Et sted i Utah.
Jadda, baby!
Hei, jeg er Dixie. Dixie Normous.
Jeg er kanskje bare en FBI-agent og enslig mor fra en liten by, -
- men allikevel rå og sexy.
Vel, Miss Normous, skal vi daske nå, -
- eller klaske senere? -Å, Austin, gi deg.
Hei, Powers.
Best å passe rumpa di, -
- for denna dokter'n gjør hjemmebesøk!
Ikke sant, Minime?
Hei, rasshøl!
Jeg står rett her! Mimineg! Kom og ta meg!
Og - kutt! Kutt alle sammen.
Vi går videre. Sjekk kamera.
-Austin, hva synes du om rulletekstene? -Tenk at Steven Spielberg, den kuleste -
- filmmakeren i filmverdenen Lager film om Livet mitt.
Veldig Pul-adeLe-Lisk.
Men når det er sagt, så har jeg et par punkter.
Å, jasså?
Kammeraten her synes det er greit slik det er.
Tja, i all respekt, Sir Stevie, men du må ha no' drutte! Jadda!
Mine damer og herrer, Mr Quincy Jones!
Her får filmen drutta si.
Grove greier.
stille, alle sammen! Video. Opptak 2. -Det er Britney Spears!
Ops, jeg har gjort det igjen. Jadda!
Dr EviLs HoLLywoodboL.
Velkommen tilbake, Hr Doktor. Hvordan var verdensrommet?
Kult nok, ikke sant, Minime?
Dr EviL, mens du var i Rommet -
- har jeg funnet en måte vi kan tjene enorme Legitime summer på -
- og fremdeles beholde både den moral og praksis -
- man forventer av en ond organisasjon.
Jeg har gjort oss om til et talentbyrå. Hollywood Talent Agency.
Virkelig?
Ved å kreve bare 9 % av A-klienter, i stedet for de vanlige 10 %, -
- har vi sikret oss slike stjerner som George Clooney, -
- Julia Roberts -
- og Leo DiCaprio.
Det beste ved det hele er at vi får våre personlige assistenter.
Hei, jeg er Nr 3!
Det er kjempespennende å jobbe her på HTA!
Meget imponerende, Nr 2, -
- men endelig har jeg den fullkomne plan.
På 70-taLLet var det en hedonistisk og hollandsk metallurg -
- ved navn Johann van der Smut. Han var så glad i gull -
- at han attpåtil mistet genitaliene i en ulykkelig smelteulykke.
Derav navnet: Gyldenlem.
Han oppfant en kald-fusjonsenhet for trekkstråling.
En trekkstråle kraftig -
- nok til å dra en meteor mot Jorden. Meteoren het: 'Midas 22'.
Består av rent gull. Sover han?
Vel, fint. Da får vel ikke Minime noe sjokolade!
Vil du ned? Snakke nå, som en stor klonegutt!
Han er OK!
Her er sjokoladen. Fra Brugge. L Belgia.
Det er der Pappa kommer fra.
Se på Minime.
Han tar helt av på sjokolade.
Det er fankern meg som honning for kloner.
- Stolen din. - Tusen takk.
Takk. Pigg av. Greit.
Når man har barn, merker man at alle barn er forskjellige.
Minime, for eksempel, elsker sjokolade. Scotty ikke!
- Hva, jeg Liker sjokolade! - Scotty ikke!
Dette er velkjent. Vent Litt, min replikk er da: Kutt ut 'a.
-Hva om jeg? -Hva da?
Jeg aner ikke... Ærlig talt. Er ikke dette...
Hva med atte ikke. Mine damer og herrer; Scotty ikke!
Dr EviL, kanskje De skal gå videre i avsløringen av Deres Plan.
Ja, Nr 2. Min damer og herrer, planen min er Scott ikke!
Kom an! Din lamræv!
Jeg tar alvorlig psykisk skade av slikt.
'Jeg veit ikke. Hvem er jeg'?
-Vet du, jeg tar gjerne Litt sjokolade. -Vær så god.
Dekk, Minime! Dekk!
Ojsan! Storfisk på kroken!
Er du OK?
Trakk jeg for hardt? Jeg vil deg ikke vondt.
- Dr EviL. - Ja?
Hva har Gyldenlem plan med oss å gjøre?
Våre første forsøk på trekkstråler gikk gjennom en del faser.
Fase A til G var mislykkete. Men nå, mine damer og herrer, -
- har vi endelig en fungerende trekkstråle som vi kan kalle:
Preparat H! (hemorroidesalve).
Hva?
Kan du ikke bare kalle det 'Operasjon fisekrem'?
Unnskyld, vil du ha iskrem?
Ja takk, gjerne, Litt sjokoladefisekrem.
- Etterpå, kanskje. - Dr EviL.
-Jeg elsker planen. -Åja?
Ja, Hr Doktor, en virkelig fin plan.
Ja, jeg finner ingen bakdeler med Preparat H.
- Hva nå da? - Nei, ingenting. Vet du; jeg er enig.
Preparat H gir fin ringvirkning.
Tja, da er jeg glad vi sprecker det samme sprocket , ja?
Mine damer og herrer!
Ved hjelp av tidsmaskinen reiser jeg tilbake til 1975, -
- henter Gyldenlem og tar ham med tilbake til fremtiden.
Og det beste ved planen: Ingen kan stoppe meg.
Ikke Austin Powers engang!
Ikke så raskt nå!
Du er omringet, Dr EviL.
Søren åsså.
Dr EviL, Verdensretten dømmer deg til 400 år. Har du noe å si?
Nei, men jeg tror Minime har.
-Orden! -Likner 2 egg i et tørkle.
Det kriminelle geni kjent som Dr EviL, samt hans klone, -
- ble i dag dømt ved den internasjonale domstolen.
Austin Powers, sønn av Nigel Powers, vil for sine fortjenester -
- slåes til Ridder av Dronningen på Buckingham Palace.
Reis dem, Sir Austin Powers.
Tusen takk, Deres majestet.
- Din far må være meget stolt. - Å, ja.
Kom an, pappa, opp og bukk.
Reservert Nigel Powers.
Pappa?
Kåken til Austin.
Pappa.
Pappa va'kke der.
Han æ'kke særlig nær.
Pappa va'kke der.
Da jeg ble konfirmert. Da jeg ble kritisert.
Da jeg ble neglisjert. Da jeg ble jazzgymnastisert.
Stank av fæl dessert Lagt på sprit og preparert.
Ble penibelt operert. Pappa va'kke der.
Da jeg slo hull på mine knær. Han var egentlig ganske sær.
Pappa va'kke der.
Jeg er et sexy beist.
Pannelugg. Åssen går det? Robotdans, Lenge siden sist.
- Austin Powers! Så festlig du er! - Vel, ikke sant.
Og også meget sexyfull. Kan jeg få autograf?
-Selvsagt. Navnet er? -Pul Mei.
Å, gi deg da du!
-Vel, du het? -Pul Mei.
Kysser du mor din med så stygg munn?
Pul Mei. Som her.
Å, jeg skjønner!
-Du heter Pul Mei! -En drink?
Naturligvis, skjønt jeg har en privat bar her bak du kan bruke.
Vær så god.
Pul Mei, det var kjapt.
Pul Dei!
Nå er det Like før du får ris på stumpen, bare så du vet det.
Austin.
Min tvillingsøster. Hun hete Pul Dei. Pul Dei.
Pul Mei.
-Ser du? -Tvillinger.
Tvillinger - ja! Nå skal vi ha tvillinger.
Jeg også synes Austin veldig sexyfuLL. Vi synes du veldig fett æss.
Gjør vi deg trett?
Vel, dere gjør meg masse rart, men i hvert fall ikke trett.
-Vi gi deg topphemmelig massasje. -Ja, topphemmelig massasje.
Beklager det, altså. Det skjer egentlig aldri.
Ja. 'tøyeblikk, bare.
Ting å gjøre før jeg dør. Trekant med japanske tvillinger.
OK. Hvor var vi?
Austin. Beklager å forstyrre.
-Tvillinger, Basil, tvillinger. -Austin, det gjelder din far.
-Ha det. -Han er kidnappet!
Serriøst atte.
Å! Det var derfor far ikke var tilstede under ridderslåingen.
Vel, nei.
Vel, nei. Han ble kidnappet etter at du ble slått til ridder.
-Han ble sist sett ombord i yachten sin. -Å, ja. H. M.K. Sextilsjøss.
Nettopp. Bare se. Mine herrer, på geledd.
Disse karene skulle passe på din far.
OK, gutter, opp med haka, ned med buksa.
Mulig vi har funnet et spor.
Milde malunka! Alle gastene har fått mastene forgylt! Så sært!
Tenk det - forgylt snurrebass, gyllen brudebryter, -
-1 4 karats buksebusk,... -Det holder.
Det er bare én i verden som virkelig forstår en galnings psykologi.
Dr EviL.
Sikkerhetsfengsel. Genève.
Jeg har ventet deg, Powers.
-Min far er savnet. -Ja, jeg hørte det. Så ironisk.
Endelig har du fakket meg, og så behøver du meg mer enn noensinne.
Men du har vel egentlig alltid hatt behov for meg, Mr Powers?
Husker du da jeg sa vi ikke var så forskjellige, du og jeg?
Vi er ikke så forskjellige, du og jeg.
-Så du? Jeg sa at jeg sa det. -Elegant. Men hvem har min far?
Noen har pappa på tapetet.
Intet kunne være fjernere far sannheten.
-Du sa: 'min far'. -Nei, så faren om jeg gjorde!
Ikke. Ikke det så!
Feil Tema! Feil pappa!
Feil Fatter! Fatter'n elsket meg ikke!
Ridderslåingen var visst ikke eneste gang din far svek deg.
Husker du den dagen på fakultetet? Tenk!
Avgangsseremonien.
Britiske etterretningsfakultet.
Ja da, babs, blir du kåt?
Der ja.
Du er litt av en frekking, er du!
Milde malunka! Aldri hørt om å banke på!
Greit.
-Vi hadde knapt begynt. -Ha det, elskling.
Ikke glem at du har en kort prøve i muntlig senere.
Vel, jeg håper det er mest med munnen, og den ikke -
- blir altfor kort, vennen.
ikke sant. 'Kort' og 'muntlig prøve'.
Karakterene, gutter.
Det ser ut til at Kandidat EviL er hovedkandidat til -
- tittelen 'årets internasjonale hemmelige agent'. Klassens ener.
-Tjo hei, Basil. -Hei, alle sammen! Jeg er nummer en!
-Hallo, jeg er nummer to. -Hyggelig, Nr to, -
- men nå skal jeg kåres til Årets internasjonale hemmelige agent.
Hold smella!
Hva slags folk kaster kaker?
Og nå er det tid for vår høyeste utmerkelse.
Dette årets internasjonale hemmelige agent er: Austin Powers.
Bra, Austin.
Bravo.
Jeg har alltid drømt om å vinne denne prisen, akkurat som pappa.
Jeg er glad han fikk se det. Reis deg, fatter'n, og ta et bukk.
Reservert Nigel Powers.
Paps?
Fatter'n?
HulketiPulketi tei. Jeg hadde de beste karakterene og fikk ikke det spøtt.
-På'n igjen. -Si meg, hva fant du på gastene?
En gylden overraskelse, kanskje?
Hvordan...? Ja.
Alle gastene hadde fått pølsa med to mos forgylte.
Ja, det er visittkortet til en kriminell mesterhjerne.
Den så velkalte -
- Gyldenlem.
-Hvordan finner jeg denne Gyldenlem? -Noe for noe, Mr Powers.
-Ja. -Noen får noe.
Jeg gir deg Gyldenlem, du får meg overført til vanlig soning -
- så jeg får være med min kjære Minime.
Ok, jeg får deg overført til et vanlig fengsel. Men hvor er Gyldenlem?
Ikke hvor, men når.
1975 Studio 69 Disco. New York. På hjørnet av 69ende gate og åttende.
Bare dra! Fly din vei!
Jeg tar den.
FDPT. Tidsreisehangar.
L stedet for å skjule din far på et fjerntliggende sted, -
- har Gyldenlem gjemt ham i 1975.
Så våre ingeniører har skapt denne farkosten for tidsreisen til syttiåra.
Lekker, Basil. Et hallikflak!
Jeg tenkte nok den ville behage deg.
Hva kan jeg si? Se! Host nå.
Da drar vi. 1975. Lykke til.
1975! Jadda!
Det er gull, det er gull. Det er solid gull.
Han har Midas fingre.
Men har fingret Litt for mye.
Hei, Gyldenlem!
Han har et gyllent hjem. Han er grueligen slem.
Hei, Gyldenlem.
God aften, alle sammen, velkommen til Studio 69.
Her er han, mine damer og herrer. Gyldenlem!
Hei, alle sammen, jeg er fra Holland. Æ'kke det sprøtt, eller?
Han har Midas fingre. Men har fingret Litt for mye.
Du skal ta av nå i kveld. Du er rene dynamitten.
Gyldenlem.
Han er fra Nederland.
Og Lærte danse der.
Gyldenlem er solid, han.
Lemmet hans er pure gull. Ja, det er det.
Næmmen, er det ikke Austin Powers.
Du er jaggu ikke Lite frekk som drasser den feite, bleike rævva di inn hit.
Jeg tror ikke vi har møttes.
Det er meg! Foxxy! Foxxy Cleopatra! Lenge siden.
Stopp! Vi kan ikke bli sett snakkende med hverandre, fersker du?
-Jeg bruker kisen her som avledning. -Jeg skjønner - veldig Lurt.
Det første først.
Auamegda!
Åtte år, og ikke én telefon? Ingen gir Foxxy på båten!
-Hvor har du vært?! -Hør da.
Du må bare forstå at jeg overhodet ikke ville deg vondt.
Tja, alt jeg vet, er at mor her bare fikk en smakebit, -
- mens hun ville ha alle sex retter.
Å, gi meg! Gi meg.
-Du fikk meg alltid til å simile. -Tja, noen har evnen, ikke sant.
Hva driver jeg med? Foxxy, hva gjør du i klubben til Gyldenlem?
Under dekke.
Partneren min ble drept for rundt et år siden.
Og dasselasset Gyldenlem er hovedmistenkt.
Faren din er på bakrommet, under streng bevoktning.
- Takker, Foxxy. - Austin! Lykke til!
Kun gullmedlemmer.
-Fatter'n! -Hallo, sønn.
Jeg bare overmanner vaktene mine.
-Jeg skal redde deg. Fort deg. -Jeg har en bedre idé.
Hva med å redde meg om tja, en sju, åtte minutter?
Kutt ut, jeg vil vel ikke se pappaen min holde på.
-Kom an, La oss dra! -OK. Beklager, jenter.
Jeg må stikke, det er guttungen.
- Hva er det med nakken din? - Jeg tok en Viagra.
Som satte seg i halsen. Jeg har vært stiv i nakken i timer nå.
Hvis du skal griseprate foran amerikanske jenter, -
- så snakk iallfall 'engelsk' engelsk. -Greit, min sønn.
Jeg skulle til å elske med henne.
Er det sant?
Hvorfor forsynte du deg ikke i så fall?
Alene?
Husker du julemiddagen med den skotske jenta?
Den gale?
Kona til danseren som bodde ovenpå.
Advokaten som ble pol'ti i lastebilen -
???????? Tekanne!
- og dreit på draget!
- Vi har hatt fine stunder, det har vi. - Vi har hatt fine stunder, hæ?
- Skjønne stunder, det har vi. - Fine stunder, ja.
Vi har hatt noen fine stunder.
Velkommen til 1975, Austin Powers med far.
Unnskyld meg mens jeg skifter. Jeg ble så svett av rulleskøytinga.
Du skjønner, Mr Powers, -
- jeg elsker gull.
Synet av det, smaken av det, duften av det, teksturen på det.
Jeg er så glad i gull -
- at jeg tilogmed mistet genitaliene i en tragisk smelteulykke.
Derav navnet, Gyldenlem.
Vi er festlig frilynte, begge to. Du har en stram kropp. Ja.
Ser det på de stramme buksene. Ja, stram som en tiger.
-Lyst på en røyk og en pannekake? -En hva?
En røyk og en pannekake.
Ikke sant, panj'kak' og sigarett?
OK, En sigar og en vaffel? Nei?
Pipe og crepe suzette? Nei?
- En hoga og blini? - Nei.
-Ok, så vanskelig du er'a. -Det er vel ikke riktig.
Halloen, hva har vi her? En å spare på, ja.
Legg den i flassesken. Sammen med de andre.
- Jeg flasser. - Æsj, så ekkelt!
Fort, fort. Tusen takk. Redd meg fra meg selv.
Du er sinnssyk, Gyldenlem!
Og sånn er det jeg Liker det, æhæ, æhæ.
-K.C. and the Sunshine Band. -OK, Gyldenlem, ikke Lek Lei deg.
Det er bare to ting jeg ikke kan fordra.
Folk som er intolerante overfor andres kulturer, -
- og hollendere. -Hva?
Fjern faren!
-Hollandhater! -Og nå, tid til å ta farvel.
Dr EviLs ordre. Så ikke bli gretten, gamle gubbe.
-Walter Matthau. -Neigu, din nulling!
Forræder!
Ja, pistolen. Var veldig bra. 2002.
-De tar far til tidsmaskinen! -Hva slags?
-Kom an. Nå. -Denne vei, snupp.
Nære på, Foxxy. Jeg skylder deg en.
Jeg fant denne mikrofilmen på Gyldenlem kontor. Kanskje et spor.
- Dødslekkert. - Jeg vil bli med til fremtiden.
Vi kan ta Gyldenlem sammen. Det skylder jeg partneren min.
-Forsiktig! 2002 er veldig annerledes. -Fremtiden får heller stålsette seg!
For jeg er Foxxy, og jeg er Litt av ei dame!
2002, her kommer vi!
Georgia StatsfengseL.
Besøk begrenset til 5 minutter. Spytting forbudt i besøksrommet.
Herr Doktor, jeg har noen nyheter.
Angående din sønn. Han vil ta over familiebedriften.
Vil Scotty?
Ja, han har blitt så ond at han begynner å bli skallet.
Han vil bare gjøre deg stolt av ham.
Det er ikke Lett for gutten å være uten far.
Først var du dypfryst, så i verdensrommet, og nå i fengsel.
Ikke si at han føler seg oversett. Jeg ble adoptert av sabla belgiere.
-Var du adoptert? -Traff aldri mine egentlige foreldre.
Det var en bilulykke.
En vakker belgisk dag, har jeg hørt.
Duften av vafler og belgfrukter fylte den varme sommerluften -
- helt til -
- min kjødelige mor brant opp.
Jeg overlevde bare fordi hennes rykende skrott dannet en beskyttende puppe -
- av rennende menneskeavfall. En belgier -
- og hans 1 5 år gamle elskovsslave med svømmehud -
- stjal fra vraket. De fant et blodig spedbarn. Moi.
De oppdro meg til å bli ond! Samma gamle Leksa, ikke sant.
Men intet i mot dette! Slukt av selve Dyret! Natt etter natt! Alene!
Nå er'n helgira! Vi friker ut!
-Tiden ute. -Besøkstiden slutt. Gå over streken.
Håndjern.
Hei. Sover du godt? Fint.
Mine herrer, Lytt 'a, folkens. Her er den nye planen.
Dere starter et opprør og så spaserer vi ut av hovedporten.
Hei, fyr'n.
Jeg kjenner dønkere som Lyder smartere enn deg.
Jasså? Så La meg si det på denne måten.
- L stedet for behandling. - Ble vi Lurt.
- I stedet for en klem - Sa de jeg var slem.
Det er et beinhardt Liv.
Og gud vet vel best om Minime er slik som folk flest.
Slik er det det er Alt er t, og meg især.
Og spør du hva jeg heter, Legg en D til en rizzo.
Jeg er en jævla *****, bare så du veit det.
Austin fakka meg i første akt, dette blir slakt.
Så jeg har, fra gutta her til Minime.
Gi meg en Cadillac, gi meg ei toveis plingeling på eBay.
Domino, *****.
Stikk den i sokka og røyk dem.
Til alle gutta mine i Brugge.
Ah, sjampis. Moto'n min.
Et par berter. Hvorfor ikke?
Må hive meg i dansen, slenge med svansen.
Har et jævla Lag, og Gyldenlem òg. Sug meg i ni'ern.
Jeg skal ***** baken på min pike, og *** no' jævli', det vil 'a sikkert Like.
Det er alt. Bar att'r u'veit det.
OK, hør etter.
L kveld, kl 8, starter dere opptøyer.
Ja, Dr EviL.
Alle vakter, opptøyer under oppseiling. Lås alle utganger.
Følg med. Dr Evil og hans klone prøver å rømme.
Alle vakter til celleblokk C straks. Dr Evil og hans klone slipper unna.
Der er du jo.
- God morgen, solstråle. - God morgen.
-Åssen har du sovet? -Bra.
Jeg også. Om disse Lepper kunne tale.
-Du har rett til å forbi sexy. -Jeg håper kroppsvisitasjon hører med.
-Du har e-post. -Vel, hva gjør denne?
Det heter Internett og har revolusjonert Livet vårt -
- og tilgangen på informasjon. Se her, for eksempel.
-Slikt er vesentlig informasjon. -Ja. Forbløffende.
-Basil. Åssen henger'n? -En masse! Dr EviL har rømt.
Men en av våre agenter har infiltrert hans organisasjon.
L årevis har vi prøvd å få en muldvarp inn i Dr EviLs bol.
- Nå har vi muldvarpen. - Ja.
Og her er han. (Mole: føflekk/muldvarp).
Så, du er -
- fø...
Først...
-Første agent som har klart det. -Ja. Første som har klart det.
Takk.
Jeg fikk ikke presis lokalisering, men Dr EviL har flyttet til et nytt -
- skjulested utenfor Tokyo.
Jeg er klar over at jeg har en svær føflekk i fjeset.
Hvor da? Hva? Hvilken føflekk?
Jeg så ingen.
Og innser også ironien ved å selv være en 'mole,' altså muldvarp.
Det ville ingen skjønt.
Uansett, bra jobba, gamle ørn. Liddelig bra.
Ja, hyggelig å føle deg - treffe deg! Hyggelig å føle flekken din.
- Ikke si føflekk. - Kutt ut!
- Ha det - Føflekk.
Føflekk.
-Føflekk! -Å, hold nå kjeft!
Fø- fø- fø-føflekk!
Tokyobukta.
Periskop opp.
Mine damer og herrer.
Velkommen til mitt nye undervannsskjulested.
Lang og hard, sædvanligvis.
Ikkeno'? Nei? Ikke et knis engang?
-Tøffe under. -Dr EviL, du ser or'ntli stram ut.
Ja, Lik en tiger.
-Ja. Som en machomann. -Village People.
Jeg tror ikke det er noe en kis bør si til en annen kis.
-Ja - Litt guffent. -Ja. Denne må beholdes.
OK, du har ikke tenkt å putte det flasset i munnen?!
Du gjorde det. OK, kjempeekkelt.
Ja. Salt. Det var godt.
Mine damer og herrer, -
- som dere vet har vi konstruert en trekkstråle -
- med kodenavn 'Preparat H'.
Kraftig nok til å trekke meteoren 'Midas22' -
- inn i kollisjonskurs med jorden. Når den treffer atmosfæren, -
- vil den glødende magmaen treffe og smelte pol-isen, -
- og skape globale oversvømmelser. Men nok teknisk sjargong.
-La meg få demonstrere. -Oi, gevalt , fælt.
-Senk kloden. -Senk kloden!
-Scheissel -Vel - gratulerer, lamskallinger.
Dere har klart å gjøre meg til et søttens troll-i-eske.
Få den av! Det er mørkt her!
Jeg er OK.
-Slipp meteoren. -Slipp meteoren!
-Ikke søren! -Rett i schtellet!
Pokker ta!
Folkens!
Strålende, ditt rasshøl!
OK, vent mens jeg prøver å finne ballene mine.
En, to, og tre. OK, jeg er OK.
Dr EviL, vi har fremdeles den aller beste forsikring.
Får jeg presentere: Den veldig seksuelle, og stramme -
- Austin Powers' fahr.
-Hans hva da? -Hans fahr, Dr EviL.
Hans fascher?
- Hva er en fascher? - Hans fahr. Far hass.
Vel, Gyldenlem, jeg snakker ikke frikete hollandsk. OK, pervolainen?
-Faren. Hans pappa. Pappa er far. -Å, pappaen hans.
-Å, faren hans. -Ja, jeg har hollandsk aksent. Snålt!
Far.
-Nigel Powers. -Hallo.
-Bring ham hit. -Rolig, rolig, ro din båt.
Senk våpnene. Er dette første dagen på jobb, eller?
Hør her: Dere angriper meg en av gangen, -
- og jeg slår dere ut med et eneste slag, OK?
- Judoslag. - Han er flink.
Vet du hvem jeg er? Aner du hvor mange anonyme Lakeier -
- jeg har drept gjennom årene?
Du har ikke navneskilt engang. Du eier ikke en sjangs. Bare fall om.
OK, Dr EviL, overgi deg mens du har muligheten.
OK, du har meg.
Nigel Powers, møt -
- Minime! -Dærskern! Syntes jeg kjente kåleimen.
Før ham bort!
Dr EviL, kan jeg få male snabben hans med gull?
Det er Liksom greia mi.
Hva med: Nei - gærne nederlandske dust.
Lakeier, det er Kom-i-form-uka, så ikke glem trimmen. Dr Evils ordre.
Det er en skam slik de behandler deg.
Bare fordi du er en åttendedel av størrelsen, -
- betyr ikke at du bare skal ha en åttendedels respekt.
Si meg, Minimann' min, jeg er Litt nysgjerrig.
Er alt i proporsjon?
Din kuleørete snabel, Mester'n, Visegeneral, knisepinnen...
Nemlig, ikke vær flau. La oss få se.
Du verden. Du er nærmest trebent.
Hva forer du'n med? Det er som ei barnearm som holder et eple.
Det fine er at når du blir sliten, så kan du bruke den som støttebein.
Vi vet vel begge hvem som er den egentlige hjernen her i gården.
Tokyos internasjonale Lufthavn.
Tokyo a go go!
-Åssen står'n, BasiL? -Masse står på, Foxxy.
En av Dr Evils lakeier er sett på Asahi Sumostadion. Dra dit straks!
Takk, BasiL.
Asahi Sumostadion.
Gud bedre, denna bleia får steina tel å gnisse.
B'yner snart å brenne!
Det er jo Fat Bastard!
Fat Bastard!
Vet du hva som er yndlingsfilmen min med Helen Hunt? Twister!
- Det er vel ikke riktig. - Nei!
Er vi ferdige da? Jeg må drite, nemlig.
Vent nå Litt. Noe Lukter galt her.
Og det tror jeg er Fat Bastard.
Jeg går og vandrer på Promperike...
-Er du OK, Austin? -Frisk som en fisk, kjære.
Hva inni...? Jeg har da ikke spist mais!
Hei, bleie-lady! Her er bleia mi.
Mulig jeg kneip igjen Litt seint der.
En Liten, rosenknopp til deg.
-Du er virkelig en Tjukk Dritt! -Du sårer meg.
Jeg har prøvd å slanke meg, at du vet det.
Ikke sant: karbo er fy-fy. Vi Liker ikke karbo, nei.
Hvem er vennen din?
Skulle gjerne hoppa på hu merra der. Syn's du jeg er sexy?
Se på puppa mine.
Hold klaffen.
-OK, det holder. -OK, du tok meg.
-L hånda på det, hm? -OK.
Kom her, din...
Puppa mine!
Du ga meg en vortemansjett!
Nå har jeg deg.
Kom her!
Gjør klar for det ypperste innen vaierøvelser!
Jeg håper at vaierlaget er klare!
- Gåttabanen! - Å, strålende.
Er det ikke fantastisk? En av vaierne røk.
Du er arrestert, sukkerungen.
Hvem er han japsekisen du byttet noe med?
Han heter Roboto. Han eier Roboto Industrier.
Han har Laget en innretning for Dr EviL.
-Trekkstrålen. -Det var det.
Tror du virkelig at forbrytelse kan Lønne seg?
Jeg har faktisk prøvd å bli streit.
Jeg tar sumobrytingen veldig alvorlig.
Men når man er et overvektig barn i et samfunn som krever perfeksjon...
Tja, oppfattelsen av rett og galt, rettferdig, urettferdig, -
- blir alltid forvrengt på tragisk vis.
-Bæsja du på deg nå? -Kanskje.
Det lød litt vått, Ikke sant? Sånn helt på slutten.
Vi Lukter etter, hva? Vifte, vifte.
Alle Liker sitt eget merke, ikke sant? Dette er magisk.
OK, analyse: En stank av gulrøtter og spy -
- som kunne kvært ei larve. Jeg stinker som heit, -
- sjuk rass på et dødt Lik.
Selv stank ville si at dette stinker.
Som når man er hjemme hos no'n og Lukter matlagningen deres.
Og tenker: Hva er'e de Lager? Det - pluss dritt.
- Hei Paps. - Hei Scotty. Står til, kompis?
-Jeg har en gave til deg. -Jasså?
-Åpne tanken. -Åpne tanken!
Er det virkelig haier med Laserstråler på hodet?
Kult.
Jeg har jævla haier med jævla Lasere på de jævla huene sine?
Du er den beste onde sønn en ond far kunne ønske seg!
Glad i deg, Paps.
Glad i deg, sønn.
-Et rørende øyeblikk. -Scotty, kom hit.
Sett deg her hos papsen.
Minime.
Flytt nedover.
En maktchamp.
Scotty er på hugget!
Det er folksomt her inne. Ut alle sammen.
Ikke du, Scotty. Ikke du, Nr 2. Ikke du, Frue. Ikke du, Gyldenlem.
Ikke dere gutta bak der. Ikke du, Lakei med skiftenøkkel.
Ikke du, Lakei som skrur på knotter så det ser ut som om du gjør noe.
Dette er ubehagelig.
Smårollingen tar ikke hintet.
Han skjønner ikke. Han er så Liten.
Hallo, Foxxy og Austin. Vi har fått bekreftet -
- det Fat Bastard fortalte om Roboto.
Han er hyret av Dr EviL til å konstruere Preparat H.
Så Roboto hadde teknologien til å bygge Gyldenlems trekkstråle.
-Roboto kan føre oss til Gyldenlem. -Og Gyldenlem kan føre oss til far.
Roboto Hovedkvarter.
Jeg er direktør for Roboto Industrier.
Mitt navn er Mr Roboto.
Takk, Mr Roboto.
Takk for at du tar i mot oss på slikt kort varsel.
- Du snakker japansk? - Litt.
Vel, du er kanskje språkmektig, men jeg er en mesterdebattant.
Jeg Leter etter min far. Han er kidnappet.
Vennligst spis shit.
Vennligst spis hva da?!
Han sa: Vennligst spis shitakesopp.
Si meg, -
- hva vet du om -
- min fars opp-
- holdssted?
'Din gave er lykkelig'?
Din oppgave er en ulykkelig en.
Han sa: Din oppgave er en ulykkelig en.
Jeg har en diger stå.
Pass kjeften, griseprat!
Jeg har en kjempesvær, fæl stålampe.
Litt ute av sammenheng, men fæl likevel.
-Helt ute av sammenheng, ellers takk. -La meg si det på engelsk.
Ingen dum idé!
Så jeg ikke Leser feil, så alt Lyder som grisepreik.
Leit med din far, men jeg kan ikke hjelpe deg.
Vennligst unnskyld meg. Jeg har en annen avtale.
Forresten. Jeg har en kjempesvær stå.
- Mr Roboto Lyver. - Fortell noe jeg ikke vet.
Jeg tungekysset en hest engang. Det ante du ikke, det.
Edderkoppsansen min sier meg at far er et sted inne i denne bygningen.
Du passer på, mens jeg prøver å snike meg inn.
-Austin Powers er i bygningen. -Javel.
Hold utkikk etter Austin Powers.
Asparges.
Kom an.
Judo!
Kom hit og se på dette.
Gjør han det jeg tror han gjør?
Kom an.
Gyldenlem og Roboto!
Imponerende. Putt Preparat H i bolebilen min.
Du må ha den til å slå på trekkstrålen. En gullnøkkel.
Smarting.
Vi sprer oss.
Opp med hendene, Gyldenlem! Hevnens time!
Du kan drepe meg, men hva skjer da med Austins far?
Paps!
Ja. Og nå kommer han til å ha et uheldig smelteuhell.
Ta det med ro. Jeg skal redde deg.
Sist du prøvde, gikk du rett i fella. Nå redder du meg, -
- i stedet for å stoppe Gyldenlem. -Gyldenlem slipper ikke unna.
Gyldenlem slipper unna.
Hallo, hallo! Skal du ikke presentere oss?
-Foxxy, dette er... -Nigel Powers.
-Er det Eau de Flores du bruker? -Ja.
Slik skal en kvinne dufte. Spesielt en så vakker som deg.
Selv i farens stund Lever du opp til ditt rykte.
Kom igjen nå.
Jeg har en idé.
- Er spionbilen din en MLNL? - Størrelsen er ikke avgjørende.
Farsken!
-Jeg ville klart det transportbeltet. -Hva? Jeg reddet Livet ditt.
-Du burde gjort jobben din. -Hold munn og snu!
Løp! Det er Godzilla!
Likner kanskje, men etter internasjonal opphavsrett, nei.
Men vi bør Løpe som om det er det!
Der er Gyldenlem.
Kaller, dette er 1 - 9. Gullungen kaller. Over.
Oppfattet, Gullungen. Dette er badeanden. Hvor er du?
Jeg har Preparat H bak og snuten i hælene.
Vi har en konvoi.
Fatter, din apeballe.
Gap opp!
Jeg kommer i munnen din. Over.
-Flott, Gyldenlem slapp unna. -Hva nå?
Innlysende. Vi tar dr EviLs gjemmested med makt.
-Du bakker meg opp. -Snakk om nedlatende!
Dr EviL venter et angrep. Vi bør infiltrere gjemmestedet hans.
Dette er ikke min første rodeo. Vi må ha styrker, dykkerutstyr, -
- dingsbomser! Jeg bruker ikke dingsbomser -
- utenfor soverommet.
Utenfor soverommet!
Mulig nedfrysingen skadet hjernen din.
Jasså? Og hvordan ville du merke det? Vi har aldri vært så Lenge sammen -
- siden ... noensinne!
Hva mener du sønn?
Hvem fikk Lære å kjøre bil med maskingevær?
Eller fikk et helikopter til å ha i ryggsekken?
-Hva med Helga, din svenske dadda? -Å, ja - Helga.
Ikke ansatt for kokekunstens skyld.
Hun ble til du var 24.
-Vi var kompiser, du og jeg. -Jeg behøvde ingen venn, men en far.
Jeg våget Livet for å redde deg, og du viser likevel ingen respekt.
Respekt? Gi deg. Vil du syte, så ta denne for å snyte!
Ikke morsomt.
Vi bør skille Lag.
Greit.
Austins hotell i Tokyo.
Jeg skal ta meg av deg for Forsvarsdepartementet.
Min sjef takker deg for å ha skiftet side.
Gleder meg til å fortelle Austin om deserteringen din.
Hallo, Basil.
Austin kan være her når som helst. Ja, jeg er i hotellrommet hans.
Snikmorder!
Prøve å drepe meg, hva?!
Å, du vil bli venner?
Vent Litt.
Fred?
Jeg faller ikke for det en gang til!
Han nevnte den ikke. Jeg vet at han ikke kan snakke.
Jeg tror Dr EviL har behandlet ham dårlig, og derfor kom han til oss.
Kom tilbake, din lille dritt!
Tok deg!
Jeg er sikker på at Austin og Minime vil stortrives sammen.
Nei, jeg garanter at intet vil skje Minime på min vakt.
Kom an, din dritt. Tok deg.
Han og Austin vil samles i sin felles kamp mot Dr EviL.
Austin, der er du jo. Jeg har gode nyheter.
Minime har gått over til vår side.
Beklager så mye, gamle ørn!
Velkommen ombord.
-Min føy-feil. -At det var?
-Hør. Bare få det ut av systemet. -Nei da, det går bra.
-Jeg insisterer, så jobber vi bedre. -Nei! Føflekk! Jævla føflekk!
Vi skal jo ikke snakke om det, men du har en diger føflekk i fleisen.
Jeg kutter den av og Lager guacamole av den!
-Bedre? -Ja.
-Så du går med oss, Minime? -Velkommen blant de snille, Lillebror.
Og takk for kartet over Dr EviLs undervannsbåt.
Hva er dette?
'Dr EviLs trekkstråle er nå ferdig. Vi har ikke mye tid. Dr EviL må få svi!'
'Du er så nydelig, er du klonet fra en engel?'
Så søtt. Nei, minimann, jeg er ikke det.
'Er du sikker på at du ikke har en Liten klone i deg?'
Ja, det er jeg.
'Kunne du tenke deg det?'
-Kåte faen. -Veldig gøyalt.
OK, alle sammen, klar til dykk. Spionbilen er også undervannsbåt.
Gi meg Verdensorganisasjonen!
Hva er det, Dr EviL?
Om noen timer vil en meteor treffe Jorden, og Lage global oversvømmelse.
Hvis dere da ikke betaler meg -
- en milliard multimillioner Lassemassioner -
- millioner Yen. -Jeg tror du bløffer.
Kanskje en Liten demonstrasjon? Nr 2, nøkkelen!
Dr EviL bløffer ikke. En satellitt er ute av bane.
Hvilken? Den som Likner et par...
Meloner! Svære, saftige meloner!
-Fine og faste? -Hva tror du?
Se der. Det Likner et par enorme...
P U P P E R
-Hei, A og N, dere er seine. -Åssen går det?
Sjekk der. De minner om...
-Mugger! -Mugger, Ozzy?
-De filmfolka er no'n ***** mugger! -Hva mener du, pappa?
Samme forpulte fleip som i forrige Austin Powers-film.
Hvilken forpulte fleip?
Den forpulte fleipen med raketten som Likner en...
-Noen tegn til satellitten? -Nei, den er vekk.
Dere har mine krav, mine herrer. Fred, over.
Dæven, du ser råbra ut.
Takk, Austin.
Nei, Minime! Ikke jokke! Fy!
Apparatets suksess tatt i betraktning er det tradisjon med en bonus.
En bonus? Gøyalt!
Gi meg en bonus, 'a.
Jeg har ikke Ledd slik siden jeg var Liten pike.
-Du tuller ikke? -Nei. Gir du meg ikke bonusen...
-Hei, Paps. -Hei, Scotty, åssen har du det?
La meg få ta meg av dette.
En god ond Latter.
Gi deg nå.
Ro ned en smule.
Litt ekkelt.
Sett i gang.
Vi trenger forkledning.
Det er bare én uniform.
En av oss må stå på den andres skuldre.
Heisann, folkens. Åssen står det til?
Står til? Bare sette sjøbein. Beklager. Fin hatt. Veldig fin hatt.
Kom an, Minime, opp med farten.
Stopp øyeblikkelig, Mister!
Trodde du virkelig at du kunne slippe unna med dette?
Ja, jeg gjorde vel egentlig det.
Hver eneste nye rekrutt skal til helsesjekk.
Inn med deg, sjømann. Jeg må ha en urinprøve.
OK.
Eplemost.
Hallo.
Og vær så god.
Fantastisk.
OK, gå bak skjermen der og stripp ned til underbuksene.
Ok, da. Jeg går bare bak skjermen -
- som er her borte.
Rett bak skjermen.
Neste!
Kom an, fort! Kartet! OK, hva er planen vår?
Jeg må ha en urinprøve.
Hva er veien til hovedsalen?
OK, da...
Ja takk.
-Unnskyld, doktor? -Ikke så lett når noen ser på?
Minime! Skyggene våre! Vi kaster skygge!
-Hva er det, gast? -Du burde sjekke han der.
Hva i hule foregår her?
Opp med hendene!
Du hørte meg. Opp med hendene, begge to.
- Bli med meg. - Minime! Kartet. Løp!
OK, du tok meg.
Alt i orden, lillemann?
Fett nok.
Mr Powers.
Før jeg dreper deg, vil du kanskje høre min geniale plan?
Nøkkel, takk.
Hva inni? Hvem? Men hvordan? Hvor?
Denne du ser etter?
Minime?
OK, alle slipper våpnene, for Foxxy er ombord!
Lekkert, Foxxy!
Her, smukken.
OK, Dr EviL.
Vi endte opp med dette: Du, jeg og en pistol.
Hva gjør du nå, Austin?
Fatter'n? Hva gjør du her? Jeg må få en ende på dette.
Jeg er redd du ikke kan det.
-Jeg må beskytte min sønn. -Paps, jeg har det helt OK.
Jeg snakker ikke om deg. Jeg snakker om - ham.
Hva?
Dr EviL er ikke sønnen din, jeg er det.
Dere begge er det.
Hva?
Det var vår første familiehelg sammen.
Jeg var i ferd med å avslutte en sak da deres mor tok dere med til Belgia.
Jeg hadde stoppet for å pisse, da bilen...
-Mine foreldre døde i en bilulykke. -Det var ingen ulykke.
Det var et mordforsøk. Jeg trodde bare Austin overlevde.
Jeg skulle fortalt deg det før, -
- men de belgierne gjorde deg så fordømt ond.
Og selvsagt, de har felles grense med hollenderne.
Interessant historie, Mr Powers.
Jeg må selvsagt se alle fakta på bordet. Pappa!
-Pappa er her, Dougie. -Dougie?
-Dougie, husker du? -Paps, hva skjer?
Hva gjør du?
Austin! Kan du stole på Dr EviL?
Han æ'kke så ille, han er bror min.
Jeg burde fortalt dette for Lenge siden.
Jeg er veldig stolt av deg.
-Kan du tilgi meg? -Jeg tilgir deg.
Mine to sønner!
Jeg er Dougie!
Kom igjen!
Der er du jo.
Å, gi dere!
Jeg mener, først er jeg ikke ond nok for deg.
-Og nå skal du plutselig bli snill? -Hør, Scott.
Du kan bruke hele Livet på å bli godtatt av foreldrene dine.
Men når alt kommer til alt, så må du klare deg selv.
Å, ja, det er alt, Liksom? Hei, Austin!
-Hva? -Jeg hater deg. Og jeg hater deg.
Jeg kjenner deg ikke engang, men jeg hater deg også!
Og spesielt hater jeg deg!
Dere skal få svi! Dere skal alle få svi!
Jeg vil påpeke at ingen andre i min genbank Løper som ei jente.
Ikke så raskt!
Dr EviL, du vil kanskje ikke ødelegge hele verden, men det vil jeg!
Preparat H går som planlagt. Jeg skal overflomme verden!
-Tenk om igjen, Gyldenlem! -Å! Foxxy CLeopatra!
En skam at jeg måtte drepe din partner. Så synd for deg!
Synd for meg? Hva med synd for deg?
Heldigvis har jeg en ekstra.
Se, alle sammen! Tissetassen var en nøkkel!
-Bare en pokkers hollender. -Du er min, sullik!
Foxxy, jeg kommer!
Ingen prøver seg, ellers schysher jeg!
Austin! Ta Dougie! Jeg blir her og dekker deg!
-Dougie, hva gjør vi? -Jeg er ikke noe automatgeni.
Tenk! Du er den smarte her!
Jeg kunne jo omdirigere kensatorstrømmen til trekkstrålen -
- fra kabelboksen der oppe. -Sett i gang.
Ja! Da b'yner schyssinga!
La meg schyshe!
-Jeg som trodde du var sprø. -Jeg vet det.
Nå ser jeg du bare er ballerusk! Tusen takk.
Gi meg den!
Skynd deg!
Far! Far!
Far, kan du høre meg? Far!
Bra jobbet, Austin! Han reddet verden enda en gang!
Takker.
-Austin, du klarte det. -Vi klarte det!
Jadda, babs!
Nei? Ikke bare for å prøve, engang?
-Gyldenlem! -Du er arrestert.
Hei, drittsekker!
Har jeg tid til en siste røyk og pannekake, eller?
John Travolta som Gyldenlem.
Jeg er fra Holland, æ'kke det corny?
Bra jobba.
Skikkelig bra.
Hei, Powers!
Fat Bastard? Men du er jo ikke feit Lenger.
Jeg prøvde en ny slankekur. Akkurat som han Slanke-Bjørn.
-Jeg har gått ned 80 kilo. -Gratulerer!
Tusen takk. Men jeg har Litt slarkehud igjen.
Et Lite problem der, ja.
Og dessverre Likner halsen min en vagina.
-Gratulerer! -Tusen takk.
-Alt OK? -Alt er OK.
Austin... Tusen takk for det hele.
Jeg skal nok ta deg, Austin Powers!
De bruker samma forpulte fleipen -
- som i forrige Austin Powers fil.. vid.. Hva var det igjen?
Vel, de bruker, bruker samma fleipen som de...
Hva mener jeg?
-Pupper, Ozzy. -Stopp, du begynner å Le.
Ikke begynn, Kelly, ellers er det tilbake i fryser'n igjen.
En til.
Ikke Lag den Lyden. Jeg er kåt.
-Testosteronet mitt er ute og jogger. -Kutt ut.
Er det sant, det de sier om deg?
Som et støttebein. Virkelig.
Får jeg gi deg nummeret mitt? Vær så snill?
Mine damer og herrer, Burt Bacharach.
Norske tekster: Thomas Johnsen