Wat denk je van een lift, meneer?
Jennifer.
Man, ben jij een uitzicht voor vermoeide ogen!
Laat me naar je kijken.
Marty, je doet of je me een week niet gezien hebt.
Heb ik ook niet.
Alles goed met je? Is alles goed?
Yeah.
Alles is geweldig.
Marty!
Je moet met me terugkomen!
- Waar? - Terug naar de toekomst.
- Wacht ff. Waar ben je mee bezig, Doc? - Ik heb brandstof nodig.
Ga maar. Snel. Stap in.
Nee. Kijk Doc, ik ben net hier. Jennifer is hier.
We gaan een stukje rijden met de nieuwe truck.
Neem haar mee. Dit gaat haar ook aan.
Wacht ff. Waar heb je het over? Wat gebeurt er met ons in de toekomst?
Worden we klojo's of zo?
Nee. jij en Jennifer worden prima.
Het zijn je kinderen, Marty. Er moet voor ze gedaan worden!
Doc, een stukje achteruit. Er is niet genoeg straat om de 88 te halen.
Straten? Waar we naar toe gaan, hebben we geen straten nodig.
Zeg, Marty!
Marty, ik wilde je deze nieuwe lucifermapjes laten zien....
...die ik voor mjin autohandel heb laten drukken.
Een vliegende DeLorean?
Wat gebeurt er verdomme hier?
- Wat verdomme was dat? - Taxi.
- Taxi? ik dacht dat we vlogen. - Precies.
Ok, Doc. Wat is er aan de hand?
Waar zijn we? Wanneer zijn we?
We dalen af richting Hill Vallei, Ca.
,,,op 4.29 namiddag,,
op woensdag, 21 oktober, 2015
2015?
Je bedoelt dat we in de toekomst zjin.
Wat bedoel je? Hoe kunnen we in de toekomst zjin?
Jennifer...
..ik weet niet hoe ik je dit moet zeggen, maar...
..je zit in een tijdmachine.
En dit is het jaar 2015? 21 Oktober 2015.
God, dus, eigenlijk maakte je geeen grapje.
Marty, we kunnen de toekomst echt zien.
Je zei dat we getrouwd waren, niet?
Jeah.. Jeah? Was het een grote trouwerij?
We gaan onze bruiloft zien! Wauw.
Ik zal mjin trouwjurk zien. Wauw.
Ik vraag me af waar we wonen.Ik wed dat het een groot huis met veel kinderen is.
Hoeveel kinderen...
Doc! Wat ben je verdomme aan het doen?
Het is slaap veroorzakende alfa ritme generator.
Niemand zou te veel moeten weten over zijn toekomst.
Wanneer ze wakker wordt, denkt ze dat dit een droom was.
Waarom heb je haar meegenomen? Ik moest iets doen.
She saw the time machine. I couldn't leave her with that information.
Maak je geen zorgen. Ze is niet essentieel voor mjin plan.
Nou, jij bent de dok, Doc.
Hier is onze afslag.
Je moet er uit en je omkleden.
Nu? Het giet van de regen.
Wacht nog vijf seconden.
Precies op de tik.
Verbazend. Absoluut verbazend.
Jammer dat het postkantoor niet zo efficiënt is als het weerbericht.
Sorry voor de vermomming, maar ik was bang dat je me niet zou herkennen.
Ik ben naar een verjongingskliniek gegaan en een helemaal natuurlijke lift gekregen.
Wat rimpels weggehaald, een haarreparatie gedaan, bloed ververst,
....heeft 30 tot 40 jaar aan mijn leven toegevoegd.
Ze hebben ook mijn milt en darm vervangen. Wat denk je?
Je ziet er geweldig uit, Doc.
De toekomst.
Ongelofelijk.
- ik moet dit bekijken, Doc. - Alles op zijn tijd.
- We zitten op een strak schema. - Vertel me over mijn toekomst.
Word ik, bijvoorbeeld, een rijke rock ster?
Niemand zou te veel moeten weten over zijn eigen lot.
- Maar ik ben rijk, of niet? - Marty, alsjeblieft, doe je hemd uit.
Doe het jasje en de schoenen aan.
Heb een missie te volbrengen.
Precies op schema.
Power veters. Prima.
Dit ding past niet.
Maat-regulerende pasvorm,
Trek je broekzakken naaar buiten. Alle kids dragen hun broek binneste buiten.
Zet deze pet op.
Perfect. Je bent het sprekend evenbeeld van je toekomstige zoon.
Wat? Help me Jennifer hier heen te brengen.
En, wat is de deal? Pak haar voeten.
Ok, en nu?
In exact twee minuten, ga je om de hoek café '80s in.
Café '80s?
Het is een van die nostalgie plaatsen, maar niet erg goed gedaan.
Ga naar binnen en bestel een Pepsi. Hier heb je 50$.
Wacht op een knaap die Griff heet.
Goed. Griff.
Griff gaat je naar vanavond vragen. Doe je mee of niet?
Zeg hem dat je niet mee doet.
Wat hij ook zegt, zeg nee, je bent niet geïnteresseerd.
Ga dan weg, kom hier terug en wacht op mij.
Praat met niemand. Raak niets aan.
Doe niets. Ga met niemand om...
..en probeer nergens naar te kijken.
Ik snap het niet.
- Je zei dat dit met mijn kinderen te maken had.- Kijk wat er met je zoon gebeurd.
Mijn zoon?
God, hij kijkt precies op mij.
"Binnen twee uur na zijn arrestatie, Martin McFly jr...
"...stond terecht, werd veroordeeld tot 15 jaar in de Staats gevangenis"?
Binnen twee uur?
Het justitionele apparaat werkt snel nu ze advocaten afgeschaft hebben.
Dat is zwaar.
Het wordt erger. Je dochter probeert hem te bevrijden en krijgt 20 jaar.
Mijn dochter, Ik heb een dochter?
Deze ene gebeurtenis begint een ketting reactie die je hele familie vernietigd.
Doc, deze datum... Dit is de krant van morgen.
Precies. Ik ben vooruit gegaan in de tijd om te zien wat er nog meer gebeurde.
Ik heb het spoor terug gevolgd naar deze ene gebeurtenis. Wij zijn hier ..
..om te zorgen dat die gebeurtenis niet plaats vindt.Verdomme! Ik ben laat!
Waar ga je naar toe?
De echte Marty McFly jr. onderscheppen. Jij neemt zijn plaats in.
Het Café '80s, vent die Griff heet, gewoon nee zeggen!
En Jennifer? We kunnen haar niet zo maar achterlaten.
Ze is veilig. Het duurt maar een paar minuutjes.
Marty, kijk uit. Die Griff heeft een paar kortsluitingen in zijn bionische implantaten.
De toekomst.
Welkom bij Texaco.
u kunt uw auto toevertrouwen aan het systeem met de ster,
Kijkt olie na, kijkt remmen na,
Haai ziet er nog steeds nep uit.
Hi vrienden. Goldie Wilson II voor Wilson Hover Conversie Systemen,
u weet, toen mijn grootvader burgemeester was in Hill Valley,
..moest hij zich zorgen maken over het verkeersprobleem...
..maar nu hoeft u zich geen zorgen te maken over verkeer,
..wij converteren uw auto naar een lucht weg vlieger..
..voor maar $39.999,95..
kom dus hier en ontmoet mij..
..Goldie Wilson II op een van onze 29 lokaties..
..onthoudt, Laat Ze Vliegen!..
cilantro gemengd met, naar keus, bonen, kip..
..beaf of varken..
Ober. Ober.
Welkom bij Café '80s..
.. waar het altijd ochtend is, zelfs in de middag..
..onze special vandaag is gegrilde sushi..
Neem de gjizel special!
Cajun stijl, De gijzel speciaal!
U moet de gjizel speciaal nemen!
Ik wil alleen een Pepsi.
McFly!
Ja, ik heb je in de buurt gezien.
Jij bent Marty McFly's zoon, niet?
- Biff? - Jij bent Marty jr.
Dikke pech, knul.
Moet lastig zijn te zijn vernoemd naar een complete stomkop.
Wat bedoelje?
Hallo. Hallo. Iemand thuis?
Denk, McFly, denk!
Je ouwe heer? Meneer loser?
- Wat? - Dat klopt.
Loser met een hoofdletter L.
Kijk, ik weet toevallig dat George McFly ....
ik heb het niet over George McFly. Ik heb het over zijn zoon.
Je oude heer, Marty McFly Sr?
De man die zijn leven totaal vergooid heeft.
Heb ik dat?
Ik bedoel, heeft hij dat?
Hé, opa...
...ik heb gezegd twee lagen was op mijn auto, niet maar een!
Ik heb de tweede laag er pas vorige week nog op gedaan.
- Met je ogen dicht? - Zijn jullie twee familie?
Hallo? Hallo? Iemand thuis?
Denk je dat Griff me opa noemde voor zijn gezondheid?
Is hij Griff? Opa!
Waar betaal ik je verdomme voor?
Knul, zeg je oma gedag van me.
Ga weg daar opa. Houd je gemak.
En McFly, ga nergens naar toe! Jij bent de volgende!
Dit is een video game.
Ik heb het aan de praat gekregen.
mijn vader heeft me deze over deze dingen verteld.
Het is Wild Gunman.
Hoe speel je dit ding?
Ik laat het je zien, knul.
Ik ben een meester schieter hiermee,
Je bedoelt dat je je handen moet gebruiken?
Dat lijkt wel een baby speeltje.
Baby speeltje?
Pepsi Perfect.
- Verdomme! - Pepsi.
McFly!
Ik dacht dat ik je gezegd had hier te blijven!
Jongens, hoe gaat ie?
McFly! Ja?
McFly! Wat?
Je schoen is los.
En, McFly, heb je al besloten over de mogelijkheid van vanavond?
Ja, Griff. Ik dacht dat ik twijfel omdat het gevaarlijk kan zijn.
Wat is er, McFly?
Heb je geen ballen?
Het is een totaal watje!
Wat wordt het, McFly? Doe je mee of niet?
Ik uh, ik ben niet zeker dat ik het zou moeten doen, ik zou het met mij pa moeten bespreken.
Je pa?
Fout geantwoord, McFly! Je verliest.
Ok, Griff, ik doe het. Wat je zegt.
Blijf liggen en houd je kop.
Blijven trappen jullie twee!
En nu....
...wil ik het goed antwoord.
Nou!
Sinds wanneer ben jij het lichamelijke type?
Het antwoord is nee, Griff.
-Nee? -Wat, ben je doof en stom? Ik zei nee!
Wat is er McFly? Scheiterd?
Wat noemde je me, Griff?
Scheiterd, McFly!
Niemand noemt mij...
...scheiterd.
-Ok, gup! -Kijk!
Stop! Meisje, meisje.
Stop. Kijk, ik moet je "hoverboard" even lenen.
Waar is hij? Hier.
Daar!
Hij gebruikt een hoverboard.
Haal de boarden! Pak McFly!
Pak hem!
Jeah, we hebben hem!
Iets is erg bekend hier!
McFly, jij klojo!
-Die planken werken niet op water! -Tenzij je kracht hebt!
Aanhaken!
Op beuken!
Holy moly!
Stomkoppen!
Droog modus aan,
Jas droogt,
Uw jas is nu droog,
Hé kid. Hé, meisje, bedankt.
Houdt maar. Ik heb nu een pit bull.
Kom op. Red de klokketoren!
Geef $100 en help de klokketoren redden.
Sorry, nee.
-Het is een belangrijk historisch gebouw! - Een andere keer.
De bliksem is er 60 jaar geleden ingeslagen.
Wacht eens. Cubs winnen Wereld Beker...
-Tegen Miami? -Jeah, is dat iets,huh?
Wie had dat gedacht? 100-1 kans!
Ik zou willen dat ik naar het begin van het seizoen terug kon gaan...
...op de Cubs wedden -Ik bedoel Miami....
Wat zei je net?
Dat ik wilde dat ik naar het begin van het seizoen kon gaan, op de Cubbies wedden!
Dit heeft een interessante mogelijkheid. Het heeft een stof omslag.
Boeken hadden deze om de kaften te beschermen.
Dat was voor er stof afstotend papier was.
Als je in stof geïnteresseerd bent, we hebben nog iets uit de '80s...
...een zogenaamde kruimeldief.
Ik kan niet verliezen. Hier!
-Doc, wat gebeurt er? -Even wachten, ik parkeer daar.
Ja, goed.
Hé, precies op tijd.
Een vliegende DeLorean?
Die heb ik in geen 30 jaar meer gezien.
Sorry. Excuseer. Sorry.
Ik loop hier! Ik loop hier!
-Wat verdomme? -Rijdt niet zo, laag resistente stuitbal!
Twee van ze?
Ik hem hem in een hangende animatie kennel gelaten.
Einstein heeft niet geweten dat ik weg was!
Marty!
Wat in de naam van sir Isaac H. Newton is hier gebeurd?
Doc, mijn zoon kwam tevoorschijn. De hel brak los.
Je zoon?
Grote Scott, daar was ik al bang voor.
Ik had het voor Jennifer gebruikt. Er was niet genoeg stroom over om je zoon een vol half uur uit te schakelen.
Doc, Doc, kijk eens!
Het verandert.
Ik ben in de val gelokt!
Ja! Ja, natuurlijk!
Doordat dit hoverplank incident gebeurt, gaat Griff de bak in.
Je zoon gaat vanavond niet met hem mee.Die roof gebeurt niet!
Geschiedenis, toekomstige geschiedenis is veranderd, dit is het bewijs!
We zijn geslaagd, niet zoals gepland, geeft niet. We halen Jennifer en gaan naar huis!
Hi, Einie. Hi, maatje.
Wat is dit? Een souvenier.
"50 jaar sport statistieken."
Nauwelijks recreatief lees materiaal.
Doc, wat kan het voor kwaad wat info over de toekomst mee terug te brengen?
We zouden wat weddenschappen kunnen zetten.
Ik heb de tijdmachine niet voor geldelijk gewin ontworpen!
De intentie is om een helderder kijk op de mensheid te krijgen.
Ons verleden, onze toekomst, de valkuilen, de mogelijkheden....
...de gevaren en de belofte. Misschien een antwoord op die universele vraag, 'Waarom?"
Ik ben er helemaal voor.
Maar wat is er mis met intussen wat geld verdienen?
Ik gooi dit in de vuilnis.
Grote Scott!
McFly, Jennifer Jane Parker, 3793 Oakhurst Street...
..Hilldale, leeftijd 47.
47? Dat is een verdomd goeie face-lift geweest!
-Wat gebeurt er? -Ze hebben haar duimafdrukken gebruikt om haar identieit vast te stellen.
Omdat duimafdrukken nooit veranderen, nemen ze aan dat ze de toekomstige Jennifer is.
We moeten ze stoppen.
Hoe? Ze vertellen dat we tijdreizigers zijn? Ze zouden ons opsluiten.
Ze is schoon. We brengen haar thuis.
Naar Hilldale?
We kunnen het niet voor donker halen.
Ze brengen haar naar je toekomstige huis!
We komen kort na hun aan, grijpen haar, en gaan terug naar 1985.
Ik zal zien waar ik woon. Zie ik mezelf als een oude man?
Nee, dat kan resulteren in....Grote Scott!
Stel je voor dat Jennifer haar toekomstige zelf ontmoet!
De consequenties zouden rampzalig zijn!
-Wat bedoel je? -Ik voorzie twee mogelijkheden.
Een, ze raakt in shock wanneer ze zichzelf 30 jaar ouder ziet,en raakt buiten westen...
...of twee, de ontmoeting kan een tijd paradox creëren...
..en een ketting reactie veroorzaken die het ruimte-tijd continuum zou ontrafelen..
...en het hele universum vernietigen!
Ttoegegeven, dat is in het ergste geval.
De destructie zou lokaal kunnen zijn, gelimiteerd tot onze eigen galaxy.
Nou, dat is een opluchting.
We gaan Jennifer zoeken. we moeten haar vinden voordat ze zichzelf vindt.
De luchtweg zit vol. Het duurt eeuwig om er te komen.
En dit blijft hier!
Ik heb de tijdmachine niet uitgevonden om met gokken te winnen, maar om door de tijd te reizen!
Weet ik.
Dus, Doc Brown heeft een tijdmachine uitgevonden.
Hilldale.
Niets dan een broedplaats voor freaks, zwervers en ritshoofden.
Jeah, ze zouden alles plat moeten gooien.
Welkom thuis, Jennifer.
Je bent een beetje aangeslagen, maar je kan wel lopen.
Mevrouw, u moet reprogrammeren, het is gevaarlijk in het donker.
Lichten aan? Ja. Nu, kijk.
Rustig maar, dan gaat het goed.
En voorzichtig zijn in de toekomst,
De toekomst?
Prettige dag, mevrouw Mcfly.
We zenden 24 uur per dag mooie vergezichten uit,
u bent afgestemd op het Vergezichten kanaal,
Ik zit in de toekomst.
Ik trouw in de Kapel der Liefde?
Mam? Mam, ben jij dat?
Ik moet hier weg!
Mam!
Mam? Mam, ben jij dat?
Grootmoeder! Lieverd!
Hi!
-Wat is er met grootvader gebeurd? -Hij is weer door zijn rug gegaan.
-Hoe gaat het met grootvaders pompoentje? -Hoe deed je dat?
Op het golfterrein.
Zijn je ouders er al? Ik heb pizza meegebracht!
-Wie gaat dat allemaal opeten? -Doe ik wel.
Verdom dat verkeer!
Jennifer, de oude, komt nu thuis. Ik hoop dat we niet te laat zijn.
-Wat is er? Wat is er aan de hand, Doc? -Ik dacht dat ik een taxi zag.
Ik dacht dat hij ons volgde.
Ik kan niet geloven dat dit raam nog steeds kapot is.
Toen de reparateur pappa een scheiterd noemde...
..heeft papa hem uit huis gegooid. Nu zal niemand het maken.
Kijk eens hoe versleten dit is.
Je vaders grootste probleem is dat hij alle zelf-controle verliest...
...wanneer iemand hem een kuiken noemt.
Hoe vaak hebben we het niet gehoord?
"Mam, ik hun niet laten denken dat ik een scheiterd ben."
Je hebt gelijk. Nou ja, je hebt gelijk!
Ongeveer 30 jaar geleden probeerde je vader te bewijzen dat ie geen scheiterd was.
Hij kwam in een auto ongeluk terecht.
Met de Rolls-Royce?
Goed, Einie, laten we Jennifer zoeken.
Woon ik in Hilldale? Dit is geweldig!
Blijf hier, verkleed je. Als ik je nodig heb gil ik.
Ik wil mijn huis bekijken.
We kunnen niet riskeren dat je je oudere zelf tegenkomt, we gaan.
Hilldale.
Dit is wreed.
Dat is $174,50. Hier.
Voorzichtig zijn in deze buurt.
Waar is mijn kwitantie? Hier.
Wat denk je van een fooi?
Dat ongeluk heeft een ketting reactie veroorzaakt die Marty's leven verziekt heeft.
Anders zou je vaders leven anders gelopen zijn.
Die man zou geen aanklacht ingediend hebben...
...Marty zou zijn hand niet gebroken hebben, waardoor hij de muziek moest opgeven...
..en jaren vol zelfmedelijden heeft gehad.
Hé, mam, leuke broek.
De reden dat je moeder met hem getrouwd is..
Mam?
Afzetten.
Ik wil kanalen 18, 24, 63, 109, 87 en het Weer Kanaal.
Wij brengen u het weer van de wereld, 24 uur per dag.
Het weer blijft hetzelfde..
Gecertificeerde implantaat-chirurgen..
Welkom thuis, Marty.
Pap is thuis.
Dat klopt Hij is thuis. Pap is thuis.
Heer des Huizes. Hallo.
Koning van het Kasteel. Hallo.
Wat is dit verdomme?
Lithium modus aan.
Jeah, dat is beter.
Verdomde kinderen.
Hé, zoon.
Kijk je wat t.v. voor de verandering?
Godverde...
Ik heb honger. Wacht je beurt af.
Als het klaar is, schuif maar in mijn mond.
Niet zo bijdehand hè.
Hé! Het Rampen Kanaal.
Hydratie niveau 4, alstublieft.
Is het klaar?
Alsjeblieft.
Mam, je hydrateert zo'n pizza heerlijk.
Het spijt me. Ik heb't even gemist.
Ik ben gewoon ongerust over Jennifer.
Waarom is ze niet thuis? Ik weet niet zeker waar Jennifer is, mam.
Ze had al uren thuis moeten zijn.
-Ik kan het niet bijhouden... -Fruit!
-Fruit alsjeblieft. -Ze heeft een bui.
Kunnen jij en zij niet met elkaar overweg?
Jeah, geweldig, mam. We zijn net een stel tieners.
Pap, telefoon. Het is Needles.
Pap, het is voor jou.
Goed. Nou, ik neem hem wel in de speelkamer.
Hallo. Hier, alsjeblieft.
Hé, de grote M.
Hoe gaatie McFly?
Hey, Needles.
Needles?
Heb je mijn zaken-voorstelletje bekeken?
Ik weet het niet. Waarom ben je bezorgd?
Als het werkt, zijn je financiële problemen voorbij.
En als het niet werkt, Needles, kan ik ontslagen worden.
Het is illegaal. Ik bedoel, wat als de Jits meekijken?
De Jits zullen je nooit ontdekken. God.
Kom op, steek je kaart in de sleuf, en ik regel het wel.
Tenzij je wil dat iedereen in de divisie denkt dat je een scheiterd bent.
Niemand noemt me een scheiterd, Needles.
Niemand! Goed.
Bewijs het maar.
Ok.
Ok, Needles.
Hier is mijn kaart.
Scannen, ik ben binnen.
Bedankt, McFly, ik zie je op de fabriek, morgen.
Shit.
McFly!
Fujitsi-san.
McFly,,,
..Ik bekeek die scan die je net plaatste...
je bent ontslagen!
Ontslagen. Nee! Het was mijn schuld niet, meneer.
-Needles zat er achter. -En jij werkte mee.
Het was een val, ik lokte hem uit.
Lees mijn fax!
Nee! Alstublieft! Ik kan niet ontslagen worden.
Ik ben ontslagen.
Dit is heftig.
Wat moet ik tegen Jennifer zeggen?
Jennifer, Jennifer.
Doc. Ik ben zo blij je te zien.
Ga door de voordeur naar buiten. Ik zie je daar.
Maar hij gaat niet open. Er zit geen deur knop aan.
Druk je duim tegen de plaat.
Welke plaat?
Wat betekent die fax?
Mam, het is een grapje, een kantoor grapje. Een grap fax.
Ik hoorde je roepen. Rustig. Ik riep niet.
Needles en ik maakten een geintje.
Welkom thuis, Jennifer.
Ben mijn baan kwijt, mam? Ga weg.
-Ik ben jong! -Ik ben oud!
Marty! Marty!
Marty, kom snel! Snel!
Ze is haar oudere zelf tegen gekomen en verkeert in shock.
Het komt wel goed.
We brengen haar terug naar 1985.
Dan vernietig ik de tijdmachine.
Vernietig?
En hoe moet het dan met die mensheid en waar we naar toe gaan?
De risico's zijn te groot, zoals dit ongeluk bewijst.
En ik gedroeg me verantwoordelijk.
Kan je je voorstellen dat de tijdmachine in verkeerde handen valt?
Mijn enige spijt..
..is dat ik nooit meer de kans zal hebben mijn favoriete eeuw te bezoeken..
..het Oude Westen.
Maar tijd reizen is gewoon te gevaarlijk.
Ik kan mijzelf beter aan de studie van...
..het andere grote mysterie van het universum wijden:
Vrouwen.
Marty, Einie, houdt jullie vast voor tijdelijke verplaatsing.
Deden wij dat?
Zijn we terug?
We zijn terug.
Laten we haar op de schommel zetten. Jij kan met je truck aankomen en haar wakker maken.
Wanneer ze hier in haar eigen huis wakker wordt..
..kan je haar overtuigen dat het maar een droom was.
Laten we haar gewoon hier?
Desoriëntatie zal haar ervan overtuigen dat het een droom was.
Hoe lang zal ze out zijn?
Ik weet net niet zeker. Ze heeft een behoorlijke schok gekregen.
Kan een paar minuten zijn, waarschijnlijk een paar uur.
-Breng maar reuk-zout mee. -Jij bent de doc, Doc.
Kom op. We gaan, Einie.
Maak je niet druk. Het komt wel goed.
Ik herinner me geen tralies voor deze ramen.
Als je me nodig hebt, ik ben in mijn lab om dit te ontmantelen.
Goed.
Wel verdomme?
Wacht even. Wat doe jij in mijn kamer?
-Verkrachting! Mam! -Ok. Ok.
Pap, help! Sta stil, sukkel!
-Ik wil geen problemen. -Je hebt al problemen jij stuk vuil.
Wat doe ij hier? Ik zit in het verkeerde huis.
Dat klopt, jij ellendige....
-Kijk. Ik heb me vergist. -Klopt verdomme dat je je vergist!
Ik trap je..!
Ja, ja. Blijf maar rennen, sukkel! Vertel dat makelaars kantoor maar dat ik niet verkoop!
We laten ons niet terroriseren!
Dit moet het verkeerde jaar zijn.
1985?
Kan niet. Laat maar.
Dus jij bent dat kreng dat mijn kranten steelt.
Mr. Strickland.
Mr. Strickland, ik ben het, meneer, Marty. Wie?
Martin McFly. Kent u me niet van school?
Ik heb je nooit van mijn leven gezien, maar je ziet eruit als een slampamper.
Jeah, dat klopt. Ik ben een slampamper.
-U heeft me vorige week laten nablijven. -De school is 6 jaar geleden afgebrand.
Je hebt 3 seconden om van mijn veranda af te gaan met je ballen intact.
Een. Ik wil alleen maar weten wat er aan de hand is.
Twee.
Strickland!
Yeah!
Eet lood, slampampers!
Kijk uit waar je loopt, gekke dronken voetganger.
Rood.
Dames en heren. Welkom bij het Biff Tannen museum.
Opgedragen aan Hill Valley's nummer een burger..
..en Amerika's grootste levende volks held..
..de enige echte Biff Tannen.
Natuurlijk kennen we allemaal de legende, maar wie is de man?
Binnen zult u vernemen hoe Biff een van de rijkste mannen van Amerika werd.
Leer meer over de verbazende geschiedenis van de familie Tannen...
..die begint met zijn grootvader Buford "Mad Dog" Tannen...
..de snelste schutter van het Westen.
Zie Biff's nederige begin en hoe een tripje naar de race baan...
..op zijn 21ste verjaardag, hem overnacht tot miljonair maakte.
Deel in de opwinding van een fabuleuze win reeks..
..die hem de bijnaam "De Gelukkigste Man Ter Wereld" opleverde.
Leer hoe Biff door die gelukkige win reeks zich..
..een plaats veroverde in het onmetelijke imperium Biffco genaamd.
Ontdek hoe in 1979..
..Biff succesvol lobbiede om het gokken te legaliseren..
...en het vervallen gerechtsgebouw van Hill Valley tot ..
..een prachtig casino hotel wist om te toveren.
Ik wil maar een ding zeggen: God zegen Amerika!
Ontmoet de vrouwen die zijn passie deelden...
...op zijn zoektocht naar de ware liefde...
..en herleef Biff's gelukkigste moment...
...toen hij in 1973 zijn romatische droom realiseerde...
...door te trouwen met zijn high school liefje Lorraine Baines McFly.
De derde keer is scheepsrecht.
Nee!
Kom met ons mee naar boven.
-Laat me gaan. -We kunnen dit makkelijk of moeilijk doen.
De makkelijke weg.
Mam? Mam, ben jij dat? Rustig maar, Marty.
Je hebt meer dan twee uur geslapen.
Ik had een vreselijke nachtmerrie. Het was afschuwelijk.
Nou, je bent nu veilig terug op de goeie oude 27ste etage.
27ste etage?
Mam? Mam, dat kan jij niet zijn.
Maar, ja, natuurlijk ben ik het, Marty. Alles goed met je?
Met mij wel. Alles goed. Het is alleen dat je zo....zo...
...groot bent.
Alles komt goed, Marty. Heb je honger?
Ik kan room-service bellen.
Room service?
Lorraine! Oh mijn God, het is je vader.
Mijn vader?
Je hoort in Zwitserland te zijn jij kreng!
Mijn vader!
Ben je van weer een kostschool getrapt?
Weet je wel hoeveel pegels ik aan je goed voor niks kinderen besteed heb?
Wat kan jou het verdomme schelen? We kunnen het ons veroorloven.
Het minste dat we met dat geld kunnen doen is een beter leven voor onze kinderen verzorgen.
Even wachten. Laat me dit goed begrijpen.
Marty is jouw zoon, niet de mjine.
Al het geld in de wereld kan die luie donder niet helpen.
Kijk naar hem.
Hij is een stomkop, net als zijn ouwe heer was.
Waag het niet zo over George te praten.
Je bent niet half de man die hij was.
Jij kreng!
Altijd het driftkikkertje, hu?
Wil je me slaan?
Verdomme, Biff. Nu is het genoeg. Ik vertrek.
Ga maar. Denk er eens over, Lorraine!
Wie gaat je kleding betalen? En je sieraden en je drank?
Wie gaat je cosmetische ingrepen betalen?
Jij was degene die wilde dat ik die dingen had.
Als je ze terug wil, kan je ze hebben.
Kijk, Lorraine.
Als je gaat krijg niet alleen jij niets meer, maar je kinderen ook niet.
Dat zou je niet doen. Oh nee?
Om te beginnen je dochter Linda. Ik storneer al haar credit kaarten.
Ze kan zelf haar schuld met de bank regelen.
Ik zal het voorwaardelijk van je idiote zoon Dave terug laten draaien.
En wat Marty betreft...
...misschien wil je al je kinderen achter de tralies hebben....
...zoals je broer Joe.
Een grote gelukkige bajes familie.
Goed, Biff. Jij wint. Ik blijf.
En voor jou, ik ben hier terug in een uur, dan kan jij beter weg zjin.
Hij had gelijk, en ik was fout.
Mam!
Mam, wat zeg je nou? Je verdedigt hem zowaar.
Ik had het verdient.
Hij is mijn man, en hij zorgt voor ons allemaal...
...en hij verdient respect. Respect?
Jouw man? Hoe kan hij je man zijn?
-Hoe kon je pap voor hem verlaten? -Pap verlaten?
-Marty, voel je je wel goed? -Nee, ik voel me niet goed!
Ik begrijp niet wat hier gaande is.
Waarom niemand me een simpel rechtstreeks antwoord kan geven.
Ze moeten je deze keer wel hard op je kop geslagen hebben.
Mam, ik wil maar een ding weten.
Waar is mijn vader? Waar is George McFly?
Marty.
George, je vader, is waar hij al 12 jaar is.
Oak Park Kerkhof.
Nee.
Nee! Dit kan niet waar zijn!
"15 maart, 1973."
Nee! God, alstublieft nee!
Nee, alstublieft, God. Alstublieft, God nee.
Dit kan niet waar zijn.
Dit kan niet....
Ik ben bang dat het waar is. Alles.
Doc!
Toen ik het hoorde van je vader, dacht ik dat je hier zou komen.
Dus jij weet wat er met hem gebeurd is?
Weet jij wat er gebeurde...
....15 maart 19713?
Ja, Marty. Dat weet ik.
Ik ben naar de openbare bibliotheek gegaan om iets van de gekte te snappen.
Het was dicht gespijkerd, ik heb ingebroken en een paar kranten geleend.
Ik begrijp het niet, Doc.
Hoe kan dit allemaal gebeuren? Het lijkt wel of we in de hel zijn of zo.
Nee, het is Hill Valley, hoewel ik me niet kan voorstellen dat de hel veel erger is.
Einie. Het spijt me, jochie.
Het lab is een vreselijke rommel.
Da's m'n jongen.
Duidelijjk, het tijd continuum is ontregeld.
....en heeft deze nieuwe tijdelijke gebeurtenis volgorde...
...veroorzaakt, resulterend in deze alternatieve realiteit.-Engels aub, Doc.
Hier, hier, hier. Laat het me illustreren.
Stel je voor dat deze lijn de tijd voorstelt.
Hier is het heden, 1985, de toekomst, en het verleden.
Voorafgaand aan dit tijdstip, ergens in het verleden...
...doorstak de tijd lijn deze raaklijn....
...en creëeerde een alternatief 1985.
Alternatief voor jou, mij en Einstein...
...maar realiteit voor alle anderen.
Herken je dit?
Het is de zak waar het sport blad in zat.
Dat weet ik, omdat het bonnetje er nog in zat.
Ik heb ze in de tijdmachine gevonden, samen met dit.
Het is de top van Biff's wandelstok. Ik bedoel de oude Biff, van de toekomst.
Correct. Het lag daar omdat Biff er geweest is...
...met de Sport Almanak.
Holy moly.
Zie je, terwijl wij in de toekomst waren...
...heeft Biff het sport blad gehaald, de tijdmachine gestolen, en is terug in de tijd gegaan...
...en heeft op enig punt in het verleden zichzelf het sport blad gegeven.
Kijk. Hier staat...
...dat Biff zijn eerste $1000.000 maakte door te wedden op een paarden race in 1958.
Hij had niet alleen geluk.
Hij wist de uitslagen, want die stonden in de Sport Almanak.
Zo heeft hij zijn hele fortuin verdiend.
Kijk eens met een vergrootglas naar zijn broekzak.
De Almanak.
Het kreng heeft mijn idee gestolen.
Hij moet hebben staan luisteren toen ik....
Het is mijn schuld.
Het is allemaal mijn schuld.. Als ik dat stomme boek niet gekocht had...
...zou niets van dit alles gebeurd zijn.
-Het is allemaal verleden tijd. -De toekomst.
Om het even. Het laat goed zien hoe tijdreizen misbruikt kan worden...
...en waarom de tijdmachine vernietigd moet worden...
...nadat we alles recht getrokken hebben.
Goed. Dus we gaan terug naar de toekomst....
...en verhinderen Biff de tijdmachine te stelen.
Dat kan niet, omdat als we de toekomst in reizen vanaf dit tijdstip...
..het de toekomst van deze relaiteit zal zijn....
..waarin Biff corrupt is en machtig...
..en getrouwd met jou moeder, en waarin..
..dit met me gebeurd is.
Nee. Onze enige kans het heden te repareren ligt in het verleden...
...op het punt waar de tijdlijn deze raaklijn doorstak.
Om het universum terug te zetten zoals wij het ons herinneren.
...en terug te keren naar onze realiteit, moeten we de exacte datum vinden...
...en de specifieke omstandigheden van hoe, waar en wanneer...
...jonge Biff zijn handen op die Sport Almanak wist te leggen.
Ik zal het hem vragen.
Kogelvrij vest! Geweldige film! Tering geweldige film!
De vent is brilliant.
Wat verdomme gebeurt...
-Wat doe je verdomme hier? -Feest is voorbij Biff.
Sorry, dames.
Hoe ben je voorbij mijn beveiliging beneden gekomen?
Er is iets waar we over moeten praten.
-Ja. Geld zeker? Nou, vergeet dat. -Nee, geen geld.
Gray's Sport Almanak.
Je hebt hem gehoord, meisjes.
Feest is over.
Begin te praten knul. Wat weet je nog meer over dat boek?
Eerst vertel je me waar je het vandaan hebt.
Hoe, waar en wanneer.
Ok. Ga zitten.
Zitten!
12 November 1955. Dat was wanneer.
12 November 1955? Dat was de datum dat ik terug ging...
dat was de datum van de beroemde Valley Hill bliksem inslag.
Je kent je geschiedenis. Heel goed.
Ik zal die zaterdag nooit vergeten.
Ik had mijn auto uit de werkplaats gehaald, omdat ik er mee over de kop was gegaan in een race.
Ik dacht dat je tegen een mestkar aan gereden was.
Hoe weet jij dat?
Dat heeft mijn vader me verteld.
Je vader?
Voor hij stierf.
Ja. Zal wel.
Dus daar stond ik, me met mijn eigen zaken te bemoeien.
Toen die gekke oude met een wandelstok verscheen.
Hij zei dat hij een verre verwant van me was. Ik zie geen enkele gelijkenis.
Dus hij zegt, "Hoe zou je het vinden rjik te zijn?"
Dus ik zei, "Best."
Dus hij geeft me dat boek.
Hij zegt dat in dit boek alle uitslagen van alle sport-wedstrijden in deze eeuw staan.
Ik hoef alleen maar op de winnaar te wedden, ik kan niet verliezen.
Dus ik zeg, "Wat is het addertje?" Zegt hij, "Geen addertje. Je moet het alleen geheim houden."
Daarna verdween hij.
Ik heb hem nooit meer gezien.
Hij heeft me nog een ding verteld.
Hij zei, op een dag kunnen een gekke wild ogige wetenschapper....
..of een knul verschijnen en je naar dat boek vragen.
"En als dat gebeurt..."
Gek, ik had nooit gedacht dat jij het zou zijn.
Biff, je vergeet een ding. Wat verdomme is dat?
Je bent dood, klein kreng!
-Daar is ie! -Wacht, knul!
Schiet op! Daar is hij!
Vooruit, knul, springen.
Zelfmoord is mooi netjes.
En als ik het niet doe?
Lood vergiftiging.
En de politie, Biff?
Die kunnen kogels indentificeren.
Knul, de politie heb ik in mijn zak.
Trouwens, ze konden de kogel die je ouwe heer gedood heeft niet traceren.
Jij hoerez....
Ik veronderstel dat het poëtische gerechtigheid is.
Twee McFly's met hetzelfde wapen.
Idioot.
Wat verdomme..
Goed gedaan, Doc!
Je zal het niet geloven. We moeten terug naar 1955.
Ik geloof het niet.
Klopt, Doc. 12 November 1955.
Ongelofelijk dat oude Biff precies die datum zou hebben gekozen.
Dat zou kunnen betekenen dat dat tijdstip cosmisch veelbetekenend is...
..alsof het het tijdelijke kruispunt van het hele ruimte-tijd continuum was...
...of het zou gewoon verbazend toevallig kunnen zijn.
Verdomme! Ik moet dat ding maken. Goed. Tijd circuits aan.
Wat bedoel je, tijd circuits aan? Doc, we gaan nu nog niet terug.
En Jennifer? En Einstein? We kunnen hun niet achterlaten.
Maak je geen zorgen. Veronderstellend dat we slagen in onze missie...
...dan zal dit alternatieve 1985 veranderen in het echte 1985...
...zich transformerend rond Jennifer en einie.
Jennifer en Einie zullen ok zin.
Ze zullen zich niets herinneren van deze gruwelijke plek.
Doc.
-Wat als we niet slagen? -We moeten slagen.
Dit is heftig, Doc.
Het lijkt of ik gisteren hier was.
Je was gisteren ook hier, Marty. Verbazend, niet?
Zonsopgang zou in 22 minuten moeten zijn.
Ga jij naar de stad. Spoor jonge Biff op en volg hem.
Ergens vandaag, zal oude Biff jonge Biff de Almanak geven.
Boven alles moet je je er niet mee bemoeien.
Laat oude Biff geloven dat hij geslaagd is, dan verlaat hij 1955...
...en brengt hij de DeLorean naar de toekomst. -Goed.
Zodra oude Biff weg is moet je de Almanak zien te pakken, maakt niet uit hoe.
-Onthoudt, onze toekomst hangt ervan af. -Daar hoef je me niet aan te herinneren.
Hier is een verrekijker en een walkie-talkie om in contct te blijven.
Ik blijf hier om de sluiting in het tijd circuit te repareren.
Zo riskeren we niet dat iemand anders de tijdmachine steelt.
...en ik wil niet riskeren per ongeluk tegen mijn andere ik aan te lopen.
Andere zelf? Ja. Er zijn er nu twee van mij hier.
...en er zijn twee jijs hier.
De andere ik is Dr. Emmet Brown uit 1955.
De andere ik die de andere jij helpt naar 1985 terug te gaan.
Herinner je je de bliksem schicht in de klokketoren? Dat gebeurt pas vanavond.
Kijk uit dat je niet tegen je andere zelf aan loopt. Laat me je wat geld geven.
Je moet op alle geldelijke mogelijkheden voorbereid zijn.
Haal wat '50s kleren voor jezelf. Check, Doc.
Kom binnen. Dit is Marty. Over.
Roger. Dit is Doc. Ben je daar? Ja, Doc. Ik ben op het adres.
Het is de enige Tannen in het boek, maar ik denk niet dat dit Biff's huis is.
Het ziet eruit alsof hier een oude dame woont.
Biff! Ja.
Waar ga je naar toe, Biff? Ik ga mijn auto halen, grootmoe.
Wanneer kom je terug? Ik wil dat je mijn tenen wtijft.
Kop dicht, oude tang.
Geef onze bal terug.
Welke bal? Die bal!
Waar heb je het over?
Geef ons onze bal!
Bal?
Is dit jouw bal? Jeah!
Wil je hem terug? Jeah.
Ga maar halen.
Doc, het is Biff's huis. Ik heb hem in beeld, over.
Ze is helemaal klaar, maar ik kreeg haar niet gestart.
Heb je een stop knop? Je hebt de juiste aanraking nodig.
Niemand behalve ik kan deze auto staten.
De rekening komt op $302,57. $300?
$300 voor een paar deukjes? Dat is bullshit
Het was horseshit. De hele auto zat vol.
Jones wilde $80 voor het slepen. Ik wed dat hij hem doorverkocht heeft.
Ik moet iets hebben. Wil je iets?
Je kan Jones bellen en als hij je je geld terug wil geven...
$300! Als ik de vent die dit veroorzaakt heeft te pakken krijg breek ik zin nek.
De mest. Ik weet dat nog.
4 Kannen Valvoline.
4 Kannen voor een klus van $300? Ik kan daar niet eten.
Maakt me misselijk.Ik zou een kist vol moeten krijgen voor $300.
Het ruikt erger dan de badkamer.
De stank gaat er nooit af, Biff.
Laatste keer dat ik je een mazzel heb gegeven, laatste keer.
Het is perfect Lorraine. Je zal er zo goed uit zien!
Je zal er uitzien...
Kijk eens wat we hier hebben. Leuke jurk, Lorraine.
Hoewel ik denk dat je er zonder kleren beter uit zou zien.
Neem een lange wandeling op een korte pier. Vanavond is er dansen op school.
Nu mijn auto gemaakt is...
..doe ik je de eer met de knapste jongen van de school te gaan.
Ik heb het druk.
-Met wat? -Mijn haar wassen.
Dat is zo grappig als een hor op een oorlogsschip.
Hor op een ondezeeër, jij hork.
Biff, iemand heeft me al gevraagd voor het dansen.
Wie? Die kever George McFly?
-Ik ga met Calvin Klein, ok? -Calvin Klein? Nee, is niet ok.
-Je gaat met mji, begrepen? -Houd je poten thuis!
Wanneer dringt het door je schedel? Je bent mjin meisje.
Ik zou niet eens je meisje zijn als een miljoen dollar had.
Ja, dat zou je wel! Het is jij en ik, Lorraine.
Kijk uit!
Het is voorbestemd.
Ik trouw je ooit, Lorraine. Ooit zal je mjin vrouw zijn.
Je had altijd al succes met vrouwen.
Ga verdomme mijn auto uit, ouwe.
Wil je dat meisje trouwen? ik kan je er mee helpen
-Wie bent u, Mevr. Eenzaam-Hart? -Stap gewoon in, stomkop.
Wie noem je een stomkop, stomkop?
Hoe deed je dat? Niemand anders dan ik kan deze auto starten.
Stap in, Tannen. Het is je geluksdag vandaag.
Kijk uit waar je rijdt, ouwe.
Als je deze auto deukt, vermoord ik je.
Dit heeft me $300 gekost! Wil je je kop houden over die auto?
-Hoe weet je waar ik woon? -Laten we zeggen dat we familie zijn, Biff.
Daarom heb ik een presentje voor je.
Iets dat je rjik zal maken.
-Je wil toch rijk zijn, niet? -Ja, zeker. Goed. Dat is rijk.
Jij gaat mij rijk maken?
Zie je dit boek? Dit boek voorspelt de toekomst.
Alle resultaten van alle belangrijke wedstrijden van deze eeuw staan er in.
Football, baseball,paardenrennen, boksen.
De informatie er in is miljoenen waard en ik gef het aan jou.
Dat is erg aardig. Dank u zeer.
Waarom trek je niet aan je palen?
Je klinkt als een idioot als je de dingen verkeerd zegt.
En neem je boek met je mee.
Snap je het niet? Je zou je fortuin kunnen maken met dit boek.
Ik laat het je zien.
Ik zou zeggen dat het over is voor UCLA.
Ik wed je een miljoen dat UCLA wint met 19-17.
-Ben je doof? Je hebt verloren. -Ja?
Hier komt Decker, hij schopt, hij gaat de lucht in, ziet er goed uit.
Bal is vrij. Veld goal! UCLA wint met 19-17.
Hoor de menigte eens wild worden, Jim Decker...
Goed, waar is de clou? Hoe wist je de score?
Ik zei het je toch. Het is mijn boek.
Je hoeft alleen maar op de winnaar te wedden en je verliest nooit.
Goed. Ik kijk er naar.
Jij verdomde idioot!
Laat dit boek nooit slingeren.
Heb je geen kluis? Nee, heb je niet.
Haal een kluis. Houd het gesloten. Tot dan, houdt het bij je.
Wat doe je? En niemand vertellen.
Er is nog een ding. Op een dag komt een knul of een gekke oude man...
...die zegt een wetenschaper te zijn en vraagt...
Ik zit klem, Doc.
Doc, kom binnen.
-Wat is het verslag? -Biff is weg.
Hij heeft het boek. Ik zit opgesloten in de garage.
Haal me verdomme hier uit.
Ik ben op 1809 Mason Street.
Ik kan de DeLorean niet nemen. Maak je niet druk, ik kom er wel.
Doc, wacht ff. Doc. Doc.
Perfect.
Biff! Waar ga je nu weer naar toe?
Ik zei je toch oma dat ik naar het dansen ga.
Wanneer kom je thuis? Het dansen.
Ik kom thuis als ik thuis kom.
Vergeet het garage licht niet uit t doen.
Marty! Marty!
Marty,
Marty, Marty. Verdomme!
Waar is die knaap?
Doc, Doc, kom binnen.
Kom er in, Doc.
Marty! Kom binnen.
Doc.
Marty.
Mijn...
Grote Scott.
Mijn God.
Doc, Doc, kom binnen.
Marty, wat is er gebeurd? Je was niet bij Biff thuis.
Ik zit in Biff's auto, op weg naar het dansen.
Misschien moeten we dit hele plan opgeven. Het wordt veel te gevaarlijk.
Het boek ligt op zin dashboard. Ik pak het als we aankomen.
Je moet voorzichtig zijn dat je je andere zelf niet tegen komt.
-Mijn andere zelf? -Ja.
Onthoudt dat je moeder op hetzelfde feest is als jij.
Goed. Dit kan heftig worden, Doc. Heftig. Heftig.
Wat er ook gebeurt, laat je andere zelf je niet zien.
De consequenties kunnen desastreus zijn. Excuseer, meneer.
Ja, jij met die hoed.
-Wie, ik? -Ja.
Ben een vriend en geef me 5/8ste sleutel aan uit de kist.
5/8ste?
Bedoel je geen drie kwart?
Nou zeg, je hebt gelijk.
ik neem aan dat je met een weer experiment bezig bent.
Dat klopt. Hoe wist je dat?
Ik heb toevallig wat ervaring op dat gebied.
Ik hoop wat bliksem te zien vanavond.
...hoewel de weerman zegt dat er geen op regen is.
Er komt genoeg regen. Wind, donder en bliksem.
-Het wordt een behoorlijke storm. -Bedankt. Leuk gesproken te heben.
Misschien zien we elkaar weer in de toekomst.
Of in het verleden.
Doc, Doc! Kom binnen!
Waar is die kloot Calvin Klein eigenlijk?
Ik weet het niet. Ik ben zijn secretaresse niet.
Nou, zoek hem. Hij heeft me $300 gekost.
Hij heeft een knokkel sandwich tegoed.Schiet op!
Kom je niet? Ik lees.
Zo, zo. Meneer Tannen.
Wat leuk je hier te zien.
-Maar Meneer Strickland. Leuk u te zien, meneer.-Ruik ik drank Tannen?
Ik zou het niet weten.
Ik weet niet hoe dat ruikt omdat ik er te jong voor ben.
ik begijp het.
En wat is dit?
Sport statistieken. Interessant onderwerp. Huiswerk, Tannen?
Nee, is geen huiswerk, omdat, ik ben niet thuis.
Je hebt een echt instellings probleem, weet je dat?
Op een dag heb ik je waar ik wil. Nablijvend.
Slampamper!
Jezus, je rookt ook?
Marty, je klinkt als mijn moeder.
Ja, klopt.
Wanneer ik kinderen krijg, mogen ze alles doen wat ze willen.
Echt alles.
-Dat zou ik op schrift willen hebben. -Ja, ik ook.
Marty, waarom ben je zo nerveus?
Ja!
Nee!
"Oh LaLa"?
Doc, Doc! Hé jij.
Doc, kom binnen. Marty, wat is er?
Doc, ik zit in de shit. Ik heb het verpest.
Waar is het boek? Biff heeft het.
Ik heb alleen de omslag. Waar is Biff?
Je vraagt erom. Ik weet het niet.
Enig idee? Nee! Hij kan intussen overal zijn.
De hele toekomst hangt af van dat boek!
Ik weet het. Stop!
Houdt op, Biff. Je breekt zijn arm nog. Stop ermee.
Natuurlijk!
ik moet gaan. Ik heb een kans! Mijn oude heer staat op het punt Biff te vloeren.
Ja!
Over déjà vu gesproken.
Alles goed met je?
Ok, iedereen. Even achteruit.
Iedereen achteruit. Geef hem wat ruimte.
Het is ok. I ken CPR.
Ik ken reanimatie.
-Wat is CPR? -Jij!
-Hij is fijn. -Heb je net zijn beurs gepakt?
Hij heeft die knaaps beurs gepakt.
Doc, succes. Ik heb het.
Dank God.
Geweldig, Marty.
Zodra ik de fusie generator heb geladen ontmoeten we elkaar op het dak van de gymnastiek zaal.
Op het dak. 10-4.
Hij is het! Hij is in vermomming.
Jongens, wat is dat?
Kom op! Grijp hem!
Verdomme!
Goed! We doen er nog een.
Waar is hij heen gegaan? Hij kwam net binnen.
-Kijk. Hoe is hij op het podium gekomen? -Als hij klaar is, pakken we hem.
Hoe heeft ie zich zo snel verkleed?
Waar ik vandaan kom is het een oudje.
Ok, jongens, blues riff in B.
Kijk naar mji voor de akkoorden en probeer bij te blijven, ok?
Doc, kom binnen!
kom binnen.
Luister, Biff's jongens hebben me de gym binnen gejaagd. Ze willen me bespringen.
Ga daar weg!
Nee, ik niet. De andere ik. Die ene die op het podium staat te spelen.
Zo mist hij zijn kans om trug te gaan. Dat wordt een grote paradox.
Wacht. Een paradox?
Een van die dingen die het universum kunnen verwoesten?
Je moet die jongens stoppen zonder gezien te worden door je andere zelf.
10-4.
Wel verdomme?
-Waar is ie? -Wie?
-Calvin Klein. -Wie?
-Met de hoed, waar is ie? -Hij is die kant op gegaan.
Ik denk dat hij je beurs gepikt heeft.
Ik denk dat hij zijn beurs gepikt heeft.
Ik denk dat jullie hier nog niet rijp voor zijn...
...maar jullie kinderen zijn er gek op.
Doc, succes. Alles is cool.
Geweldig, ik land op het dak in een minuut.
Ik zal er zijn.
Lorraine.
Marty, dat was erg interessante muziek.
Ik hoop dat je het niet erg vindt. George heeft me gevraagd of ie me thuis mag brengen.
Ja. Geweldig, geweldig. Ik had een gevoel over jullie twee.
Ik voelde ook iets.
Stomkop!
Denk je dat je me voorbij loopt in die stomme vermomming?
Kom maar op.
jij en ik, nu meteen.
Nee, bedankt.
Wat is er?
Waar ga je naar toe?
Ben je bang?
Dat is het, niet?
Een kuikentje.
Niemand noemt me een...
Wat verdomme...
Mijn spul gestolen?
En deze is voor mijn auto!
Doc, ik heb het verpest!
Biff had me te grazen. Hij heeft het boek. Hij is er mee weg gereden.
Het is mijn schuld. Ik had eerder weg moeten gaan.
-Geen tijd voor. Waar ging hij naar toe? -Naar de River Road Tunnel.
Instappen!
Ja!
Daar is ie, Doc!
-Laten we op hem landen en zijn auto verzieken. -Een Ford '46. Wij hebben een DeLorean!
Hij scheurt ons als alu folie.
-Dus wat doen we? -Ik heb een plan.
Een zware storm trekt Hill Valley binnen.
...u bent afgestemd op LLHV, de stem van Hill Vally.
De Hill Valley Vrouwen Verenigings gebak verkoop..
..wordt morgen tussen 2 en 5 uur gehouden...
...in het gemeenschaps centrum aan Forest Road.
Voor jullie sport fans, er was veel college football vandaag.
Hier is de top 10,
UCLA heeft krap Washington verslagen met 19-17.
Michigan State heeft Minnesota verpletterd met 42-14.
Ohio State heeft Iowa verslagen met 20-10.
-Michigan vloerde Indiana met 30-0. -Shit.
-Het was Notre dame tegen North Carolina...Klote.
Oklahoa verscheurde Iowa State 52-0,
West Virginia verloor van Pittsburgh 26-7,
Texas won van Rice 20-10,
Maryland versloeg Clemson 25-12...
...en het was Texas Christian tegen Texas 47-20,
we herhalen het weerbericht van vanavond, een zware donderstorm...
Jij weer?
God!
Laat gaan!
Laat die auto los!
Dat zal hem leren.
Ga, Doc!
Wacht even, Marty.
Shit!
Ja!
Mest! ik haat mest!
Doc, is alles goed? Over.
Het is erg miserabel vlieg weer...
..veel te turbulent voor een landing in deze richting.
ik moet vanuit het zuiden aanvliegen. Heb je het boek?
In mjn handen, Doc! ik heb het in handen!
Verbrand het!
Check!
Doc! Doc! De krant is veranderd.
Doc, mjin vader leeft!
Dat betekent dat alles weer normaal is, klopt?
Missie succesvol.
Dat betekent dat Jennifer ok is en Einie ook, niet?
Dat klopt, Marty. Het is het rimpel effect.
De toekomst is terug. We gaan naar huis.
Ok. Laten we terug in de...
Doc, Doc, alles goed?
Dat was een close shave.
Ik was bijna de hoek om.
Voorzichtig zijn. Je wil niet door bliksem geraakt worden.
Doc.
Doc?
Doc, kom in, Doc.
Doc, hoor je me?
Hoor je me? Kom in, Doc.
Doc.
Nee.
Hij is weg.
De Doc is weg.
Mr. McFly!
Is uw naam Marty McFly?
Yeah.
Ik heb iets voor u.
Een brief.
Een brief voor mij?
Dat is onmogelijk.
-Wie ben je verdomme. -Western Union.
Een stel van ons op kantoor hoopten dat u ons kon verlichten over het onderwerp.
We hadden die envelope in ons bezit...
..voor de laatste 70 jaar.
Het was met uitdrukkelijke instructies aan ons gegeven...
...hij moest aan een jonge man met uw beschrijving gegeven worden...
...die naar de naam Marty luisterde en op deze exacte lokatie...
...op deze exacte minuut, 12 november 1955.
We hadden gewed of die Marty hier echt zou zijn.
ik heb verloren denk ik.
Zei u 70 jaar?
Ja, 70 jaar, 2 maanden, 12 dagen, om precies te zijn. Hier tekenen, alstublieft.
Alstublieft.
Het is van Doc!
"Lieve Marty, als mijn calculaties kloppen...
...ontvang je dit direct nadat de DeLorean door de bliksem wordt getroffen.
"Laat me je eerst verzekeren dat ik leef en gezond ben."
"Ik heb lekker geleefd de afgelopen maanden in het jaar 1885."
"De bliksemschicht..."
1885!
"September 1885"
Wacht knaap! Wacht even. Waar gaat dit allemaal om?
Hij leeft!
De Doc leeft!
-Hij is in het Oude Westen, maar hij leeft. -Knul, alles goed?
Hulp nodig?
Er is maar een man die me kan helpen.
Doc! Doc!
Relax, Doc. Ik ben het. Ik ben het! Marty.
Onmogelijk. Ik heb je terug naar de toekomst gestuurd.
Ik weet het, je hebt me terug gestuurd...
...maar ik ben weer terug. Ik ben terug uit de toekomst.
Grote Scott!
Doc!
Doc.
McFly.
Dat klopt, Tannen