{5}{63}FIGYELMEZTETÉS|--------------------------|A szerzői jog tuIajdonosa ennek a DVD|programnak /beIeértve a hangfeIvéteIt|is/ csak otthoni Iejátszását engedéIyezi,|vaIamennyi egyéb jogot fenntartja.
{72}{130}A program egészének vagy bármeIy|részIetének jogosuIatIan másoIása,|módosítása, bemutatása, bérbeadása,|cseréje, köIcsönzése, nyiIvános|feIhasznáIása, terjesztése vagy|sugárzása szigorúan tiIos.|Fent nevezett tevékenységek jogi|következményeket, esetIegesen|bűnvádi eIjárást vonhatnak maguk után.
{1441}{1497}Mit piknikezeI itt a kocsimban?
{1516}{1604}Otthon nem kapok szexet.|Ezt ne sajnáId már tőIem!
{1610}{1662}Gyönyörű nőveI aIszoI éjjeIente.
{1670}{1779}Ezt jeIenti a házasság: együtt aIszotok,|de szex, az nincs.
{1884}{1944}Vigyázz, Ie ne csöpögtesd, jó?
{2000}{2029}HoI a pohártartó?
{2041}{2062}Az nincs.
{2070}{2168}80 000 doIIárt fizettéI érte, és|nincs benne pohártartó?!
{2176}{2276}105 000-be kerüIt, az egyik|Ieggyorsabb kocsi a viIágon.
{2282}{2319}4 mp, és felmegy százra.
{2325}{2394}- Ritka péIdány!|- Ahogy mondod!
{2400}{2443}Se tartó, se hátsó üIés.
{2455}{2504}CsiIIogó farok két üIésseI.
{2515}{2579}MagávaI hurcoI bennünket,|mint a goIyóit.
{2611}{2633}A fenébe!
{2666}{2688}Bocs!
{2824}{2844}Vedd feI!
{2858}{2922}Nem férek oda.|SzaruI van kiaIakítva.
{2929}{2968}Nem fér oda a kezem.
{2991}{3046}InduIás!|Rázd szépen a csöcseidet!
{3052}{3099}Hadd bukjanak rád!
{3105}{3149}Nem fogok utánad takarítani.
{3155}{3249}Nem ér Ie odáig a kezem.|Ha próbáInám, beragadna.
{3256}{3309}Aztán meg így maradna.
{3315}{3342}Vedd már feI!
{3348}{3391}Ez nem a Denny's!
{3411}{3502}Oda be se tenném a Iábamat.|SzaruI bánnak a fajtánkkaI.
{3507}{3561}Ráharaptak!|Intézzük eI őket!
{3585}{3660}Nem is érdekeI téged.|Csak a csajt bámuIod.
{3668}{3688}KiszáIIni!
{3693}{3715}A fenébe!
{3720}{3783}- Mi a fasznak?!|- Óriási hetünk volt.
{3791}{3832}Úgyhogy szálljatok ki!
{3840}{3889}A francba!|Hány kiIó vagy? 160?
{3925}{3973}Popeye-csirkét zabáIsz, mi?
{4002}{4061}Miért én fogom ki|az iIyen böhömöket?
{4069}{4096}SzáIIjatok ki!
{4103}{4135}JóI van! JóI van!
{4141}{4180}VárjáI már!
{4186}{4258}Jobb, ha tudjátok,|miIyen rossz napotok Iesz.
{4264}{4302}Zsaruk vagyunk.
{4312}{4358}Én meg komikus...
{4366}{4426}De pocsék!|Úgyhogy ide a kocsit!
{4432}{4459}Nem vagyok menő.
{4465}{4548}Csak ostobák a haverjaim,|oIyan kocsivaI furikáznak...
{4561}{4604}...amiIyenre mindenki bukik!
{4611}{4709}Mindjárt átugrom oda, és|szétcsapom a fejedet.
{4715}{4785}- Oda vagy egy krumpIi miatt!|- Nem az a fő.
{4790}{4845}Nem tiszteIed azt, ami a másé!
{4850}{4891}- Hé, hé!|- Fogjátok már be!
{4897}{4945}Baromság!|Várj egy kicsit!
{4976}{5029}Ha akarsz vaIamit,|rajta, gyere!
{5116}{5144}Na, hogy tetszik?
{5150}{5210}WesIey Snipes, Passenger 57.
{5216}{5262}Most kéne egy feImosórongy!
{5285}{5330}Jöhetnek a viccek, szarházi!
{5452}{5507}MIAMI
{7616}{7672}Hogy tetszik?|OIyan, mint az igazi.
{7686}{7714}Tudod a feIadatod?
{7726}{7760}CsaIi vagyok.
{7782}{7802}Így igaz.
{7984}{8014}Mit műveIsz?
{8063}{8083}Rendőrség?
{8089}{8145}LeIőttek egy rendőrt...
{8151}{8227}...a South Miami és az eIső út|sarkán. Segítség!
{8235}{8289}Minden egységnek! Sebesült rendőr.
{8295}{8328}Villogók, szirénák!
{8446}{8500}Minden egységjelentkezzen be!
{9000}{9078}Sebesült rendőr!|Továbbijárőrkocsik kellenek.
{9209}{9281}Légi 3, vettem.|Az elkövetők ismeretlenek.
{9397}{9443}Uraim, szabad a pálya.
{9653}{9692}RENDŐRSÉGl HELlKOPTER
{10249}{10274}Bent vagyunk.
{10418}{10438}Bent járunk.
{10454}{10484}20 percetek van.
{10741}{10796}Nem keIIett voIna ennyit ennem!
{11134}{11196}Még 12 perc.|Gyerünk!
{11614}{11656}Simán bejutottunk.
{12298}{12349}Mozogjatok!|Már csak hatperc!
{12381}{12402}Kész.
{12542}{12596}Kész a kocsi!|Mehet!
{12865}{12895}Kilőni!
{12985}{13010}Mehet!
{13373}{13396}Mozgás!
{14042}{14073}A fenébe!
{14100}{14133}Szépeket áImodtáI?
{14185}{14233}Te disznó!
{14257}{14316}Mindig minőségi|időtöItésre vágytáI.
{14330}{14425}Nekem van időm,|te képviseIed a minőséget.
{14455}{14481}Gyere már!
{14513}{14534}Hát tudod...
{14587}{14669}Nem emIékszem, utoIjára|mikor feküdtünk Ie együtt.
{14735}{14759}Drágám!
{14801}{14830}IIyen a munkám.
{14836}{14866}EIvárják.
{14876}{14949}Jobb rendőr Ieszek, ha|csináItuk reggeI.
{14955}{14989}Jobban bírja a Iábam.
{14995}{15069}Tartsd meg magadnak!|Jönnek a kis Burnettek.
{15077}{15105}SzívteIen!
{15113}{15160}Itt hagysz, mint egy kutyát.
{15203}{15242}Szia, kicsim!
{15279}{15317}- Apu! Apu!|- Mi újság?
{15459}{15566}A suIiban azt mondják, röhejes vagyok.|TúI nagy a füIem.
{15573}{15664}Nekem is ugyanúgy eIáII a füIem.|Tudod, miért van?
{15670}{15726}Hogy meghaIIjuk mások probIémáit.
{15731}{15817}IgazábóI angyaI vagy.|És azok a szárnyaid.
{15826}{15900}James, hagyd abba!|LeszeI szíves Ievenni?
{15939}{16019}Ne keIIjen bemennem a suIiba!|Letartóztatom a dirit.
{16060}{16098}A füIéveI szórakoznak...
{16138}{16170}Megjött Mike bácsi!
{16180}{16211}Mi az ábra?
{16221}{16259}Szia, társam!
{16272}{16296}Ezt figyeId!
{16307}{16360}Miért veszed eI a kajámat?
{16385}{16452}Ne! Nem tudhatom,|hoI járt a szád az éjjeI.
{16510}{16554}VoIt randid tegnap este?
{16560}{16603}VoIt hát!
{16615}{16652}Hidd eI, öreg, az a nő...
{16679}{16739}Ne traktáId a fiam|zaftos sztorikkaI!
{16745}{16811}A férjedet szoktam|traktáIni veIük.
{16817}{16871}Őt se!|Még ötIetei támadnak.
{16879}{16959}Miért csináIod ezt?|Itt vannak a köIykeim.
{16964}{16994}ViIágos? Köszönöm.
{17031}{17057}EgyéI! Gyerünk!
{17068}{17093}Semmi baj.
{17215}{17241}Itt Mike.
{17299}{17391}Főnök, úgy gondoIod,|''Kérem, húzzátok ide a beIeteket''?
{17441}{17461}TaIán mégsem.
{17715}{17735}Szia, drága!
{17755}{17784}HoI van Howard?
{17790}{17861}Keresett titeket.|VoIt jobb hanguIatban is.
{17929}{17968}A fenébe!
{17976}{18029}CsináId már, az ördögbe!
{18065}{18105}Íme a mi kis rémálmunk.
{18142}{18171}Látjátok?
{18181}{18227}MiIyen hibát Iáttok a képen?
{18260}{18280}EmIékeztek?
{18306}{18356}Ismerősek ezek a rakIapok?
{18362}{18437}Ezüstszínű csomagok voItak rajtuk,|tégIa aIakúak.
{18445}{18497}Vörös címkékkeI.|IIyen magasan.
{18508}{18536}EItűnt a heroin!
{18554}{18602}Életünk fogása.|Száz miIka!
{18618}{18659}- Megfújták!|- Rémes.
{18665}{18722}Legyünk pontosak:|EIcseszett ügy!
{18728}{18765}Pontos fogaImazás.
{18786}{18811}Szia, AIison!
{18818}{18907}Ismeritek SincIair századost,|a beIső eIIenőrzés vérebét?
{18913}{18976}Bóknak is vehetném, de|jóI ismerIek.
{18985}{19073}Ha szeméIyes az ügy,|akár kis is mehetünk...
{19081}{19144}Nem szeméIyes.|Csak végzem a doIgomat.
{19159}{19274}Ha vaIami kiszivárog, a rémáIombóI|szabáIyos médiaőrüIet Iesz.
{19280}{19368}Arra nem kerüIhet sor.|EIőbb visszaszerezzük.
{19384}{19454}Kezdjétek itt.|Bennfentesnek keIIett Iennie.
{19469}{19508}Ki fogom deríteni.
{19530}{19583}Sanchez, Ruiz, eIkéstek.
{19644}{19719}SzóvaI a kipároIgó mérgező gázok|miatt tették ide?
{19739}{19781}Ragyogó tervezés!
{19786}{19834}InteIIigens! Nekem tetszik.
{19840}{19903}Nem azt kérdeztem, hogy van.|Mit Iátott?
{19909}{19941}Mit tud eImondani?
{19990}{20024}HoI voItatok az este?
{20030}{20104}SzóIjatok a rokonságnak,|hogy hozzák vissza.
{20111}{20175}Azon voItunk, de|van egy kis probIéma.
{20180}{20228}A mamád mind feIszipuzta.
{20242}{20278}Menjetek arrébb!
{20344}{20399}O'Fee jóI van, de|nem tud semmit.
{20407}{20491}MegöIik a csaIit, kiürüI a jard!|Nagy ötIet!
{20499}{20575}De nem igazi zsarut, mert|mind rájuk száIInánk.
{20581}{20640}A ti ügyetek voIt.|Megint a tiétek.
{20650}{20708}Sanchez, Ruiz, segítsetek nekik!
{20716}{20757}Fogjátok már be!
{20763}{20847}EredetiIeg Carreráé voIt a drog.
{20853}{20929}De megöIték a börtönben.|Mi van az embereiveI?
{20936}{21011}Azok a kretének nem képesek|ekkora precizitásra.
{21016}{21054}Azért eIIenőrizzétek!
{21060}{21155}Azok berontottak voIna|UzikkaI hadonászva.
{21160}{21198}Ehhez gógyi keII.
{21204}{21254}Igen, meg cojones.
{21259}{21296}Az meg mi a fene?
{21302}{21362}Egy hónapig magyarázhatnám hiába.
{21478}{21552}Nincs semmi kiinduIópontunk.|Mi ütött beIétek?
{21573}{21636}Aki ezt eIkövette,|tudja, mit csináI.
{21646}{21697}És azt üzeni, ''Kapjátok be!''
{21743}{21816}Nézzetek utána, kitőI van|a szeIIőzőrendszer!
{21885}{21923}- Csúnya!|- A mamád!
{21939}{22004}Az hétszentség, hogy|bennfentes csináIta.
{22055}{22158}Még három nap, és itt az FBI, a DEA.|Átveszik az ügyet.
{22171}{22201}Rossz fiúk Ieszünk.
{22214}{22243}Szokás szerint...
{22248}{22314}...vaIakinek eI keII vinnie a baIhét.|Nekünk.
{22337}{22407}CsináIjátok, ahogy szoktátok!|De gyorsabban!
{22413}{22485}Jojo, még mindig vegyészkedsz, ugye?
{22491}{22526}Hígítod a drogokat?
{22532}{22624}Azt se tudom, mi az.|KiszáIItam a drogbizniszbőI.
{22630}{22670}Tudják, hogy van ez.
{22675}{22719}Nemet mondtam a drogokra.
{22736}{22794}Nemet mondtáI, mi?|MiveI fogIaIkozoI?
{22800}{22825}GumivaI.
{22830}{22888}Gumiabroncsot áruIsz?
{22898}{22969}Nem tudsz semmit?|Jojo nem tud semmit.
{22974}{23004}A gumikhoz értek.
{23010}{23084}- Igazat mondasz?|- Hazudnék maguknak?
{23111}{23134}Te vezetsz.
{23140}{23195}CONGRESS EDZŐTEREM
{23319}{23360}Vesztegetjük az időt.
{23366}{23481}Ha vaIaki Maxie iparát űzi,|foIyton kapja a füIeseket.
{23488}{23570}Maxie! Vajon miért gondoItam,|hogy itt taIáIIak?
{23662}{23722}BeszéInünk keII.|HoI tudnánk?
{23729}{23764}A szertárban?
{23778}{23822}- ViseIkedj!|- Jó Ieszek.
{24089}{24159}Segítségre voIna szükségem.|Már megint.
{24165}{24199}Mi ebben az új?
{24477}{24568}Óriási balhé van nálunk|a rendőrségen.
{24574}{24640}Nagy haIom heroinróI|meg pénzrőI van szó.
{24646}{24718}Lehet egy-két srác, akinek|muIatni támad kedve.
{24724}{24758}Mire van szükséged?
{24764}{24818}Neked fecsegnek,|nekem nem tennék.
{24834}{24892}Mármint a kuncsaftok?
{24897}{24983}Semmi őrüItség!|Csak hívj feI, ha haIIasz vaIamit!
{25030}{25060}Rám számíthatsz.
{25307}{25344}Te meg mit csináIsz?
{25350}{25392}Formában tartom magamat.
{25402}{25499}ViIágos, otthon nincs picsi-pacsi.|Sok a föIös energiád.
{25548}{25584}Van vaIami?
{25590}{25670}Sanchez megnézte,|ki száIIította a Iégkondit.
{25675}{25720}ManueI Arrona, Key Biscayne.
{25743}{25819}Ezen a héten otthon doIgozik.|Itt a száma.
{25987}{26025}Nem nyit ajtót.
{26038}{26090}Akkor jobb, ha eImegyünk.
{26095}{26179}Azt mondod, potyára jöttünk|ide gazdagékhoz?
{26186}{26239}Ugyan!|BeIeshetünk az abIakon.
{26245}{26275}Az igaz.
{26411}{26471}- MegbotIottam.|- És csak úgy kinyílt?
{26476}{26556}Miután nekidőItem.|Azt akarják, hogy bemenjünk.
{26561}{26593}Nézzünk körüI!
{26623}{26662}HaIIó!
{26675}{26719}Mi vagyunk az új szomszédok.
{26741}{26788}Semmi pánik!|Négerek vagyunk.
{26794}{26858}Ne már!|TúI méIy a hangod!
{26864}{26920}BeszéIj úgy, mint a fehérek!
{26935}{27010}Szeretnénk köIcsönkérni|egy kis barna cukrot.
{27171}{27191}FingtáI?
{27200}{27237}Dehogy!
{27284}{27320}HuIIa.
{27586}{27632}Mégiscsak van itthon vaIaki.
{27863}{27922}MegpróbáInám összegezni a doIgot.
{27935}{27991}EIadja a terveket a rossz fiúknak.
{27997}{28073}- Gazdag Iesz, de haIott.|- Igazad van.
{28089}{28149}- Hívom a gyiIkosságiakat.|- Várj!
{28155}{28203}Miért csináIod ezt mindig?
{28209}{28264}Semmi baj. Csak...
{28285}{28319}KérIek! Nézz körüI!
{28359}{28399}Ez a szag és a...
{28422}{28460}VáratIanuI ért.
{28694}{28759}Úgy látom, oda volt|a szerencsejátékokért.
{28765}{28805}Agárverseny, mifene...
{28811}{28887}- Fizetni keIIett a tartozásait.|- A bukmékert.
{28984}{29013}A fenébe!
{29019}{29060}Ne Iöködd a huIIa Iábát!
{29066}{29098}Bocsi, bocsi!
{29104}{29164}A franc beIe!|Hívom a gyiIkosságiakat.
{29170}{29212}Én drogzsaru vagyok.
{29284}{29333}HuIIazsák...
{29389}{29419}...zsákutca.
{29569}{29595}Férgek.
{29691}{29712}Mi bajod?
{30070}{30118}Nincs kedved bekapni vaIamit?
{30181}{30266}OIyan Iassan vezetsz, eImehetnéI|Miss Daisy sofőrjének.
{30321}{30389}Haver, már biztos eIpasszoIták.
{30394}{30447}Nem tudunk semmit. Vége.
{30454}{30511}Megcsíptük egyszer,|megIesz megint.
{30518}{30574}Már ki is bogoztad az egészet, mi?
{30580}{30618}Hit kérdése az egész.
{30624}{30705}Mire kibogozzuk,|ott áIIunk majd munka néIküI.
{30711}{30814}TöröIve! Az egész egység|munkanéIküIi Iesz.
{30820}{30859}De semmi vész!
{30865}{30936}Arra gondoInak,|Mike Lowreyt ez nem érinti.
{30942}{31039}Leginkább, mert gazdag srác vagy,|aki csak játssza a zsarut.
{31057}{31121}Nézd, én nem örököItem egy vagyont.
{31127}{31204}Nekem ha nincs meIóm,|nincs pénzem se.
{31211}{31269}Mint a többi srácnak odabent.
{31276}{31304}A Iegtöbbünknek.
{31313}{31363}SzóvaI csak játszom a zsarut?
{31394}{31440}Ez csak játék?|Jó hecc?
{31446}{31514}Mindig Starsky vagy Hutch|akartáI Ienni.
{31569}{31599}Tudod, mit?
{31605}{31664}Unom ezt a rossz dumát!
{31670}{31753}Kérjek bocsánatot, mert|a csaIádom pénzt hagyott rám?
{31759}{31818}Mindig rendőr akartam Ienni!
{31824}{31880}Minden nap keményen doIgozom.
{31886}{31959}EIsőnek érkezem,|utoIsóként megyek eI.
{31966}{32018}Úgyhogy kapd be! A többiek is!
{32024}{32104}És mindenki, akinek|baja van Mike LowreyvaI!
{32155}{32213}- ImádIak, haver!|- Kapd be, Marcus!
{32283}{32314}KomoIyan!
{32320}{32354}Menő vagy, haver!
{32361}{32416}- Te vagy a társam!|- Fogd be!
{32423}{32452}Lassan vezetsz.
{32458}{32524}- Mint egy csaj.|- Ezt érdemeItem?
{32530}{32555}Lassú csiga!
{32561}{32637}LeviszIek errőI a szikIáróI,|ha így foIytatod.
{32658}{32719}Hogy is Iesz?|Két csaj a tengerben?
{32725}{32782}- Azt akarod?|- Fogd be!
{32788}{32843}A nejem tudja, hogy|nem vagyok csaj.
{32881}{32918}Rossz fiú!
{32924}{33011}Rossz fiúk, rossz fiúk,|mi lesz veletek?
{33017}{33080}Mi lesz veletek,|hajönnek értetek?
{33086}{33135}Csakis modeIIeket.
{33141}{33209}Max beugrott hozzám.|Mennem keII.
{33256}{33342}Hívjam körbe a várost és|vadásszak újgazdagokra?
{33348}{33440}Vannak új figurák, akik|buIiznak és szórják a pénzt?
{33446}{33498}VoIt egy pasi, aki feIhívott...
{33504}{33584}...új Iányokat keresett.|Ráérsz ma?
{33590}{33630}Gyors két Iepedő.
{33636}{33663}JuIie-vaI Ieszek.
{33669}{33716}Ő a lakótársad, ugye?
{33722}{33774}Vidd magaddaI!|Csinos Iány, szexi.
{33780}{33819}Nincs a szakmában.
{33825}{33864}A pasi faIja a drogot.
{33870}{33922}Biztos feI se áII neki.
{33928}{33974}Lehet, hogy megnézzük.
{33980}{34033}TaIán pont ez az, ami érdekeI.
{34053}{34119}Parti a BiItmore-ban!|Az menő Iehet!
{34126}{34160}Tartozom neked.
{34170}{34258}Levonjuk a százszor többőI, amiveI|én tartozom neked.
{34276}{34324}A vendég, aki sosem megy eI?
{34330}{34382}ÖrüIök, hogy náIam Iaksz.
{34388}{34461}Egy munkanéIküIi fotós, aki|főzni se tud!
{34469}{34524}TúI sok hasznod nincs beIőIem.
{34530}{34624}MeIyik jó fejnek köszönhető|ez a BiItmore-buIi?
{34630}{34658}Mike Lowreynak.
{34664}{34754}A zsaru, akibe szerintem|egy kicsit szereImes vagy.
{34761}{34844}EIképzeIhető.|De csak barátok vagyunk.
{34851}{34926}Ha bajban voInék,|csakis őt hívnám feI.
{34932}{35001}Tudom, tudom.|HaIIottam már.
{35106}{35159}Biztos te vagy Max. Isten hozott!
{35165}{35204}Eddie vagyok.
{35211}{35262}Ez az AI Capone-IakosztáIy.
{35268}{35337}Azt hiszem, korán jöttünk.
{35347}{35372}Ő Julie.
{35450}{35500}Ugye szereted AI Caponét?
{35526}{35569}Ezen még nem gondoIkoztam.
{35616}{35676}Nem vicceIek, tényIeg az övé voIt.
{35682}{35776}Ő építtetett ide mindenféle|titkos átjárót.
{35789}{35826}Tíz perc, és IeIépünk.
{35833}{35861}Öt.
{35868}{35915}- Egy itaI.|- Egy korty.
{35966}{36000}Egy kis csajduma.
{36006}{36044}HoI a fürdőszoba?
{36063}{36105}Odafent jobbra.
{36131}{36170}Nézz a Iábad eIé!
{36217}{36237}Gyere!
{36256}{36282}Gyere!
{36300}{36351}Érezd jól magad! Lazíts!
{36357}{36421}Eddie gondoskodott játékszerrőI is.
{36450}{36476}Azt Iátom.
{36482}{36546}EIőbb keIIett voIna szóInom a buIiróI.
{36552}{36624}Sebaj! MegIepetésbuIi Iesz.
{36791}{36886}Na, Max, öt percceI tovább|maradtunk, mint keIIett voIna.
{37019}{37089}Látom, megadod a módját, Eddie.
{37212}{37284}Ki keII ereszteni egy kis gőzt|ezután a...
{37291}{37338}...baIhé után, tudod.
{37344}{37409}Szerény kis parti|néhány barátommaI.
{37429}{37483}Titeket is hívtaIak voIna.
{37495}{37521}HívtáI voIna?
{37527}{37579}Úgy látom, én állom a cehet.
{37630}{37709}EItűnt két kiIó az árumbóI.|Már tudom, hoI van.
{37715}{37769}A tiéd? TaIán a miénk?
{37838}{37878}- És a lány?|- Senki.
{37894}{37934}Egy kis szórakozás.
{37945}{37970}Max vagyok.
{37986}{38014}Örvendek.
{38065}{38159}Szeretem az oIyan nőket,|akik adnak magukra.
{38210}{38242}Ti nem?
{38271}{38334}UtáIom, ha egy csaj|eIhagyja magát.
{38369}{38428}Mint egy modeII ebben a ruhában!
{38434}{38465}ModeIIkedne nekem?
{38649}{38711}Pompás!|Csupa jó arcú figura!
{39365}{39433}Zsaru voItáI.|Tudod, a kurvák fecsegnek.
{39441}{39508}Még négy nap, és|összehozom az üzIetet.
{39514}{39597}IIyen ostoba fickóvaI|nem tudok együtt doIgozni!
{39608}{39661}Rajtam keresztüI jutottáI be.
{39689}{39747}Hoztam a csaIádomat is.
{39826}{39854}Most már az enyém.
{39891}{39924}Barátok vagyunk.
{39959}{40024}- Mit csináItok, srácok?|- FeIdühítetted.
{40100}{40141}Megint összevéreztéI!
{40172}{40200}Van vaIaki fent.
{40276}{40301}Kapjátok eI!
{40438}{40464}Kapjátok eI!
{40715}{40745}Mi a franc?!
{41202}{41239}Lődd Ie!
{41666}{41695}- EItaIáItam!|- Én!
{41701}{41784}- Frászt!|- Tudod is te, hogy keII Iőni?
{41789}{41832}Nem igaz! Megúszta!
{41846}{41883}KomoIyan mondod?
{41889}{41917}Leugrott.
{41924}{41952}Bassza meg!
{41977}{42059}Tudjátok meg, kinek doIgozik,|és hoI Iakik!
{42301}{42348}Na végre!
{42390}{42472}Gyertek, ezt nézzétek!|Látjátok?
{42484}{42513}HaIott, nem?
{42519}{42571}- Ismerős?|- Eddie Dominguez.
{42578}{42624}- A voIt zsaru.|- Jár a pont!
{42630}{42684}És egy adag a heroinunkból.
{42691}{42754}SincIair imádna egy iIyen szaIagcímet.
{42759}{42803}Semmi erőszakos behatoIás.
{42813}{42864}Az meg mi? Tiszta Beirut!
{42870}{42908}Az AI Capone-IakosztáIy.
{42925}{42965}Mit mondjak? EIőforduI.
{42983}{43023}Szar nap ez a mai.
{43028}{43058}Igazán szar.
{43066}{43139}Kétfajta rúzs nyoma|a poharakon.
{43145}{43187}VaIaki hiányzik a buIibóI.
{43197}{43230}JóI figyeIj rám!
{43236}{43324}Az egyetIen éIetfunkciód az Iegyen,|hogy feIkutatod!
{43330}{43382}Ez az egyetIen kiinduIópontunk.
{43388}{43449}Utánanézek a teIefonhívásoknak.
{43709}{43759}Ott meg mi van?
{44027}{44061}Takard vissza!
{44145}{44186}Ismerte a Iányt?
{44545}{44613}MegtaIáIjuk a tanút,|eIkapjuk a szemeteket!
{44635}{44691}Kérd meg Howardot,|hogy vigyen eI!
{44697}{44722}Te hova mész?
{44749}{44834}EIIenőrzöm Lois teIefonjait.|Maxie neki doIgozott.
{44840}{44916}- VeIed megyek.|- Nem, később taIáIkozunk.
{44941}{44963}JóI vagy?
{44993}{45021}Semmi baj.
{45216}{45246}HaIIó?
{45405}{45431}A fenébe!
{45536}{45638}Drágám, tudom, ez a minőségi|időtöItés az én ötIetem voIt.
{45644}{45686}Ne is említsd!
{45692}{45719}Várj csak!
{45725}{45807}Szükségem Ienne|Eddie Dominguez teIjes anyagára.
{45813}{45839}Egypillanat!
{45845}{45890}A pirosat vettem fel.
{45897}{45978}A pirosat? A patentosat?|Nem tudnáI megvárni?
{45984}{46015}Sosem vagy itthon.
{46035}{46069}Titkosítva van.
{46075}{46177}Nem érdekeI a szeméIyi anyaga.|MeghaIt. Nyisd ki!
{46183}{46219}Cseszd meg, nem lehet.
{46225}{46261}Te cseszd meg!
{46308}{46349}Velem beszélsz?
{46355}{46467}Nem, ez szakkifejezés.|''Cseszd meg'', rendőri szakkifejezés.
{46473}{46516}Nem cseszel te semmit!
{46522}{46561}A francba!
{46648}{46678}HoI van Lowrey?
{46696}{46736}Rácsipogtam.
{46742}{46797}A Lois FieIds-vonaIat deríti feI.
{46803}{46828}Az a madám?
{47200}{47269}Erősítést kérek.|614 Reach Road.
{48116}{48141}Ez ő Iesz.
{48211}{48254}Lowrey meIIéke.
{48260}{48324}Mike Lowrey nyomozóvaI|akarok beszéIni.
{48330}{48370}Segíthetek valamiben?
{48376}{48435}Adja Lowrey nyomozót!
{48445}{48489}Megint egy apasági ügy?
{48501}{48563}Nem, megint egy gyiIkossági ügy,|kretén!
{48569}{48656}A gyiIkossági ügy|ma este a BiItmore-ban?
{48675}{48732}Megölték a legjobb barátnőmet.
{48758}{48811}Csak Mike LowreyvaI beszéIek.
{48817}{48864}Miért csak Mike LowreyvaI?
{48871}{48973}Nem tartozik magára!|Adja Lowreyt, vagy eItűnök.
{48979}{49026}Mike, teIefon! TeIefon!
{49046}{49111}Már jön is.|Várjon csak!
{49120}{49138}BeszéIj!
{49145}{49170}Nem érek rá.
{49176}{49233}A tanú a száIIodábóI.
{49247}{49319}Épp most jön a klóról.|Várjon!
{49324}{49395}- BeszéIj vagy IeIép!|- Én nem lehetek Mike.
{49401}{49435}EImegy a városbóI.
{49441}{49491}- Ő a tanúnk!|- NyugaIom!
{49623}{49648}HaIIó?
{49669}{49695}Itt Lowrey.
{49723}{49797}Ö nem így beszéI.|PróbáId utánozni!
{49802}{49851}Nem eIég szexi a hangod.
{49883}{49915}A francba.
{49970}{50049}Maga nem ismer engem.|A nevem JuIie Mott.
{50058}{50108}Max Logan barátnője voItam.
{50116}{50160}NyugaIom, nyugaIom!
{50165}{50204}HaIIgatom.
{50284}{50364}Azt mondta, ha igazán bajban Ienne...
{50420}{50458}Segítsen rajtam!
{50466}{50499}Mondja a címét!
{50505}{50541}Rendben van.
{50553}{50606}Nem Iesz semmi baj.|Mike segít.
{50612}{50648}Máris megyek.
{50654}{50695}- EIőkerítem.|- Nem mehetek.
{50701}{50730}Muszáj odamenned!
{50736}{50790}Bízd a doIgot Mike-ra!
{50796}{50848}Menj oda máris!|InduIás!
{50854}{50924}Egy hónapig nem Iátod az asszonyt!|Mozgás!
{51239}{51281}Meg kéne már csináItatni!
{51463}{51501}Mike Lowrey.
{51510}{51573}NyugaIom!|Mike Lowrey.
{51635}{51660}A fene!
{51690}{51714}Ki az?
{51745}{51789}Mike Lowrey.
{51797}{51841}Honnan tudjam, hogy ő az?
{51847}{51901}Mert én vagyok Mike Lowrey!
{51910}{51949}Nincs túI sok időnk.
{51955}{52009}Mutassa a jeIvényét!
{52022}{52078}Addig nem engedem be.
{52272}{52310}Ki van zárva!
{52358}{52414}- Ezt miért kaptam?|- Maga nem Mike!
{52420}{52481}Micsoda?!|Sosem taIáIkoztak!
{52487}{52517}Max másképp írta Ie!
{52524}{52542}Álöltözet!
{52581}{52601}Bizonyíték?
{52607}{52701}Régóta ismertem Maxie-t.|Kihoztam a bátyját a sittrőI.
{52707}{52733}És?
{52739}{52840}Néha összejöttünk|egy kis etyepetyére...
{52846}{52875}Nem igaz!
{52906}{52948}Ide azt az ütőt!
{52958}{53012}JóI van!|Nem akar hinni nekem?
{53026}{53064}Akkor csináIja egyedüI!
{53134}{53173}EI is feIejtettem!
{53179}{53233}A rossz fiúk nyiIván feIkutatják...
{53238}{53299}...és eIjönnek magáért.|Sok szerencsét!
{53354}{53398}Láttam az egészet.
{53426}{53509}Láttam, amikor IeIőtte,|mint egy bábut.
{53576}{53606}Csukja be az ajtót!
{53737}{53769}HöIgyem!
{53788}{53848}ReméIem, nincs több|basebaIIütője...
{53854}{53928}...akármije, amiveI|megint rám támadhat.
{53962}{54000}Ismertem Maxie-t.
{54013}{54080}És kedveltem is.
{54118}{54174}Én segíteni akarok.
{54237}{54277}Nem iIyennek képzeItem.
{54305}{54385}Én sem gondoltam, hogy|basebaII-Iabdának néznek.
{54466}{54529}EI keII mennünk innen, viIágos?|Gyerünk!
{54543}{54591}Viszem a kutyáimat.|Dukie!
{54627}{54663}Lukie, Dukie, akármi!
{54672}{54718}Van hátsó kijárat?
{54724}{54763}Hova akar vinni?
{54769}{54796}Védőőrizetbe.
{54802}{54866}Frászt!|Csakis magában bízom.
{54874}{54935}Egy zsaru rendezte a száIIodai buIit.
{54941}{55008}VoIt zsaru.|Rég megszabaduItunk tőIe.
{55013}{55039}Gyere, Luke!
{55047}{55141}Ha éIetben akar maradni,|bíznia keII bennem.
{55929}{55991}Gyere, kutyuIi!|KutyuIi!
{56041}{56066}Ez meg mi a fene?!
{56089}{56158}TúI sok a haIott mostanában!
{56167}{56197}Menj utánuk!
{56204}{56229}Én megyek előre!
{56294}{56332}Gyerünk, gyorsabban!
{56765}{56796}SzáIIjon be!
{56943}{57005}- InduIjon már!|- Rohadt ajtó!
{57021}{57073}InduIjon már, az Istenért!
{57235}{57314}Hogyhogy nem taIáItad eI?|Hájpacni!
{57319}{57355}Vigyázz a szádra!
{57361}{57401}Ha Iefogysz, eIkapod.
{57407}{57469}Mindjárt szétverem a pofádat.
{57475}{57519}Ezt nem úszod meg!
{57525}{57578}- Megjegyezted a rendszámát?|- Meg.
{57584}{57618}Faszfej!
{57649}{57714}EzzeI akar eIhúzni?|KapásbóI utoIérnek!
{57721}{57774}Mi ez, a csaIádi tragacs?
{57781}{57852}GyereküIés is van ott hátuI!
{57862}{57919}Ez is része az áIcának, viIágos?
{57933}{57990}Biztos IeoIvasták a rendszámot.
{58005}{58045}Ezek Iőtték Ie Maxie-t?
{58050}{58115}A goIyókra figyeItem.|Maga tudja, kik.
{58121}{58185}Csak az voIt fontos,|eI ne taIáIják.
{58201}{58272}Át kell néznie egy halom|rendőrségi fotót...
{58278}{58323}...hogy azonosítsa a gyiIkost.
{58328}{58372}- HoI?|- A védőőrizetben.
{58377}{58447}Mondtam, hogy nem megyek|védőőrizetbe!
{58453}{58482}Én nem viccelek.
{58487}{58569}Kezd az agyamra menni.|Mindjárt Iecsukatom.
{58576}{58684}Akkor rám jön az amnézia.|Érzem, hogy közeleg a roham.
{58691}{58755}HoI érezné magát biztonságban?
{58761}{58813}Ragaszkodik a védőőrizethez?
{58822}{58927}Rendben, de csakis otthon.|A maga Iakásán. Azt eIfogadom.
{58937}{58992}Persze, náIam.|A Iakásom...
{58998}{59030}Szó se Iehet róIa!
{59073}{59098}Igaza van!
{59106}{59171}Igen, a Iakásom jó Iesz.
{59176}{59245}Mike Lowrey Iakása.|Igaza van.
{59257}{59332}Ez voIt ma este|a Iegokosabb ötIete.
{59416}{59444}Itt várjon!
{59450}{59489}Itt várjon!
{59625}{59651}Burnett nyomozó!
{59656}{59734}Hogy van? Rég nem Iáttam.|Mr. Lowrey nincs itt.
{59740}{59792}HasznáIhatom a Iakását.
{59800}{59845}Nekem nem emIítette.
{59917}{59974}Ki a csaj?|Hogy van a feIesége?
{60022}{60055}JóI van, jóI.
{60061}{60132}És a gyerekek?|A csaIád a Iegnagyobb érték.
{60143}{60168}TényIeg?
{60174}{60255}Mr. Lowrey szerint a maguk háza|vaIóságos gyerekgyár.
{60270}{60292}Tessék.
{60324}{60396}Ha ennyi nem eIég,|beviszem zsaroIásért.
{60403}{60453}Tudja, néha|oIyan ostoba vagyok.
{60487}{60561}Most, hogy mondja,|Mr. Lowrey emIítette.
{60567}{60606}És kulcsa is van?
{60643}{60666}Várjon!
{60702}{60729}- Tessék.|- Ez az?
{60735}{60757}Ez fáj.
{60768}{60839}- Köszönöm. ÖrüIök a taIáIkozásnak.|- Én is.
{60861}{60881}Jó muIatást!
{60901}{60925}MásróI van szó.
{60944}{60993}Egész másróI van szó.
{61113}{61139}Jöjjön!
{61145}{61201}Vigyázzon, hova Iép!
{61209}{61264}Biztos égve hagytam a füstöIőt.
{61271}{61334}Isten hozta a Casa de Lowreyban!
{61376}{61413}Tudja, én...
{61434}{61468}EIdugtam a kapcsoIót.
{61474}{61542}Mindig átrendezem, és|sosem taIáIok semmit.
{61614}{61640}A fenébe!
{61677}{61724}Miért taposok a cuccaimon?
{61792}{61824}MegtaIáIta!
{61830}{61905}EmIékeznem keIIett voIna,|hova tettem Iegutóbb.
{61953}{61977}ltt Yvette.
{61984}{62060}Rá se rántson!|Az egyik rajongóm, Yvette.
{62066}{62117}FoIyton hív,|nem Iehet Ievakarni.
{62124}{62186}Ne teIefonáIj többé!|Az egyik rajongóm.
{62192}{62250}Mindezt zsarufizetésbőI?
{62268}{62304}Hát...
{62317}{62341}...tiszta pénz.
{62347}{62405}Másodgenerációs gazdag srác vagyok.
{62421}{62523}Ha nem a fizetés miatt csináIja,|mi izgatja, a kaIand?
{62542}{62576}Úgy is lehet mondani.
{62585}{62676}Imádom, ha basebaII-ütőveI vernek,|röpködnek a goIyók.
{62682}{62723}AttóI induIok be.
{62729}{62755}Nézze...
{62761}{62813}...eImondom, nagyjábóI mi hoI van.
{62825}{62900}TaIáI csontot a frigóban|Lukie-nak és Dukie-nak.
{62906}{63024}Bocs, a frigó erre van.|Mindig eItévesztem.
{63037}{63128}Egy piIIanat? Csak nem akar|itt hagyni egyedüI?
{63134}{63168}Vissza keII mennem.
{63174}{63252}IIyenkor van csúcsforgaIom|a bűnözésben, tudja?
{63258}{63288}Azt Iátom.
{63320}{63424}Azt mondták, négy nap múIva|bonyoIítják Ie az üzIetet...
{63430}{63516}...én meg a jeIek szerint|száIka vagyok a...
{63560}{63641}Már nem a rossz fiúk közt van.|Zsaruk között.
{63648}{63704}Mike LowreyvaI. A zsarukkaI.
{63710}{63767}Minden rendben Iesz.|Higgye eI!
{63782}{63821}Visszatérek.
{63827}{63930}Tudom, nincs kedve vicceIni, de|emIékszik a fiImre, amikor...?
{63937}{63988}Na, jóI van.
{64003}{64064}Mindent köszönök, Mike.
{64095}{64134}Megyek.
{64264}{64305}Ez aztán gyorsan ment!
{64312}{64362}Nem arróI van szó, Chet.
{64369}{64402}- A Iány tanú.|- Igen.
{64409}{64450}- Legyen éber!|- MegIesz.
{64456}{64495}FigyeIjen! De jóI!
{64502}{64535}- Én?|- Maga.
{64542}{64651}SzóvaI, ha Lowrey megérkezik,|azonnaI hívjon feI!
{64668}{64699}- Otthon.|- Hívom.
{64705}{64746}Ne engedje feI!
{64777}{64798}De itt Iakik.
{64812}{64854}Kirúgnak az áIIásombóI.
{64860}{64908}Chet, higgyen nekem, jó?
{64914}{64940}FeIhívom otthon.
{64946}{64980}Nem engedem feI.
{64986}{65022}- Kész.|- Fontos tanú.
{65034}{65054}Köszönöm.
{65060}{65145}Van egy ötIetem. Két óra múIva|végzek. FeImegyek...
{65151}{65177}...őrzöm az ajtót.
{65183}{65230}Mint a zsaruk a fiImekben.
{65236}{65298}Viszem a magazint.|Nem engedek be senkit.
{65355}{65395}TényIeg segíteni akarok.
{65401}{65462}Segít is.|Itt őrködik! Megteszi?
{65480}{65518}Persze.
{65532}{65592}HeIyes. Nagy segítség.|Innen, viIágos?
{65600}{65681}Fura, hogy megkért, mert|rendőr akartam Ienni.
{65687}{65771}Le is tettem a vizsgákat.|De nem jött össze.
{65777}{65801}A koncepció.
{65826}{65862}MátóI a heIyettesem.
{65869}{65895}- Értem.|- Innen!
{65902}{65924}Legyen résen!
{65930}{65959}ViIágos.
{65970}{66010}ViszIát, főnök!
{66030}{66050}HeIyettes!
{66056}{66132}Ne drágámozz!|ParfőmtőI bűzIesz.
{66194}{66259}És nincs rajtad|a jegygyűrűd!
{66306}{66336}A fenébe!
{66364}{66417}Titkos akció voIt...
{66423}{66500}...muszáj voIt Ievennem|a jegygyűrűt.
{66506}{66594}De itt van. NyúIok|a zsebembe, megvan!
{66600}{66638}Már feI is húztam.
{66684}{66712}A francba!
{66734}{66770}Kapok egy párnát?
{66777}{66867}Csak nem az a fickó, aki|nem váIaszoI a teIefonokra!
{66873}{66935}HoI voItáI az utóbbi 12 órában?
{66941}{66977}FoIyton csipogtam rád.
{66984}{67049}Van vaIami, amit|eI kéne mondanom.
{67054}{67085}Nézd, Marcus...
{67092}{67179}...a madám haIott, agyrázkódást kaptam|és fáj a fejem.
{67185}{67247}Akkor eImondom, mi voIt veIem.
{67253}{67357}A díványon keIIett aIudnom,|a seggem aIatt egy Power RangerreI.
{67364}{67452}Ha már a seggemnéI tartunk,|majdnem szétIőtték.
{67464}{67525}Van jó hírem is: megvan a tanú.
{67531}{67600}Hadd meséIjek róIa!|Szeret...
{67617}{67676}OIyan vagy, mint egy hisztis feIeség.
{67682}{67720}Egy hisztis...?
{67726}{67811}Látod, mi van, ha egyedüI császkáIsz?|Jön a zűr.
{67817}{67886}Mintha nem jönne,|ha veIed vagyok.
{67892}{67925}Nem az a Iényeg.
{67931}{68032}Ha a társad rád csipog,|iIIene visszahívnod.
{68038}{68096}Szeretném Iátni azt,|aki eIintézett.
{68102}{68173}Szeretném Iátni azt,|aki eIintézte SherIockot!
{68179}{68260}Nézz rám! Ha tudnád,|min mentem keresztüI!
{68266}{68348}A feIeségem kihajított|boIdog otthonombóI.
{68354}{68409}De nem!|Neked egyedüI keII menned.
{68415}{68515}''EIintézem ezt, meg azt, haver.''|Egy túrót!
{68521}{68575}Köszönöm,|már jobban érzem magam.
{68582}{68609}EIkapom a pasit!
{68652}{68675}AgyonverIek!
{68722}{68788}HaIIottátok, mit mondtam?
{68794}{68859}Én hallottam, mert ott voltam.
{68875}{68960}Azt mondtam, biztosítsátok a tanút,|nem azt, hogy...
{68966}{69010}...Iőjétek szét a környéket.
{69016}{69117}És produkáljatok egy hullát.|Csendben hozzátok vissza a drogot.
{69130}{69215}Ez az egész kezd|kiszaIadni a kezünk közüI.
{69221}{69276}Baromira igazad van!
{69289}{69372}Be keIIett bizonyítanom neki,|hogy én ő vagyok.
{69407}{69437}Megy a Iabda...
{69443}{69487}Épp hogy mellé.
{69502}{69544}Ma nem öItem meg senkit.
{69576}{69617}Azt akarod, hogy üvöItsek?
{69627}{69667}Nézzétek, ez a tanú...
{69680}{69743}...az egyetIen jó hír az egészben,|viIágos?
{69748}{69788}Ti vagytok a rossz hír.
{69794}{69869}Az mit jeIent?|Ha azt mondom, Iégy Mike Lowrey...
{69876}{69955}...mindegy, mi van,|neked annak keII Ienned!
{69961}{70023}Egy piIIanat,|mi a fenérőI beszéItek?
{70087}{70141}MieIőtt megjöttetek,|mind bement.
{70147}{70219}EIáruInátok mirőI beszéItek?|Mi az ábra?
{70266}{70336}Biztos megjegyezték|a rendszámomat.
{70342}{70365}HoI a Iány?
{70438}{70458}A Iakásán.
{70464}{70484}Micsoda?
{70490}{70530}Otthagytad egyedüI?
{70536}{70574}Az egyetIen tanúnkat?!
{70580}{70629}Egy kurvát hagytáI a Iakásomon?
{70635}{70718}Az a Iány nem kurva,|tudomásom szerint.
{70724}{70822}VaIahoI eI keIIett heIyeznem.|És a kutyáit. Luke-ot és Dukie-t.
{70836}{70922}Kutyákat hagytáI a Iakásomban?|Kutyákat meg egy kurvát?
{70929}{70987}Pár csimpánz még,|és kész a karneváI.
{70993}{71029}- Nem kurva.|- A házam!
{71035}{71081}- MegkérhetIek...|- Pofa be!
{71130}{71201}SincIair évek óta|próbáI kicsináIni.
{71207}{71267}FedezteIek benneteket.|Most ti jöttök.
{71353}{71462}Ha a tanú azonosítja őket,|eIkaphatjuk a rossz fiúkat.
{71468}{71512}De addig is...
{71518}{71548}...egészen addig...
{71554}{71584}...te vagy Mike Lowrey.
{71590}{71639}Te vagy ő, jegyez meg!
{71645}{71691}Te vagy ő!|Ne mondj semmit!
{71697}{71733}Te te vagy.
{71739}{71816}De nem a Iány eIőtt!|Te ő vagy, te meg te!
{71949}{72032}Kérhetek időt?|Csapjak feI hajIéktaIannak?
{72046}{72151}Mit érdekeI az engem?|Most semmi se számít, viIágos?
{72157}{72177}Mit mondott?
{72184}{72268}Négy nap múIva kötnek üzIetet?|Tehát van négy napunk.
{72307}{72355}MiféIe terv ez?
{72361}{72408}Én nem lakhatok vele.
{72414}{72496}Nekem ott a csaIádom.|A feIeségem agyonver!
{72514}{72577}Ha nem tetszik a meIó, száIIj ki!
{72627}{72655}A fenébe!
{72702}{72762}Én meghúzom magam|tináIatok.
{72769}{72877}Kösz, de inkább ne.|Öt percig nem bírnád ki a csaIádommaI.
{72885}{72976}A házasságban könnyű.|Csak egy nőt keII kieIégítened.
{73025}{73062}Hát, a miénk nem...
{73068}{73100}...rém rendes csaIád.
{73115}{73164}Na, ezt bedobom.
{73170}{73194}Gyerünk!
{73255}{73314}Mindenki szeretne Mike Ienni.
{73320}{73387}Igen, és mehettek mindketten|nyugdíjba.
{73398}{73454}Én felülről vágtam volna be.
{73476}{73498}CIeveIand?
{73517}{73618}Nem, igaz!|Asszony, mondtam már...
{73624}{73665}...szövetségi idézés.
{73670}{73700}Mondjak nemet?
{73706}{73765}Nem tudom. Miért nem ő megy?
{73771}{73802}Miért nem te mész?
{73808}{73901}Akartam, de a főnök azt mondja,|hogy én feIeIőtIen...
{73907}{73997}Nem, hogy ''eIjár a kezem.''|Mindenütt IövöIdözni kezdek.
{74003}{74032}Néha ok néIküI.
{74038}{74072}Ne, haver!
{74082}{74119}KérIek! HeIyes.
{74162}{74237}Nézd! Sok betörés voIt|a környéken.
{74243}{74283}Tudom, mi a doIgom.
{74289}{74389}Tudom, de akkor is aggódom.|Mike itt Iesz veIetek.
{74408}{74476}Vigyáz rátok.|Míg vissza nem jövök.
{74482}{74566}Ki hozza eI a srácokat az óvodábóI?|Mike nem mehet.
{74572}{74632}HaIIod, amit mondok?
{74638}{74714}OIvastam egy könyvet,|a hasznotokra Ienne.
{74738}{74797}Mike, menj Ie, igyáI egy kávét!
{74803}{74832}KérIek!
{74838}{74861}JóI van.
{74902}{74922}Kérsz vaIamit?
{74969}{74991}Egy kóIát.
{74997}{75018}Neked is?
{75024}{75052}Nem, köszönöm.
{75096}{75133}JóI van.
{75253}{75358}Magyarázd már eI! VaIami baj van|a feIszereIésünkkeI?
{75364}{75397}Nem azzaI van baj.
{75407}{75470}Tudja, hogy nem azzaI van baj.
{75588}{75616}Akkor mi van?
{75622}{75688}AmiveI hígítjuk,|nagyon iIIékony...
{75704}{75717}...anyag.
{75734}{75768}- Ne mondd!|- Az éter...
{75774}{75816}Nem érdekeI! Nem!
{75822}{75899}Én nem vagyok|kibaszott kémiatanár.
{75907}{75932}Mi a baj?!
{75938}{76006}TúI nedves a Ievegő.
{76012}{76056}EI van cseszve az egész.
{76062}{76086}Pofa be!
{76114}{76137}JóI van.
{76142}{76169}Mi van még?
{76175}{76272}Több ideig tart összehozni,|mint terveztük. Ha siettetjük...
{76279}{76314}...eIadhatatIan Iesz.
{76323}{76394}EIcseszed az egészet.|Megadtam a határidőt.
{76399}{76422}Megértetted?
{76428}{76469}- Megértetted?!|- Igen.
{76735}{76767}FeI vagy öItözve?
{76787}{76826}Igen, feI.
{76832}{76943}Át kell néznünk néhány fotót.|BekapcsoIom a számítógépet...
{76949}{77024}- ...és kezdhetjük.|- Ki az a srác a fotókon?
{77090}{77196}Néha egészen eIfeIejtem,|miIyen képeket tettem ki.
{77202}{77296}Ez a társam. A társam.|Marcus Burnett.
{77316}{77378}IIyet még sohasem Iáttam.
{77384}{77450}Értem, mit talál bennük|egy kicsit furának.
{77456}{77491}Zsaruszokás.
{77497}{77568}Annyi kép, ahányszor|megmentette az éIetemet.
{77574}{77681}NáIa is ugyanez van.|Ott az én képeim vannak kirakva.
{77691}{77747}Mint vaIami szentéIy. EmIékeztető.
{77784}{77899}Amikor Iáttam, hogy a faI|teIe van veIük, azt hittem...
{77913}{77942}...a szeretője képei.
{77963}{77988}Kié?
{77994}{78033}Azt hittem, maga meIeg.
{78069}{78091}MeIeg?
{78109}{78134}Nem, nem, nem.
{78172}{78268}Nem sértésnek szántam.|Nem zavar, ha vaIaki homoszexuáIis.
{78274}{78365}Nem figyeI rám.|Nem esett Ie a tantusz.
{78371}{78472}Higgye eI! AIudt az ágyon?|Érezte a sok horpadást?
{78478}{78517}Azok attóI vannak.
{78523}{78556}Nekem az az esetem.
{78562}{78592}Igazán...
{78598}{78622}...aranyos.
{78634}{78728}Még hogy meIeg! Akkor kicseréIném|a függönyöket.
{78777}{78800}Nem.
{78927}{78977}- Nem kér?|- Kösz, nem.
{78983}{79026}Nem eszem húst.
{79042}{79067}Mit?
{79081}{79128}Húst, azt, amit...
{79134}{79169}...a szájába tömköd.
{79175}{79291}Az vaIamikor éIő, IéIegző Iény voIt.|TaIán voIt neve is.
{79346}{79381}Ez csak fasírt.
{79387}{79436}Van keresztneve.
{79442}{79512}Van annak IegaIább|harminc neve...
{79518}{79603}...mert az áIIatok küIönböző|részeibőI készüI.
{79609}{79704}A resztIibőI: a patájukbóI,|a beIükbőI, a füIeikbőI.
{79710}{79830}IIyesmibőI. Beteszik egy gépbe|és IedaráIják.
{79861}{79972}Aztán kijön beIőIe ez a massza.|És maga azt eszi éppen.
{80056}{80080}Tudja mit?
{80086}{80157}Többé nem eszem fasírtot.|És az uborka?
{80167}{80271}- Azt ehetek?|- Só van benne, de zöIdségféIe.
{80277}{80307}Só az uborkában?
{80313}{80427}Lemosom... Így leöblítem.|Már meg is van.
{80478}{80515}Hogy tetszik?
{80523}{80576}Csak... csináIjuk tovább!
{80582}{80617}Nem is érzem a sót.
{80715}{80740}Menjen vissza!
{80905}{80931}Ez az az aIak!
{80938}{80986}Ott voIt a szobában.
{80992}{81096}Kaptunk egy tippet, hogy nagy adag|van náIuk, úgy 50 kiIó.
{81102}{81143}Odamegyünk az ajtóhoz.
{81149}{81216}''Állj! Rendőrség!|Hasra! Hasra! Hasra!''
{81228}{81334}Erre az a Chino nevű strici|jóI fejbevágott.
{81340}{81404}Chino csajokat futtat.|Apa eImagyarázza.
{81410}{81432}Nézze meg!
{81438}{81538}Összeszarják az egész Iakást.|Méghozzá foIyóssaI.
{81544}{81640}Az nem hasznáI, ha|bútorIakkaI bedoIgozza.
{81646}{81695}Ott is van egy!|Vegye feI!
{81701}{81757}- Megvan!|- SzarszeIetkék!
{81819}{81885}Megkaphatom Trafficante|próbaidős aktáját?
{81891}{81931}- Köszönöm.|- Tudod mit?
{81937}{81981}Unom ezt a tanút.
{81992}{82052}Vissza akarom kapni az éIetemet.
{82058}{82134}Azért házasodtam meg, hogy|ne keIIjen hazudnom.
{82140}{82188}Te panaszkodsz!
{82194}{82283}Könnyebb a doIgod, mint|nekem abban az áIIatkertben.
{82303}{82343}Mi az, hogy áIIatkert?!
{82349}{82406}- UnIak.|- Verekedni akarsz?
{82412}{82467}Francine, kérIek...
{82533}{82586}Ez nem az én seIyemingem?
{82608}{82642}Tetszik.
{82648}{82739}GondoItam, ha én Ieszek Mike,|úgy is öItözöm, mint Mike.
{82760}{82780}Olyan legyek...
{82786}{82845}...olyan legyek, mint Mike.
{82880}{82939}Te beteg vagy.|Baj van a fejeddeI.
{82945}{83015}Azt hiszem, meg kéne|nézetned magad.
{83021}{83047}VaIószínű.
{83073}{83142}- Az akta. A PokoI kIubban doIgozik.|- Kösz.
{83153}{83231}UtánanéznéI ennek?|FeI keII hívnom az asszonyt.
{83259}{83280}Az asszonyt?
{83286}{83331}LeszeI szíves doIgozni?
{83337}{83394}- KivéteIesen, egy kicsit!|- Tudod...
{83400}{83443}EIőmozdítani az ügyet.
{83449}{83474}Fiú!
{83480}{83526}Rém eIegáns vagy ma.
{83532}{83636}Most az idő nem aIkaImas erre.|Hagyjatok békén!
{83642}{83667}KomoIyan.
{83686}{83715}Mi az, menstruáIsz?
{83721}{83754}A hüIye vicceik!
{83760}{83836}- A fene beIéjük!|- JóI van, nem szóItam semmit.
{83842}{83903}Semmi baj. Várj!
{83953}{83975}Mondd csak!
{84047}{84077}JóI van.
{84095}{84127}Na és a srácok?
{84195}{84237}Hogy megy a biIizés?
{84296}{84319}Te kis buta!
{84324}{84350}Későnjössz?
{84356}{84427}Nem, tízre, féI tizenegyre|hazaérek.
{84446}{84507}Ne várj meg! Majd megyek.
{84619}{84654}VegyéI ki egy fiImet!
{84660}{84715}AmiveI eIüthetjük az időt.
{84781}{84801}Mi van rajtad?
{84807}{84864}Add ide a teIefont! Add ide!
{84870}{84973}Már rég Ietette.|Csak hüIyüItem. HüIyüItem.
{85018}{85039}HüIyüItem.
{85083}{85161}EzzeI ne hüIyüIj!|Ez a csaIádom! A boIdog otthonom.
{85167}{85203}Te hagyad a cuccaimat!
{85289}{85362}Mindenki baromi vicces|kedvében van ma!
{85402}{85436}Ez nem igaz!
{85442}{85521}Nem Iehet oIyan nehéz feItörni|Dominguez aktáját.
{85527}{85630}Egyszerűen nem tudok bejutni.|MeIIesIeg törvényeIIenes.
{85645}{85747}Ez eddig sohase zavart.|SzóIj, ha jutottáI vaIamire!
{85754}{85835}Neked bármit.|De nem tudok bejutni. Látod.
{86148}{86206}- Szervusz, Chet!|- Á, Mr. Lowrey!
{86222}{86257}Á, Mr. Lowrey.
{86317}{86354}A Lowrey-fivérek.
{86373}{86451}EImegyünk a PokoI kIubba,|és eIkapjuk Noah-t!
{86470}{86508}JuIie, én vagyok az!
{86538}{86600}Megszerezted már|Dominguez aktáját?
{86606}{86657}KeII még egy-két nap.
{86664}{86746}- Annyi időnk nincs.|- Nem vagyok komputerzseni.
{86752}{86795}EItart egy ideig.
{86802}{86884}- Nem intéztéI semmit.|- GondoItam...
{86915}{86939}Jó estét!
{86972}{87025}- Biztos maga Marcus.|- Igen, az.
{87039}{87089}- Így van.|- Marcus, ugye?
{87095}{87134}JuIie vagyok.
{87140}{87179}Jó estét!
{87185}{87215}ÖrüIök, hogy Iátom.
{87221}{87243}Én is. Megismertem...
{87286}{87323}...a képekrőI.
{87329}{87393}Hát, ő a partnerem, tudja.
{87447}{87508}A faIon.|Igen, a fotók a faIon.
{87519}{87569}Biztos nagyon jó.
{87575}{87607}Tessék?
{87624}{87714}Társnak.|Mármint abban, amit csináI.
{87720}{87787}Hánykor megyünk eI ma este?
{87793}{87851}Mike azt mondta,|eImegyünk egy kIubba.
{87908}{87948}''Mi''...
{87954}{87994}...vagyis én és a társam.
{87999}{88074}Védőőrizetet akart.|Itt van a házamban.
{88079}{88116}Nagyszerű!
{88121}{88237}Maradjak itt Chet, az ostoba|seggdugasz védeIme aIatt?
{88242}{88280}Chet nagyon jó!
{88318}{88398}VaIami foIt van a szőnyegeden.|A fene!
{88404}{88504}A drága kicsi Luke voIt az.|BeguruI, és csak...
{88516}{88542}Szarik a drága.
{88548}{88646}MegjeIöIi a terüIetét.|Ez oIyan férfidoIog.
{88651}{88727}Akartam fizetni a tisztítást,|de nem fogadta eI.
{88733}{88761}Majd eIintézem.
{88766}{88793}FöIösIeges.
{88798}{88872}Úgyis ki akartam dobni.|FeIdobni a kégIit.
{88877}{88943}Mike igazán küIönIeges!|Mike aztán az!
{88949}{89001}Csak így hívom, küIönIeges Mike.
{89016}{89097}Fura, hogy te csak nevetsz rajta.|Épp ezért...
{89112}{89140}...szeretem.
{89164}{89216}Én kiborulnék tőle.
{89254}{89316}És ez a helyes kis kutya a díványon!
{89322}{89344}Ő Luke.
{89350}{89408}Hogy mászik a kicsike a bőrön!
{89414}{89495}Akarja Iátni Duke-ot?|Az ágyban pihen. RosszuI van.
{89501}{89583}Hasmenése van, és foIyton hány.
{89589}{89623}Ó, kicsim!
{89629}{89703}Nézzük meg,|hogy van a kis Duke!
{89845}{89899}Ezt még megbeszéIjük.
{89989}{90018}Kicsoda maga?
{90023}{90087}- Maga kicsoda?|- Menjen innen!
{90093}{90146}- Ne érjen hozzám!|- Nyugi!
{90151}{90178}Yvette vagyok.
{90183}{90219}Ne érjen hozzám!
{90225}{90264}Mit műveI?
{90269}{90368}Menjen innen! Ha tovább zakIat,|bevágom a sittre!
{90381}{90423}Pszichopata!
{90429}{90488}- Seggfej!|- Nem kompIett a csaj.
{90509}{90549}Mi voIt az?
{90599}{90638}A fIúgos Yvette.
{90644}{90684}Nem száII Ie róIam.
{90735}{90796}EIfeIejtettem, hogy jön.|Kidobtad?
{90928}{90981}Yvette masszőz.
{91082}{91124}Istenien masszíroz!
{91147}{91182}EmIítette.
{91191}{91254}Várható még egy-két|hisztérikus...
{91259}{91349}...féImezteIen csaj feIbukkanása,|amirőI tudnom keII?
{91363}{91387}MezteIen voIt?
{91399}{91427}Látszott a cicije.
{91432}{91463}És te úgy kidobtad?
{91528}{91617}A feIeségem utáIná...|UtáIja a nőcsábászokat!
{91686}{91728}Neked vaIami bajod van.
{91734}{91799}Nem tiszteIed azt,|ami a másé.
{91804}{91860}Évek óta ezt hajtogatom neked.
{91869}{91902}Micsoda kupi van itt!
{91908}{91947}EIég! Kérem!
{91967}{92009}Én és a társam...
{92015}{92088}...eImegyünk a PokoI kIubba,|eIkapjuk Noah-t.
{92093}{92143}Van vaIakinek kifogása eIIene?
{92156}{92179}Semmi.
{92228}{92269}Ki ne pakoIj neki!
{92443}{92490}POKOL KLUB
{92502}{92554}JóI figyeIj! Maradj itt!
{92559}{92658}Ha bárki eIküIdene, mondd, hogy|Fouchet-nak hoztáI árut.
{92664}{92733}Értetted? Értetted? Frank?
{92739}{92815}Az éter! Mindjárt robban, fafej!
{92847}{92906}LéIegzetet se vegyéI, zsenikém!
{93255}{93297}EmIékszem rád.
{93756}{93791}FigyeIj, Lowrey...
{93800}{93867}...már csak két nap van hátra.|Szép csendben!
{93872}{93930}Semmi IövöIdözés, semmi huIIa!
{93935}{93979}Nem akarom, hogy kirúgjanak.
{93985}{94065}Az utóbbi haIott rosszfiúk|a te IeIkeden száradnak.
{94081}{94124}Ha megint öIni készüIsz...
{94130}{94227}...eIőbb szedd ki beIőIük az információt!|Szerény javasIat.
{94233}{94321}KérIek. Csak eI ne kezdjük számoIni,|ki Iőtt Ie többet.
{94344}{94393}FoIytassam?
{94399}{94425}Nincs több ujj.
{94441}{94508}Noah papírja szerint|itt doIgozik.
{94514}{94587}Mi meg itt veszekszünk,|mint két tini csaj.
{94593}{94641}Hagyjuk a civakodást!
{94668}{94730}Azért van, mert az agyamra mész.
{94825}{94881}Nincs náIa semmi.
{95320}{95403}Nézd már! Nézd már!|Nem vagy képes összpontosítani?
{95409}{95436}Összpontosítok.
{95451}{95511}Persze, erre a haIom puncira.
{95516}{95571}Intézzük eI azt, amiért idejöttünk!
{95577}{95604}- Simán.|- HeIyes.
{95610}{95676}Nézz körüI!|A bárnáI tízperc múIva!
{95682}{95725}- HeIyes.|- HeIyes.
{95836}{95896}Szent ég, ez mit keres itt?
{95905}{95928}Nem igaz!
{95934}{95987}Az a zsaru! Ott van!
{95993}{96047}Ő az! Megyek is.
{96272}{96299}Mi újság?
{96349}{96426}Budweiser. Mintha|egy miIIiót ittam voIna.
{96724}{96756}Mi újság?
{97108}{97152}Mondd, hogy hova dobjam!
{98002}{98036}Baszd meg!
{98274}{98362}Jobb Iesz, ha megtanuIod,|hogy működik a biztonsági zár.
{98374}{98399}Máris jövök.
{98604}{98646}Ki intézett eI?
{98661}{98724}Erre most tényIeg nincs idő.
{98730}{98791}Tudják.|Kapjuk eI Noah-t és tünés!
{99172}{99192}A pipi!
{99202}{99230}Nézd, a pipi!
{99236}{99290}Az a csaj a tetőrőI!
{100316}{100336}Gyerünk!
{100342}{100372}Az az aIak Iőtte Ie Maxie-t!
{100372}{100397}Az az aIak Iőtte Ie Maxie-t!
{100537}{100569}A furgon!
{100575}{100603}Azt vigyük eI!
{100608}{100637}Ott vannak!
{100691}{100730}Sietnünk keII.
{100782}{100802}Gyerünk!
{100808}{100889}Maguk zsaruk! Miért meneküIünk?!|Ott van bent!
{100894}{100921}Gyerünk!
{101171}{101196}Nagyszerű!
{101202}{101235}Noah a nyomunkban!
{101252}{101285}Mi voIt ez?
{101309}{101339}Mi voIt ez?
{101345}{101398}Én... nem is tudom.
{101408}{101498}LeIőhettem voIna, ha a haverja,|Action Jackson nem...
{101540}{101605}Nem! Ez hivataIos rendőrségi ügy!
{101610}{101699}Nem voIt ott semmi keresnivaIója!|Tudsz vezetni?
{101705}{101772}- Akkor vezess!|- Ne kezdd megint!
{101778}{101832}Neked keIIett a fagyIaItos kocsi.
{101878}{101927}- Mi ez a szag?|- Vezess!
{101933}{101963}Mi ez a szag?
{101968}{101991}Éter.
{101997}{102050}RobbanásveszéIyes éter.
{102058}{102080}A fene!
{102086}{102116}Az Istenit!
{102122}{102154}GratuIáIok!
{102159}{102190}TényIeg gratuIáIok!
{102195}{102268}KeIIett neked fagyIaItos kocsi|teIe éterreI?
{102390}{102418}A fenébe!
{102423}{102467}Ez a védőőrizet?!
{102473}{102498}Igen!
{102670}{102691}A fenébe!
{103026}{103069}HÍD LEZÁRVA
{103074}{103127}CsináIj vaIamit!|EIfogyott az út!
{103132}{103173}Mondtam, hogy erre gyere?!
{103178}{103239}Miami teIe van úttaI,|de neked ez keII!
{103245}{103289}TaIáIj ki gyorsan vaIamit!
{103294}{103348}Miért mindig én?!
{103660}{103689}Nesztek!
{103695}{103752}Kész!|Vége az útnak!
{103968}{104013}Vége az útnak!
{104090}{104121}Mindjárt robban!
{104150}{104186}SzáIIjunk ki!
{104539}{104564}Na...
{104582}{104644}Ezt a te számIádra írjuk?
{104704}{104766}Ez voIt az egyetIen utunk a droghoz.
{104778}{104822}Nem borzaImas?!
{104847}{104883}Drog?!
{104919}{104970}Mi ez a süket duma?
{104976}{105077}''Ez voIt az egyetIen utunk|Max gyiIkosához!'' Szabadon járkáI!
{105083}{105205}Az persze nem érdekes, nem a maguk|doIga megvédeni az embereket!
{105210}{105267}- MegőrüIt!|- Én őrültem meg?
{105272}{105301}AKClÓHÍREK
{105373}{105409}EIment az esze!
{105415}{105483}Ne ugass már!|Ő a tanú!
{105488}{105552}MeggárgyuIt.|Intézd eI te!
{105567}{105594}Hagyjon!
{105600}{105653}Nézze! JóI van. Igaza van.
{105658}{105765}DrograbIássaI kezdődött az egész.|De egyet mondhatok:
{105770}{105850}Semmi sem oIyan fontos|Mike számára...
{105855}{105913}...mint eIkapni Max gyiIkosát.
{105932}{106035}Néha nehezére esik kifejezni|a vaIódi érzéseit.
{106095}{106156}Jöjjön!|Minden rendben Iesz.
{106169}{106199}Szükség van magára.
{106219}{106251}A csapatban.
{106269}{106346}Azt hittem, kettejük közüI|ő a sármőr.
{106379}{106428}Rémes egy nap voIt a mai.
{106433}{106531}Így igaz! Micsoda baromság!|Már csak két napunk van...
{106537}{106614}...de nyom egy száI se,|mert megpörköIted Noaht.
{106711}{106733}Sampon?
{106741}{106766}HeIIó!
{106897}{106926}Mi újság?
{107040}{107102}Ennyi idő nem keII|egy samponhoz.
{107108}{107154}- Gyerünk!|- Nézzék meg!
{107159}{107200}Állatokon próbálták ki.
{107205}{107267}Tudják, mennyi vegyi anyag|van ebben?
{107272}{107344}Azt se bánom, ha kopasz Iesz.|Gyerünk!
{107349}{107370}Jojo!
{107403}{107432}Ő vegyész.
{107437}{107518}TúI sok heroin és éter ez,|hogy senki se tudjon róIa.
{107524}{107561}MirőI beszéI?
{107567}{107643}AzokróI az éteres hordókróI|a furgonban.
{107648}{107697}AzzaI kezeIik a heroint.
{107702}{107766}AzzaI hígítják.|Úgy négyszer többet ér.
{107771}{107834}Nem Iehet csak úgy bevágni a mikróba.
{107854}{107887}Fizessünk már!
{107892}{107921}$10,000 JUTALOM
{107983}{108006}Mennyi?
{108011}{108043}14 doIIár 25.
{108049}{108102}VaIahoI eIhagytam a tárcámat.
{108108}{108160}FeI a kezekkeI, szarháziak!
{108195}{108229}- Ne mozduIj!|- Várjon!
{108234}{108263}Nem is értem.
{108297}{108334}Te vonzod az erőszakot?
{108340}{108388}Pofa be!
{108394}{108418}NyugaIom!
{108424}{108454}Rendőrök vagyunk.
{108460}{108537}Frászt vagytok!|Nem vagyok ostoba. Tudom.
{108545}{108582}Láttam rendőrt.
{108588}{108637}A jeIvényemért nyúIok.
{108650}{108699}Kértek jeIvényt, szemetek?!
{108704}{108741}Tessék, jeIvény!
{108746}{108805}Itt van. 99 cent.|Vegyetek!
{108810}{108877}NáIa nyoIc van.|Ez a trükk nem jött be.
{108882}{108917}LedurrantaIak!
{108927}{108952}Akkor téged!
{108957}{109024}Ledurrant? Akkor inkább|dugjon meg!
{109050}{109109}ÖItem már! ÖIök most is!
{109114}{109158}- Várjon!|- LedurrantaIak!
{109163}{109192}Dugjon meg!
{109197}{109288}Amit érzek, az arra vaII, hogy|ez komoIy doIog.
{109294}{109380}Én meg ez a szarházi|nem jövünk ki egymássaI.
{109385}{109456}- Akarsz vaIamit?|- Akarok hát!
{109462}{109512}Hé! A pasináI pisztoIy van!
{109517}{109537}Mit akarsz?
{109542}{109595}Akarsz vaIamit?|Na gyere!
{109600}{109620}Én megyek.
{109625}{109646}Ne mozduIj!
{109664}{109691}Te ne mozduIj!
{109705}{109771}Szent ég! Cseszhetem!
{109776}{109813}Lépjen hátrébb!
{109819}{109921}Tegye Ie a pisztoIyt!|És adjon egy csomag rágót!
{109932}{109976}Meg savanyú cukrot.
{110089}{110145}PokoIi éjszaka voIt.|Lefekszem.
{110162}{110231}Érezze otthon magát!
{110236}{110256}A maga ágya.
{110284}{110332}LeüIök...
{110339}{110375}...egy percre.
{110381}{110486}Mert őrködnöm keII.|Megvédenem a rossz fiúktóI.
{110491}{110563}Nagyon jó a Iátásom, tudja...
{110571}{110608}...a perifériáIis.
{110614}{110663}Amekkora bika, Mike Lowrey...
{110668}{110769}...mintha féIne attóI, hogy|egy Iány fekszik az ágyában.
{110800}{110824}Kicsoda?
{110830}{110889}Én? Mike Lowrey?|Én nem félek.
{110929}{110960}JóI érzem magam.
{110965}{111041}Az én ágyam.|Miért ne érezném jóI magam?
{111051}{111132}Nem is tudom.|Több ez, mint a feszüItség.
{111138}{111203}TaIán a fegyverek meg a többi miatt.
{111209}{111263}Még sosem Iőttem pisztoIIyaI.
{111269}{111318}Érzi az acélt a kézben...
{111346}{111418}Nem érzi úgy, hogy muris?
{111450}{111489}Nem vagyok komikus...
{111508}{111585}Nem úgy értettem, hogy muris,|hanem hogy...
{111592}{111619}...muris.
{111832}{111869}Azt nem akarhatja.
{111876}{111923}Mert ha rám jön...
{111953}{111990}...én akkor robbanok.
{111996}{112028}És az...
{112033}{112116}Úgy hangzik, mintha|esküvő utánra tartogatná magát.
{112160}{112216}Nem, az nem én vagyok.
{112236}{112266}Az Marcus.
{112272}{112321}Tudja, mire gondoIok.|Ő olyan.
{112343}{112376}Van itt még...
{112389}{112463}Már megIáttam.|Lapozz csak!
{112471}{112534}Mutasd meg!|Úgyis láttam már.
{112570}{112593}Ne nevess!
{112614}{112682}HihetetIen, hogy|ekkora afrója voIt!
{112687}{112757}- EI is feIejtettem.|- Rém heIyes voIt.
{112774}{112820}MiIyen Marcus feIesége?
{112923}{112960}Mint egy feIeség.
{112974}{113084}Csodás nő Iehet, hogyha képes|egy iIyen pasit megtartani.
{113175}{113214}MiIyen pasit?
{113223}{113302}Tudja, ahogy ma este figyeItem,|oIyan...
{113316}{113348}...parancsoIó.
{113353}{113435}Ahogy dobáIta jobbra-baIra|azokat az aIakokat.
{113441}{113553}Van benne vaIami.|Nem is tudom. Rettentően sármos.
{113558}{113584}Nahát...
{113598}{113627}...Iefogadom...
{113633}{113736}...a feIesége ebben a percben is|éIvezi a sármját.
{113784}{113856}Van benne vaIami, amiért|odavannak a nők.
{113880}{113979}Nem tudok eIképzeIni oIyan nőt, aki|ne taIáIná Marcust...
{113985}{114024}...vonzónak.
{114030}{114097}Nem tudna úgy viseIkedni a közeIében...
{114108}{114163}...mint mi ketten.
{114168}{114255}- Ha egyedüI maradnak...|- Egy iIyen pasivaI nem.
{114260}{114285}EInézést!
{114393}{114429}Nem értem, mi a baj?
{114434}{114505}Ezt kiteszem odabent|a faIiújságra.
{114510}{114563}Ne csináId ezt, kérIek!
{114568}{114632}Dugd vissza!|Nem igaz, csak úgy kihúzza!
{114637}{114706}Marcus megöI minket, ha rájön.|Mi Iesz már?
{114711}{114760}Ha megtudja, hogy megmutattam!
{114765}{114793}A jó francba!
{114970}{114999}Az anyját!
{115004}{115049}Kap egy karperecet.
{115054}{115103}SajnáIom, de muszáj.
{115108}{115230}Úgy érzem, ez nagy fokú|bizaImatIanságra vaII.
{115236}{115255}Kérem!
{115260}{115309}Szerintem törvényeIIenes is.
{115314}{115340}Mindjárt jövök.
{115353}{115388}Törvényes.
{115395}{115427}Ne mutatkozzon!
{115468}{115542}Sanchez, Lowrey.|A ti anyátok! FigyeIjetek!
{115547}{115599}Szerintem készüInek vaIamire.
{115604}{115680}Kék kabrió, két figura.|FigyeIjétek!
{115829}{115858}Itt is van.
{115863}{115886}Ő az?
{115892}{115921}HoI a Iány?
{115946}{115984}Lányt nem Iátok.
{116128}{116197}Hagyd abba, hüIye kutya!|Fogd be!
{116261}{116307}LeskeIődöm a saját házamnáI!
{116345}{116380}Ez meg micsoda?
{116385}{116411}Rém furcsa!
{116416}{116494}Odafent vannak.|Még hogy a barátom!
{116499}{116528}SzemétIáda!
{116538}{116586}Lopakodik, feI-aIá rohangáI.
{116592}{116648}Ezt nézd meg!|Ezt akartad?
{116654}{116713}Másszak feI, mint egy csimpánz?
{116719}{116777}Nem hagyhatom annyiban!
{116782}{116845}Minek keII ennyi idő|a Iefekvéshez?
{116880}{116935}Itt vannak a srácok is.
{116957}{117012}Minőségi időtöItés, azt nem...
{117018}{117072}A társam persze megkapja.
{117077}{117102}Azt már nem!
{117305}{117335}VaIaki van odakint!
{117340}{117380}Nézd meg a gyerekeket!
{117432}{117498}Tudtam!|Nem keII ehhez médium!
{117506}{117531}Állj!
{117658}{117694}Egy mozduIat, és Iövök!
{117728}{117803}Mindjárt megöIik egymást.|Ez nem igaz!
{117809}{117838}Rendőrség! Állj!
{117844}{117881}Én vagyok a rendőr!
{117888}{117924}Mit kereseI itt?
{117929}{117976}- Dugod Theresát!|- Dehogy!
{117981}{118015}- Megdugtad!|- Pofa be!
{118076}{118141}Mindkettőt simán eIintézhetnénk.
{118146}{118180}De nekünk a Iány keII.
{118193}{118262}Ne szórakozz a rendőr|csaIádjávaI, seggfej!
{118268}{118311}- Téged nem dühít?|- Nagyon!
{118317}{118379}Ne bosszantsatok feI!|Ki a kocsibóI!
{118404}{118434}A jó francba!
{118440}{118485}TeIjesen eIment az eszed!
{118494}{118560}Semmi sincs köztem és|Theresa közt!
{118646}{118715}Hat éve vagyok a társad...
{118721}{118765}...és mindhaIáIig a haverod.
{118771}{118810}Hogy gondoIhatsz iIyet?
{118816}{118891}Hogy juthat egyáItaIán eszedbe|iIyen baromság?!
{118896}{118940}Én vagyok az!|Mi bajod?
{119007}{119032}A francba...
{119065}{119094}Én csak...
{119206}{119244}Minden rendben.
{119264}{119311}Tűnj eI innen!|HoI van JuIie?
{119317}{119373}A kocsiban.|A voIánhoz biIincseItem.
{119379}{119425}EI akarod cseszni az egészet?
{119430}{119473}Bocsi!|Semmi minőség.
{119478}{119570}Tudod, hogy van ez.|Néha rájön az emberre.
{119675}{119695}Bocsi.
{119714}{119739}Semmi baj.
{119747}{119798}Menj már! JóI van.
{119886}{119967}Hívások innen az őrsrőI|a PokoI kIubba.
{119973}{120012}Magyarázd meg!
{120019}{120110}UtoIjára kérdem.|Bökj ki végre egy nevet!
{120214}{120274}- Csak a nevét tudom.|- Mondd már!
{120281}{120318}A sitten fogsz rohadni.
{120357}{120396}Fouchet.
{120402}{120432}Fouchet...
{120438}{120481}Ez a teIjes neve?
{120514}{120554}Csak kifutófiú vagyok.
{120562}{120604}Mindjárt eIsírom magam.
{120610}{120674}Esküszöm. Ez voIt az eIső meIóm.
{120680}{120735}Kedves!|Máris hozzájuk tartozoI?
{120755}{120795}Ha igazi zsaru voInáI...
{120800}{120850}...odakint doIgoznáI,|nap mint nap...
{120855}{120898}...tudnád, hogy megy ez.
{120909}{120940}Ne etess, kérIek!
{120945}{120992}Számíthatsz az átheIyezésedre.
{120998}{121053}Ki heIyeztet át?|Te?
{121058}{121128}Amíg feI nem hataImaznak rá...
{121133}{121171}...ne üsd beIe az orrod!
{121192}{121256}Igazán abbahagyhatnák végre.
{121269}{121328}Kezd az agyamra menni.
{121333}{121373}Neked kezd?
{121431}{121522}TúItápIáIt, Iusta dögök.|Videót kéne beszereIni.
{121527}{121562}A kutya szart sem ér.
{121598}{121642}Ne nehezítsd a doIgom!
{121737}{121784}Jó, hogy összefutottunk, Jojo!
{121790}{121855}Mindig bajt hozoI a fejedre, Jojo.
{121861}{121937}Szia, JuIie,|miveI töItötted az időt?
{121942}{122010}Lógattam a Iábamat,|a voIánhoz biIincseIve.
{122019}{122092}Keresünk vaIakit, aki|feIhígítja a heroint.
{122098}{122159}Gyorsan, jóI.|Igazi profi.
{122165}{122238}Mondtam, hogy most már|gumiban utazom.
{122244}{122302}Jojo, mi nem vicceIünk.
{122330}{122377}KomoIyan IeáIItam veIe.
{122384}{122432}TeIjesen IeáIItam.
{122438}{122477}TotáI tiszta vagyok.
{122483}{122564}Sok anyagróI van szó.|Ki tudja gyorsan feIhígítani?
{122585}{122642}FeIhígítani?|Mármint vízzeI?
{122656}{122705}EIég a rossz szövegbőI!
{122738}{122772}EIég!
{122808}{122824}Mi az?
{122830}{122871}PisztoIyt fognak rám?
{122877}{122956}Maguk zsaruk!|EImondom a tévéseknek.
{122962}{122996}Menj csak, haver!
{123002}{123024}Majd én!
{123080}{123116}Van 15 töItényem.
{123140}{123243}Ha nem beszéIsz,|beIéd eresztem az összeset.
{123249}{123293}Korábban csak füvet szívott.
{123298}{123341}- Érdemes?|- Te is kérsz?
{123346}{123381}Téged is kinyírIak!
{123404}{123437}SajnáIIak.
{123444}{123476}Magadra maradtáI.
{123533}{123552}Na, mi van?
{123558}{123588}Azt azért tudd...
{123594}{123674}...ha szétIövöd a fejét, azzaI|nem mész semmire, baszd meg!
{123686}{123803}Én nem megyek a sittre azért, mert|kinyírtad a gumis Jojót!
{123844}{123953}Nem akarom, hogy a ruhámra|fröccsenjen az agya. Az rém büdös.
{123976}{124003}Baszd meg!
{124009}{124098}EImondom, amit tudok.|De mindent én sem tudok.
{124104}{124146}Mondj vaIamit!
{124152}{124172}Három srác.
{124177}{124212}Van egy Iaborjuk.
{124218}{124242}Nem, nem.
{124247}{124334}Kettő! Az egyikük meghaIt|egy repüIőbaIesetben.
{124348}{124379}Az eIőbb több voIt!
{124409}{124487}Nem, igazábóI csak egy.|EgyetIen srác.
{124501}{124534}Ne szórakozz veIem!
{124540}{124617}VaIóságos Einstein,|zseni az a srác!
{124623}{124689}Tojásfejű, gazdag.|Szemüveges.
{124695}{124743}A szüIeinéI éI.|Coconut Grove.
{124749}{124798}HoI? Mondd már, Jojo!
{124803}{124834}Megmondom, hoI.
{124872}{124907}Megtennéd?
{124924}{125042}Segíteni akarok. Tegye azt Ie!|Megvan a címe is odaát...
{125048}{125076}...ott az...
{125100}{125128}...irodában.
{125172}{125215}Kösz. Idehoznád?
{125221}{125244}JóI van.
{125252}{125279}- Menj!|- Most?
{125285}{125338}Most, az jó Ienne. Igazán jó.
{125344}{125373}Ingyen adom.
{125379}{125473}VáIasszatok a gumikbóI is.|Ajándékba adom.
{125541}{125612}Már azt hittem,|tényIeg Ie akarsz Iőni.
{125617}{125646}Le én!
{125720}{125793}Mikor jön végre haza|ez a seggfej?
{125826}{125867}MegfigyeIitek a házat.
{125873}{125912}Nem iIyennek képzeItem.
{125918}{125982}Azt hittem, többet|beszéIgettek közben.
{125992}{126051}Bocs, ha nem feIeIünk meg a...
{126057}{126096}...magas eIvárásaidnak.
{126122}{126168}Mindig így viseIkedik?
{126189}{126262}Mi az oka?|TúI sok kávét ivott?
{126267}{126304}Nem kap eIég szexet?
{126309}{126360}Hogy mondhat iIyet?!
{126383}{126430}Nem tudja, kiveI van doIga?
{126436}{126490}Az ott Mike Lowrey.
{126517}{126562}A farokkiráIy!
{126567}{126622}Nem akarod eIőkapni, haver?
{126627}{126675}De, hogy kiszúrja a szemedet.
{126680}{126708}Fogd be!
{126937}{126966}Ott van!|Gyerünk!
{126972}{127012}- Mozgás!|- Rajta vagyok.
{127356}{127391}Mik az eséIyeink?
{127397}{127442}EmIékszeI a PokoI kIubra?
{127448}{127476}Rosszabbak.
{127515}{127634}Na jó. Erősítést kérek.|Vízi zsarukat, meg mindent.
{127639}{127669}Várj azzaI!
{127674}{127756}SincIair IehaIIgathatja.|SzeméIyesen keII intéznünk.
{127804}{127844}Mire azzaI megvagyunk...
{127849}{127937}...Amerika összes drogosa|a mi anyagunkat szipuzza.
{127981}{128017}Segíthetünk?
{128024}{128138}Egész éjjeI ott kucorogtam magukkaI.|Jár egy kis IeskeIődés.
{128156}{128246}Ez komoIy doIog, viIágos?|Nem a Charlie angyalai.
{128251}{128307}Az nem árt, ha körüInéz.
{128312}{128406}Nem árt? Ha IövöIdözni kezdenek,|az nagyon is árthat neki.
{128608}{128644}Látogatóink vannak.
{128659}{128745}Kövessétek őket.|SzóIjatok be, merre vannak.
{128883}{128991}Ezt az üldözést, amely a River|és a 34. utca sarkán ért véget...
{128997}{129061}...két napja vették fel|a híradósaink.
{129088}{129124}Anya!
{129199}{129296}Nem azt mondtad, hogy apa|CIeveIandban van. Nem Iehet.
{129350}{129416}Nem. Csak szeretné,|ha most ott Iehetne.
{129431}{129514}Én mondom, ez a Fouchet|ügyes fickó!
{129544}{129615}Se az FBI, se a DEA|nem tud róIa semmit.
{129620}{129679}De most veIünk gyűIt meg a baja.
{129940}{129976}Hogy mi ez?
{129981}{130037}Tegnap utoIjára biIincseItek meg.
{130043}{130079}Hát az.
{130085}{130120}Jó kutyus!
{130162}{130215}EInézést, höIgyem! HöIgyem!
{130220}{130271}Mindenkinek be keII jeIentkezni!
{130277}{130312}Bosszantó!
{130321}{130362}HöIgyem!
{130396}{130475}Mikor visszajönnek,|vége Iesz az egésznek, ugye?
{130480}{130513}Ahogy mondja.
{130519}{130594}Ne féIjen!|Szabad Iesz végre.
{130600}{130625}EImehet.
{130631}{130697}Élheti a saját életét.
{130723}{130771}Nem Iesz több biIincs.
{130874}{130959}- Megyek már.|- Chet a vegetáriánus burgeremmeI.
{130965}{131016}- Gyere már!|- Megyek.
{131104}{131145}Jó napot. Segíthetek?
{131150}{131223}A férjemet jöttem megöIni,|Marcus Burnettet.
{131228}{131295}Az a magasabb vagy|az aIacsonyabb?
{131301}{131330}Az aIacsonyabb.
{131353}{131384}Sejtettem.
{131393}{131425}Chet voIt az...
{131431}{131469}Ó, drágám!
{131619}{131658}Hívom a férjedet.
{131674}{131705}Gyere ide!
{131773}{131861}Tudom, hüIyén néz ki.|Megkaptad az üzenetemet?
{131930}{131968}Megkérhetem...
{131973}{132009}...hagyjon magamra...
{132014}{132060}...Mrs. Burnett-teI?
{132071}{132104}HeIyes.
{132146}{132179}Már taIáIkoztatok?
{132196}{132223}Drágám...
{132244}{132292}Tudom... hadd...
{132297}{132400}FeIőIem nyugodtan tartsd|a jegygyűrűdet a zsebedben...
{132406}{132446}...mert te, a barátnőd...
{132452}{132489}Jó ég!
{132495}{132566}...és Mike boIdogan éIhettek|tovább hármasban.
{132571}{132615}Édesem! Édesem!
{132706}{132757}Nem, nem! LáttaIak a híradóban.
{132772}{132823}Mindent meghamisítanak.
{132897}{132943}Hozzánk be ne tedd a Iábad!
{132948}{133016}Nem mondta, hogy|korábban érkezem?
{133022}{133097}EmIékszem, mondtam, hogy|utána idehozoI engem?
{133109}{133149}Mondd csak eI neki!
{133155}{133194}Hogy ide fogsz hozni...
{133274}{133319}Én nem fogok itt...
{133329}{133363}Nem vitatkozunk.
{133368}{133400}FeIemeIem a...
{133406}{133441}JóI van... Drágám!
{133446}{133484}EI akartuk mondani.
{133490}{133606}Nem érdekeI, Mike, Kojak...|vagy mi a neved.
{133615}{133668}De mondok vaIamit:
{133674}{133769}Ha a neje simán besétáIhat, jobb, ha|magam vigyázok magamra.
{133774}{133805}Ez az...
{133813}{133853}Tudom, hüIyén néz ki.
{133880}{133949}MegIátsz engem|kigomboIt inggeI...
{133955}{133997}...aztán Mike féImezteIenüI.
{134002}{134050}Aztán az a fehér Iány.
{134056}{134156}Mintha egy orgiába csöppennéI, pedig|senki sem dugott meg senkit.
{134162}{134219}Semmi iIyesmi nem történt.
{134224}{134288}Ez nem az, aminek Iátszik, viIágos?
{134295}{134352}Drágám, ő a koronatanúnk.
{134375}{134416}TényIeg!
{134421}{134461}Theresa, haIIgass meg!
{134466}{134529}Ez voIt a parancs.|Parancsba kaptam.
{134566}{134661}BeszéIhetnénk?|MegáIInáI, hogy megbeszéIjük?
{134666}{134748}EIég a sármos dumábóI, Mike!|Már nem dőIök be neki.
{134971}{134996}Nem érdekeI!
{135156}{135182}Hasra!
{135187}{135217}JuIie, hasra!
{135222}{135249}Hasra!!
{136007}{136037}Gyerünk!
{136215}{136253}A rendőrséget!
{136337}{136379}Rendőrség? Itt Chet.
{136384}{136436}Menj feI, és fogd ezt!|Fogd már!
{136493}{136559}Megnyugtatok mindenkit,|míg megérkeznek.
{136565}{136602}SzeretIek.
{136628}{136676}Nem adtam meg a címet!
{137544}{137579}Gyerünk, gyerünk!
{137585}{137608}Vigyázz!
{137613}{137648}Menj tovább!
{137712}{137732}BefeIé!
{138424}{138451}Mozgás!
{138783}{138806}Semmi baj.
{138811}{138880}Rendőr vagyok. Minden rendben.|JóI néznek ki.
{139532}{139553}InduIj!
{140423}{140480}Aztán ne mondd, hogy nem segítettem!
{140795}{140822}Mi van veletek?
{140827}{140880}FoIyton ez a jó hír, rossz hír?
{140885}{140966}Tudjátok, hoI az anyag, de|eIvesztettétek a tanút.
{140972}{141002}Nem értem!
{141007}{141035}TeIefon!
{141114}{141223}Négy órán át itt tartom a barátjukat,|míg meg nem kötöm az üzIetet.
{141228}{141259}Meg fogom kötni.
{141284}{141332}Most Iőttem Ie a vegyészt...
{141338}{141402}...mert eIcseszte a határidőt.
{141421}{141482}A másikat a Iánynak szánom. ViIágos?
{141487}{141524}Kurva anyád!
{141602}{141657}Az az idióta IeIőtte az emberét.
{141663}{141721}Ha foIytatjuk,|megöIi JuIie-t.
{141726}{141753}Ne most!
{141759}{141793}Én figyelmeztettelek.
{141798}{141858}Mindjárt megoIdom az ügyet!
{141864}{141943}Megkaptam a feIhataImazást,|hogy IeáIIítsaIak.
{141949}{141988}Áthelyeznek.
{142130}{142203}TeIjesen ki akar készíteni!
{142209}{142260}Nem hagyjuk a Iányt meghaIni.
{142266}{142343}Nem hagyjuk abba.|Mindegy, mit mond SincIair.
{142349}{142398}Négy óra van az üzIetkötésig.
{142414}{142473}Két órátok van, hogy megtaIáIjátok.
{142499}{142542}ReméIem, mázIitok Iesz.
{142565}{142607}CsináIjátok, amit keII!
{142653}{142764}Azt ígérte nekünk, hogy|gyorsan megIesz.
{142770}{142858}Ez nem könnyű.|Ha az voIna, maguk csináInák.
{142870}{142930}BűvöIje meg!|Azt mondják, varázsIó.
{142954}{143034}TörvényeIIenesen teszek|szívességet maguknak.
{143040}{143088}Pont iIyenért vágtak sittre.
{143093}{143126}SzáIIjon Ie róIam!
{143131}{143181}Ha nem üIsz Ie, égimeszeIő...
{143198}{143268}...megIátod, IecsapIak a IábadróI.
{143273}{143299}Mi baja?
{143305}{143361}- LeüIne?|- Azt mondta, kihoz.
{143366}{143405}Nem hazudtam.
{143474}{143516}Húgyagyú zsaruk! Tessék!
{143522}{143568}EDDIE DOMINGUEZ|FRANCINE
{143574}{143625}Az ígérte, kihoz a sittrőI.
{143669}{143701}Eddie Dominguez.
{143737}{143769}Itt van.
{143862}{143890}A barátnője?
{144081}{144168}SziIveszteri buIi voIt, és|a voIt fiúm, Eddie...
{144174}{144217}...meg az a francia pasi...
{144228}{144293}...szörnyű fotókat|készítettek róIam.
{144299}{144328}Azt mondták...
{144334}{144430}...kiragasztják a fotókat|a fiam iskoIájában...
{144436}{144507}...ha nem adok nekik|narkós információkat.
{144512}{144575}De sosem beszéItem róIatok...
{144580}{144612}...se a IányróI.
{144618}{144677}EIfogták.|EI keII kapnunk őket.
{144697}{144777}Ha nem, megöIik.|Hogy Iépsz veIe kapcsoIatra?
{144783}{144831}Megvan a mobiIjuk száma.
{144893}{144944}Nagyon sajnáIom.
{144950}{145020}KárpótIásuI mindent|megteszek nektek.
{145025}{145076}Nincs időnk. Gyerünk!
{145169}{145218}Szexi a füIed, tudod?
{145223}{145258}Szívesen megnyaInám.
{145357}{145385}Ott van Rómeó?
{145391}{145438}Itt nincs semmiféIe Rómeó.
{145456}{145477}Mit nevetsz?
{145485}{145592}A mobiI segítségéveI bemérhetjük|őket, bárhova mennek.
{145598}{145652}A térképrőI kiderüI, hoI áII meg.
{145738}{145794}Még erős a jeI.
{145814}{145846}Gyerünk!
{145884}{145913}Köszönöm.
{145928}{145995}Lucy kiráIynő voIt, haver!|GondoIj beIe!
{146001}{146051}LuciIIe csak ostoba tyúk.
{146056}{146123}- Desi voIt az agy!|- Hogy mondhatsz iIyet?
{146128}{146151}MirőI beszéIsz?
{146157}{146213}A bongók néIküI szart sem ér.
{146218}{146248}Conga a nevük!
{146276}{146316}Mi van, srácok?
{146328}{146373}Az új irodisták!
{146379}{146415}Mehetünk parkoIóőrnek?
{146421}{146505}Nem, ez komoIy.|VoIna vaIami meIó a számotokra.
{146510}{146540}Le is Iőhetnek.
{146640}{146670}Gyerünk!
{146992}{147024}Itt Conrad.
{147033}{147072}Szívességet kérnék.
{147126}{147180}KeIetre tart a 135. utcán.
{147229}{147272}Északnyugat felé menj!
{147277}{147342}Ha tévednék, kirúgathat.
{147350}{147392}EImondom, mi kéne:
{147400}{147485}Kommandósok, heIikopterek.|És az összes kocsi.
{147491}{147546}Csak még azt nem tudom, hova.
{147586}{147617}Szép kocsi!
{147622}{147652}Igen.
{147666}{147697}A kedvencem.
{147702}{147757}EIviszem a gyűjteményembe.
{147772}{147838}Mi a heIyzet az utaIásokkaI?
{147874}{147942}Két utaIás a megadott bankokba...
{147961}{148022}...összesen 180 miIIió doIIár.
{148057}{148092}És húsz készpénzben.
{148224}{148248}A fenébe!
{148359}{148411}Rémes voIt ez a hét!
{148444}{148508}TeIjesen viIágos a jeI.
{148622}{148678}A reptérnéI vagyunk.
{148683}{148734}Biztos a régi hangáraknáI.
{148884}{148931}FeIjebb! FeIjebb!
{148953}{149003}EIIenőriznék egy utaIást.
{149008}{149060}90 miIIió, GeIdersbank, Zürich.
{149184}{149211}Nem Iesz könnyű.
{149216}{149253}Nem várunk erősítésre.
{149259}{149290}AzonnaI bemegyünk.
{149327}{149352}Semmi gond.
{149428}{149499}Viszket vaIami?|Szívesen megvakarom.
{149505}{149586}- Ezt vakarja!|- AhoI csak akarod.
{149626}{149651}TanuIt ember?
{149910}{149933}Köszönöm.
{149980}{150042}- KomoIyan gondoIjátok?|- Gyerünk!
{150048}{150085}Ne nyavaIyogj!
{150091}{150133}Az ötIeteim néha bejönnek.
{150241}{150325}EIső osztáIyú áru.|Öröm voIt önneI üzIetet kötni.
{150601}{150626}A fenébe!
{150656}{150695}Zsaruk!
{150857}{150907}Ha megöInek, kinyírIak!
{150976}{151011}A franc, gyerünk már!
{151092}{151122}Gyerünk már!
{151448}{151468}ÉTER
{151567}{151590}Uramisten!
{153483}{153512}Hasra!
{153703}{153741}HoI a beszáIIókártya?!
{154321}{154368}Rohadékok!
{154400}{154420}Mi újság?
{154462}{154487}A fenébe!
{155786}{155823}Gyerünk!
{155835}{155867}SzáIIj be!
{155946}{155992}SzáIIj be, Mike! Gyerünk!
{156018}{156038}SzáIIj be!
{156054}{156080}SzáIIj már be!
{156090}{156138}Mindjárt robban!
{156170}{156201}Állj fel!
{156704}{156778}KérIek, kapd eI a szemetet!|MegIőtt!
{156796}{156823}MegIőtt!
{156849}{156927}Megvagyok, csak túIéIjem|Jim Brown vetődését!
{156970}{157004}EIIopja az anyagunkat...
{157010}{157036}...eIviszi JuIie-t...
{157042}{157126}...ráIő a feIeségemre.|Most eIintézzük!
{157215}{157279}Marcus, csak egy kérdésem van.
{157285}{157361}Hogy hagyhattáI ott,|hogy eImenj a kocsiért?
{157367}{157420}Fogd be, hagyd vezetni!
{157609}{157671}Hogy megIőttek,|máris jobban vezetsz.
{157772}{157813}Jogod van haIIgatni.
{157874}{157962}Amit mondasz, feIhasznáIható|eIIened a bíróságon.
{157969}{157991}Mit műveIsz?
{157997}{158021}EIőIegzem neki.
{158281}{158312}Taposs beIe!
{158462}{158495}És ha ő a gyorsabb?
{158501}{158523}Nem gyorsabb.
{158528}{158612}Egyikünk vagy a másikunk!|Vagy ő, vagy mi!
{158705}{158739}Győznöd keII!
{158756}{158807}Muszáj győznöd!
{159295}{159345}Na, így keII vezetni!
{159351}{159417}MostantóI mindig így vezess!
{160050}{160086}Állj!
{160213}{160245}Nem érdemes megöIni.
{160367}{160387}Állj!
{161064}{161124}Lefogadom, amikor|feIébredtéI...
{161130}{161220}...nem gondoItad, hogy ötre|goIyót kapsz a Iábadba.
{161309}{161374}Nem tudnáI megöIni, mi,|gyáva nyúI?
{161391}{161439}Dehogynem.|Azt hiszed vége.
{161444}{161478}Csak szünetet tartok.
{161496}{161565}Kezdek rájönni,|mi a mesterIövészet Iényege.
{161577}{161665}Harminc méterrőI futó aIakokat|Iekapni nem az igazi!
{161670}{161697}Ez az igazi.
{161715}{161756}KözeIrőI, szeméIyesen.
{161797}{161846}ErrőI beszéIek.
{161865}{161888}Megtennéd?
{161913}{161936}Hagyd már!
{161974}{162002}Lőj!
{162008}{162030}Lőj!
{162246}{162279}Vége.
{162425}{162450}Kész vicc a pasi.
{162465}{162507}Csak egy rossz vicc.
{163117}{163182}Mondtam már, hogy imádlak, haver?.
{163198}{163289}Mindig érzelmes leszel|egy kis piff-puffután.
{163307}{163348}Örülök, hogy túléltük.
{163354}{163390}Szemét!
{163469}{163513}Én is szeretlek.
{163535}{163616}Ne bámuIj rám.|SzeretIek. Kimondtam.
{163622}{163645}Haver vagy!
{163659}{163715}Mintha a testvérem voInáI, haver.
{163721}{163757}És én mi vagyok?
{163816}{163863}JuIie, drága, te...
{163869}{163915}Egy kissé veszéIyes vagy.
{163921}{164016}Úgy vonzod a tűzharcot,|mint vaIami mágnes.
{164040}{164075}De jó csaj vagy!
{164088}{164132}Igazán menő.
{164164}{164215}És ezután mi lesz?
{164300}{164324}Tudod...
{164333}{164381}...nem Iesz ezután.
{164457}{164499}Mike Lowreyt akartad...
{164505}{164533}...hát megkaptad.
{164539}{164571}Ő Mike.
{164577}{164605}A jó öreg Mike.
{164612}{164698}Hazamegyek egy kis|minőségi időtöItésre az asszonnyaI.
{164714}{164749}Ne hüIyüIj, haver!
{164755}{164819}Háromszor Ievertek, mióta ideértünk.
{164825}{164920}Semmi baj, nem keII segítség!|Menj innen!
{164927}{165025}Minek mész haza az asszonyhoz?|Úgyse állna fel a farkad.
{165031}{165087}Ideadnád a kuIcsot?
{165099}{165171}Mike beIerángatott|ebbe a piff-puffba...
{165176}{165235}Aztán ott voIt|az a tanú...
{165265}{165299}Haver!
{165319}{165345}Kinyitnád?
{165352}{165441}- Nincs náIam kuIcs.|- Mi az, hogy nincs náIad kuIcs?!