}Désolé pour ça. Je jure devant dieu, ça n'arrivera jamais.
{24494}{24518}Attendez une seconde..
{24530}{24558}"Choses à faire avant de mourir"
{24587}{24628}"Ménage à trois avec des jumelles"
{24671}{24714}Okay, on en était où mes bébés?
{24844}{24894}Ah Austin, Je suis désolé de t'interrompre.
{24959}{25002}Austin, c'est à propos de ton père.
{25023}{25045}Quoi?
{25050}{25086}Il a été kidnappé.
{25143}{25170}Très dur mon gars..
{25189}{25287}C'est sûrement pour ça que mon père|n'était pas à la cérémonie.
{25299}{25338}Non en fait...
{25340}{25395}Il a été kidnappé après la cérémonie.
{25443}{25486}C'est sur son yacht qu'il a été vu en dernier
{25498}{25565}Oh, ouais. Le gros modèle|-Absolument
{25575}{25597}Regarde-ça.
{25616}{25647}Messieurs c'est à vous.
{25666}{25726}Austin, ces hommes ont été engagés|pour protéger ton père.
{25740}{25791}Okay les gras. Tête en haut, pantalon au sol.
{25805}{25846}Je crois qu'on a trouvé un indice.
{25906}{26028}Nom de Dieu. Vos bijoux son peints en or.|C'est trop bizarre.
{26172}{26210}C'est assez. Okay.
{26227}{26280}Basil, Il n'y a qu'une personne sur terre qui connait
{26285}{26347}vraiment la psychologie d'un homme diabolique...
{26395}{26433}Dr Evil.
{26484}{26580}"Quartier de Sécurité Maximum"|Genève.
{26980}{27033}Je vous attendais, Mr Powers.
{27059}{27095}Mon père à disparu.
{27107}{27162}Oui, J'en ai entendu parler. Drôle d'ironie.
{27172}{27256}Finalement vous m'avez attrapé, mais c'est maintenant|que vous avez le plus besoin de moi.
{27277}{27342}Vous avez toujours eut besoin de moi Mr Powers?|N'est-ce pas?
{27364}{27438}Vous vous souvenez quand je vous disais que|nous ne sommes pas si différents vous et moi?
{27474}{27517}Nous ne sommes pas si différent vous et moi.
{27527}{27582}-Vous voyez, je l'ai bien dit.
{27591}{27630}Très malin.
{27639}{27673}Maintenant, qui a enlevé mon père?
{27709}{27759}Quelqu'un a besoin de son p'tit papa?
{27774}{27819}On ne m'éloignera "papa" de la vérité.
{27848}{27884}Vous avez dit "papa".
{27891}{27915}Non je l'ai "papa" dit..
{27937}{27985}dit .. pas dit.
{28009}{28049}Pour moi c'est une fin "papa" brillante.
{28054}{28095}Pas brillante!
{28128}{28162}Mon papa m'aime bien.
{28181}{28260}On dirait qu'à la cérémonie ce n'est pas la première fois...
{28294}{28344}Que "papa" vous a laissé tomber.
{28433}{28517}Tu te rappelles de ce jour à l'académie? Souviens-toi!
{28558}{28601}C'était la fin de l'année.
{28653}{28749}"Académie de l'Intelligence Britanique - 1958"
{28781}{28829}Qu'est-ce qui t'excites bébé?
{29030}{29075}T'as jamais appris à frapper, mon gars?
{29140}{29169}On n'en était qu'au début.
{29224}{29310}N'oubliez pas, vous avez un bref examen oral.
{29320}{29363}J'espère que ça sera plus oral que.....
{29397}{29445}bref...bébé...
{29723}{29828}On dirait que Maître Evil est le meilleur|"Homme International du Mystère".
{29831}{29881}Il est le numéro 1 de la classe.
{29936}{29994}Hey, tout l'monde.. je suis numéro 1.
{30042}{30078}Hello, Je suis numéro 2.
{30102}{30133}Ravi de te rencontrer numéro 2.
{30145}{30241}Je vais être le meilleur "Homme International du Mystère".
{30555}{30610}Qui a lancé ce cake? Honnêtement?
{30696}{30857}Passons maintenant à la récompense ultime.|Le meilleur "Homme International du Mystère" 1958 est..
{30883}{30934}Austin Power!
{30941}{30979}Bien joué Austin
{31303}{31384}J'ai toujours rêvé de gagner ce prix tout comme mon père.
{31456}{31511}Allez papa, lève-toi et fais un signe.
{31662}{31701}Papa?
{32077}{32149}J'avais les meilleurs points de la classe|et je ne me suis jamais effondré.
{32192}{32226}Dites-moi Mr. Powers,
{32231}{32370}Qu'avez vous trouvé sur les marins?|Une surprise en or? Peut-être?
{32387}{32418}Comment vous..?
{32420}{32439}Oui!
{32461}{32554}Tous les marins avaient leur instrument peint en or.
{32562}{32638}Oui, c'est l'oeuvre d'un des criminel le plus futés.
{32643}{32665}J'ai nommé...
{32725}{32753}"Membre d'or".
{32828}{32871}Comment je peux trouver ce "Membre d'or"?
{32921}{32964}Qui pro quo Mr Powers.
{32986}{33060}Oui, squid pro ro
{33065}{33106}Je vais vous le dire.
{33118}{33178}Vous me faites transférer dans une prison classique
{33195}{33231}Comme ça je pourrai être avec mon cher..
{33252}{33274}Mini moi.
{33290}{33391}Ok. Je vais vous faire transférer dans une prison classique,|Maintenant ou est Membre d'or?
{33406}{33439}Pas "où" Mr Powers,
{33456}{33489}Mais "quand".
{33504}{33612}1975 Studio 69 Disco.|New York city. Coin de la 68ème et de la 69ème.
{33633}{33665}Foncez Mr Powers.
{33669}{33732}Volez, volez.
{33911}{33947}J'm'en occupe.
{34046}{34130}"Hangar du Voyage Temporelle"
{34139}{34206}Tout comme votre père qui est dans un endroit caché
{34211}{34266}Membre d'or se cache en 1975
{34276}{34362}Donc nos ingénieurs ont mis au point ce véhicule
{34369}{34413}pour voyager dans le temps vers les années 70
{34420}{34489}Excellent Basil, une voiture de maquereau!
{34511}{34568}Je savais que ça vous plairait.
{34580}{34614}Qu'est-ce que je peux dire? regarde..
{34631}{34674}je tousse..
{34698}{34758}Nous y voilà, 1975.
{34772}{34796}Bonne chance, Austin.
{34803}{34890}1975, ouais bébé, ouais.
{36885}{36971}Bonsoir tout l'monde.  Et bienvenue au studio 69.
{37002}{37081}Mesdames et Messieurs, Membre d'or.
{37314}{37412}Bonjour à tous, Je viens de Hollande. C'est pas cool ?
{39414}{39464}Mais qui voilà...Austin Powers.
{39469}{39496}Excusez-moi ?
{39503}{39565}T'as beaucoup de courage pour oser ramener|ton p'tit cul d'blanc ici.
{39579}{39613}Je ne crois pas qu'on se connait?
{39654}{39692}C'est moi.. Foxy
{39702}{39730}Foxy Cléopâtra
{39745}{39783}Ca fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
{39822}{39850}Stop.
{39855}{39889}On ne peut pas nous voir parler ensemble
{39894}{39910}Tu piges ?
{39918}{39953}J'emploie ça pour passer inaperçu.
{39970}{40013}J'ai compris, c'est très rusé.
{40025}{40061}Chaque chose en son temps.
{40133}{40224}8 ans et même pas un coup d'fil?|Personne ne pose de lapin à Foxy Cléopâtra.
{40234}{40268}Où étais-tu passé ?
{40272}{40299}Ecoute Foxy..
{40318}{40385}Je n'ai jamais eu l'intention de te blesser, bébé
{40419}{40435}Mais bon..
{40447}{40474}Tout c'que je sais c'est que..
{40483}{40524}J'ai juste eu une petite partie..
{40538}{40579}Mais je veux le tout.. alors attention.
{40632}{40673}Ohh, un peu d'tenue
{40737}{40795}Tu as toujours su comment me faire rire.
{40805}{40867}Tu sais, c'est comme un don.
{40905}{40929}Foxy!
{40934}{40975}Que fais-tu dans le club de Membre d'or?
{41001}{41028}Je travaille sous couverture.
{41040}{41109}Il y a un an environ, mon partenaire a été tué.
{41124}{41210}Et membre d'or est le premier suspect.
{41263}{41289}Ton père est dans la pièce derrière,
{41303}{41330}sous bonne garde.
{41337}{41344}merci Foxy.
{41358}{41392}Austin, bonne chance.
{41828}{41848}Papa!
{41855}{41879}Hello fiston.
{41946}{41977}Je suis ici pour te sauver.
{41982}{42001}Viens vite.
{42003}{42025}J'ai une meilleure idée..
{42027}{42097}Pourquoi tu ne reviens pas me sauver dans...|7 ou 8 minutes.
{42140}{42164}Oh laisse tomber!
{42171}{42243}Je ne veux pas voir mon père en pleine action.|Allez, en avant.
{42272}{42310}Ok. Je suis désolé les filles.
{42313}{42339}Je dois y aller.
{42430}{42459}Un problème avec ton cou?
{42461}{42488}J'ai pris du Viagra.
{42500}{42562}J'ai l'impression que mon cou aussi est devenu raide.
{42620}{42680}Ecoute papa, si tu vas dire des cochonneries
{42687}{42713}devant ces femmes Américaines
{42732}{42778}Parle au moi anglais anglais.
{42807}{42843}Ok fiston.
{42850}{42912}J'allais faire l'amour à ces superbes femmes
{42915}{42962}C'est vrai?
{42965}{43022}Si tu étais excité, Pourquoi tu t'es pas astiqué toi même?
{43025}{43056}Quoi tout seul?
{43056}{43080}Ouais.
{43080}{43142}Tu te souviens le dîner de Noël|avec cette femme écossaise?
{43142}{43197}La folle?
{43197}{43284}C'était la femme du danseur qui vivait au dessus.
{43284}{43358}Un avocat qui est devenu un flic dans un camion...
{43358}{43497}???????????????????...une bouilloire!
{43512}{43564}Fracassant une tortue!
{43612}{43634}C'était l'bon temps.|-C'est vrai
{43871}{43977}Bienvenue en 1975, Austin Powers et père.
{43996}{44032}Excusez moi, je vais me changer
{44034}{44080}Ce t-shirt moulant m'a fait transpirer
{44128}{44161}Vous voyez Mr Powers,
{44240}{44312}J'adore l'or.
{44329}{44437}L'allure, le goût, l'odeur, la texture...
{44454}{44485}J'aime tellement l'or...
{44502}{44550}que j'ai perdu mes parties génitales
{44552}{44602}dans un malheureux accident.
{44617}{44641}D'où le nom de...
{44662}{44694}"Membre d'or".
{44902}{44957}On a tous les 2 le rythme dans la peau...
{44972}{45012}Vous avez une taille très mince.
{45036}{45080}Je le vois à vos slips trop serrés..
{45113}{45163}Vous êtes mince comme un tigre.
{45175}{45216}Vous voulez une cigarette et un pan cake?
{45238}{45257}Un quoi?
{45262}{45293}Une cigarette et un pan cake
{45312}{45324}Vous savez bien..
{45341}{45365}Une cigarette et un pan cake
{45398}{45439}Un cigare et une gaufre?
{45451}{45497}Une pipe et une crêpe?
{45506}{45547}Un joint et un Nem ?
{45550}{45566}Non non..
{45588}{45624}Ok.. donc rien ne vous ferait plaisir..
{45643}{45665}C'est pas vrai..
{45701}{45746}Hello, qu'est-ce qu'on a ici...
{45756}{45804}C'est un p'tit morceau d'peau..
{45804}{45837}Mettez-le dans la boîte s'il vous plaît.
{45840}{45864}Avec les autres...
{45868}{45892}Je pèle.
{45904}{45943}Ohh, c'est dégoûtant!
{45950}{45986}Vite, vite.. merci
{45988}{46024}Vous m'avez sauvé de moi-même
{46027}{46067}Vous êtes fou Membre d'or!
{46115}{46168}"And that's the way.. unhun, unhun..I like it".
{46178}{46230}"KC and the Sunshine band".
{46238}{46314}Ok Membre d'or, ne jouez pas au comique.
{46334}{46396}Il y a 2 choses que je ne supporte pas..
{46401}{46482}Les gens intolérants vis-à-vis des autres cultures,
{46501}{46533}et les Hollandais!
{46537}{46554}Quoi?
{46640}{46700}Emmenez le père avec vous.
{46729}{46753}Anti-Hollandais!
{46765}{46839}Et maintenant il est temps de dire au revoir.
{46849}{46890}Se sont les ordres du Dr. Evil
{46895}{46971}Ce qui n'est pas bon pour vous.
{47060}{47108}Tiens toi tranquille, cul de dinde!
{47290}{47336}Il l'emmène dans la machine a remonter le temps!
{47343}{47372}La machine à quoi?
{47434}{47458}Par ici mon coeur..
{47707}{47753}C'est pas passé loin, Foxy|A charge de revanche.
{47758}{47810}J'ai trouvé ça dans le bureau de Membre d'or.
{47815}{47866}C'est un micro film. C'est peut-être un indice.
{47868}{47885}Excellent.
{47885}{47926}Je veux aller avec vous vers le futur...
{47933}{47969}On peut attraper Membre d'or ensemble.
{47971}{48000}Je dois bien ça à mon partenaire.
{48012}{48038}Je dois te prévenir Foxy,
{48043}{48081}2002 est vraiment différent.
{48091}{48149}Bon, le futur à intérêt à se préparer à mon arrivée.
{48156}{48204}Parce que je suis Foxy Cléopâtra.
{48206}{48242}Je suis pas une femme facile!
{48326}{48374}2002, nous voilà.
{48506}{48563}"Prison de l'état de Georgie"
{48801}{48815}Hey Docteur.
{48837}{48875}J'ai des nouvelles.
{48885}{48909}C'est à propos de votre fils.
{48928}{48978}Il veut reprendre les affaires de famille en main.
{48985}{49009}Quoi, Scotty?
{49045}{49117}Il est devenu tellement diabolique|qu'il commence même à perdre ses cheveux!
{49122}{49146}Oh, c'est mignon.
{49153}{49206}Il veut juste que vous soyez fier de lui Docteur.
{49220}{49275}C'est dur pour lui de ne pas avoir de père.
{49283}{49299}Vous savez bien..
{49307}{49335}D'abord vous êtes congelé,
{49338}{49362}Ensuite dans l'espace,
{49364}{49391}Maintenant en prison
{49395}{49441}Ne me dites pas qu'il se sent négligé?
{49453}{49520}J'ai été adopté par des belges cinglés.
{49525}{49558}Vous, adopté?
{49563}{49611}Je n'ai jamais rencontré mes vrais parents.
{49633}{49664}Il y a eut un accident de voiture.
{49693}{49750}J'ai entendu dire que c'était un beau jour en Belgique..
{49765}{49858}L'odeur des gaufres et des choux de Bruxelles|emplissaient l'air de l'été,
{49863}{49887}Quand soudain...
{49925}{49968}Ma vraie mère à été incinérée
{49980}{50019}J'ai survécu grâce à des morceaux de carcasse
{50023}{50083}qui ont formé un cocon de protection
{50088}{50148}comme une masse de gens.
{50153}{50227}Un homme Belge m'a alors recueilli.|Lui et sa fille de 15 ans
{50230}{50285}ont vu l'accident et tout le sang..
{50297}{50328}Résultat.. moi, bébé,
{50338}{50386}Aux mains de gens qui m'ont élevé à devenir diabolique.
{50395}{50443}Vous savez bien.. ce genre de conneries.
{50477}{50513}Mais rien de comparable à ça.
{50525}{50599}Rester enfermé ici tout seul nuit après nuit...
{50644}{50685}Soyons fous.
{51105}{51122}Le temps est passé.
{51134}{51196}-La période des visites est finie.|-"Allez vers la ligne".
{51208}{51234}Lève les mains.
{51393}{51419}En avant.
{51678}{51697}Messieurs,
{51702}{51740}Ecoutez attentivement.
{51745}{51783}Voici le nouveau plan.
{51798}{51834}Vous allez commencer une émeute
{51855}{51908}Et nous allons nous enfuir par la porte principale.
{51992}{52100}Hey, y'a des gars plein de crack ici|qui sont plus sensés que toi.
{52121}{52143}vraiment?
{52153}{52198}Alors laisse moi t'expliquer autrement.
{54210}{54238}Ok écoutez..
{54243}{54277}Se soir à 20h...
{54279}{54310}Vous allez commencer une émeute.
{54322}{54375}Oui, Docteur Evil
{54380}{54402}Attention à tous les gardes!
{54409}{54459}Il y a une émeute en cours!
{54517}{54526}Attention..
{54550}{54622}Dr. Evil et son clone tentent de s'échapper
{54639}{54718}Tous les gardes sont priés de se rendre|dans le secteur "A" immédiatement.
{55013}{55037}Te voilà
{55054}{55090}Bonjour mon rayon de soleil.
{55092}{55114}Bonjour
{55126}{55150}Tu as bien dormi?
{55159}{55178}Très bien.
{55183}{55200}Moi aussi.
{55212}{55243}Si ces lèvres pouvaient parler
{55363}{55418}Vous avez le droit d'être sexy...
{55435}{55492}J'espère qu'il y aura une fouille corporelle..
{55536}{55555}"Vous avez un message"
{55569}{55610}Ok, alors que fait ce truc là?
{55634}{55660}et bien, ça s'appelle Internet.
{55663}{55720}Il a complètement révolutionné notre manière de vivre
{55723}{55771}et l'accès aux informations vitales
{55773}{55811}Par exemple, regarde ça.
{56008}{56061}Ca c'est de l'information vitale.
{56065}{56101}Je sais, c'est incroyable.
{56176}{56200}Basil,
{56202}{56224}Alors, quoi de neuf mon coeur ?
{56233}{56269}Beaucoup de choses se sont passées Foxy.
{56279}{56324}Dr. Evil s'est échappé.
{56348}{56389}La bonne nouvelle c'est qu'un de nos agents
{56392}{56456}a réussi à s'infiltrer dans l'organisation du Dr. Evil.
{56471}{56559}Excellent, ça fait longtemps qu'on essaye|d'infiltrer une taupe dans le repère du Dr. Evil
{56564}{56593}C'est chose faite maintenant.
{56603}{56619}Oui.
{56651}{56665}Le voilà.
{56734}{56761}Donc vous êtes le...
{56890}{56924}plus...grain..
{56938}{56984}le grand agent qu'on ai jamais vu.
{56989}{57044}Oui, le plus grand agent qu'on ai jamais vu.
{57051}{57065}Merci.
{57094}{57111}Merci.
{57128}{57176}Je n'ai pas trouvé l'endroit exact de son repère
{57178}{57226}Mais j'ai entendu que le Dr. Evil avait déménagé
{57228}{57269}aux alentours de Tokyo, Japon.
{57351}{57411}Au fait, Je suis au courant que j'ai|un gros grain de beauté sur mon visage.
{57444}{57487}Où ça?
{57492}{57538}Quoi? Où ça un grain de beauté?
{57564}{57593}Je n'en vois pas.
{57624}{57689}Je comprends aussi l'ironie qui fait|que je suis moi-même...
{57701}{57720}Une taupe.
{57737}{57782}Personne ne fera le rapport.
{57857}{57883}Peu importe...
{57895}{57926}Bien joué mon gars.
{57931}{57955}Beau boulot.
{57960}{58000}Oui, heureux de t'avoir grain de beauté...
{58003}{58036}Rencontré!
{58044}{58063}Ne pas dire grain...
{58063}{58075}Stop ! 
{58077}{58094}J'ai dit grain.
{58094}{58113}Stop !!!
{58202}{58228}Au revoir.  -Grain.
{58475}{58489}-Grain...
{58487}{58518}Oh ta gueule!
{58753}{58847}"Baie de tokyo"
{59007}{59031}Un périscope
{59170}{59199}Mesdames et Messieurs,
{59216}{59276}Bienvenue dans mon nouveau sous-marin.
{59321}{59369}C'est long et dur pour les saumons
{59513}{59590}Personne? Non? Même pas un p'tit rire?
{59602}{59631}Publique difficile
{59633}{59695}Dr Evil! vous avez l'air vraiment mince.
{59705}{59760}Oui, mince comme un tigre
{59794}{59825}Vous ressemblez à un "macho, man"!
{59825}{59856}"Village People"
{59880}{59988}Tu sais Membre d'or, c'est une chose qu'un gars|ne devrait pas dire à un autre gars.
{59990}{60053}Ouais, c'est un peu effrayant.
{60074}{60141}Oui oui oui...un morceau de peau.
{60233}{60295}Okay, Vous n'allez mettre ce truc|dans votre bouche j'espère...
{60340}{60403}Vous l'avez fait. Okay, c'est répugnant.
{60448}{60475}oui.. c'était bon.
{60489}{60503}Mesdames et Messieurs,
{60573}{60595}Comme vous le savez,
{60609}{60679}Nous avons conçu un "laser tracteur"
{60681}{60734}Nom de code "Préparation H".
{60748}{60813}Assez puissant pour envoyer le météore
{60827}{60873}"Moins 22"
{60878}{60933}en collision avec la terre
{60935}{61019}en entrant dans l'atmosphère|il fera jaillir un maximum de "magma"
{61031}{61134}Ca fera fondre les glaciers|causant donc une inondation mondiale.
{61139}{61177}Mais assez de blabla..
{61187}{61220}Laissez moi vous montrer
{61244}{61280}Ca y'est, ça r'commence..
{61350}{61379}Descendez le globe
{61383}{61422}Descendez le globe!
{61549}{61592}Et bien bravo couilles molles...
{61604}{61693}Tu as réussi à me transformer|en couillon dans une boite.
{61702}{61757}Enlevez le, enlevez le...|Il fait noir, il fait noir.
{61777}{61808}Ca va, j'vais bien.
{61849}{61880}Envoyez le météore
{61887}{61916}Envoyez le météore!
{62124}{62165}Nom de Dieu!
{62201}{62237}Hey les gars!
{62251}{62290}On y va ou quoi!
{62295}{62321}Ok, une seconde.
{62323}{62386}Je regarde si j'ai encore mes boules...bordel!
{62390}{62414}Une,
{62426}{62443}Deux,
{62443}{62482}Et trois. Okay, j'vais bien
{62503}{62592}Dr. Evil nous avons toujours la meilleure garantie
{62601}{62657}Permettez-moi de vous présenter le très sexy..
{62666}{62685}Le très mince,
{62712}{62779}Le père d'Austin Power...
{62800}{62822}Son quoi?
{62827}{62865}Son père docteur Evil.
{62870}{62894}Son pets?
{63009}{63038}"Ecoute Membre d'or"...
{63038}{63098}Je ne parle pas le putain de néerlandais.
{63103}{63136}Okay mon pote?
{63148}{63179}Son père.. son papa.
{63184}{63275}Oh son père.. son P-E-R-E
{63278}{63337}Oui, Pourtant j'ai le même accent.|C'est bizarre, non?
{63414}{63457}ahhh.. Nigel Powers.
{63477}{63508}Hello, hello.
{63592}{63616}Amenez-le moi.
{63616}{63671}Hey là doucement, du calme.
{63700}{63723}Baissez vos armes.
{63726}{63771}C'est votre premier jour ici ou quoi?
{63771}{63858}Ecoutez, vous allez m'attaquer un à la fois
{63860}{63910}Je vous mets K.O avec un simple coup.
{63910}{63934}Okay, allez-y.
{63968}{63987}Oh il est doué.
{64028}{64064}Vous savez qui je suis?
{64076}{64165}Avez-vous une idée du nombre de gens|que j'ai tué cette année?
{64177}{64227}Regardez. Vous n'avez même pas de badge.
{64227}{64258}Vous n'avez aucune chance.
{64275}{64313}Pourquoi vous ne vous couchez pas|tout simplement par terre..
{64397}{64479}Okay Dr.Evil, soyez raisonnable,|et donnez-vous une chance tant qu'il y en a une.
{64524}{64601}Okay, okay. Vous avez gagné.
{64613}{64666}Nigel Powers je vous présente...
{64685}{64702}Mini moi.
{64711}{64735}Oh, désolé. 
{64738}{64769}Je croyais que c'était un petit chou.
{64783}{64812}Emmenez-le!
{64870}{64922}Est-ce que je peux peindre son "joujou" en or?
{65114}{65200}Qu'est-ce que tu penses de NON. |Sale bâtard débile de Hollandais!
{65493}{65534}Tu sais, C'est honteux la façon dont ils te traitent.
{65553}{65598}Juste parce que tu fais 1/8 ème de leurs taille.
{65622}{65687}Ce n'est pas pour ça que tu mérites|1/8 ème de leur respect.
{65817}{65841}Je me demandais.
{65874}{65953}Tout est proportionné?
{66164}{66193}Ne sois pas timide, regardons ça.
{66330}{66394}Et bien, tu es un véritable trépied.
{66452}{66543}Comment tu le nourris, Hein?|C'est comme un bras de bébé tenant une pomme
{66584}{66692}Ce qu'il y a de bien c'est que au moins|si tu es fatigué tu peux l'utiliser pour te reposer.
{66809}{66898}Nous savons tous les 2 qui est|le vrai cerveau derrière tout ça.
{66970}{67042}Aéroport International de Tokyo, Japon.
{67274}{67337}Tokyo est excellent bébé, ouais.
{67392}{67425}Qu'est-ce qui t'amène Basil?
{67430}{67466}Pleins de choses m'amènent Foxy.
{67481}{67500}Austin?
{67507}{67548}Un des hommes de main du Dr. Evil
{67550}{67600}a été repéré à l'arène "Asahi Sumo".
{67608}{67644}Allez-y tout d'suite.
{67653}{67677}Merci Basil
{67718}{67819}"Arène pour Sumo de Asahi"
{67852}{67946}Mon Dieu! Ce truc est occupé à|coller mes noisettes ensembles.
{67948}{68018}C'est juste bon à causer un incendie!
{68030}{68066}C'est "Gros Bâtard" !
{68468}{68519}Et maintenant mon film préféré avec Hélène Hunt...
{68528}{68540}"Twister" !
{68838}{68895}C'est pas juste...
{68907}{68943}J'peux y aller là?
{68948}{68991}J'dois appeler un taxi..
{69087}{69118}On dirait bien que ça sent le roussi.
{69125}{69176}Je crois que c'est "Gros Bâtard".
{69617}{69646}Tout va bien, Austin?
{69648}{69686}J'ai l'impression d'être un fan de lingerie.
{69730}{69797}C'est quoi ça? Mais j'ai pas mangé de maïs..
{70180}{70216}Hey maîtresse des langes!
{70226}{70264}Voici ma couche.
{70315}{70360}Je crois que c'est un peu tôt pour la laver...
{70444}{70492}J'adore l'odeur qu'y a dans c'truc là.
{70717}{70784}Tu es vraiment un gros bâtard.
{70804}{70837}Tu me brises le coeur là.
{70840}{70866}J'ai un rendez-vous tantôt.
{70912}{70945}Rendez-vous avec des amies...
{70986}{71015}-Tu vois c'que j'veux dire.
{71101}{71127}Qui est ton amie?
{71166}{71218}Ohh, j'aimerais bien faire le sumo avec elle..
{71242}{71283}Est-ce que tu me trouves sexy?
{71305}{71353}Ohh. Regarde mes nichons.
{71379}{71398}Ferme ta gueule.
{71480}{71504}Ok. En voilà assez.
{71518}{71571}Okay tu m'as eu, calme-toi.
{71801}{71835}Ohhh, mes nichons.
{72031}{72067}Je te tiens maintenant.
{72293}{72384}Prépare-toi pour les manoeuvres finales.
{72412}{72501}J'espère que toute mon équipe est prête!
{72976}{73012}Oh ça craint.
{73077}{73122}Est-ce que c'est pas génial? Et si le câble casse?
{73290}{73333}T'es en état d'arrestation mon coeur.
{73391}{73472}Okay, Gros Bâtard, qui est le japonais avec|qui tu trafiques ?
{73535}{73578}Il s'appelle Roboto.
{73583}{73638}Il est propriétaire des industries Roboto.
{73640}{73746}En ce moment il construit un truc pour le Dr. Evil,|Je sais pas trop quoi..
{73758}{73796}Le "laser tracteur"!
{73805}{73825}C'est bien ça
{73834}{73909}Tu crois honnêtement que le crime peut payer?
{73918}{73981}Pour être honnête, j'essaye vraiment|de devenir un sumo..
{73997}{74079}Je prends tout ça très sérieusement.
{74110}{74184}Quand on est un enfants gros
{74187}{74273}dans une société aussi perfectionniste,
{74297}{74400}avec un sens du vrai et du faux,|du juste ou pas juste..
{74448}{74537}on a toujours été magistralement couillonnés..
{74664}{74705}Est-ce que tu t'es souillé là?
{74712}{74760}Peut-être..
{74784}{74856}Ca avait l'air un peu humide, non? Surtout à la fin.
{74875}{74904}Sentons un peu..
{74976}{75047}Oh, tout l'monde aime sa propre odeur, non?|C'est magique.
{75067}{75095}Ok, analysons.
{75119}{75191}Ca sent les carottes et le vomi.
{75263}{75359}Ca sent le gros cul malade d'une carcasse pourrie
{75376}{75455}Même un très puant dirait que sa pue!
{75479}{75575}Comme dans un ascenseur ou les autres puent aussi.
{75841}{75860}Hey p'a!
{75870}{75889}Hey Scotty.
{75899}{75932}Comment tu vas fiston?
{75973}{76004}Je t'ai apporté un cadeau.
{76016}{76033}Vraiment?
{76057}{76069}Ouvrez le puits.
{76076}{76098}Ouvrez le puits!
{76256}{76347}Est-ce que se sont des requins|avec un laser sur la tête?
{76450}{76486}Cool.
{76498}{76553}J'ai des putains d'requins avec
{76556}{76587}des putains d'laser sur leurs têtes.
{76623}{76687}Tu es le meilleur fils diabolique|qu'un père diabolique puisse rêver.
{76762}{76798}Je t'aime, papa.
{76879}{76906}Je t'aime fiston.
{76949}{76970}Ca commence..
{76980}{77023}-Scotty, viens ici
{77066}{77119}Viens t'asseoir à coté de papa.
{77174}{77198}Mini moi,
{77205}{77263}Bouge de là.
{77340}{77364}Il l'éloigne du groupe..
{77498}{77551}Scotty va mettre le feu.
{77601}{77646}Ok, y'a un public curieux ici..
{77644}{77685}Tout l'monde dehors, Tout l'monde dehors!
{77714}{77730}Sauf toi Scotty.
{77733}{77750}Sauf toi numéro 2.
{77759}{77778}Sauf vous "Fraw".
{77783}{77812}Sauf vous "Membre d'or"
{77817}{77841}Sauf vous les gars là-bas.
{77848}{77879}Sauf vous avec la clé en main..
{77903}{78009}Sauf vous les gars qui chipotez à tout pour faire|comme si vous faisiez quelques choses..
{78313}{78361}C'est très inconfortable..
{78363}{78423}Le p'tit sait pas où se mettre..
{78454}{78522}-Il comprend pas que c'est|parce qu'il est trop petit.
{78951}{79066}Austin, nous confirmons que "Gros Bâtard"|a bien dit vrai.
{79071}{79152}Roboto a bien été engagé par Dr. Evil|pour mettre au point "Préparation H".
{79171}{79248}Il a donc la technologie pour mettre|le "Rayon tracteur" en action..
{79258}{79303}Donc Roberto nous mènera à "Membre d'or"?
{79308}{79375}Et "Membre d'or" nous mènera à mon père.
{79406}{79476}"Société Roboto"  "Quartier de Tokyo"
{79529}{79603}Je suis président de la société Roboto.
{79603}{79675}Mon nom est Mr. Roboto.
{79677}{79752}Merci Mr. Roboto.
{79773}{79883}Merci de nous recevoir aussi rapidement|sans avoir de rendez-vous.
{79888}{79905}Tu parles Japonais?
{80102}{80133}Je suis à la recherche de mon père.
{80135}{80159}Il a été kidnappé.
{80198}{80243}Voulez-vous un quelques bouts de merd?
{80284}{80320}Des bouts de quoi?
{80337}{80471}Des bouts de merdiaké , se sont des champignons
{80473}{80689}Dites-moi, que savez-vous à propos de mon père...|Où il est?...au fait?
{80862}{80910}Vous n'avez pas de cul.
{80941}{80953}Non,
{81003}{81101}Vous n'avez vraiment pas de chance.
{81135}{81197}J'ai un très gros..
{81231}{81322}J'ai un très gros problème de rats.
{81351}{81423}Une partie du sujet, mais qui n'a rien à voir.
{81437}{81475}Ouais, et quel sujet! Merci beaucoup!
{81490}{81526}Mais pourquoi je ne parlerais pas en Français?
{81569}{81610}Ca serait une bonne idée, n'est-ce pas?
{81615}{81658}Comme ça en lisant les sous-titres
{81660}{81730}je n'aurai plus l'impression|que vous dites des cochonneries.
{81758}{81830}Je suis désolé pour votre père.|Mais je ne peux rien pour vous.
{81866}{81890}Je vous prie de m'excuser.
{81895}{81933}J'ai un autre rendez-vous.
{82077}{82094}Au fait,
{82111}{82185}J'en ai bien une grosse.
{82185}{82224}J'en ai bien une grosse...J'espère.
{82243}{82281}Mr. Roboto nous a menti.
{82264}{82319}Dis moi quelque chose que j'sais pas déjà.
{82319}{82360}Je crois que le cheval à embrassé le plus grand
{82363}{82377}Quoi?
{82379}{82406}C'est quelque chose que tu ne savais pas.
{82415}{82475}Mon intuition me dit que mon père est bien ici.
{82487}{82550}Tu jettes un oeil à l'extérieur.|Je vais essayer de me glisser à l'intérieur.
{82626}{82677}Austin Powers n'en est qu'au début.
{82677}{82703}Oui Monsieur.
{82761}{82806}Faites attention à Austin Powers.
{85324}{85386}Hey, regarde-ça!
{85539}{85616}Est-ce qu'il fait ce que je crois?
{85904}{85937}C'est "Membre d'or" à coté de Roboto.
{85954}{86050}Mettez "Préparation H" dans ma stupide voiture.
{86110}{86127}C'est quoi?
{86141}{86192}Vous aurez besoin de ça|pour utiliser le "Rayon tracteur".
{86199}{86232}c'est une clé en or.
{86290}{86309}P'tit malin..
{86328}{86345}Allons-y!
{86489}{86515}Hauts les mains "Membre d'or"!
{86522}{86554}C'est l'heure de la revanche!
{86585}{86609}Bien sûr vous pouvez me tuer.
{86618}{86697}Mais alors qu'arrivera-t-il au père d'Austin Powers?
{86911}{86932}Papa!
{86944}{87012}Maintenant il va avoir un malheureux accident.
{87247}{87304}Ne t'inquiète pas, je viens te sauver.
{87321}{87400}D'abord tu m'embarques dans une sale affaire,
{87402}{87443}Et maintenant tu viens pour me sauver?
{87448}{87474}Au lieu d'arrêter "Membre d'or"?
{87474}{87486}Oh ça va, 
{87489}{87549}Je ne vais pas laisser "Membre d'or" se sauver.
{87556}{87589}Austin, "Membre d'or" s'est sauvé.
{87752}{87786}Hello, hello,
{87788}{87829}Tu ne nous présentes pas, Austin?
{87844}{87853}Foxy, voici...
{87856}{87915}Powers. Nigel Powers.
{87930}{87973}C'est "Eau" de flora que je sens là?
{87978}{88002}Oui, c'est bien ça.
{88014}{88047}C'est comme ça que les femmes devraient sentir.
{88062}{88091}Surtout une aussi belle femme que vous.
{88110}{88196}Même en danger vous faites honneur|à votre réputation.
{88266}{88290}Enlèves-ça tu veux..
{88417}{88438}J'ai une idée.
{88556}{88589}Ta voiture est très petite.
{88601}{88625}Ce n'est pas la taille qui compte.
{88637}{88664}C'est la façon dont on l'emploie.
{89220}{89273}J'ai pas eu trop de mal à trouver|une façon de nous enfuir.
{89282}{89318}Quoi? Je t'ai sauvé la vie.
{89330}{89364}Tu devrais faire ton travail!
{89397}{89421}Tais-toi et reste pas là!
{90117}{90176}Courez! C'est Godzilla!
{90181}{90270}On dirait Godzilla, mais sans le label de garantie,|Ce n'est pas le vrai.
{90282}{90323}Cours, comme si c'était Godzilla!
{90335}{90371}Oui, mais ce n'est pas Godzilla.
{90507}{90534}Voilà "Membre d'or".
{90721}{90785}Allo.. Ici "le fou en or"..à vous
{90797}{90877}10/4 "Ailes en or"..ici "Canard Chauve"..|Quel-est ton 10/20..à vous
{90891}{90972}J'ai "Préparation H" dans mon coffre|et l'autre couillon à mes trousses
{90987}{91037}On ne peut pas perdre le convoi...à vous..
{91052}{91133}J'ai pigé, vieux singe débile. 
{91157}{91248}Prépare-toi "Canard Chauve",|J'entre dans ta bouche là...à vous
{91433}{91476}Génial, "Membre d'or" s'est sauvé.
{91483}{91500}Qu'est-ce qu'on fait alors?
{91510}{91579}C'est clair, on doit prendre d'assaut|le repère du Dr. Evil.
{91584}{91613}Tu pourrais être mon soutien fiston.
{91615}{91639}Ton soutien?
{91641}{91685}Ca c'est le monde à l'envers.
{91692}{91747}Tu ne crois pas qu'il s'attend à une attaque?
{91749}{91790}On doit infiltrer son repère.
{91800}{91860}Ce n'est pas mon premier rodéo, cow-boy.
{91869}{91898}On a besoin d'un commando,
{91900}{91951}Des parachutistes, des gadgets nom de dieu..
{91963}{92006}Je n'aime pas employer de gadgets.
{92023}{92054}En dehors du lit..
{92054}{92090}Je te rassure.
{92171}{92253}Tu sais, je crois que tu as endommagé|ton cerveau en étant congelé.
{92294}{92330}Et comment peux-tu le savoir?
{92344}{92413}C'est la plus longue période|que l'on passe ensemble depuis..
{92440}{92461}Depuis toujours!
{92466}{92500}De quoi tu parles fiston?
{92526}{92593}Quel fils à appris à conduire une voiture|avec des canons dessus!
{92598}{92653}Ou avoir un hélico qui peut tenir|dans un sac de voyage!
{92675}{92718}Et pour ta "nounou" suédoise? Helga.
{92780}{92826}Je dois dire que ce n'est pas|pour sa cuisine que je l'ai engagé.
{92876}{92912}Elle est restée jusqu'à tes 24 ans.
{92960}{92994}On étaient des potes toi et moi.
{93001}{93034}Je n'ai pas besoin d'un ami.
{93049}{93078}J'ai besoin d'un père.
{93104}{93149}Tu sais que j'ai risqué ma vie pour venir te sauver?
{93154}{93214}Et tu continues à ne pas me montrer de respect.
{93217}{93265}Du respect?
{93267}{93341}Si tu trouves une fin à cette histoire,|voilà un mouchoir.
{93507}{93559}Ce n'est pas marrant du tout.
{93612}{93663}Ok, donc je suppose qu'on devrait|partir chacun de notre coté.
{93711}{93737}Très bien.
{93816}{93840}Parfait.
{94010}{94065}"Hôtel d'Austin à Tokyo"
{94118}{94204}J'ai été désigné pour vous souhaiter la bienvenue|au Ministère de la Défense.
{94212}{94296}J'ai une lettre de mon directeur vous remerciant|personnellement pour votre changement de bord.
{94492}{94535}Je suis impatient de pouvoir l'annoncer à Austin.
{94677}{94703}Oh, Bonjour Basil.
{94710}{94744}Austin ne devrait plus tarder maintenant.
{94787}{94828}Oui, je suis dans sa chambre d'Hôtel là..
{95056}{95075}Assassin!!
{95171}{95202}T'essaies encore de me tuer, hein?
{95291}{95322}Tu veux qu'on soit amis, hein..
{95365}{95394}attends un peu..
{95499}{95542}Je ne me ferai plus avoir..
{95784}{95816}C'est vrai, je n'en ai pas parlé..
{95832}{95871}Oui, je me rends compte qu'il ne parle pas..
{95904}{95940}Je pense qu'on ne l'a pas bien traité|chez le Dr. Evil
{95945}{95983}C'est sûrement pour ça qu'il veut nous aider.
{96317}{96381}Je suis sur qu'Austin et lui|seront très vite bons amis.
{96415}{96473}Je vous garanti qu'il n'arrivera rien|à "Mini moi" tant qu'il sera avec nous.
{96600}{96626}Viens ici vermine..
{96765}{96861}Oh je crois qu'ils seront d'accord pour|finir la mission et arrêter Dr. Evil
{96988}{97031}Austin, vous voilà.
{97041}{97079}Je suis ici pour vous annoncer la bonne nouvelle..
{97173}{97221}Mini moi a....
{97237}{97261}Changé de bord.
{97357}{97396}Désolé pour ça p'tit père.
{97460}{97492}Bienvenue à bord.
{97532}{97561}Désolé.. j'y peux grain (de beauté)
{97580}{97592}Comment?
{97623}{97635}Ecoutez, 
{97635}{97683}Videz votre sac. - Non, je vais bien.
{97683}{97748}J'insiste. Vous iriez mieux après.|-Non, non. Ca va j'vous dis.
{97753}{97796}Grain d'beauté!!!!  Saloperie de grain d'beauté.
{97801}{97844}On n'est pas sensé en parler,|mais c'est c'qu'on fait.
{97849}{97914}Il y a une saloperie de grain d'beauté|en plein devant mon visage.
{97916}{97990}J'vais l'arracher, l'mixer, l'couper...|J'vais en faire du guacamole.
{98050}{98069}Vous vous sentez mieux?
{98443}{98506}Tu as choisi de te joindre à nous, hein Mini moi?
{98527}{98568}Bienvenue du bon coté p'tit frère.
{98583}{98628}Et merci pour le plan du fils de Dr. Evil.
{98710}{98734}Il dit que.. 
{98741}{98782}Les "Rayons tracteurs" du Dr. Evil sont prêts...
{98784}{98820}On n'a plus beaucoup de temps.
{98825}{98856}Dr. Evil doit payer.
{98961}{99004}Vous êtes si belle.
{99024}{99067}Etes-vous le clone d'un ange?
{99081}{99120}C'est si gentil.
{99139}{99180}Non mon mini pote, je ne le suis pas.
{99249}{99321}Vous êtes sur que vous n'avez rien|d'un clone en vous?
{99343}{99369}Oui, je suis sur.
{99381}{99412}-Est-ce que tu aimerais ça?
{99544}{99578}Ca n'est pas drôle du tout.
{99618}{99664}Okay, préparez-vous à plonger.
{99666}{99736}Cette voiture se transforme aussi en sous-marin.
{100091}{100146}Appelez-moi moi l'Organisation Mondiale!
{100215}{100242}Quoi encore Dr. Evil?
{100251}{100335}Messieurs, dans quelques heures|un météore s'écrasera sur terre
{100338}{100366}et causera une inondation totale
{100381}{100441}sauf si vous me payez...
{100481}{100556}1 billion, zillion, fifillion...
{100678}{100709}de yen.
{100716}{100738}A mon avis vous bluffez.
{100757}{100807}Mais peut-être que vous voulez une démonstration?
{100815}{100839}Numéro 2, la clé s'il vous plaît.
{101388}{101405}Monsieur,
{101409}{101436}Dr. Evil ne plaisante pas.
{101440}{101474}Un de nos satellite dévie de son orbite
{101484}{101500}Lequel?
{101505}{101541}C'est celui qui ressemble à une paire de...
{101546}{101613}Melons! ...gros et appétissants
{101632}{101675}Est-ce qu'ils sont beaux et fermes?
{101680}{101709}A ton avis?
{101726}{101793}Regardez. On dirait des gros...
{101798}{101860}NI.CH.ON.S
{101997}{102045}Regardez-ça, des énormes...
{102054}{102078}Bâtards!
{102090}{102114}Nibards Ozi.
{102124}{102189}C'est la même putain de blague qu'avant.
{102198}{102224}Qu'est-ce que tu veux dire, papa?
{102236}{102332}Et bien c'est le même style de connerie|qu'on voit dans le dernier Austin Powers.
{102347}{102376}Quelle putain de blague?
{102383}{102464}Tu sais bien une putain de blague où on|voit une roquette qui ressemble à un...
{102467}{102481}Willy!
{102486}{102500}Oui Monsieur?
{102517}{102536}Des nouvelles du satellite?
{102558}{102599}Non, il a disparu.
{102608}{102675}Général, vous avez ma requête.|Au revoir.
{103510}{103601}Cool bébé, tu es vraiment super canon.
{103620}{103639}Merci Austin.
{103740}{103814}Non, Mini Moi. Lâche cette jambe!|Vilain.. arrête ça!
{103864}{103920}Dr Evil, c'est la tradition ici au japon
{103924}{104008}que vous offriez un Bonus à la fin d'un contrat.
{104037}{104071}Un bonus?
{104116}{104138}-C'est charmant.
{104147}{104210}Envoyez-moi un stupide bonus ici...
{104282}{104349}Je n'ai plus ri comme ça|depuis que j'étais petite fille, Merci.
{104392}{104435}Oh....Vous ne blaguez pas.
{104452}{104500}En fait, si vous ne me donnez pas un bonus...
{104507}{104526}Hey p'pa!
{104529}{104560}Hey Scotty, comment vas-tu fiston?
{104752}{104788}Laisse-moi m'occuper de ça.
{105106}{105145}Il a un rire plutôt diabolique.
{105207}{105234}Scotty!
{105361}{105409}Calme-toi un peu..
{105461}{105485}Un peu effrayant le rire..
{105495}{105519}En avant!
{105644}{105672}On a besoin d'un déguisement.
{105711}{105742}Il n'y a qu'un seul uniforme.
{105763}{105828}L'un de nous doit aller sur les épaules de l'autre.
{106152}{106181}Hello, Buddy, comment tu vas?
{106363}{106392}Hello. Désolé pour tout ça.
{106440}{106466}C'est un excellent béret.
{106531}{106557}Allez Mini moi, en avant!
{106610}{106670}Attendez Monsieur!
{106722}{106770}Vous pensiez vraiment pouvoir partir comme ça?
{106806}{106845}En fait, oui.
{106861}{106912}Chaque nouvelle recrue|doit passer une visite médicale
{106933}{106967}Allez, rentre ici marin.
{106984}{107027}Je vais avoir besoin d'un échantillon d'urine.
{107940}{107976}Et voilà
{108132}{108187}Magnifique.
{108235}{108290}Okay marin, allez derrière cet écran
{108298}{108362}et déshabillez vous.
{108391}{108422}Ok, je vais aller derrière cet écran
{108487}{108523}qui se trouve là-bas.
{108787}{108820}Allez vite, le plan.
{108830}{108861}Ok, alors qui a-t-il sur ce plan..
{108933}{108971}Je vais avoir besoin d'un échantillon d'urine.
{108991}{109034}Quel chemin pour aller dans la salle principale?
{109847}{109878}Excusez-moi docteur..
{109882}{109926}C'est plus difficile qu'en public, non.
{110132}{110192}Mini moi, nos ombres,|On nous voit avec nos ombres!
{110197}{110228}Que se passe-t-il marin?
{110252}{110285}Vous devriez contrôler ce type.
{110434}{110465}Mon dieu, mais que se passe-t-il ici?
{110542}{110583}Haut-les-mains!
{110631}{110674}Vous m'avez entendu, j'ai dit haut-les-mains!
{110683}{110705}Tous les 2!
{111005}{111031}Suivez-moi.
{111038}{111069}Mini moi, le plan. Fonce!
{111129}{111175}Okay, je me rends.
{111467}{111498}Tu vas bien Mini moi?
{112040}{112076}Mr Powers.
{112088}{112196}Avant de mourir, je crois que vous aimeriez|connaître le génie de mon plan.
{112273}{112302}La clé s'il vous plaît.
{112395}{112472}Nom de? Qui? Comment? Où?
{112529}{112561}C'est ça que vous cherchez?
{112618}{112642}Mini moi?
{112676}{112702}Lâchez vos armes!
{112714}{112760}Parce que Foxy Cléopâtra est là!
{112772}{112824}Excellent Foxy! Ouais.
{112966}{112990}Ok Dr. Evil.
{113011}{113057}Nous y voilà enfin.
{113083}{113158}Vous, moi et le revolver.
{113237}{113268}Que vas-tu faire maintenant Austin?
{113330}{113366}Papa?
{113373}{113412}Que fais-tu ici?
{113433}{113501}Je dois en finir avec tout ça,|une bonne fois pour toutes.
{113553}{113596}Je suis désolé, mais tu ne peux pas faire ça.
{113620}{113652}Je dois protéger mon fils.
{113666}{113700}P'pa, je vais bien.
{113716}{113750}Je ne parle pas de toi.
{113788}{113815}Je parle de.....
{113834}{113853}Lui!
{113932}{113958}Quoi?
{113980}{114026}Dr. Evil n'est pas ton fils.
{114030}{114062}C'est moi ton fils.
{114081}{114112}Vous êtes tous les 2 mes enfants.
{114155}{114189}Quoi?
{114205}{114239}C'était les premiers...
{114246}{114287}jours de congés en famille.
{114318}{114354}J'avais juste résolu une affaire.
{114373}{114414}Votre maman vous a emmené tous les 2 en Belgique.
{114508}{114543}Je me suis arrêté pour aller pisser.
{114555}{114591}Quand soudain...
{114846}{114894}Mais mes parents...
{114894}{114946}sont morts dans un accident de voiture.
{114958}{114994}Ce n'était pas un accident.
{115013}{115057}C'était une tentative d'assassinat.
{115078}{115119}J'ai cru que seul Austin avait survécu.
{115136}{115181}J'aurais dû vous dire la vérité plus tôt.
{115188}{115251}Mais ces Belges qui t'ont élevé,|ils t'ont rendu tellement...
{115272}{115289}Diabolique.
{115316}{115411}Et bien sûr ils partagent une frontière|avec les Hollandais!
{115431}{115510}Très intéressant Mr Powers.
{115543}{115598}Bien sûr j'attends de voir toutes les preuves...
{115610}{115630}Papa!
{115721}{115757}Papa est là mon canard.
{115881}{115915}Papa, qu'est-ce qu'il se passe?
{116004}{116042}Qu'est-ce que tu vas faire Austin?
{116370}{116385}Austin?
{116404}{116457}Tu es sûr de pouvoir faire confiance au Dr. Evil?
{116517}{116543}Il n'est pas méchant,
{116569}{116598}C'est mon frère bébé
{116598}{116622}Ouais.
{116699}{116740}J'aurais dû te le dire plutôt, fiston.
{116773}{116809}Je suis vraiment fier de toi.
{116855}{116891}Tu pourras me pardonner?
{116896}{116927}Je te pardonne, papa.
{117934}{117970}Oh non..!
{117979}{118032}D'abord je suis pas assez diabolique pour toi.
{118039}{118085}Et maintenant tu veux devenir gentil?
{118106}{118138}Ecoute Scott.
{118145}{118181}Tu peux passer toute ta vie
{118188}{118224}à gagner la confiance de tes parents
{118221}{118257}Crois-moi,
{118277}{118356}A la fin tu dois le faire pour toi, bébé.
{118396}{118437}Hey, Austin... chuuuut
{118461}{118485}Quoi?
{118483}{118504}Je te déteste.
{118540}{118559}Je te déteste.
{118583}{118619}Je te déteste toi
{118636}{118691}Et toi j'te connais pas, mais j'te déteste aussi.
{118706}{118754}Et spécialement toi! je te déteste.
{118814}{118845}Vous m'le payerez.
{118871}{118905}Vous m'le payerez tous!
{119015}{119046}J'aimerais mettre une chose au point
{119049}{119099}Personne d'autre dans ma famille|ne court comme une fille.
{119109}{119171}Pas si vite face de rat!
{119173}{119200}Dr. Evil,
{119216}{119281}Vous ne voulez sûrement plus|détruire la Terre maintenant
{119286}{119324}Mais moi oui!
{119375}{119447}"Préparation H" est belle et bien prêt.
{119454}{119490}Je vais détruire la planète!
{119526}{119555}Compte là d'ssus "Membre d'or".
{119564}{119610}Foxy Cléopâtra!
{119617}{119667}C'est dommage que je suis obligé|de tuer ton partenaire.
{119686}{119763}C'est con pour toi.|-C'est con pour moi?
{119789}{119833}Et pourquoi pas trop con pour toi?
{119835}{119864}Oh non!
{120027}{120077}Heureusement j'ai gardé un double.
{120259}{120339}Regardez, mon instrument était une clé!
{120365}{120403}Et merde, saloperie de hollandais.
{120420}{120456}Pas de chance, couillon.
{120559}{120583}Foxy, j'arrive!
{120607}{120689}Que personne ne dise de conneries,|ou le tir commence.
{120693}{120789}Austin, prends ton frère.|Moi je reste ici pour vous couvrir.
{120811}{120825}Frérot,
{120828}{120844}Qu'est-ce qu'on fait?
{120847}{120909}Je n'suis pas vraiment doué|pour arrêter quelqu'un de diabolique.
{120928}{120983}Réfléchis. Tu as toujours été le plus intelligent..
{121005}{121087}On pourrait inverser|la puissance des "Rayons tracteurs"
{121089}{121149}avec une des boîtes du système|qui se trouvent là haut..
{121149}{121175}Allez, on fonce!.
{121322}{121365}Ouais, que le tir commence..
{121628}{121712}Tu sais Dr. Evil,|j'ai toujours cru que tu étais cinglé.
{121720}{121739}Je sais.
{121746}{121782}Maintenant je vois "queue" non.
{121789}{121818}je vous le garantis!
{122249}{122276}Vite!
{122434}{122504}Mon père, m'entendez vous?
{122782}{122830}Bien joué Austin.
{122837}{122870}Il à encore sauvé le monde.
{122940}{122974}Merci.
{123021}{123062}Austin, vous avez réussi.
{123067}{123091}Nous avons réussi.
{123098}{123134}Ouais bébé !!
{123194}{123261}Non, je voulais juste essayer.
{123309}{123381}Membre d'or, t'es en état d'arrestation mon coeur.
{123479}{123623}Trous du cul,|j'ai le temps pour une cigarette et un pan cake?
{123741}{123813}Je viens de Hollande. Est-ce que c'est pas bizarre?
{123945}{123981}Bien joué les gars..
{124712}{124748}"Gros Bâtard"?
{124765}{124798}Mais tu n'est plus gros.
{124812}{124846}J'me suis mis au régime "Subway".
{124906}{124942}J'ai perdu 90 kilos.
{124961}{124988}Félicitations bébé.
{124999}{125026}Merci.
{125031}{125083}J'ai juste gardé un peu d'excès de peau, tu vois.
{125136}{125208}Et malheureusement mon cou ressemble à un vagin
{125568}{125668}Austin, merci...pour tout.
{126210}{126258}Je t'aurai Austin Powers.
{126618}{126733}-Fin-
{126750}{126829}Traduction de l'anglais : "The Sony Style".
{126850}{126929}Relecture et corrections v1 : "Marco Lib".