Det er dig igen, Nagara. Tag dig sammen!
Fandens også!
Du bruger dine muskler til at svinge dit sværd,...
og derfor giver du efter for sværdets vægt.
Lær af Azumi. Styrke kommer ikke fra muskler, men fra fart.
Hvor er Azumi?
åh, ja, hun er her ikke. Hun var her lige før.
Ja, hun forsvinder ofte.
Azumi! Azumi!
AZUMI
Gad vide hvor himlen ender?
Det kan være når som helst, at vi forlader bjerget.
Ja, så skal vi endelig starte på vores mission
Fedt...
Ja, vi vil altid være sammen.
Kan ikke vente til vi forlader bjerget, for at lave noget ballade!
Jeg kan ikke se nogle stjerner.
Selvfølgelig ikke. Det er dagslys.
Stjernerne er kun fremme om natten.
Hvor er de så om dagen?
Det er spisetid!
Jeg er hundesulten.
Vi er alle hundesulten!
Mester, er det ikke lidt overkogt?
Frisk fisk smager bedre, hvis de er lidt brændte.
- Nagara. - Ja, Mester.
Du er gennemblødt. Hvad er der sket?
Vi trænede i at kæmpe under vandet.
Mester, han tabte igen i dag.
- Han faldt i floden. - Han tabte og faldt i floden.
Ingen mad til dig i dag.
Ingen mad, ingen mission, du har ikke en chance.
- Hvad mener du, idiot? - Hey, stop.
Lad ham gå.
Okay, lad os spise.
- Kom, fart på. - Ouch, det gjorde ondt.
Jeg er begyndt at se, hvem af os som er stærkest.
Enten Nachi eller Azumi, er den stærkeste.
Azumi er hurtig, og Nachi er stærk.
Enten Ukiha eller Hyuga er nummer tre.
Resten af os er næsten lige stærke.
Jeg tror, jeg er en af de stærkeste, tror du ikke også?
Hey, er det dit svar?
Nachi, den ser cool ud.
En lykke amulet, virker den?
En amulet virker kun, hvis man tror på det.
Så virker den ikke for mig.
Ja, men du er også en kvaj.
Det gider jeg ikke høre fra et abefjæs som dig.
Abefjæs, abefjæs.
Vi vil forlade bjerget.
Forlade? Bjerget?
Mener du virkelig det, Mester
Det er endelig tid til, at vi skal begynde vores mission.
Ja.
Endelig begynder vores mission.
Er dette din søn?
Vores herrer Lord Tokugawa vandt krigen, men alligevel er alt stadig elendigt.
Det er på tide vi ender alle krige.
Vi må gøre alt for at opbygge en fredelig nation.
Jeg tvivler stærkt, at Toyotomis allierede vil trække sig tilbage nu.
Krig og kaos vil formodentlig forsætte i endnu en tid.
Medmindre vi udsletter de krigsherrer, som prøver at tage magten,...
vil vi aldrig se fred.
Gessai.
Svaret er snigmordere.
Træn en gruppe top snigmordere, og lad dem dræbe,
alle krigsherrer, som vil starte en konflikt.
Lord Tenkai, jeg, Gessai, sværger ved mit liv at opfylde dit ønske.
Azumi, væk de andre op og få dem udenfor.
Jeg så jeres talent, da I alle var meget unge,...
og har trænet og opdraget alle 10 af jer.
Jeres kunnen overstiger allerede,...
de fleste krigers i verden udenfor.
Tiden er endelig kommet til at drage ud i verden,
som har været ukendt for jer siden jeg bragte jer hertil,
og bruge jeres evner til at udføre jeres pligt.
I har alle vokset op sammen, og trænet sammen,
og har alle knyttet stærke bånd til hinanden.
Gå nu sammen to og to, med jeres bedste ven.
Azumi.
Er I færdige?
Lyt godt til mig.
Den mission, som I nu vil drage ud på,
vil være nådesløs og hård.
En snigmorder kan ikke selv vælge hvem, der skal dræbes.
Alt efter jeres mission, må I måske skulle dræbe et barn,
eller en højt respekteret person.
En snigmorder må have et hjerte af stål og være umenneskelig;
Så her er jeres endelig prøve.
Dræb hinanden.
Dræb jeres partner.
Dræb ham!
Den som taber kampen, og dermed sit liv,...
er ikke dygtig nok, til at fuldføre vores mission.
Den, som ikke har nerverne til at dræbe sin ven,...
vil heller ikke have nerverne til at kunne fuldføre missionen.
Vinderen af kampen skal dræbe deres modstander.
og komme ind i hytten igen.
Hvis I skulle overveje at flygte i stedet for at kæmpe,
så skal I vide, at I ikke vil kunne slippe levende væk.
Begynd!
Det er vores Mesters ordre.
Vi har ikke noget valg.
Nagara! Kom!
Jeg vil fuldføre vores mission.
Jeg tror, du har det på samme måde.
Nachi.
En af os vil overleve, og påtage os missionen.
Nachi.
Nachi, gør det ikke!
Azumi. Det er vores skæbne.
Gør dig klar!
Azumi...
Du er virkelig blevet hurtig.
Nachi.
Tag denne...
Dette er for sindssygt!
Hvorfor?
Jeg ved det heller ikke.
Men hvis vi gør vores bedste, lige som vores kammerater ville have gjort,...
så døde de ikke forgæves, ikke sandt, Mester?
Så dette er en landsby.
Mester.
Skal vi ikke hjælpe dem?
- Mester. - Rør jer ikke, og bland jer ikke!
Hvorfor? Vi kan nemt nedkæmpe dem alle.
Du har en vigtig mission.
Dette er ikke tidspunktet til at blande sig i ubetydelige sager.
De vil alle blive slagtet.
Træk ikke dit sværd, med mindre det er udføre din mission.
Er det ikke vore mission, at dræbe onde mennesker som disse?
Mester
Hvorfor? Hvorfor, Mester? Hvorfor kunne vi ikke stoppe dem?
At dræbe 100 onde mennesker som disse vil ikke ændre nationen.
Som altid, godt gået.
Børnene er blevet voksne, og de er blevet temmelig dygtige.
Hvad forgår der her?
Jeg har medbragt en brev fra Lord Tenkai.
Held og lykke.
Hvem var det?
Nagato, han er en ninja.
Han vil hjælpe os med vores mission,...
og holde øjne og øre åbne for os.
Hvad står der?
Følgende 3 krigsherrer, Nagamasa Asano, Kiyomasa Kato,...
og Masayuki Sanada vil ikke godtage slaget...
ved Sekigahara, som det endelige nederlag for Toyotomi.
De hævder at den unge prins, Hideyori Toyotomi...
er den regelmæssige arving til tronen.
De presse på for at magten...
gives til Toyotomi, når han bliver myndig.
De er 3 meget farlige oprøre, som ønsker at skade Lord Tokugawa.
De skal alle elimineres straks.
Hey, hvad laver du?
Stop med det samme.
Det er en enlig, ung pige.
Det er i orden.
Javel.
Hun er en smuk pige, ikke sandt?
Hvad laver du?
Kan du ikke se det? Jeg fisker.
Fisker?
Har du aldrig fisket?
Åh, du har ikke prøvet at fiske.
Det er sjovt at fiske.
Og, når jeg fisker,...
kan jeg glemme alle de onde ting, som sker i dette land.
Og, hvis du fanger en kæmpe fisk,...
kan du prale med resten af dit liv.
Et par fisk fra en dam som denne, vil også gøre dig mæt.
Hvis du er sulten og vil fange en fisk,...
så gør du bare sådan her...
Hva' helvede laver hun?
Dræb ham nu!
Så er det nok. Kom!
Du er underholdende. Hvad hedder du?
Azumi.
Hvad hedder du?
Pas på hvordan du tiltaler vores Lord.
Mit navn er Nagamasa. Mit navn er Nagamasa Asano.
Du er en af dem, som ønsker at starte en ny krig.
Hvorfor?
Sådan en sød pige.
Hvilken skam.
Jeg har medlidenhed med dig...
Er du sikker på det?
Ja, Lord. Asano klanen prøver at skjule det, men Nagamasa er blevet myrdet.
Alle livvagterne var dræbt. Hvordan skete det?
Hvem er disse snigmordere?
De må være fra Leyasu klanen.
Lord...
Hvis jeg må,...
der er intet bevis på at de kommer fra Leyasu klanen.
Bevis?
Lige siden Leyasu vandt over Ishida's styrker ved Sekigahara,...
har Leyasu opført som om han ejer hele nationen.
Nationen tilhører prins Toyotomi.
Nagamasa, Masayuki Sanada og jeg har bedt ham om,
at give magten tilbage til Hideyori.
Resultatet er snigmordet på Nagamasa's. Jeg er den næste på hans liste.
Det er jeg helt klar over. Vær forsigtig, min Herrer.
Hva'?
Al den talen om beviser og forsigtighed, Kanbei, hvad er der sket med dit kriger instinkt?
Kanbei, der er for sent, hvis jeg HAR mistet hovedet.
Jeg, Kanbei, vil ikke dø før dig, Herre.
Jeg, Kiyomasa Kato, frygter ingen fjender.
Leyasu er en idiot.
Hvis alle Krigsherrerne på Toyotomi's side forenes mod Leyasu,
har han ikke en chance.
Jeg har problemer med en temperamentsfuld herre.
- Saru. - Javel.
Vi vil lade dem dræbe vores Lord.
Azumi!
Det er signalet. De har Kiyomasa!
Okay, kom så.
De vil blive lykkelige oppe i himlen.
Men, Mester, de var overhoved ikke dygtige.
De svæklinge var ingen sag for os.
De var ikke svæklinge, Det er dig, meget bedre end dem.
Det er derfor vi ikke må vise vores styrke udover for vores mission.
Ninjaen, som lignede en abe, var sjov, ikke sandt?
Ninja? Er nogle af jer blevet såret af deres våben?
De fik overhoved ikke en chance til at såre os, Mester.
Ninja eller ej, ingen kan slå os.
Det er rigtigt.
Men vær forsigtig. Ninjaer dypper deres våben i gift.
Gift?
Selv en lille smule gift er nok til at dræbe jer.
Åh, gud, det er skræmmende. Hey, Azumi, er du okay?
Hvad er der i vejen, Azumi?
Jeg spekuler over om, Nagamasa som vi dræbte den anden dag,...
og ham i dag virkelig er onde mænd.
Hvad spekuler du på? Hvad er der i vejen med dig?
Vi ved jo ingenting om disse mænd, som vi dræbte.
De må have venner lige som vi har.
Vær ikke dum, Azumi.
Selvfølgelig er de onde, hvorfor skulle vi ellers dræbe dem.
Ikke sandt, Mester?
Det er et dumt spørgsmål. Stop nu disse tåbeligheder.
- Ha' et hjerte af sten. - Stille!
Spis nu.
Vi har fuldført vore mission. Så jeg vil gå ud og pisse.
Godt gået med at finde en dobbeltgænger, som ligner mig så meget.
Kan du dræbe snigmorderne næste gang?
Helt sikkert, Herre.
Kanbei...
det er underholdende at se dig fejle, men det sjove er overstået nu.
Saru...
Javel.
Vi vil begynde angrebet denne gang.
Det gjorde ondt.
Jeg lavede et hul.
Cool!
Storbror, du er meget stærk.
- Du er heller ikke dårlig. - Jeg ved det.
Ikke sandt? Hey, olding...
Hør, bror, tror du jeg skal lave hul i den venstre,...
det vil se sejt ud.
Kvaj. Hvis du forsætte med skøre ting som disse,...
vil mor blive sur.
Nej, jeg er bange for vore mor.
- Hun er sindssyg. - Jeg er bange for mor,
Se dig for. Der er vådt med blod.
- Jeg er tilbage, gutter. - Du er tilbage.
Jeg har medbragt en klient. Han har et job til os.
Hør, kan ligner en abe, bror.
- Hehe, han blev sur. - Så, hvad er jobbet?
Jeg læser af princippet ikke breve.
Disse er drabelige snigmordere.
Dræb dem uden et ord, ligeså snart I finder dem.
Står der.
Dette er en tegning.
Undskyld, de er lidt langsomme.
Pigen ser sød ud.
Så, en pige, en olding, og en, to tre, fire unge mænd...
Er det det?
Undervurder dem ikke. De er dygtige, virkelig dygtige.
Vi, Sajiki brødre,...
har ikke noget at klage over, hvis vi kan slå ihjel og tjene nogle penge.
Hun er virkelig smuk.
Åh, se derover.
Mester, må vi kigge lidt?
Ja, smut bare, og ha' lidt sjov.
Det var fantastisk.
Mange tak, mange tak.
Mit navn er Hyuga.
Jeg er Yae.
Fantastisk.
- I er bedre end os. - I skulle tage med os.
Har du også trænet siden du var helt lille?
Ja, du kan kalde det træning.
Hyuga, er I gøglere
Nej, men vi har levet oppe i bjergene, så vi er meget smidige.
Okay, vi har også gjort dette så længe vi kan huske,...
men vi er ikke lige så gode som jer.
Så længe du kan huske?
Ja.
Det er ligesom os.
Den er smuk.
Den er fra udlandet.
Udlandet?
Ja, på den anden side af havet.
Kom så, pak ned hurtigt. Solen går ned snart.
Ja, sir.
Rejser I?
Vi rejser i morgen middag. Vi er rejsende gøglere.
Hvis vi optræder det samme sted hele tiden, har vi ingen tilskuere.
Jeg VIL komme i morgen og igen og igen, for at se dig.
Mange tak, men jeg har gjort dette sinde jeg var en lille pige.
Pas på dig selv.
Vi ses igen et eller andet sted.
Kom nu.
Hyugo, kom nu.
Hvordan går det med Sajiki brødrene?
De jager snigmorderne.
De har fundet ud af hvor morderne befinder sig.
Jeg har ingen tiltro til at de tåbelige brødre kan dræbe snigmorderne.
Jeg ved det. Sajiki brødrene er kun det første angreb.
Saru, gå til Nishikawa fængselet.
Har du tænkt at få den mand ud?
Øje for øje. Tand for tand.
Amagi, Hyuga, det er tid til at stå op.
Våg så op.
Åh, nej. Jeg har sovet over mig
Mester, må jeg gå et øjeblik?
Hvorhen?
Jeg vil se gøglerne fra i går endnu en gang.
Åh, den søde pige.
Jeg tror, at hun kan lærer mig nogle nye teknikker.
Bliv ikke forelsket i en pige fra et omrejsende teater.
Hold kæft!
Mester, kan jeg gå?
Vi rejser kl. 12, så være tilbage inden da
- Jeg går med. - Også jeg.
Amagi, skal du ikke med?
De er i et godt humør. Er du sikker på det er okay, Mester?
Hey, Amagi, vågn op! Hvor længe har du tænkt dig at sove?
Jeg troede vi skulle mødes i morgen aften.
Situationen har ændret sig.
Hva'?
De dræbte Kiyomasa's dobbeltgænger, og ikke Kiyomasa.
Fjenden har opdaget os. De har sendt mordere efter os.
Mester, hvad er der i vejen?
Vi er blevet vildledt.
Hva'?
Kiyomasa er stadig i live. Vi dræbte hans dobbeltgænger.
Hent de andre. Vi rejser med det samme.
Amagi, nu gider jeg ikke sige det mere. Stå så op!
Amagi, hvad er der i vejen?
Hvor sagde du ingenting?
- De er rejst. - Okay.
Hyuga!
Yae var så sød.
Du kunne godt lide Yae, ikke sandt?
Jeg vil gerne have lært hende bedre at kende.
Jeg mødte endelig en jeg kunne lide.
De er måske ikke kommet så langt endnu.
Kom, lad os se efter.
Åh, det er rigtigt. Lad os lede efter dem. Kom så, lad os gå.
Jeg er ked af det, Mester. Jeg kan stadig følge med. Vores mission..
Så er det nok. Ti stille.
Jeg kvajede mig. Jeg sværgede, at jeg vil gøre det rigtigt for vores døde kammerater.
De var nu søde.
Yae, jeg ved hvem du kunne lide.
Hvem? Azumi?
Nej, jeg mener ham fyren.
Hvad taler du om?
Du kan ikke skjule det. Jeg ved alt om disse ting.
Selvom du er forelsket, så er han en rejsende ligesom os.
Du vil aldrig se ham igen. Sådanne forhold har ikke en chance.
Er det dem?
De har den rigtige alder.
Og der er også en gammel mand med.
En, to, tre, en to, tre, en...
Er de ikke for mange?
Der er for mange piger, og ikke mænd nok.
En cirka tælling er nok. Og har du for resten set på dem?
Disse piger er fantastiske.
Ingen tvivl om det. De er snigmorderne.
- De ligner ikke dem på tegningen. - Der er jo også kun en skitse.
Undskyld mig, herre. Kan vi hjælpe jer?
Hvor er I på vej hen?
Du er sød.
Kom, jeg gør ingenting. Du er meget smuk.
Hvad hedder du?
Fortæl mig dit navn.
Lad mig røre dig lidt.
Få denne her af vejen.
Fandens også, bror. Hvilket spild.
Nisai, gå ikke for langt væk.
Smid ikke dit liv væk.
Bliv væk fra mig.
Giv mig den igen.
Du skræmmer mig.
Bliv væk.
De ligner også snigmorderne.
Det er dem, bror.
Hun er smuk.
Leder I efter os?
Ja, nu har du fattet det.
De har intet med os at gøre!
Vi bestemmer selv, hvem vi vil dræbe.
Jeg forstår.
Så har du ikke noget imod selv at blive dræbt.
Du er meget smuk.
Idiot!
Hyuga!
Du er virkelig sød.
Det gjorde ondt.
Det er ikke slut endnu!
Nu har I mig.
Saru.
Jeg har et job til dig.
Hvis du accepter mit tilbud, vil tavlen blive vasket ren.
Hvis jeg kommer ud, vil en masse mennesker dø.
Hvad har du lavet i siden sidst?
Har du dræbt nogen?
Vores sværd skal kun bruges til at udføre vores mission.
Du forstår det ikke!
Gøglerne blev angrebet i stedet for os.
De havde en tegning af os.
SÅ Yae og...
Vi må rejse med det samme.
Kiyomasa er stadig i live.
Vi dræbte hans dobbeltgænger.
Hvad sagde du?
Amagi, hvad er der i vejen?
Ninjaernes gift.
Det kan ikke passe.
Kom, lad os gå. Med det samme!
Gå?
Mester, hvad med Amagi?
Amagi vil dø.
Mester, hvad mener du?
Vil du efterlade ham her?
Det kan vi da ikke!
Hvorfor tror du, at vi har trænet så hårdt hele vores liv?
Fandens også. Jeg er helt forvirret.
Har du ikke fattet, at vi er kun i live pga. vores mission?
Vi dræbte vores venner og så landsbyen blive slagtet.
At dræbe en vi ikke hader er en ting,
men at lade uskyldige mennesker dø...
Hvad er så vores mission?
Efter alt som er sket, hvordan kan du så efterlade Amagi her?
Mester!
Hvem peger dit sværd imod?
Træk dit sværd tilbage, Ukaiha!
Dit sværd kan ingen gang dræbe en flue i øjeblikket.
Det ligner mere en pind.
Du er ikke længere en snigmorder.
Amagi.
Undskyld.
Gå...
jeg beder jer, gå nu.
Vær ikke dum, Amagi.
Amagi.
Hvor gjorde du det?
Jeg vil følge dig...
hen til hovedvejen.
Farvel.
Hør Hyuga.
Hvorfor kommer du ikke med til Tangou?
Hva'?
Det er min hjemby.
Azumi kan også komme med.
Tangou?
Beklager, Yae. Men jeg kan ikke tage med dig til Tangue.
Jeg syntes nok, at jeg genkendte lugten.
Jeg formoder, at min lugtesans er som en hunds.
Hvem er du?
Mig? Jeg er Bijomaru Mogami.
Vi har lige dræbt de 3 fyre, og så kommer der en mere.
Jeg beklager at jeg afbryder romantikken, men det er tid til at dø.
Hun har intet med dette at gøre. Lad hende gå.
Beklager, men nej.
At blive dræbt foran den pige, som du elsker,...
vil få dig til at lide meget mere.
Hva' sagde du?
Har du ikke overvejet at du måske vil blive dræbt?
Blodet vil ikke stoppe. Lige meget hvor meget du forsøger,...
så er det nytteløst. Du ved, at du er ved at dø.
Du vil gerne dø hurtigt nu, men det gør du ikke. Hvad tænker du nu?
Dit sværd er knækket.
Det er ikke godt. Saru, lån ham dit sværd.
Det er ikke sjovt at dræbe en, som ikke er bevæbnet.
Fortvivl ikke. Vi gør ikke pigen noget.
Jeg vil blive fornærmet, hvis du dør pga. du kun har ét sværd.
Ved du hvorfor mit sværd ikke har en håndbeskytter?
Jeg forsvar mig aldrig. Jeg vil vinde med kun et slag.
Det er jeg også trænet til.
Jeg er total tændt.
Du er temmelig hurtig.
Men du fejlede. Har du ikke bemærket du er såret?
Bliv væk! Forsvind!
Rør dig ikke. Bliv og kig på! Hvis du løber, så dør du.
Det gør ondt, ikke sandt? Vil du gerne dø hurtigt?
Jeg vil ikke dræbe dig så let.
Så er det nok. Kampen er over.
Abefjæs!
Hvis du ødelægger min underholdning, så dør du også.
Kom bare an! Du er sindssyg.
Hyuga!
En skam af efterlade hende her.
Bijomaru!
Hvad sjov er der at dræbe en pige, som ikke kan forsvare sig selv?
Hvad sjov er der da ved at leve?
Skal vi forsætte?
Den næste vil være bedre!
Det håber jeg, ellers vil jeg kæmpe med dig, abefjæs.
Han kæmpede bravt.
Vi venter på Nagato her.
Javel.
Han sagde, at du var sød.
Han ville gerne lærer dig bedre at kende.
Hyuga var forelsket i dig.
Hvad vil du gøre nu?
Vil du hævne dig?
Din fjenders venner vil komme efter dig.
En uendelig historie. Vil du fortsætte med at dræbe for evigt?
Der er mange onde mennesker i verden, og nogle skal jo stoppe dem.
Men det behøver ikke at være dig. Andre kan også gøre det.
En uhyggelig dygtig sværdkæmper. Han har allerede dræbt en snigmorder.
Men jeg synes ikke om ham. Faktisk så hader jeg ham.
Vær nu ikke sådan, Saru. Jeg har en opgave til dig.
Vi vil afslutte dette her i Gamo.
- Jeg spekuler på hvordan de har det. - De er døde.
Det er ikke rigtigt. De vil helt sikkert komme.
Mester Gessai,...
Kiyomasa er på vej mod Gamo.
Gamo?
Der er skibe i Gamo! Han planlægger at flygte med et skib
Så må vi stoppe ham i Gamo, inden han forsvinder.
Men fjenden kender vores plan. De vil vente os.
Jeg ved det, men vi har intet andet valg end at angribe.
Tag disse. I for måske brug for dem.
- Fedt! - vær forsigtig.
Hvis de eksploder for tæt på, så ryger du også med.
Rør mig ikke!
Farvel.
Jeg regner med jer.
Du har et smukt ansigt. Hva' med din røv?
Ønsker du virkelige at dø?
Dræb ikke vores allierede så skødesløst.
Abefjæs!
Vil I have flere penge?
Vi har brug for jeres hjælp.
Hjælp os en smule og I vil få mange flere penge.
Hør, når vi har krydset bjergene, kan vi være i Tangou i løbet af 5 dage.
Okay.
Du vil snart se din mor igen, Yae.
Mor...
Har du ingen mor?
Jeg været sammen med Mester og mine venner lige siden jeg var lille.
- Prøv denne her. - Pige tøj.
Jeg foretrækker denne her. Den skjuler mig sværd bedre.
Men du er en pige.
- Ja, det ved jeg. - Piger taler ikke sådan!
Stå stille!
Sådan.
Du ser meget smuk ud.
Det passer ikke.
Azumi.
Dit sværd klæder dig ikke.
Jeg har ikke lyst til at se flere dø.
Kiyomasa er i hovedbygningen. Kom så.
Mester!
Spred jer!
Du slipper ikke væk.
Min næse er som en hunds.
Det er mig, idiot!
Røvhul.
Jeg har ham.
Det er utroligt at du nåde så langt.
Hvorfor ikke dræbe ham nu?
Hvis vi dræber ham nu, er han ikke til nogen nytte som lokkemad.
Sagde du lokkemad?
Et par snigmordere mere skal dø.
Mester!
Ukaiha!
Løb, forsvind. Vent til en anden gang!
Forsvind, du kan fuldføre missionen senere.
Hva' laver du? Forsvind hurtigt.
Tænk ikke på mig. Forsvind, forsvind!
Forsvind!
Sød lugt.
Ti stille.
Heldigt vi er på et bjerg som dette.
Hvilken en skal jeg vælge?
Stop.
Stop? Okay, så vælger jeg dig. Taro, den anden er til dig.
Lige hvor meget jeg prøver at flygte...
så kan jeg ikke slippe væk.
Selvom jeg ikke vil dræbe...
så bliver jeg tvunget til det.
Dumme kælling!
Jeg er ked af det, Yae...
Men jeg har ikke...
noget andet valg.
Hvis det ikke var for Mester, så ville jeg ikke være i live i dag.
Han beskytter mig.
Han vil altid beskytte mig.
Jeg vil vente på dig.
Jeg vil vente på dig i Tangou.
Vores kamp vil være sjovere, hvis du ikke var såret.
En skam, jeg ikke kan blive og kæmpe med dine snigmordere.
Saru, jeg overlader resten til dig.
De snigmordere kommer ikke lige meget hvor længe vi venter.
Så meget sikkerhed for et par snigmordere.
General Kanbei er for forsigtig. Jeg er tilbage om et øjeblik.
Hey, lige et sekund. Du har lige haft en pause.
Det er min tur nu.
Lad os slå om det.
- Jeg vælger krone. - Okay, så tager jeg plat.
Jeg hører den bedste stadig er i live.
Jeg kan næsten ikke vente.
Hey, olding. Er du stadig i live?
Hold om med det.
Du irriter mig konstant.
Er du klar til at dø nu?
Tror du virkelig de vil komme og redde en olding som dig?
Hva' Olding?
Hun er her allerede.
Azumi.
Bliv væk! Gør det ikke!
Nej, du må gøre det. Ellers dør han.
Din satan!
Wow, Utroligt Hun er utrolig!
Hey, Samurai! Hvem sigter du på?
For fanden, hvem tror I vi er?
Bare fordi du er samurai behøver du ikke opfører dig så satans vigtig.
Dette er noget lort! Det er vores by!
Glem hende, lad os dræbe dem i stedet.
Dette bliver sjovt!
Hva' helvede er dit problem?
Denne ildkugle vil sprænge alle i luften.
Lad os tænde den.
Åh, nej...
Fantastisk. Der er ingen tilbage til at forstyrre os.
Utroligt! Jeg strejfede dig ingen gang.
Dette er første gang jeg måtte forsvare mig selv.
Du er vidunderlig.
Hvorfor ikke dø?
Mester.
Det er slut. Alting er slut.
Ukiha og Nagara er begge døde.
Men jeg er her stadig.
Der ikke flere missioner for dig at udføre.
Fra nu af kan du leve som du ønsker. Overlev og leve dit liv.
Mester, jeg ved ikke hvad jeg skal gøre uden dig.
Du har aldrig grædt før.
Her er så stille.
Mester.
Nej.
Mester!
Hvor er stjerne om dagen?
Spisetid! Kom, lad os gå!
Stjernerne er altid der.
Du kan bare ikke se dem om dagen.
Men stjernerne er altid på himlen og holder øje med os.
Selvom vi en dag ikke er sammen mere, så vil vi altid være sammen.
Jeg vil altid holde øje med dig.
Kanbei.
Det er en dejlig rejse.
Saru er endnu ikke tilbage. Vi bør være forsigtige.
Jeg er ikke bange for snigmordere. Når det er min tid, så er det min tid.
Vær ikke urolig.
Herre, du vil ikke dø så let. Dit held er stærk.
Kanbei,
det er tid til krig.
Den tåbelige olding Leyasu...
vil ikke vide hvad som rammer ham.
Du har beskyttet mig godt.
Når vi kommer hjem,...
vil vi slappe af resten af sommeren.
Utroligt!
Herre!
Nagara.
Hvad laver du?
Vi er de to sidste.
Hvad gør vi nu?
Nagamasa Asano, Kiyomasa Kato... Næste opgave er Masayuki Sanada.
Denne gang dør vi formodentlig.
Vi dør ikke.
Vi vil overleve.
De er alle med os.
Kom, lad os gå.