{797}{927}Salainen agentti Austin Powers|jäädytettiin vuonna 1967-
{932}{1061}-ja sulatettiin taas 90-luvulla|taistelemaan Dr Eviliä vastaan.
{1065}{1172}Estettyään perivihollistaan|räjäyttämästä maapallon-
{1176}{1256}-Austin karkotti|Dr Evilin avaruuteen-
{1260}{1379}-ja aikoi elää onnellisena|tuoreen vaimonsa Vanessan kanssa.
{1383}{1451}Niin hän ainakin kuvitteli...
{1593}{1735}Houston, täällä on Condor.|Olemme aluksen ulkopuolella.
{1739}{1825}Olemme juuri asentamassa|moduuliin...
{1829}{1948}Mitä...? Herran pieksut sentään!
{1953}{2022}Houston, meillä on ongelma.
{2059}{2129}Valmistaudumme laukaisuun.
{2431}{2480}SAMAAN AIKAAN...
{2529}{2609}...SIELLÄ,|MINNE AUSTIN VIIMEKSI JÄI
{2659}{2727}Olen ihan puhki.
{2771}{2936}-Sauhuaako sinulla seksin jälkeen?|-En ole koskaan tarkistanut.
{2940}{2999}Voi Austin...
{3004}{3080}-Mitäs nyt tehdään?|-Minä keksin.
{3085}{3215}Naiskennellaan. Olemme vasta|"Kama Sutran" kappaleessa 11 .
{3219}{3357}Kokeillaan vaikka|"kottikärryjä" tai "rukoilevaa aasia".
{3362}{3518}Haen lisää samppanjaa, Tarzan.|Haen lisää samppanjaa, Tarzan.
{3623}{3738}-Oletko sinä kunnossa?|-Kerrassaan loistavassa.
{3742}{3884}Eihän siinä sitten mitään.|Menen katsomaan elokuvaa.
{3956}{4034}Lempileffani|"Derek Flint - kova kuin kivi"!
{4239}{4302}Vanessa, mikä sinulla on?
{4361}{4488}Miten niin, Austin?|Olen sama vanha Van...
{4492}{4632}Olet kai... Tu imaginación|estájugando con tí, querido.
{4742}{4861}-Vanessa! Sinä oletkin naisrobotti!|-Älä hitossa.
{4938}{5047}Konekivääriryntäät...|Miten en huomannut niitä?
{5051}{5172}-Kannattaisi kokeilla esileikkejä.|-Niin kai. Voi luoja!
{5602}{5783}Tässä on häälahja teille, mr Powers.|Kamikazemorsian Dr Evililtä.
{6053}{6102}Luojan kiitos.
{6268}{6381}En voi millään uskoa,|että morsiameni Vanessa-
{6386}{6439}-suuri rakkauteni-
{6444}{6541}-nainen,|joka opetti minut yksiavioiseksi-
{6545}{6645}-olikin koko ajan naisrobotti.
{6649}{6818}Hetkonen! Sehän tarkoittaa sitä, että|olen taas sinkku! Olehan ihmisiksi...
{7144}{7251}AUSTIN POWERS|- AGENTTI, JOKA TUUPPASI MINUA
{10625}{10723}NATON TARKKAILUASEMA, GUAM
{10839}{10939}Pidä silmällä|Kreplachistanin tilannetta.
{11098}{11166}Kiitos, paljon kiitoksia.
{11170}{11293}Aiheemme on "Isäni on paha|ja haluaa valloittaa maailman".
{11345}{11445}Tässä on Scott Evil.
{11546}{11643}Kiva, että pääsit tulemaan, Scott.|Kerro isästäsi.
{11647}{11750}Isäni johtaa|ilkeämielistä organisaatiota-
{11755}{11833}-joka tähtää maailman herruuteen.
{11838}{11899}Paha homma. Missä hän nyt on?
{11904}{12015}Hän kiertää kai Maata|kryogeenisesti jäädytettynä.
{12017}{12095}Niinhän sinä luulet.|Meillä on yllätys.
{12100}{12172}Kutsutaan sisään Scottin isä Dr Evil.
{12321}{12376}Nyt on tiedossa ongelmia.
{12453}{12518}Mikä hätänä, kersantti?
{12522}{12670}-Isi on palannut kotiin.|-Miten voit nolata minut telkassa?!
{12675}{12732}Älä viitsi olla noin jyrkkä.
{12736}{12894}-Miksi sinä jätit minut?|-Koska et ole tarpeeksi paha.
{12898}{13054}Puhun pelkkää asiaa.|- Olet mukapaha. Olet puolipaha.
{13059}{13130}Olet pahuuden margariinia.
{13134}{13243}Olet pahuuden kevytkokista:|vain yksi kalori.
{13247}{13339}-Mikäs kummajainen sinä olet?|-Naama umpeen!
{13344}{13469}-Annan sinulle köniin, senkin ...pää!|-Siitä vain, ...aivo!
{13474}{13560}Minun pojalleni ei puhuta noin!
{14231}{14319}Rauhoitutaanpas nyt.|Kaikki on kunnossa.
{14324}{14431}-Tämä on vain TV-ohjelma.|-Olen jo ihan rauhallinen.
{14435}{14558}-Viekää tuo nuija pois täältä.|-Täältä pesee, senkin ...!
{14782}{14907}Maailma on minun!|Maailma on minun, senkin ...!
{15086}{15170}SAMAAN AIKAAN ENGLANNISSA
{15213}{15258}Sinulle on postia.
{15262}{15340}-Hei, Basil.|-Miten kuherruskuukausi sujui?
{15345}{15501}-Vanessa olikin naisrobotti.|-Tiesimme sen kaiken aikaa.
{15505}{15643}Minulla on sinulle uusi tehtävä.|Sinulla on muotikuvaus.
{15647}{15754}-Toinen malleista on Dr Evilin kätyri.|-Nastaa!
{15869}{15963}AUSTININ ASUNTO, LONTOO
{16031}{16121}Mallit esiin!|Päästetään taikuus valloilleen.
{16126}{16229}-Keitäs täällä tänään onkaan?|-Austin Powers...
{16234}{16322}Olen Rebecca Romijn.|En ole saanut vielä kunniaa.
{16326}{16428}Et tietenkään, Rebecca.
{16432}{16503}Vastahan me tapasimme.
{16560}{16716}-Kukas sinä olet, muru?|-Ivana, ja tahdon sänkyyn.
{16720}{16800}-Anteeksi kuinka?|-Ivana, ja tahdon sänkyyn.
{16802}{16905}Minäkin tahdon kullatun vessan,|mutta en taida saada.
{16944}{17086}Tai silleen... - No niin, aloitetaan!|Juuri noin, hienoa.
{17091}{17210}Hymyä huuleen. Juuri noin!|Päästäkää luonteenne esiin.
{17214}{17308}Olette eläimiä!|Juuri noin. Olette tiikereitä!
{17312}{17380}Toni Tiikeri! Upeaa!
{17384}{17453}Nyt olette makeja.
{17457}{17578}Kas näin juoksemme yhdessä|vasemmalle ja sitten oikealle.
{17583}{17681}Tuolta tulee joku peto.|Äkkiä koloon piiloon!
{17685}{17782}Makeilla ei ole muuta pakokeinoa,|ei teräviä hampaita.
{17786}{17870}Ottakaa mallia Vietnamin sisseistä.
{17874}{17973}En edes kuvaa teitä.|Tämä on tyhmää. - Nyt riitti.
{17977}{18100}-Se oli siinä. - Ivana...|-Da, kultaseni.
{18105}{18195}-Mennäänkö?|-Suo minulle hetki aikaa.
{18309}{18409}DR EVILIN PÄÄMAJA, SEATTLE
{18454}{18623}Sijoitimme vuosia sitten pieneen|seattlelaiseen kahvialan yritykseen.
{18628}{18770}Nyt Starbucks tarjoaa ensiluokkaista|ja kohtuuhintaista kahvia.
{18775}{18855}Nam!
{18860}{19041}Jos suuntaisimme rahavaroja|imperiumistamme kahviyritykseen...
{19046}{19194}-...voitto kasvaisi viisinkertaiseksi.|-Minä päätän täällä, Number Two.
{19199}{19324}-Vaadin kunnioitusta.|-Dr Evil, teillä on pienet...
{19328}{19377}Hiljaa!
{19382}{19454}En siedä tuollaista röyhkeyttä!
{19458}{19573}-Frau Farbissina, wie geht's?|-Sehrgut, Herr Doktor.
{19578}{19709}-Miten pyyhkii?|-Olen kohdannut suuren rakkauden.
{19713}{19815}Hän on tässä.|Tapasimme golfkerhon matkalla.
{19819}{19897}Hänen nimensä on Unibrau.
{19901}{20006}Niin sitä pitää.|- Tervetuloa joukkoomme, Unibrau.
{20071}{20186}Tohtorilla on vähän...|maitoa...nenä...viikset.
{20236}{20318}Tiedän. Niin oli tarkoituskin.
{20322}{20443}-Se on muotia meillä Belgiassa.|-Dr Evil...
{20447}{20609}Kun te olitte syväjäädytettynä,|me yritimme kloonata teidät.
{20613}{20666}Klooni sisään!
{20671}{20755}Hän on täysin samanlainen kuin te...
{20852}{20950}...mutta|vain kahdeksasosa koostanne.
{20953}{21097}Häkellyttävää! Hänen nimensä|on tästä lähtien Mini-Me.
{21217}{21293}Sinä alat oppia, Number Two.
{21343}{21439}Tulepas tänne, Mr Bigglesworth.
{21443}{21537}Onko sinulla nälkä?|Haluatko purtavaa?
{21542}{21603}Etkö edes tulista pasteijaa?
{21607}{21722}Entäs vohvelia? Ei saa jyrsiä kisua.
{21726}{21808}Ei saa!|Anna Mini Mr Bigglesworthin olla.
{21813}{21905}Silitä sitä vain hellästi.
{21909}{22018}Kuten tiedätte,|jokainen pirullinen suunnitelmani-
{22022}{22149}-on kaatunut Austin Powersiin.|Mistähän se mahtaa johtua?
{22153}{22256}Siitä, että sinä nuija et tapa häntä,|kun sinulla on tilaisuus.
{22260}{22305}Ei, ei...
{22393}{22475}Alas pöydältä, Mini-Me.
{22479}{22586}Austin Powers voittaa minut,|koska hänellä on mojoa.
{22590}{22668}-Että mojoako?|-Niin juuri.
{22672}{22768}Se tarkoittaa libidoa,|elinvoimaa, kaiken ydintä.
{22772}{22881}Sitä, mitä ranskalaiset sanovat...|en minä tiedä miksi.
{22885}{22988}Olen kehittänyt laitteen,|jolla voi matkustaa ajassa.
{22993}{23075}Se on nimeltään "aikakone".
{23079}{23151}Tämän "aikakoneen" avulla-
{23155}{23257}-palaan 60-luvulle|ja varastan Powersin mojon.
{23261}{23394}Jos sinulla on aikakone, mikset tapa|äijää, kun hän on vaikka paskalla?
{23398}{23501}Meneekö kaaliin, jos sanon:|"Ei käy, Scott"?
{23506}{23662}Koneen avulla voisimme tienata|osakekaupoilla triljoonia.
{23667}{23844}Miksi tienaisimme triljoonia,|kun voimme tienata...miljardeja?
{23848}{23951}-Triljoona on enemmän, aivokääpiö.|-Suu suppuun.
{23956}{24034}-Et osaa edes...|-Suu suppuun!
{24038}{24110}-Minä vain...|-Pikku suu suppuun.
{24114}{24208}-Auta nyt vähän, Number Two.|-Suu suppuun nyt.
{24212}{24337}-En voi...|-Kun ongelmia tulee, suu suppuun...
{24341}{24450}Frau, voisitteko te...
{24454}{24528}Se tarkoitti "suu suppuun".
{24533}{24638}-Nännilläkin on suu supussa.|-Haluan... Lopeta...
{24642}{24728}Tämä...kaikki... Sinä...vain...
{24732}{24849}Olet tosi lapsellinen.|Jos...voisit...edes...kerran...
{24853}{24917}Suu suppuun! - Aikakone esiin.
{25185}{25317}Kuten tiedätte, Austin Powers|jäädytettiin vuonna 1967.
{25321}{25459}Siksi matkustan vuoteen 1969,|jolloin siitä oli kulunut kaksi vuotta.
{25464}{25618}Hän ei voi minulle mitään.|Lähden nyt aikamatkalle. Hyvästi.
{25782}{25831}Olen ihan kunnossa.
{25836}{25924}Kone ei taidakaan olla vielä päällä.
{25928}{26037}Voisitkohan sinä millään...?|Kiitoksia.
{26041}{26098}Mennään, Mini-Me.
{26184}{26255}Älä ole peloissasi, Mini-Me.
{26498}{26597}Tervetuloa vuoteen 1969, Dr Evil.
{26601}{26650}Kiitos, Number Two.
{26655}{26757}-Näytät terveeltä ja nuorekkaalta.|-Kiitos.
{26761}{26866}-Herr Doktor!|-Frau, te näytätte kovin...
{26942}{27003}Niinpä niin...
{27007}{27132}Sain viestinne tulevaisuudesta.|Uusi päämajanne on valmis.
{27136}{27278}-Onko se sammunut tulivuori?|-Totta kai.
{27283}{27413}Hienoa. Sittenhän kaikki sujuu|suunnitelmien mukaan.
{28149}{28198}SAMAAN AIKAAN VUONNA 1999
{28277}{28417}-Milloin keksit ihmevehkeesi?|-Marraskuussa 1964 Itä-Intiassa.
{28421}{28567}-Miten Venäjällä lämmitellään?|-Voin arvata, muru.
{28572}{28650}-Pelaamalla šakkia.|-Arvasin väärin.
{28655}{28757}Šakin pelaaminen vaatii|terävää älyä, mr Powers.
{28761}{28861}Oletan, että hallitsette pelin.
{28917}{28983}Totta kai, muru.
{29399}{29491}Mitä ihmettä minä nyt teen?
{30225}{30338}Saanko kysyä yhtä asiaa?|Vastaa rehellisesti.
{30342}{30430}Saanko minä housusi kastumaan?
{30435}{30521}Alkaako sinua panettaa?
{30565}{30616}Nyt tämä peli saa riittää.
{30620}{30770}Dr Evil lähetti minut|tappamaan sinut, mutta olet niin...
{30775}{30845}...seksikäs.
{30850}{30969}Rakastele minua.|Kiiruhda, Austin Powerovitch.
{31070}{31208}-Olet karvainen kuin eläin.|-Mur, mur!
{31212}{31292}Rakastele minua, apinamies.
{31297}{31441}Miten me muka saisimme varastettua|Austin Powersin mojon?
{31446}{31569}Olemme yrittäneet ennenkin.|Turvajärjestelmä on idioottivarma.
{31573}{31684}Tällä kertaa meillä on|vakoilija puolustusministeriössä.
{31688}{31782}-Ihanko totta?|-Ihan totta.
{31823}{31915}Hän|olisi jo tässä ajassa vienyt mojon.
{31920}{32025}-Ihanko totta?|-Ihan totta.
{32072}{32218}Tällä nyrpeällä skottivartijalla on|julma luonne ja erikoiset syömätavat.
{32222}{32356}Hän painaa tuhat kiloa.|Hänen nimensä on Fat Bastard.
{32397}{32491}Puolustusministeriössä|on kuulemma vakooja.
{32496}{32609}Tämän huoneen sisältö on maalle|elintärkeä. Pitäkää varanne.
{32614}{32741}-Kyllä, sir!|-Luojan tähden, yrittäisit laihduttaa.
{32850}{33023}Englantilaiseversti käy määräilemään|minua. Olen muka hankala.
{33027}{33136}Kuules nyt, poika.|Minä olen syönyt vauvan!
{33140}{33237}Niin justiinsa, vauvan!|Sekin on vaaleaa lihaa.
{33241}{33313}Päivälliseksi saadaan vauvaa.
{33898}{34009}Sainpas sinun mojosi, poika.
{34057}{34195}-Mikä sinulle tuli?|-Pahus! Olen kadottanut mojoni.
{34291}{34441}Testitulosten mukaan sinulla ei ole|mojoa. Sattuipa se pahaan aikaan.
{34446}{34540}Kuulimme,|että Dr Evil kehitti aikakoneen-
{34545}{34615}-ja matkusti sillä vuoteen 1969.
{34619}{34781}Onneksi meilläkin on aikakone,|jolla voit palata takaisin 60-luvulle.
{34822}{34887}Tähän syötetään määränpää.
{34891}{35019}Jos matkustan vuoteen -69|ja minut jäädytettiin vuonna -67-
{35023}{35156}-voin nähdä jäädytetyn itseni.|Mutta jos olen jäässä vuonna -67-
{35160}{35267}-miten minut|voitiin sulattaa 90-luvulla ja...
{35271}{35378}Älä suotta murehdi tuollaisia|vaan pidä hauskaa.
{35382}{35464}Samat sanat teille kaikille.
{35468}{35599}Tämä on huimaa, Basil.|Menen 60-luvulle, lataan mojoni-
{35603}{35743}-peittoan Dr Evilin ja ehdin kotiin|teelle. Täältä tullaan 60-luku!
{35748}{35807}Pois tieltä!
{35911}{35982}Anteeksi! Se oli varmaan kallis.
{36368}{36421}Onnea matkaan, Austin.
{36556}{36630}AUSTININ ASUNTO VUONNA 1969
{36868}{36919}Kotona ollaan!
{37154}{37292}-Austin Powers!|-Oletko tosiaan Austin Powers?
{37297}{37389}Taas sitä ollaan 60-luvulla.
{37834}{37937}Näpit irti herkkupalastani.
{38412}{38537}-Kukas sinä olet, muru?|-Minun nimeni on Robin Swallows.
{38541}{38605}Kiva nimi.
{38609}{38782}-Tyttönimeni oli Spitz.|-Miten on, syljetkö vai nieletkö?
{39909}{40007}Sinulla on tosi tiukat sortsit.|Miten niihin pääsee?
{40011}{40107}Voit aloittaa|tarjoamalla minulle drinkin.
{40832}{40929}Esitä rentoa.|Ystäväsi on Dr Evilin leivissä.
{40933}{41017}Kenenkäs leivissä sinä olet?
{41083}{41182}Onko sinulla hyvä meno, mr Powers?
{41186}{41330}Että kysytkin.|Minua kovempaa menijää ei olekaan.
{41334}{41467}Tulepas siinä tapauksessa...tänne.
{41829}{41899}Sinä olet vainaja, Powers!
{41941}{41994}Ota konepistooli esiin!
{42227}{42307}Sano hyvästi, Powers.
{42312}{42380}Tapa hänet singolla!
{42661}{42753}Emme ikinä selviä tästä hengissä,|Powers.
{42967}{43039}Et voi voittaa, Powers.
{43088}{43147}Mikset sinä voi kuolla?
{43273}{43332}Kelpaako kyyti?
{43589}{43758}-Austin Powers, otaksun.|-Mies, joka on maineensa mittainen.
{43762}{43908}Felicity Shagwell, CIA.|Minutkin tunnetaan erityisavuistani.
{43912}{44037}-Olehan ihmisiksi.|-En taatusti, jos se minusta on kiinni.
{44323}{44479}On kummallista, miten kovasti|Englanti ei muistuta Kaliforniaa.
{44916}{44985}Dr Evilin kätyri seuraa meitä.
{45538}{45603}Rauhallisesti. Kädet ylös!
{45644}{45710}Muistatko minut, Austin Powers?
{45714}{45866}En muista nimeäsi, mutta|tuo päähine näyttää kyllä tutulta.
{45939}{46075}Minun nimeni on Mustafa,|ja minä tapan sinut nyt.
{46389}{46535}-Kuka sinut lähetti? Kerro heti!|-Haista paska, Powers.
{46540}{46653}-Kuka sinut lähetti?|-Dr Evil.
{46655}{46712}Sehän oli helppo homma.
{46717}{46766}Miksi paljastit sen?
{46771}{46843}En kestä|kolmea kertaa samaa kysymystä.
{46848}{46983}-Missä Dr Evil piileskelee?|-En tiedä. Olen vain kätyri.
{46987}{47071}-Missä Dr Evil piileskelee?|-En kerro!
{47076}{47168}-Missä Dr Evil piileskelee?|-Hitto, kolmas kerta!
{47173}{47336}-Salaisessa tulivuoriluolassaan.|-Missä salainen tulivuoriluola on?
{47340}{47447}-Typerä kysymys!|-Onko kysyttävä vielä kaksi kertaa?
{47452}{47534}-Painu helvettiin, Powers.|-Hyvä on sitten.
{47539}{47660}Missä|Dr Evilin salainen tulivuoriluola on?
{47664}{47733}Vien salaisuuden mukanani hautaan.
{47737}{47840}-Vastaa. Hän kysyi kolme kertaa.|-Ei...
{47844}{47928}Toinen kysymys oli erilainen.
{47932}{48014}Se aloitti uuden kysymyssarjan-
{48018}{48108}-eikä siis päde|toiseen kysymyssarjaan.
{48112}{48247}Haluan vain tietoja. Kysymysteni|ei tavitse olla johdonmukaisia.
{48251}{48322}Kyllä kai minä nyt sen tiedän.
{48326}{48447}Jos kerran tiedät sen, miksi|jankutat kolmesta kysymyksestä?
{48451}{48523}Et edes katso minuun.|Olet epäkohtelias.
{48528}{48595}Etkö kuuntele minua?
{48665}{48726}Hitsi vieköön!
{48810}{48933}-Taisit viimein kohdata vertaisesi.|-Enhän toki.
{48937}{49021}Päihitän Dr Evilin tälläkin kerralla.
{49026}{49094}Tarkoitinkin itseäni.
{49254}{49421}Huhuu! Taisin pudota kalliolta. Olen|elossa mutta pahoin loukkaantunut.
{49426}{49527}Jalkani ovat kai poikki.|Yritän silti nousta seisomaan.
{49531}{49669}Kyllä ne ovat poikki. Voisitteko|heittää laastaria tai haavavoidetta?
{49673}{49763}Minulla on suunnattomat tuskat.
{49767}{49869}Luu paistaa ihon läpi.|Jalkaan saattaa tulla kuolio.
{49873}{49988}Haava alkaa haista mantelille.|Se on huono homma.
{49992}{50070}-Eikö kukaan voi auttaa?|-Olen pahoillani.
{50075}{50126}Kokeilen toista jalkaa.
{50224}{50349}Kaksi apuriani on kuollut.|En voi sietää häviämistä.
{50353}{50462}Minä pidän yllä|organisaatiomme arvokkuutta.
{50467}{50563}-Mikä hitto tuo oli?|-Tulivuori purkautuu.
{50781}{50886}Tässä on vakoilijani|puolustusministeriössä.
{50891}{50965}Fat Bastard.
{50970}{51068}Tärkeimmät asiat ensin.|Missä täällä on huussi?
{51072}{51166}Pökäle on jo tulossa.
{51170}{51250}-Ihastuttavaa!|-Se ei ollut vitsi.
{51255}{51370}Täältä on tulossa sellainen lasti,|että aasikin tukehtuisi siihen.
{51372}{51442}Se on tosi löysä.
{51447}{51527}Tämä saa minut ihan liikuttumaan.
{51531}{51681}Että siihen malliin...|Saisinko mojoni, Fat Bastard?
{51685}{51787}-Rahat ensin.|-Antakaa hänelle rahat.
{51857}{51924}Jestas, että hän on pieni.
{51928}{52047}Paskassani on|häntä isompia maissinpaloja.
{52052}{52183}Hetkinen... Hänhän näyttää|oikeastaan ihan vauvalta.
{52187}{52292}Tule tänne, niin syön sinut.|Olen isompi kuin sinä.
{52296}{52415}Olen ylempänä ruokaketjussa.|Hyppää mahaani!
{52471}{52545}Sinulla kävi tuuri, pikku ukko.
{52550}{52609}Halitaanko?
{52614}{52719}Minäpä tarjoan teille sopimusta,|Dr Evil.
{52723}{52877}Saatte mojon ja voitte pitää rahanne,|jos minä saan vauvan.
{52881}{52961}Niinpä niin...
{52966}{53143}Mulle tuokaa vauvan kylkeä|Mulle tuokaa vauvan kylkeä
{53147}{53277}-Suokaa anteeksi.|-Chilillä maustettua vauvan kylkeä
{53281}{53361}Mitä me teemme Powersille?
{53366}{53514}Austin Powersista ei ole enää|vastusta. Minulla on hänen mojonsa.
{54400}{54484}Olkaa hyvät ja poistukaa.
{54488}{54576}Tämä on yksityistilaisuus.
{55301}{55447}-Ei kai tämä vaikuta työhömme?|-Ei huolta, typy.
{55452}{55505}Homma ei muutu miksikään.
{55682}{55750}Yksi minulle...
{55802}{55894}...ja yksi kavereille.
{56110}{56204}Ruvetaan hommiin.
{56515}{56601}PUOLUSTUSMINISTERIÖN|SYVÄJÄÄDYTYSHUONE
{56662}{56740}Terve! Mitäs täällä on tapahtunut?
{56744}{56857}Fat Bastard esitti|syväjäädytetyn ruumiisi vartijaa.
{56862}{56933}Hän tainnutti muut hermokaasulla.
{56937}{57087}Tarkistakaa, täsmääkö Fat Bastardin|profiili kenenkään rikosrekisteriin.
{57092}{57176}Saanko lainata sitä? Kiitos.|- Hyvä, Austin.
{57180}{57297}Katso minuun. Olen seksikäs karju.|Olet ihan jääpuikkona.
{57301}{57408}Juuri noin! Ei, ei, ei! Nyt riitti.
{57413}{57468}Mennään, muru.
{57919}{57978}Tule, Felicity.
{58779}{58869}Istahdetaanko hetkeksi?|Tämä on mahtavaa.
{58874}{58923}Tosi nastaa.
{58928}{59018}Millaista tulevaisuudessa on, Austin?
{59023}{59165}Jokaisella on lentävä auto,|ateriat syödään pillereinä-
{59170}{59248}-ja apinat hallitsevat maapalloa!
{59252}{59332}-Voi luoja...|-Sainpas sinut lankaan.
{59337}{59425}Saat minut muutenkin, jos haluat.
{59429}{59587}Olet tosi nasta muru...muru.
{59628}{59782}Siinä tuli vähän liikaa muruja.|Älä katoa minnekään.
{59819}{59963}Hyvät naiset ja herrat,|Burt Bacharach ja Elvis Costello.
{60204}{60294}-Saanko luvan?|-Ilman muuta.
{61637}{61785}-Jalkatyöskentelysi on aika hyvää.|-Olen parhaimmillani makuulla.
{62072}{62137}Olehan ihmisiksi!
{62278}{62347}Tervepä terve.
{62391}{62448}-Mitä kuuluu?|-Hyvää.
{62452}{62528}-Miten sinä itse voit?|-Loistavasti.
{62533}{62687}Oletko tauolla? Nuo tuliset|pasteijat ovat henkeäsalpaavia.
{62747}{62866}Suhteemme muuttui sittenkin,|vai mitä? Arvasin sen.
{62871}{63009}-Et ole soittanut minulle.|-Mehän puhuimme jo asian selväksi.
{63014}{63133}Tunteeni sinua kohtaan eivät saa|olla maailmanvalloituksen tiellä.
{63137}{63254}En rakastu|enää yhteenkään mieheen.
{63259}{63335}Se pitää muuten paikkansa.
{63382}{63501}-Ne ovat myöhässä.|-Nehän tulivat tänne ihan ajoissa.
{63506}{63611}Tarkoitan,|että kuukautiseni ovat myöhässä.
{63760}{63815}Isä...
{63820}{63904}Scott! Mitäs kaveri?
{63908}{64052}-Mitä sinä täällä teet?|-Voisimme yrittää selvittää välimme.
{64057}{64116}Olethan kuitenkin isäni.
{64120}{64223}Kuule, Scott.|Sinä munasit tilaisuutesi.
{64227}{64288}Minulla on jo omakuva.
{64293}{64418}Hän on paha ja vallanhimoinen|ja kulkee käsimatkatavarana.
{64422}{64508}Hänkö muka?|Katso nyt häntä. Hän on hullu.
{64512}{64613}Hän on kuin joku äksy Chihuahua.
{64617}{64728}-Hän tappaa minut heti kun vain voi.|-Todennäköisesti.
{64733}{64802}Minä rakastan sinua.
{65001}{65122}Olen totisesti seksikäs karju.|- Felicity!
{65126}{65181}Ole kuin kotonasi.
{65185}{65304}-Mitä pidät seksiluolastani?|-Se on uskomaton, Austin.
{65395}{65446}Hetkonen...
{65578}{65680}Noin Fat Bastard siis varasti mojoni.
{65684}{65809}Felicity on agentti.|Ei häntä kiinnosta naiskennella.
{65813}{65903}Rillit, kivekset, lompsa ja kello.
{65907}{65985}Austin! Täällä minä odottelen!
{66110}{66196}Annatko|maailmankuulua hierontaasi?
{66200}{66360}Tarkoitatko aistillista hierontaa?|Hyvä on sitten.
{66364}{66454}Kas näin... Aloitetaan sitten.
{66581}{66661}Odota vähän. Minua kutittaa.
{66699}{66771}-Kas noin...|-Hitsi sentään.
{66958}{67056}-Miltä tämä tuntuu, muru?|-Alempaa.
{67060}{67150}Miltä tämä tuntuu, muru?
{67155}{67252}-Mitä nyt?|-Älä suotta ujostele. Se vaihe on ohi.
{67256}{67365}-Onko?|-Mitä mieltä sinä itse olet?
{67369}{67455}Kuule, Felicity.
{67459}{67564}Olen pahoillani,|mutta en pysty tähän.
{67607}{67658}Minun täytyy mennä.
{67730}{67808}Johtuuko se minusta?
{67813}{67876}En voi selittää nyt.
{68124}{68196}Missä Austin on, agentti Shagwell?
{68201}{68273}Sanoin kai jotain väärin. Hän häipyi.
{68278}{68451}Älä ota Austinia liian vakavasti.|Teitä ei ole tarkoitettu yhteen.
{68455}{68583}En todellakaan. Tapaus|kiinnostaa minua vain ammatillisesti.
{68587}{68681}Sittenhän voitkin etsiä Fat Bastardin.
{68685}{68825}Kiinnitä tämä jäljityslaite häneen|keinolla millä hyvänsä.
{68829}{68973}Jatka hyvää työtä.|Muista: keinolla millä hyvänsä.
{69389}{69508}Katso nyt itseäsi.|Olit ennen niin viriili.
{69513}{69587}Sinulla meni tosi lujaa.
{69591}{69657}Nyt et ole enää mitään.
{69703}{69777}Onneksi|tilanne ei voi enää huonontua.
{69782}{69903}Yllätys, yllätys!|Katsopas tätä herkkupalaa.
{69907}{70016}Olen sikamaisen seksikäs.|Katso seksikästä vartaloani.
{70020}{70117}Katso, olen laulaja.
{70121}{70265}Seksikäs mies, seksikäs mies|Syö niin kuin vain seksimies voi
{70269}{70400}-Haluatko kanaa? Sitä riittää kyllä.|-Ei kiitos.
{70737}{70836}Muista: keinolla millä hyvänsä.
{70840}{70889}Ne on kai jo syöty.
{70937}{71050}Ollaanpas sitä leikkisällä tuulella.|Täältä tullaan!
{71054}{71186}Hyvä herrasväki, aloitamme nyt|pahan projektimme kakkosvaiheen.
{71190}{71249}Vai onko jo vaihe... En tiedä.
{71254}{71404}Tämä on vaihe, jossa asennamme|Kuuhun jättiläismäisen "laserin".
{71408}{71500}Kuuhan kiertää maapalloa|tähän tapaan.
{71653}{71819}Kun Kuu on oikeassa linjassa,|se tuhoaa Washingtonin.
{71823}{71994}Olen muuttanut Kuun|niin sanotuksi "Kuolontähdeksi".
{72037}{72102}-Mitä naurat?|-En mitään, Darth.
{72106}{72221}-Mitä sinä sanoit?|-En mitään, ideavaras.
{72226}{72337}Terveydeksi. Suunnitelman avain|on siis valtava laser.
{72341}{72429}Sen kehitti|tunnettu fyysikko tri Parsons.
{72433}{72565}Siksi kutsummekin sitä nimellä|"The Alan Parsons Project".
{72569}{72641}-Ei voi olla totta...|-Mitä nyt taas?
{72646}{72746}The Alan Parsons Project on|80-lukulainen bändi.
{72750}{72830}Anna nimeksi|"Operaatio Wang Chung", ääliö.
{72835}{72938}-Miksi sitä...?|-"Operaatio Bananarama" on hyvä.
{72942}{73003}-Mitä tarkoitat?|-Jos sinä...
{73008}{73107}-Yrität olla...|-www.hys.com.org.
{73111}{73172}Olet niin...
{73177}{73315}Unohdetaan hetkeksi perheriidat|ja keskitytään liiketoimiin.
{73320}{73443}-En pidä röyhkeästä äänensävystäsi.|-En tarkoittanut sillä mitään.
{73448}{73528}-Haluatko olla johtaja?|-En suinkaan.
{73533}{73633}Haluatko sinä leikkiä isää,|Number Two?
{73637}{73701}Alatko sinä nyt pillittää?
{73705}{73764}Alkaako jo itkettää?
{73769}{73868}Tuleeko sinulle tippa silmään? Mitä?
{73872}{73933}Noin... Iso mies itkee.
{73938}{74002}Arvasin, että käy noin.
{74549}{74646}-Siitä eilisestä...|-Älä suotta selittele.
{74650}{74726}Nyt sinä et ymmärrä. Katsos kun...
{74781}{74867}...olen menettänyt mojoni.
{74871}{74934}-Siksi sinä siis...|-Niin.
{74987}{75104}-Luulin, ettet pidä minusta.|-Olet todella seksideelinen.
{75109}{75228}Ajattelin, ettet voi rakastaa minua,|jos minulla ei ole mojoa.
{75233}{75397}Se ei johtunut sinusta. Olet ihana.|Sinussa on ytyä. Olet huippumimmi.
{75401}{75568}Ihanaa! Minullakin on sinulle uutisia.|Asensin jäljittimen Fat Bastardiin.
{75572}{75644}Loistavaa! Etsitään Fat Bastard-
{75649}{75770}-napataan mojoni, mennään kämpille|ja loikataan sänkyyn.
{75774}{75897}Yksi juttu vielä. Jotta pääsin|Fat Bastardin lähelle, minun piti...
{75901}{75998}Hän on Paddingtonin asemalla.|Mennään!
{76068}{76166}-Alamme olla lähellä.|-Tännepäin. Tänne...
{76244}{76316}Hän on kiikissä.|- Muurinmurtaja tänne.
{76477}{76536}Missä hän on?
{76540}{76653}Luoja paratkoon!|Fat Bastard jätti paskat pönttöön.
{76657}{76780}En ole ikinä haistanut|mitään näin hirveää.
{76785}{76851}-Vetäkää vessa.|-Ei!
{76855}{76968}Meidän täytyy viedä näyte|laboratorioon tutkittavaksi.
{76972}{77023}Minä oksennan kohta.
{77206}{77280}Joko näyte on tutkittu, Austin?
{77284}{77414}Näytätpä sinä seksideeliseltä.
{77418}{77539}Onko meidän ihan pakko olla täällä?|Täällä on tosi tylsää.
{77544}{77711}En usko tieteisiin. Minä luotan|salaisen agentin vaistoihin.
{77832}{77926}Hei vain, kaikki! Tässä ovat tulokset.
{77931}{78005}Näytteessä oli|hivenaineita vihanneksesta-
{78009}{78103}-jota kasvaa|vain yhdellä Karibianmeren saarella.
{78107}{78197}Mitä se oikein tarkoittaa, Basil?
{78201}{78361}Se tarkoittaa sitä, että Dr Evilin|päämaja on kyseisellä saarella.
{78365}{78474}Hyi olkoon!|Tämä kahvi haisee ihan paskalle.
{78535}{78675}-Se on paskaa, Austin.|-Hyvä, sitten vika ei ollut minussa.
{78762}{78834}Se on jotenkin pähkinäistä.
{79064}{79179}Anteeksi, Dr Evil. Minulla on|Mini-Metä koskevaa asiaa.
{79183}{79292}Eikö hän sovi joukkoon?|Säteileekö hän ikäviä kääpiöviboja?
{79297}{79377}Ei, kyse on vain siitä, että hän puree.
{79430}{79501}Hän puree.
{79547}{79683}Mikä sinulla on, Mini-Me?|Yritätkö kertoa meille jotain?
{79688}{79776}Hänelle on tulossa hampaita.
{79780}{79889}Haluan puhua USA:n presidentille!
{79893}{79948}Mitä te haluatte, Dr Evil?
{79952}{80106}Tuhoan Washingtonin tällä valtavalla|"laserilla" 12 tunnin kuluttua.
{80222}{80308}Mini-Me! Älä viitsi hinkata laseria.
{80313}{80474}Luojan tähden, jos teidän on|ihan pakko naida, menkää hotelliin.
{80478}{80574}Herra presidentti,|tuhottuani Washingtonin-
{80578}{80660}-tuhoan|yhden suurkaupungin joka tasatunti-
{80665}{80747}-paitsi jos te maksatte minulle...
{80752}{80848}...sata miljardia dollaria.
{80967}{81123}Elämme vuotta 1969. Sellaista|summaa ei ole olemassakaan.
{81128}{81263}Se on sama kuin sanoisi:|"Tahdon tsiljoona dollaria!"
{81267}{81370}Älkääs nyt, herra presidentti.|"Hommatkaa minulle rahaa."
{81374}{81472}-Mitä rahaa?|-"Hommatkaa minulle rahaa."
{81476}{81585}"Olin sinun, kun sanoit hei." Kyynel.|Eikö tule mitään mieleen?
{81589}{81714}Nyt on vuosi 1969. "Jerry Maguire"|tehdään vasta 30 vuoden päästä.
{81719}{81783}Kukaan ei tajua sinua, nuija.
{81787}{81886}Scott, isi tekee nyt töitä.
{81890}{82007}Yritä käyttäytyä täällä|niin kuin aikuiset. Kiitos.
{82012}{82187}Sallikaa minun esitellä tappavan|tehokas "The Alan Parsons Project".
{82191}{82242}Laukaiskaa laser!
{82377}{82523}-Vahinkoraportti!|-Ei hätää. Tulkaa vain esiin.
{82528}{82612}Se oli|elokuvasta "Independence Day"-
{82617}{82742}-mutta oikea laser|saa aikaan samanlaista jälkeä. Hui!
{82747}{82883}-Dr Evil...|-Puhukaa kädelle. Naama ei kestä.
{82888}{83011}-Miten niin kädelle?|-Ihan turha elvistellä minulle.
{83015}{83147}-Mitä ihmettä te oikein puhutte?|-Älä aloita, tyttö.
{83151}{83256}-Kenen tyttö?|-Älä käy ränkkäämään kärsää.
{83260}{83342}Minun|piti posauttaa hengiltä yksi kyttä.
{83346}{83426}Eikö tunnu tutulta?|Kuulin sen jostain.
{83431}{83478}Olet täysääliö.
{83517}{83626}Eiköhän tämä asia tullut jo selväksi?|Heippa!
{83630}{83768}-Mitä me teemme Austin Powersille?|-Austin Powersilleko?
{83773}{83902}Hän on kuin käärme mungolle.|Vai oliko se toisinpäin?
{83906}{83998}Huono homma se on kuitenkin.|En tunne eläimiä.
{84002}{84115}Sen tiedän, että tällä kertaa|tämä on henkilökohtaista.
{84119}{84193}Tappakaa hänet.
{84296}{84357}Tuolla on Dr Evilin saari.
{85179}{85294}-Pystytetään leiri.|-Varo sitä räjähdesäkkiä.
{85299}{85393}Täällä voi olla vaarallista.
{86143}{86250}-Sehän meni hyvin.|-Se oli ihastuttavaa, Dr Evil.
{86254}{86328}Kiitos. Se oli oma kappaleeni.
{86333}{86423}-Isä, hän laittoi tämän sänkyyni.|-Kuka?
{86428}{86551}Sinun typerä minikuvasi!|Hän laittoi raadon sänkyyni.
{86555}{86721}Älä tee enää ikinä niin, Mini-Me.|Onko selvä? Älä tee enää ikinä niin.
{86725}{86846}Eihän sinulle voi olla vihainen.|- Katsokaa nyt tuota naamaa.
{86851}{87007}Dr Evilin päämaja on|aivan tuon harjanteen takana.
{87011}{87064}Miten pääsemme sisään?
{87068}{87193}Äiti, saanko minä suklaata?|Minun tekee mieli Mars-patukkaa.
{87198}{87313}Älä läpsi pyllyäni, äiti.|- Anteeksi, kultsi.
{87318}{87377}Juutuin pehmusteisiisi.
{87382}{87439}Vilkaistaanpa karttaa.
{87493}{87654}-Mikä on suunnitelman nimi?|-Koko saari on täynnä vartijoita.
{87658}{87738}Tarkistaisin räjähteet|mutta en löydä niitä.
{87742}{87855}-Kokeile pohjalta.|-Hyvä on. Kaivan syvemmältä.
{87859}{87945}Reppu on tosi täynnä.
{87949}{88045}-Jatka vain kaivamista.|-Tunnustelen vähän.
{88127}{88195}Mitä sinulla oikein on täällä?
{88199}{88310}Kaikkea kivaa.|Vedä nyt oikein olan takaa.
{88380}{88464}-Onko tämä tarpeen?|-Älä avaa sitä sisällä.
{88469}{88526}Voi hyvä luoja...
{88530}{88641}-Oho! Se laukesi.|-Niin käy aina toisinaan.
{88697}{88830}-Se oli tosi ikävä juttu.|-Haiseepa se kamalalle.
{88834}{88949}-Hyi, miten oksettavaa!|-Avaisitko kaljapullon?
{89042}{89134}-Mitä nyt?|-Miten gerbiili pääsi reppuusi?
{89198}{89290}En minä vain tiedä.
{89295}{89428}Dr Evil, meillä on ongelma.|Austin Powers on saarella.
{89432}{89520}Tuokaa hänet luokseni...elävänä.
{89577}{89725}Antaa palaa!|Tämä on minulle hyvin herkkä aihe.
{90081}{90209}Kun Frau sanoi, että mulla on klooni,|sain seuraa tyhjään asuntooni
{90213}{90322}Paha tohtori tunteista puhua ei saa|Tuska ei lisää vetovoimaa
{90327}{90448}Toivoin, että Scott mua arvostais|ja perheyrityksen hoitaakseen ottais
{90453}{90566}Hän johtaisi isän imperiumia pahaa|Rakkautta sais ja paljon rahaa
{90570}{90695}Scott mua pitäisi hyvänä sällinä|Näyttäisi mulle tunteita helliä
{90699}{90816}Olisi paha mutta tunteellinen|Oprah'n avulla parantuisin
{90821}{90938}Scott mut torjui, c'est la vie|Epäreilu on tää elämän tie
{90942}{91051}Jumala kai mulle avun toi|Mini-Men hän minulle loi
{91056}{91177}Me kahdestaan|pystytään mihin vaan
{91182}{91297}Me kahdestaan
{91301}{91420}Me kahdestaan|pilvilinnoja rakennetaan
{91425}{91507}-Me kahdestaan|-Sinä ja minä
{91809}{91881}Tämä tekee tosi tiukkaa.
{91885}{91973}-Oletko kunnossa?|-Selkääni tuli vain kramppi.
{91978}{92041}Jatka vain hommiasi.
{92086}{92155}Auta tarkistamaan räjähteet.
{92159}{92251}Teidät on piiritetty! Laskekaa aseet!
{92296}{92351}Asemiin!
{92418}{92546}Hyvä herrasväki, kohta asennamme|Kuuhun valtavan "laserin".
{92550}{92669}"Kuolontähdeltäni" tuhoan|joka ikisen kaupungin maan päältä.
{92673}{92730}Sisään vain siitä!
{92734}{92869}Mr Powers ja ms Shagwell, tervetuloa|sammuneeseen tulivuoreeni.
{92873}{93065}Tässä on apulaiseni Fat Bastard.|Felicity onkin jo "tavannut" hänet.
{93069}{93194}-Ikävä kyllä.|-Mehän vietimme hurjan seksiyön.
{93199}{93322}Minä olen sikamaisen seksikäs.|Sinä olit ihan kurja.
{93326}{93431}Justiinsa joo, unissasi ehkä.
{93533}{93613}Felicity ei ikinä makaisi kanssasi.
{93617}{93703}-Eikö niin?|-Täytin vain velvollisuuteni.
{93708}{93794}-Olen salainen agentti.|-Mitä?
{93948}{94007}Riittää jo, Fat Bastard.
{94011}{94174}Vaikka nautinkin Powersin tuskasta,|ajatus sinusta alastomana ällöttää.
{94178}{94299}Ette mahda minulle mitään,|mr Powers. Minulla on mojonne.
{94303}{94445}Minä vien sen mukanani Kuuhun.|- Heittäkää heidät tyrmään!
{94449}{94543}Mojoni!|Minä kostan tämän vielä, Dr Evil!
{94547}{94658}-Kuukenkäni ihan tutisevat.|-Anna mojoni takaisin!
{94662}{94740}Hyvin suunniteltu, Einstein.
{94745}{94889}He karkaavat tuon typeryksen|käsistä. Teet aina saman mokan!
{94928}{94981}Kuules nyt, Scott.
{94986}{95124}Olen ollut paha tohtori|jo 30 pirun vuotta, lempo soikoon.
{95129}{95188}Löysää vähän, jukolauta.
{95192}{95295}Älä unohda,|että olemme tulivuoressa.
{95300}{95380}Ympärillämme|on tulikuumaa magmaa.
{95423}{95511}Mitä sinä piirrät?
{95514}{95602}Se on vain jäähyväiskortti,|ei sen kummempaa.
{95607}{95658}Se on tosi herttainen.
{95764}{95805}KUOLE, SCOTT
{95864}{95989}-Nappaa vauva!|-Rauhoituhan nyt.
{95994}{96076}Hän on minun kamuni.
{96080}{96191}Pidä hänestä hyvää huolta.|Hän on kallisarvoinen.
{96425}{96559}Hyvä herrasväki,|minä lähden tästä Kuuhun.
{96706}{96757}Aloittakaa lähtölaskenta.
{96761}{96851}Viisi! Neljä! Kolme! Kak...
{96855}{96939}Aloittakaa lähtölaskenta 30:sta.
{96943}{97076}30...29...28...27...
{97080}{97195}...26...25...24...23...
{97200}{97352}...22...21 ...20...1 9...
{97357}{97487}...18...17...16...
{97491}{97556}...15...14...13...
{97560}{97681}Tehdäänkin näin:|kun ovet sulkeutuvat, sanotte "nyt".
{97792}{97847}Nyt!
{98541}{98635}Tulkaa vilkaisemaan tutkaa, eversti.
{98639}{98746}-Mikä siellä on?|-En tiedä. Se on kuin valtava...
{98751}{98819}Kaveri! Katso oikealle.
{98823}{98901}Voi luoja! Sehän on kuin valtava...
{98905}{99014}Nakuttaja! Ei sittenkään.|Sehän on kuin jonkun...
{99019}{99122}Kivääri! Taivaalla on nähty|tuntematon lentävä esine.
{99126}{99206}Se on pitkä ja sileä ja siinä on...
{99210}{99319}Kaksi palloa! Mikä tuo on?|Sehän on kuin valtava...
{99324}{99431}-Tappi! Seuraa opetusta.|-Tuolla on valtava lentävä...
{99435}{99560}-Isäntä, mikä ihme tuo on?|-Sehän on ihan kuin valtava...
{99565}{99703}Pikkumies! Ilmoita tästä heti|Britannian tiedustelupalvelulle.
{100071}{100176}-Mitäs nyt tehdään?|-Sinähän voit naida Fat Bastardia.
{100180}{100266}-Älä nyt viitsi.|-Miten pystyit siihen?
{100270}{100356}-Tein vain työtäni.|-Mutta miten pystyit siihen?
{100361}{100428}Se ukkohan on kamala läski.
{100432}{100518}Älä minua syytä|mojosi katoamisesta.
{100523}{100638}Tuo oli tosi pahasti sanottu,|tosi pahasti.
{100642}{100769}Aika alkaa olla vähissä, Austin.|Olen pahoillani.
{100773}{100870}Tein vain|niin kuin sinäkin olisit tehnyt.
{100874}{100968}Sinä olit esikuvani urallani.
{100972}{101095}Luulin, että halusin olla kuin sinä,|mutta sitten tajusin...
{101100}{101240}-...että haluan olla sinun kanssasi.|-Ihanko totta?
{101244}{101315}Odota sekunti, muru.
{101359}{101458}Jutellaan myöhemmin.|Narutetaan nyt vartijaa.
{101460}{101557}Teeskentelen|saaneeni ruokamyrkytyksen.
{101561}{101628}Vartija kuulee tuskanhuutoni.
{101632}{101751}Sinä reunustat kaivamasi ojan|teroitetuilla hammasharjoilla.
{101756}{101834}Vartija kaatuu kuoppaan,|ja me karkaamme.
{101839}{101931}Se voisi toimia,|mutta mitä sanot tästä?
{101935}{102015}-Mitäs tykkäät näistä?|-Äiti!
{102165}{102262}Olipas siinä tulinen kaveri!
{102266}{102412}Juttuhan sai miehen suorastaan...|palamaan innosta.
{102416}{102544}Tyyppi taisi käydä kuumana sinuun.
{102548}{102614}-Riittää jo.|-Niin.
{102651}{102729}DR EVILIN TUKIKOHTA KUUSSA
{102733}{102838}Hyvä herrasväki,|tervetuloa tukikohtaani Kuussa.
{102843}{102962}Teidät kaikki|on valittu kuujoukkoihini-
{102967}{103123}-jotka on jaettu kahteen osastoon:|Alphaan ja Zappaan.
{103128}{103258}Täsmälleen kuuden tunnin päästä|Kuu on siinä linjassa maapalloon-
{103262}{103404}-että Washington on|valtavan "laserini" ulottuvilla.
{103409}{103508}Aloittakaa "laserin" asentaminen.
{103513}{103570}Laserin asentaminen alkaa!
{103773}{103822}Ei tässä ole mitään hätää.
{103894}{104003}En pyytänyt mitään muuta|kuin pyörivän tuolin.
{104068}{104202}Tämä on vähän pelottavaa.|Tuokaa vanha pappi ja nuori pappi.
{104206}{104278}Kristuksen voima karkottaa sinut.
{104283}{104384}Kristuksen voima karkottaa sinut!
{104388}{104528}No niin..|Nyt minulle tuli tosi huono olo.
{104533}{104644}Ei hätää, ei hätää...|Kohta lentää yrjö.
{104845}{104917}Meidän täytyy saada kyyti Kuuhun.
{104921}{105028}Apollo 11 on valmiina lähtöön.|Miehistö paikoilleen.
{105066}{105158}Lähtö on viiden sekunnin päästä.
{105162}{105228}Neljä...kolme...kaksi...
{105270}{105424}Lähtö onnistui!|Apollo 11 on matkalla Kuuhun.
{105622}{105704}Aseistakaa "laser".
{105708}{105796}Laserin aseistaminen alkaa.
{105848}{105922}Laser on aseistettu.
{105961}{106028}Haluan puhua presidentille.
{106032}{106149}Tästä sinä tykkäät, Mini-Me.|Nyt uhkailemme maailman johtajaa.
{106154}{106265}Tiedän, että tämä on vanha juttu.|On kuitenkin tärkeää...
{106308}{106441}Mini-Me? Missä sinä olet, Mini-Me?
{106445}{106558}Voisiko hänen kaulaansa ripustaa|jonkun pirun kellon?
{106608}{106692}Tuokaa keppi tänne.
{106697}{106758}Ota kiinni koukusta, jooko?
{106763}{106862}Sinä täydennät minua.|Minä rakastan sinua.
{106866}{107008}Pidä pintasi, Mini-Me. En tiedä, mitä|tekisin, jos sinulle sattuisi jotain.
{107012}{107084}Hankkisin varmaan uuden kloonin-
{107089}{107194}-mutta olisin ihan lohduton|ainakin 10 minuuttia.
{107198}{107315}-Hankimme rahat suurella vaivalla.|-Isin on mentävä töihin.
{107320}{107443}Teillä on tasan puoli tuntia aikaa|tuoda ne minulle. Ciao!
{107496}{107603}Turkanen sentään! Emmehän|me voi maksaa tuolle mielipuolelle.
{107608}{107709}Antakaa minun laukaista|yksi ydinohjus.
{107714}{107804}Ehdotatteko te,|että räjäytämme Kuun?
{107808}{107872}Kukapa sitä jäisi kaipaamaan?
{107964}{108085}Kuuleeko ohjauskeskus?|Menijä on laskeutunut.
{108279}{108400}-Etsitään Dr Evil.|-Nauttikaa vierailustanne Kuussa.
{108472}{108540}Tuolla hän on.
{108544}{108665}-Minä turvaan selustasi.|-Ei, jatka sinä vain matkaa.
{108669}{108782}Tällä kertaa|tämä on henkilökohtaista.
{110261}{110376}Ei enää! Minä en kestä enempää.
{110380}{110437}Tehdäänkö rauha?
{110441}{110564}Toit lasini. Jumala sinua siunatkoon.
{110569}{110645}Eihän tuollainen käy laatuun.
{110650}{110765}No niin... Nyt minä kyllä suutuin.|Judoheitto.
{110988}{111064}Voi äijäparkaa... Hän on niin pieni.
{111069}{111190}Hän on ihan kuin joku koira.|Voi pientä äijäparkaa...
{111379}{111428}Päästä irti!
{111820}{111881}Tule pois pukuni sisältä!
{111920}{111985}Älä kutita.
{112058}{112132}Sainpas sinut!
{112749}{112854}Voi pientä äijäparkaa...|Minä tervehdin sinua.
{113076}{113164}No niin, senkin kaljupää.|Käänny ympäri.
{113169}{113234}Missä mojoni on?
{113238}{113314}Teillä on kaksi vaihtoehtoa,|mr Powers.
{113318}{113435}Voitte pelastaa|joko maailman tai tyttöystävänne.
{113440}{113526}-Felicity!|-Älä välltä minusta.
{113530}{113594}Sinun pitää pelastaa maailma.
{113598}{113653}Tappakaa hänet!
{113697}{113756}Laukaiskaa "laser"!
{113889}{113936}Judopotku!
{114053}{114191}Saatoitte voittaa taistelun|mutta hävisitte sodan.
{114235}{114311}Herää, Felicity! Herää!
{114443}{114550}Minä rakastan sinua, Felicity.
{114555}{114643}Minä tapan Dr Evilin!
{114723}{114789}Jäitpäs kiinni!
{114891}{115010}Ai! Sinä ammuit minua,|senkin kakkapylly.
{115014}{115088}Nyt minä tapan sinut.
{115093}{115177}Ennen kuin teet sen...
{115225}{115311}...kerron sinulle yhden asian.
{115315}{115364}Austin...
{115445}{115556}Minä olen sinun isäsi.
{115560}{115609}Ihanko totta?
{115614}{115706}No ei.|Minulla ei ole mitään todisteita.
{115711}{115785}Aivan. Olinpa minä tyhmä.
{115789}{115861}Eikö olekin kiinnostavaa-
{115865}{115984}-että tapat mieluummin minut|kuin pelastat Felicityn?
{115988}{116124}-Mitä sinä tarkoitat?|-Pääsalissahan on aikakone.
{116129}{116240}-Voit palata pelastamaan hänet.|-Sen minä teen.
{116587}{116656}Hienosti tehty!
{116935}{117021}10 MINUUTTIA AIKAISEMMIN
{117026}{117201}Te voitte pelastaa|joko maapallon tai tyttöystävänne.
{117205}{117272}-Felicity!|-Älä välltä minusta.
{117276}{117348}Sinun pitää pelastaa maailma.
{117353}{117439}-Valitsen rakkauden.|-Hetkonen!
{117444}{117540}-Kukas sinä olet?|-Sinä 1 0 minuutin päästä.
{117544}{117653}-Oletpas sinä komea kaveri.|-Samat sanat.
{117695}{117820}-Olemme seksikkäitä.|-Olemme seksikkäitä karjuja.
{117824}{117918}Tämä on ihan naurettavaa.|Tappakaa molemmat!
{118081}{118136}Laukaiskaa "laser"!
{118140}{118224}Pelasta sinä maailma,|niin minä haen tytön.
{118229}{118338}Sovittu, Austin-1 0-minuutin-päästä.
{118582}{118654}Kas noin. Oletko sinä kunnossa?
{118658}{118713}Oletko sinä kunnossa?
{118776}{118932}-Nyt voimme olla ryhmäseksiä.|-Sinä olet kerta kaikkiaan ihana!
{118996}{119098}-Etsittekö tätä, mr Powers?|-Mojoni!
{119128}{119233}Itsetuho alkaa. Kaksi minuuttia aikaa.
{119454}{119520}Varokaa!
{119728}{119794}Nähdään helvetissä, Powers!
{119888}{120011}Austin-1 0-minuutin-päästä,|paikka räjähtää. Häivytään täältä!
{120251}{120320}Mennään! Meidän on lähdettävä.
{120324}{120445}-Olen hukassa ilman mojoani.|-Sinulla on sitä omasta takaa.
{120450}{120555}Voitit Dr Evilin, pelastit maailman|ja saat vielä tytönkin.
{120684}{120733}Ehkä myöhemmin. Mennään!
{120857}{120941}Säädän aikakoneeseen vuoden 1 967.
{120946}{121028}Tulisit kanssani vuoteen 1 999.
{121033}{121150}60-luku oli tosi nasta. Haluan tietää,|millaista 70- ja 80-luvuilla on.
{121155}{121260}Et menetä mitään. Minä luin niistä.
{121265}{121384}Silloin oli vain pulaa bensasta|ja outoja bändejä, ei muuta.
{121924}{122002}AUSTININ ASUNTO VUONNA 1999
{122006}{122111}-Rakastan sinua, Austin Powers.|-Ja minä sinua.
{122116}{122212}-Minne tahansa menemmekin...|-...siellä olemme.
{122273}{122322}Erikoislähetys!
{122390}{122441}Yllätys, yllätys!
{122477}{122594}Kelpaisiko neidille pienet kyydit?
{122598}{122690}Ei ole läskin voittanutta.
{122695}{122800}Varo sanojasi, senkin sika...
{122804}{122878}...joka on vielä läskikin.
{122883}{122963}Haluan kysyä jotain,|ennen kuin tapat meidät.
{122967}{123057}-Oletko onnellinen?|-Harvinaisen tyhmä kysymys.
{123062}{123140}Olen rikas ja sikamaisen seksikäs.
{123324}{123462}-Sano nyt, oletko onnellinen.|-Tietenkään en ole onnellinen.
{123466}{123591}Olen lihava köntys. Minulla on|isommat tissit kuin sinulla.
{123596}{123752}Leukoja on vaikka muille jakaa, enkä|ole nähnyt pippeliäni 2 vuoteen.
{123755}{123852}Se voidaan siis julistaa kuolleeksi.
{123898}{123982}En pysty lopettamaan syömistä.
{123986}{124043}Syön, koska olen onneton.
{124110}{124250}Olen onneton, koska syön.|Se on viheliäinen oravanpyörä.
{124255}{124397}Minun täytyy mennä|antamaan yhdelle tyypille anteeksi.
{124436}{124485}Itselleni.
{124574}{124623}Luoja paratkoon...
{124628}{124698}Anteeksi, minulta pääsi pieru.
{124741}{124804}Minulla on pitkä matka edessä.
{124850}{124955}Mitä minä oikein pelleilen?|Tapan teidät joka tapauksessa.
{125003}{125089}Suoraan kotileikkinappulaan!
{125094}{125153}Siitäs sait, kun haukuit minua.
{125400}{125517}Miehiä ei saa potkia munille,|ei edes läskimooseksia.
{125522}{125585}Se ei ole reilua.
{125589}{125710}-Uskotko, että viihdyn 90-luvulla?|-Se voi tuntua tylsältä...
{125714}{125860}...mutta minä toin|parhaan palan 60-lukua mukanani.
{125886}{125962}-Nimittäin sinut.|-Odota hetki!
{125967}{126026}Minne sinä menet?
{126690}{126805}SAMAAN AIKAAN VUONNA 1969
{127113}{127226}-Pääsikö Dr Evil pakoon?|-Raketilla, joka on kuin valtava...
{127231}{127397}Penis. Miehen sukupuolielin|eli kanki tai patukka tai...
{127401}{127475}Makkara... Saako olla makkaraa?
{127479}{127602}-Mikä tuo on, isä?|-En tiedä, mutta onpa siinä isot...
{127607}{127773}-Pähkinät! Haluaako joku pähkinää?|-Tuohan on kuin mieheni...
{127777}{127882}Yksisilmäinen hirviö!|Tulkaa katsomaan hirviötä!
{127954}{128007}Tuohan on kuin iso...
{128012}{128144}Heppu! Oletko Woody Harrelson?|Saanko nimmarin?
{128148}{128282}Voi luoja! Katsos tuota. Olen kyllä|nähnyt isompiakin. Tuo vain...
{128286}{128376}Pikku piikki. Tämä on flunssarokote.
{128380}{128472}Olit kylmässä avaruudessa.|En tahdo, että sairastut.
{128477}{128588}Minusta ei ole niin väliä,|mutta Mini-Melle ei tehdä pahaa.
{128593}{128673}Kostan tämän vielä, Austin Powers.
{128677}{128726}Tämä kostetaan.
{129163}{129346}Jatkamme tänään aiheesta "lsät,|jotka haluavat valloittaa maailman".
{129350}{129430}Ensimmäinen vieraamme|on Scott Evil.
{129466}{129620}-Mitä isällesi kuuluu?|-Hän yritti valloittaa Maan laserilla.
{129624}{129706}-Niinpä...|-Meillä on sinulle yllätys.
{129711}{129820}-Onko isä täällä?|-Ei vaan äitisi.
{129996}{130074}-Äiti?|-Scott...
{130078}{130214}-Olet rakkautemme hedelmä.|-Enkö olekaan koeputkilapsi?
{130218}{130308}Se oli valetta. Isäsi valehtelee!
{130313}{130424}-Rakastan sinua, äiti.|-Niin minäkin sinua, poikani.
{130557}{130658}Kiitos.|- Mitä olemmekaan oppineet tänään?
{130662}{130756}Ainakin sen,|ettei kenenkään mojoa voi viedä.
{130761}{130896}Se, mitä etsii, löytyy kuitenkin|lopulta omasta sisimmästä.
{130900}{130969}Pitäkää huolta toisistanne.
{131125}{131182}KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
{131186}{131338}En olisi ikinä uskonut,|että se voi olla tällaista. Kulta!
{131447}{131645}-Felicity... Miten sinä saatoit?|-Minä luulin, että...
{131649}{131774}-Aikaisempi Austin...|-Tämä ei ole oikeastaan pettämistä.
{131779}{131921}En voi syyttää sinua, Felicity. Hän|on meinaan harvinaisen komea mies!
{131925}{131980}Olemme komeita.
{131984}{132114}Tämä on kiihottavaa.|Minua alkaa panettaa!
{132118}{132223}Yksi asia on ainakin saletti:|sain mojoni takaisin.
{132227}{132361}Kyllä vain... Se on tosiaankin|tallella. - Miten pyyhkii?
{132365}{132439}Alan käydä kuumana.
{132523}{132603}Eiköhän ryhdytä hommiin, kulta?
{132608}{132661}Otetaan Freud avuksi.
{136086}{136158}Huhuu! Joko elokuva loppui?
{136163}{136245}Minulla on vieläkin melkoiset tuskat.
{136250}{136383}Voisiko joku soittaa ambulanssin?|Tuskat ovat todella kovat.
{136387}{136504}Tein itselleni lastan.|Yrittänyttä ei laiteta.