Joe Blake en Terry Collins.
Hier inspecteur McCormick van de politie van LA.
Leg je wapens neer en kom de bank uit met je handen omhoog.
Een laatste overval. Briljant idee.
Joe weet 't weer beter.
Joe weet precies wat hij doet.
Dus nu zitten we in de val in deze bank, omsingeld door politie. Kijk maar.
Denk erom: Ze hebben nog nooit geweld gebruikt. Dus blijf vooral kalm.
Joe en Terry zijn erbij. Een aflopende zaak.
Alleen een boeienkoning komt daar nog uit.
We staan voor de Alamo Bank die zwaar wordt belegerd.
De commando's rukken op.
Lao Tse zegt dat zelfs zachte dingen door 'n paard kunnen vloeien als water.
Bedankt voor die overbodige informatie.
Weet je wat jouw probleem is? -Ja, ik zit als een rat in de val.
Op weg naar een voortijdige dood.
Kate Wheeler. Weet je nog?
Verraadster, leugenaar...
oplichterskoningin...
keizerin van het bedrog.
Ik snap wat je bedoelt. -O ja?
Echt waar? Ik heb je er anders overduidelijk voor gewaarschuwd...
dat we haar niet moesten gijzelen.
We hadden geen keus. -Wel waar. Afschieten en begraven.
Je kwam zelf met haar aanzetten.
Anders had ze de politie gebeld. -Kijk daar 's. Dat heeft ze gedaan.
Dat heeft ze nou juist gedaan.
Het hele volk zal haar dankbaar zijn. En ze krijgt 'n riante beloning.
Er is geschoten.
Ik ben Darren Head. We hebben een waanzinnig verhaal.
Deels soap, deels krimi. Vol verraad en hebzucht.
Deels Bonnie & Clyde, deels Barnum & Bailey.
Joe Blake en Terry Collins, de meest succesvolle bankrovers van de VS.
Vlak voor hun dood heb ik nog een exclusief interview met ze gemaakt...
toen ze bij me inbraken en me dwongen om ze aan te horen.
Dat zeg ik erbij, omdat 't is gefilmd met 'n amateur-camera door m'n assistent.
Vandaar dat gebibber. Geen vakwerk.
Blake en Collins onthullen hier voor de allereerste keer...
hoe ze hun beruchte overvallen pleegden.
24 uur later waren ze dood. We hebben een exclusief... Opnieuw.
24 uur later waren Blake en Collins dood.
In deze speciale aflevering van Op vrije voeten...
het ware verhaal van de Logeerbandieten.
En op zwart. Goed zo, jongens. Dat was 'm.
Belachelijk.
Pure onverschilligheid. Misselijk gewoon.
Niemand staat achter me.
Ik ben ook altijd de lul.
Joe, kan ik je even spreken?
M'n burgerrechten worden met voeten getreden.
Wrede straffen zijn uitdrukkelijk verboden volgens de grondwet.
Gevangenisstraf is altijd wreed. Met opzet.
Dat bedoel ik niet.
Wat bedoel je dan?
Knoflook.
De directeur verbiedt knoflook omdat hij het vindt stinken.
Het is een wondermiddel, Joe.
Tegen hoge bloeddruk, reuma en kanker.
Emfyseem, allergieën, van alles.
Knoflook helpt altijd. -Momentje, Mario.
Hoor je me?
En ik heb symptomen. Wat die dokter ook zegt.
Komt 't ongelegen?
Toe, ga nou niet doen wat ik denk dat je gaat doen.
Weet je nog wat ik zei? Ga nou niet weer...
Er is een hoek van m'n tand.
Beheers je woede.
Kalm aan. Diep ademhalen.
Heb je de Tao gelezen?
Dat boek van die Lao...
Leo, Lou...
Lao Tse. -Precies.
Ik zei nog zo: Blijf uit de bieb. -Leer je woede beheersen, zei je.
Pillen helpen sneller.
Veel efficiënter.
Weet je...
Ik wil vannacht in een lekker bed slapen.
Een cheeseburger halen...
met friet en een grote milkshake.
Een oude Chinese wijsheid? -Nee, gewoon honger.
Er is echt een hoekje van m'n tand.
Jezusmina, hoort dan niemand anders dat gesuis?
Lach maar. Volgens recent onderzoek is oorsuizen, waar ik last van heb...
geen inbeelding, maar een echte ziekte.
Lach maar. Blijf maar basketballen.
Maar ik heb een klokkenluider in m'n kop.
Een heel carillon. Begrijp je? Ik heb een carillon in m'n kop.
Rij jij in dat ding?
Rijdt dat makkelijk? -Ja, best wel.
Allemachtig. Wat doe je in die cementwagen?
Joe, wat doe ik hier?
Waarom laten we ons hier beschieten? -Bukken.
Wanneer heb je dit bedacht? -Daarnet.
Hou je vast.
Herten.
Van plastic.
Moeten we geen weg opzoeken?
Stop.
Mevrouw, we moeten even uw auto lenen.
Wilt u uw gordel afdoen?
Komt u maar. Heel goed.
Hele mooie jurk.
Instappen.
Vergeet uw tas niet.
Wat hebben we eerst nodig? Kleren.
Geld.
Een schuilplaats.
En een andere auto. Ik rij niet graag in typische bajeskleren rond.
Waarom stoppen we? -Daar ligt het geld.
Welk geld?
Geld nodig, zeg je. -Maar niet nu meteen.
Even overleggen. Geld staat op de lijst, maar niet helemaal bovenaan.
Bingo. -Hoe bedoel je?
Wou je een bank beroven met een viltstift?
Ga je ze onderkladden? We hebben niet eens 'n plan. Dat moet je hebben.
We lopen in gevangeniskleren.
Ze zijn niet blind. Dit lukt nooit. Begrijp je?
Niet bewegen. Revolver tussen duim en middelvinger. Langzaam aangeven.
We zijn zo weer weg. Geen telefoontjes of alarm. Geldladen open.
Stop een zak vol geld. Geld, alstublieft.
Is er nog meer geld?
Weg bij die telefoon. Echt niet?
Zegt u de waarheid?
U ziet er eerlijk uit. Opschieten.
Hij had niet eens een plan.
Stop er maar in.
Geeft u maar.
Nooit genoeg tijd als je werkt.
Bedankt voor de medewerking. Geen telefoontjes of alarm.
Hier, om iets aan te strepen.
We moeten je auto lenen. -Neem de bus.
Kom, deze auto. Nee, deze. Instappen.
Heb je de revolver?
Pijn in m'n borst. M'n linkerarm slaapt. Hartkloppingen, vlekken.
Ik zie vlekken.
Hou je vast.
Gaat het?
Mag ik terug naar de bajes?
Nog niet.
Hoe heet je? -Cheri.
Doe je broek dicht, Cheri.
Jij ook. -Ik ben Phil.
Waar is je moeder, Cheri? -Die woont hier niet meer.
En je vader? -Een weekendje vissen.
Je vader laat je alleen thuis? -Hij denkt dat ik bij een vriendin ben.
En jij, lummel? -Zogenaamd op voetbalreis.
Liegen tegen je ouders?
Een geintje zeker. -Helemaal niet.
Sorry, wie zijn jullie eigenlijk?
Bajesklanten.
Hoe heet je ook weer?
Phil.
Zijn bajesklanten zo lachwekkend, Phil?
We zijn bankrovers.
Waar denken we aan?
Paraiso del Mar.
Paraiso?
Paradijs. M'n oom heeft een hotelletje aan zee ten zuiden van Acapulco.
Dat is toch in Mexico? -Nog steeds, Terry.
Maar ik heb smetvrees, Joe.
We kopen het hotel en maken er een nachtclub van.
In een smoking schenken we margarita's aan toeristen.
Dat wordt lachen.
Zou je dat doen? Met mij?
Als partners? -Ja, als partners.
Smokings en margarita's.
Leuk toch?
Ik doe de keuken, jij de eetzaal.
Een riskant vak, maar gezien het alternatief klinkt het heel goed.
Eén vraagje: hoe betalen we dat?
We zijn bankrovers.
Waar moet ik wezen? -Tussen m'n riem en knieën.
Je weet wat ik bedoel.
Dan gaan we eraan.
Ik red ons eruit. We worden rijk en komen op TV.
Er moet een betere manier zijn.
Waar is ie? -In pa's kast, achter de golfclubs.
Wat is het risico bij elke bank? -Dat je wordt gepakt.
Precies. Bewakers, personeel met een alarm, klanten die in de weg lopen.
Hou je werkplek onder controle. Geen bewakers, personeel of klanten.
's Nachts heb je nog steeds het alarm.
We werken niet 's nachts.
Wanneer dan? Op feestdagen?
Met de bankmanager, 's morgens. Met zijn sleutels en zijn kluiscodes.
Want we gijzelen hem de avond ervoor.
We kiezen een dorp en een bank uit.
We zoeken de chef, gaan bij 'm langs en blijven slapen, zoals hier.
De volgende ochtend werken we samen, voordat de rest komt.
En dan weg met de poen.
Smokings en margarita's, zoals je zei. Eén grote zonsondergang.
Wil je iets geinigs zien?
Richt het geweer op me.
Richt op mij.
Halt. -Heel goed.
Maar je moet 'm eerst laden. Aldus.
Geinig.
Discussie gesloten. -Zo'n soort kraag zit wel lekker.
Maar die broek vind ik misselijk. Heel gemeen van je.
Die broek had ik voor mezelf uitgezocht.
Nee maar, we zijn het heertje. Zitten ze goed?
Heel hip, die ruiten. -Hij is dol op ruiten.
Twee klontjes, hé? -We moeten Phils auto lenen.
Mag best. -Ik heb net een nieuwe versnellingsbak.
Waar gaan we heen? -Rufus.
Waar is dat? -Een eindje verderop.
Wat is er in Rufus?
Pollard, Harvey Pollard.
Wou je schieten?
Schiet maar.
Wou je schieten?
Schiet maar.
Dan niet.
Fikkie.
Ik dacht dat je nog... -Nee, ik ben wat eerder weggegaan.
Terry, dit is m'n neef Harvey Pollard.
Aangenaam. Joe's vrienden zijn de mijne. Harry?
Terry. -Snelle broek.
Ben je aan het werk? -Special effects. Vooral stuntwerk.
Nou ja, ik train. Die losse flodders gaan niet af.
We zoeken iemand die kan rijden. -Dat kan ik. Hoezo?
Banken.
Een geintje.
Ik doe mee. Een biertje?
Ik wel.
De timer doet het niet goed.
Laat vallen.
Ik haal een biertje.
Hij is eerlijk...
en hij kan goed vallen.
Ik ga me specialiseren in stunts met vuur.
Ik oefen met gel, vooral op m'n handen...
maar ik heb een pak nodig. -Wat de klus betreft...
Enig idee waarom iemand zich in brand steekt en van het dak springt?
Nee, Harv. -Vrouwen zijn gek op waaghalzen.
Jullie hadden 't over de voorpost.
Kan je ons uitleggen wat een voorpost precies doet?
Darren...
De voorpost doet bijna alles, behalve de overval zelf.
Hij huurt de kamers, doet boodschappen en slaat het eten in...
en hij bestuurt de vluchtauto.
Joe en ik hielden ons zoveel mogelijk gedeisd.
De voorpost zet geen stap in een bank en wij geen stap daarbuiten.
Ik zocht alle banken uit, van Oregon tot Californië.
Onze eerste bank was in Oregon City.
We wisten 't dagschema, de werkwijze, de bewakers en het personeel...
en onze eerste gijzelaar.
Directeur Daryll Miller wist niet dat de Logeerbandieten zouden aanbellen.
Dat klonk goed, hé? 'Dat de Logeerbandieten zouden aanbellen.'
Goeie quote.
Ik vroeg om een mooie snor en hij komt met zo'n schertsding aan.
Die snor is maar bijzaak. -Maar jouw pruik is veel mooier.
M'n bakkebaarden laten los.
Doe jij even open, schat?
We kunnen zo aan tafel.
Hallo.
We komen je bank beroven. Naar binnen.
Stil maar, mammie.
Het gaat erom...
Het gaat erom dat we rustig gaan slapen...
en morgenochtend gaan we samen naar de bank.
Eigenlijk is het een heel redelijk voorstel.
Mij best. -Zo mag ik 't horen.
Niet met je eten spelen, Erika. -Het is te lang.
Draai het de volgende keer om je vork, net als papa.
De mijne ook. -Ogenblikje.
De saus is te dun. -Niet waar.
Jawel, de saus is te dun.
Heerlijke saus, Mrs Miller.
Vind je niet? -Ik vind 'm vies.
Hoe laat gaat de kluis open? -Half acht.
Tomaat en citroen?
Citroen, oregano, creme fra i che... Ik hou van koken.
Sleutels? -Twee. Ik heb de ene...
en de souschef heeft de andere.
Eén ding kan ik niet thuisbrengen. Basilicum?
Rozemarijn? Niks zeggen. -Doet er niet toe.
Saffraan.
Ja, saffraan.
Bingo. Wist ik wel.
Ik doe er soms wat suiker door, tegen het zuur.
Bedankt, dat zal ik onthouden. -Een trucje.
Zal ik ook een kunstje doen?
Monica...
We hebben bezoek.
Of zoiets.
Trapt iemand in die vermomming?
Je lijkt Neil Young wel. Hoe heet die LP ook weer? After the...
Horses? - After the Gold Rush .
Ik bedoelde de hoes waarop hij tegen die boom in de sneeuw leunt.
Wegkomen is bijna zo belangrijk als inbreken.
De gijzelaars werden streng bewaakt...
om te voorkomen dat ze wegrenden of alarm sloegen.
We moesten de kinderen van de Millers wel meenemen.
Butaan? -Hier Butaan.
Alles veilig. Ertegenaan.
Zet die muziek zachter. Ik versta niks. -Ertegenaan.
Jullie blijven hier.
Ze komen over tien minuten.
Wat is het signaal voor alles veilig? -Hoe bedoel je?
Washington aan de binnenkant.
George Washington.
Als alles veilig is, kijkt hij je aan.
Maak alles veilig, Daryll.
Gaaf.
Nog drie.
Morgen, dames.
Is dit een grap? -Nee, een bankoverval.
Doorlopen.
Ga zitten, het duurt niet lang. Monica?
Ik moet naar de WC. -Geen sap meer, Chloe.
Die meiden hadden een piepkleine blaas, dus je begrijpt...
Ze dronken veel sap.
Ooit word je gepakt. Het blijft link. Ben je nooit bang?
Als je zoveel ervaring hebt... Voor mij is gevaar een wild beest.
Weet je wat m'n bijnaam in de bajes was? De Panter.
Probeer niet te ontsnappen. We luisteren de politie af en komen terug.
Zo'n geoliede machine straalt gevaar uit.
Ze zijn bang voor je. Je boezemt ontzag in.
Dat wapen is maar bijzaak.
Luister. We zien elkaar over twee weken in Klamath Falls.
Staat op de kaart. -Ik wil met Joe mee.
Ze zoeken twee mannen. We gaan apart, zoals afgesproken.
Wat doe ik al die tijd? -Je gedragen.
En het busje dan? -Laten staan.
Het is zo lekker ruim.
Dat begrijp ik, maar het is gestolen, dus laat het nou maar staan.
We moeten gaan. -En m'n geld?
Elk een derde. -Ik koop meteen 'n vuurbestendig pak.
Per postorder.
Dat ging gesmeerd. -Goed gedaan.
Wees voorzichtig. Gedraag je. -Wat ga jij kopen?
Het paradijs. Over twee weken in Klamath Falls. Wees voorzichtig.
Joe Blake en Terry Collins...
hier inspecteur McCormick van de politie.
Leg je wapens neer en kom naar buiten met je handen omhoog.
Ik wou toch nog even zeggen dat ik je heb gewaarschuwd voor die vrouw.
Begrepen.
Maar onze toekomst ziet er weinig rooskleurig uit...
dus we moeten weten hoe 't zover heeft kunnen komen.
Daarmee zijn we terug bij die vrouw.
Een bekend symptoom van vaginitis is 'n abnormale vaginale afscheiding...
waarschijnlijk als allergische reactie op mijten.
Lege tank.
Wat ruik ik?
Gegratineerde venkel, nieuwe aardappeltjes...
mossel en zuring soep met creme fraiche en mirepoix
En gevulde kwartels.
Ik moet uit eten met klanten.
Vanavond?
Het was toch leuk.
Ik ga sporten. Tot zo.
Lieverd...
Ga lekker naar de film.
Gaat het wel?
Het spijt me vreselijk. Ziekenhuis...
Het Cascade Memorial ziekenhuis is bij...
Kan je je tenen bewegen? -Die stemmen.
Waar komen die stemmen vandaan? Zitten die in m'n...
Stoppen.
Stoppen. Stap uit.
Doe niet zo opgefokt. -Je moet stoppen en...
Het was een ongelukje. -Ik schiet, hoor.
Toe maar. Des te beter.
Luister, juffrouw... -Kate.
Ik ben radeloos. -Je weet niet eens wat dat betekent.
Dat ben je als je niet meer wakker wilt worden. Als je in je auto stapt...
en het liefst tegen een boom zou rijden.
Dus hou op over radeloos.
Stop nou maar en laat me eruit. Bedankt voor de lift. Ik ga wel lopen.
Ik wil niet alleen zijn. -Je bent gek.
Ik ben ongelukkig. Dat is wat anders.
Ik ben voortvluchtig. Een gevaarlijke crimineel.
Vandaar die kaping. -Jij reed me omver.
Een auto stopt niet als je ervoor staat. -Wel, zelf gezien.
Schreeuw niet zo. -Remmen. Ik wil eruit. Ik spring eruit.
Hoe gaat de deur open? Druk ergens op. Maak de deur open.
Waar moet je heen? Ik breng je wel. Je kan zo niet rijden.
Voortvluchtig? Wat heb je fout gedaan? -Alles.
Uw GPS-systeem schakelt over... -Waar komt die stem vandaan?
Tussen die twee bomen door. Hier.
Vraag maar niks.
Wat moet dat? -Kate, Paul Bunyan.
Kate? -Ik stond zonder benzine.
En toen? -Zij reed me omver. Met haar auto.
Ze reed je omver. Waarom heb je haar meegenomen?
Ik had geen keus, ik heb een hersenschudding...
en zij is van de pot gerukt. -Ik hoor je.
Ik wou eruit, maar ze wou niet stoppen. Ik was er bijna uitgesprongen.
Hoor je me? Ik zag dubbel. Wat moest ik anders?
Je linkeroog is iets donkerder dan het rechter.
Dat ziet nooit iemand.
Ik ben Joe.
Kate.
Wat is er met je tand? -Ga nu maar weer weg. Vergeet ons.
Stuur een kaartje uit Gekkendorp. -Mag ik blijven? Ik kan nergens heen.
Voor een nachtje. Alsjeblieft? -Ik weet niet of dat kan.
Geen sprake van. Onmogelijk. -Ik kan niet naar huis. Dat kan niet.
Ik kan naar de politie gaan en ze jullie schuilplaats wijzen.
Waar schuil je voor? Hij wou niks zeggen. Hij is heel discreet.
Kom, Joe. Even overleggen.
Een slecht idee. Een mijlpaal in de slechte ideeëngeschiedenis.
Anders gaat ze naar de politie. -Doodschieten en begraven.
Ben ik onzichtbaar?
Ze kan nergens heen. -Onze zaak niet.
Nu wel, dankzij jou. -Ik had een lift nodig.
Ik lag ruggelings op de rijbaan.
Weet je wat het ergste is van slim zijn?
Ik weet altijd wat er gaat gebeuren. Niks is een verrassing.
Ik zag je heus wel kijken en hoe je aan d'r haar zat.
Ik stel een 24 uursregel in, per nu meteen.
24 uur en geen minuut langer, juffie.
Juffie?
Ik kook wel. -Nee, ik ga over het eten.
Sorry, ik ken de boevencode nog niet.
Ben ik nu gegijzeld?
Ik zat in Las Vegas. -Ik heb het niet tegen jou.
We krijgen kosten. Hotelverbouwing, onroerend goed...
20.000 dollar voor de keuken. Restaurantkwaliteit.
Plus de nachtclub. -M'n manke nicht moet 'n beenoperatie.
M'n moeders familie in Ottawa. Ooms en tantes. Dat tikt aan.
Ik ga akkoord met liefdadigheid. Hoe mank?
Je kan zelfs op hurling gokken. -Mag ik even, Harvey?
Ik wil weten hoe m'n partner...
naast het verhogen van de levensstandaard van z'n familie...
200.000 dollar heeft uitgegeven. -Ik heb 'n leuke Nederlandse ontmoet.
Daar kijk ik van op. -Ze nam me mee naar 't Oktoberfeest.
Ze wou op een praalwagen, dus die heb ik gekocht.
Na een paar pullen Hollands bier begon ik met briefjes van 50 te strooien.
Hurling is een soort football met stokken.
Stil, stil. Hou in vredesnaam je mond, Pollard.
Je ontmoet een meisje, gaat naar een festival...
Het Oktoberfeest. -Je strooit met briefjes van 50...
Je hebt een nieuw horloge. -18 karaats.
Mij een zorg. -36 mille, niks bijzonders.
Vraag de tijd. Veel goedkoper. Verder nog wat?
We bleven langer in San Diego en toen moest ze terug naar Nederland...
dus toen heb ik een privé-vliegtuig gehuurd.
Allicht. Naar Nederland.
Luister nou eens.
Ik zal je wat uitleggen. Het paradijs is niet goedkoop.
Ik heb 't begroot tot op de laatste cent.
Het gaat hierom: elke cent die we uitgeven, moeten we eerst stelen.
Dat zijn veel centen. Ik wil niet m'n hele leven bankrover blijven.
Ik kan niet tegen de stress.
Harvey, Joe... Het eten is bijna klaar.
Niet slecht.
Een beetje...
Een beetje taai, maar...
Praten jullie nooit onder het eten?
Vroeger wel.
Wat doen jullie zoal, qua misdrijven? -Bankovervallen.
Zij dan. Ik bestuur de vluchtauto. -Zo is het genoeg, Harvey.
Toch niet die lui die naar het huis van de bankmanager gaan...
Zij. Ik bestuur alleen de auto.
Jullie zijn de Logeerbandieten.
Jullie zijn beroemd.
De Logeerbandieten? Zijn wij dat?
Volg je Op vrije voeten niet? Moet je doen. Zij volgen jullie wel.
Ik sta paf, Harvey.
Dus jullie beroven banken. Petje af.
Spaargeld van bejaarden, padvinders- contributie, 't kerstpotje van weesjes...
Wij stelen nooit een cent die eerlijk is verdiend.
Dat geld wordt verzekerd door de overheid.
De overheid besteelt het volk en wij pakken het terug.
Nog vragen, Kate?
Heb je een extra tandenborstel? Ik had geen tijd om te pakken.
Zo ziek is toch niemand? -Zet neer.
Mag ik?
Wat kom je doen? -M'n tanden poetsen.
Manisch-depressief, waanbeelden... Dat kan ik nog volgen. Heel stoer.
Je vinger zit vol bacillen. Dat werkt averechts.
Geef me dan ook een tandenborstel.
Je bent helemaal niet gek. Je verveelt je gewoon.
Je hebt een saai leven en je hoopt op 'n wonder waardoor alles leuker wordt.
Of hoopgevend, want je hebt alle hoop opgegeven.
En je hebt een rothuwelijk.
Sorry, wij kunnen je niet helpen.
Je kent me niet. Dat denk je maar.
Dat meen je niet. -Dat heb ik uit een film.
Hoe liep die af?
Met een bruiloft.
Bevers en eenden.
Eikels. Ik wacht helemaal niet op een wonder.
Ik verveel me niet. Ik ben woest.
Ja, ik heb de hoop opgegeven. Maar dat ligt niet alleen aan mij.
Ik heb het verkeerde leven uitgezocht.
De valleigeest is een vrouw.
Nuttig haar wortel aan de hemelpoort en hij zal nooit versagen.
Wat betekent dat in vredesnaam?
Geen idee.
Dat je moet weten wat je wil en het dan pakken.
Alsjeblieft.
Zoals een bank beroven? -Zoiets, ja.
Was het leven maar zo eenvoudig.
Als een eeuwige schaduw boven mijn hoofd.
Ik weet me geen raad. Ik dwaal door het duister.
We leven in een kruitvat, vonkend en wel.
Vroeger viel ik nog op mannen. Nu val ik alleen in duigen.
Niks aan te doen, totale hartsverduistering.
Vroeger was er licht in mijn leven. Nu alleen liefde in het donker.
Niks aan te doen, totale hartsverduistering.
Mijn god, doe me een lol.
Maak rechtsomkeert naar het paradijs. -Dat je dat nummer kent.
Bonnie Tyler. Total Eclijpse of the Heart.
Het ultieme janknummer voor meiden. -Niet waar.
Bij uitstek. -Toe, ik heb een zware dag gehad.
Het nummer waarbij alle meiden... -Een haiku...
over hoe ingewikkeld liefde is. -En heel pijnlijk voor mannen.
Toen ik dat nummer voor het eerst op de radio hoorde...
Ik geef toe:
Ik moest een traantje wegpinken. -Echt?
Een beetje wel.
Niet verder vertellen, graag.
Aan niemand.
Ik doe het wel.
Nee, blijf maar onder de dekens.
Een andere favoriet ging over die pony Wildfire. Ken je dat?
Ik ben gek op dat ponynummer. Op alle ponynummers.
Rijde, pony, rijde...
Mustang Sally. Bijna goed: een paard.
Deze pony heette Wildfire en brak uit zijn stal.
Weet je niet meer? Hij heette Wildfire.
Ik weet wat ik wil.
Wacht.
Zonder de 24 uursregel breekt de pleuris uit.
Hoor je me?
Dit is een keerpunt. Begrijp me goed. -Ik verander de 24 uursregel.
Nee, ze wordt vermist. Dus iemand is naar haar op zoek.
Snap je? -Ik verander de 24 uursregel.
Kan ik u helpen?
Sorry, we komen uw bank beroven.
Wat is dat? -Een afwijking...
waardoor je slaap- en waaktijd in de war raakt.
Ik dacht dat hij dood was. -Dat is kataplexie, een bijverschijnsel.
Een acuut verlies van spierbeheersing.
Eén vraag: waarom juist nu?
In Larry's geval slaat het toe bij spanningen.
Hebt u een logeerkamer?
Ga maar in de directeurskamer zitten.
Je weet nooit wat er gebeurt bij een overval.
Je houdt altijd een verrassingselement...
dus je moet stressbestendig zijn en kunnen improviseren.
Wel dom om in slaap te vallen tijdens een overval.
Dat denk je maar. Er is een logische verklaring.
Verdorie.
Ik ben een beetje zenuwachtig. -Nergens voor nodig, Larry.
Mijn stofwisseling is uiterst gevoelig voor suggestie.
Elk symptoom kan optreden, maar daardoor is 't nog niet minder echt.
Kokend heet.
Ga z'n vrouw halen.
Ik wou stoer doen tegen een meisje en zei: Zal ik m'n handen in brand steken?
Dat heb je vast nog nooit gezien. Toen zei ze: Liever je hoofd.
Maar daar had ik de spullen nog niet voor, dus ik zei: Mooi niet.
Daar wou ze niet van horen. Brandende handen was niet genoeg.
Ik moest m'n kop in de fik steken. -Wat deed je toen?
M'n halve haar verschroeid.
Nog een slokje, schat.
Komt hij al bij?
Hij moet gauw bijkomen. We hebben weinig tijd. Dit is waanzin.
Straks flip ik nog.
Een probleem, jongens. Twee blauwen op negen uur.
Wat is dat nou weer? -Het drive-in loket.
Een klant. -Om acht uur 's morgens?
Wat doen we? -Niks.
Als je te veel aandringt, wil Dottie niks van je weten.
Vrouwen willen geen happige mannen.
Politie.
Goeiemorgen.
Waar is Dottie?
Wie? -Het drive-in meisje.
O, Dottie.
Ziek. -Wat heeft ze?
Vaginitis.
Abnormale vaginale afscheiding.
Een plakkerig vocht dat je vaak ziet optreden bij vaginitis.
Vaak een gevolg van...
Gevaar geweken. Gaat het wel?
Te gek. -Spannend, hé?
Waarom een schoolparkeerterrein? -Veel auto's. Zelfs 's morgens.
Laat de Jaguar hier. En niet gokken.
Tot over twee weken in Tonopah, begrepen? Hoor je me?
Hij krijgt wel genoeg van haar. Een kwestie van tijd.
Vast niet. Kate heeft wel iets.
Kate is een ijsberg die op de Titanic wacht.
Heeft iemand Kate Wheeler gezien? Houdt haar verdwijning verband...
met de laatste serie overvallen?
Ze verdween 24 uur voor de San Andreas Bank werd beroofd.
Haar auto is teruggevonden bij de auto van bankmanager Lawrence Fife.
Maar de grootste vraag blijft: Wie zijn die schimmige rovers?
Er is een FBI-team gevormd om dat raadsel op te lossen.
Is er een link met de vermiste vrouw? Is ze hun slachtoffer of medeplichtige?
We houden u op de hoogte, hier bij Op vrije voeten.
Weet je nog wat ik zei over opvallend gedrag?
Je gedeisd houden. -Slaag je daarin, denk je?
Zeker weten. -Goed zo.
Hoe vind je m'n laarzen? -Net echt.
Negentien.
We komen eraan. En ik zeg je alvast: Ik heb de pest in over jullie.
Gefeliciteerd. Je bent beroemd. Bijna een TV-ster.
Leuk voor jou, slecht voor ons. Wij willen namelijk niet opvallen.
Niemand heeft me gezien. -Ga naar huis.
Kate moet het zelf weten. -Hoezo?
Rustig maar. We hebben gewinkeld. Ik heb een vermomming gekocht.
Wezen winkelen? -Ja, en wat dan nog?
Een pruik en een hoed, voor al die lange zonnige dagen op de vlucht.
Hoe vind je het? -Ik ben ertegen, zeg ik net.
Waar is Kate?
Humor.
Liefdeshumor.
Is ze het waard?
Theoretisch zijn alle vrouwen toch hetzelfde?
Vandaar m'n vraag: is ze het waard?
Ze heeft speeksel in haar mond. -Dat heeft iedereen.
Zij heeft meer. -Hoeveel meer?
Heel veel.
Opgezette speekselklieren. Teken van hondsdolheid.
Niemand heeft me ooit zo gezoend.
Nooit.
De politie weet eindelijk wie de Logeerbandieten zijn.
Blake en Collins zijn drie maanden geleden uitgebroken in Oregon.
Sinds vandaag, en dat is uniek...
behoren ze tot de tien meest gezochte criminelen van de FBI en de marshalls.
Er is een half miljoen dollar beloning uitgeloofd.
Deze eigentijdse Robin Hoods zijn herkend...
door twee tieners die ze na hun ontsnapping hadden gegijzeld.
Zijn jullie gewond?
Ze waren heel aardig. We hebben videospelletjes gedaan.
Hebben ze iets gestolen?
Mijn auto. -Nietes, ze waren heel aardig.
Bedankt voor de medewerking.
Probeer niet te ontsnappen. Dan vermoorden we u.
Nogmaals bedankt. -Dag, Joe. Dag, Terry.
Heel fijn. Hoorde je dat?
Volg de jongens naar het trefpunt.
Roze. Roze laarzen.
Eerste versier-les: druk je snor. -Ze wil een lift.
Ze wil een lift. -Ik ook. Rijden.
Gas geven.
Is dit de enige weg?
We vinden ze heus wel. Maak je niet dik.
Daar zijn ze.
Hebbes.
We waren jullie kwijt.
Spetter van me.
Bel het alarmnummer. We hebben een ziekenwagen nodig.
Dat ziet er niet best uit.
Ze mogen ons niet wegdragen. We mogen niet eens lopen.
Ze moeten ons vastbinden.
Zijn we in Schotland met al die schapen?
Gaat het wel?
Ik moet een steunkraag. Jij ook. We mogen niet eens lopen.
Ik hoor sirenes. Ik heb een hersenschudding, snap je?
Die zitten niet in je hoofd.
Hoor jij ze ook? -Dat is de politie. Wegwezen.
O, die sirenes... -Kom hier.
Echte sirenes. Jij moet... Luister.
Kate en jij moeten weg. Ik pak het geld wel.
Gaat het? -Ga met Terry mee.
Ga met Terry mee. -Politie.
Weet ik. Ga met Terry mee. Wegwezen.
Terry, neem Kate mee.
Hoor jij ook sirenes? Zijn ze echt of niet?
Stil maar, Joe weet wel raad. -Joe en Pollard zijn allang weg.
Z'n auto staat er nog.
Hij vindt wel een andere. En een andere vriendin.
Hij gaat niet zonder mij.
Kate, memo aan jezelf: Joe is geen type voor een bloemetje.
Als het op vluchten aankomt, tel jij niet mee. En bij mij ook niet.
Ik ga niet zonder hem.
Dan niet.
Wat ga jij dan doen?
Dat zal ik je zeggen: op het nippertje de plaats delict ontvluchten.
Als m'n hartslag over 2 weken normaal is, ga ik naar de volgende bank.
Dat ga ik doen.
Ik ga mee.
Blijf voorgoed uit m'n buurt. -Ik ga niet smeken.
U bent een bofkont.
Ik heb de laatste kamer in de stad. -Ik heb twee kamers nodig.
Uitgesloten. Ziet u al die auto's? Er is een cosmetica-congres.
Nog nooit zoveel roze gezien. Dat mag je een auto niet aandoen.
Toch heb ik twee kamers nodig. -Wilt u 'm nog of niet?
Kan je niet slapen?
Dat clublied van ze... Ik schrok me kapot.
Jij? -Ik vroeg me af waar Joe was. Of is.
Joe wil een leuk leven. Meer niet. -In z'n eentje?
Je kent hem: culturele uitstapjes, musea... Hij is gek op reizen.
Hij niet alleen.
Mijn man kan totaal niet zoenen.
Ander onderwerp. Hoe bedoel je?
De eerste keer... We gingen naar de film.
Hij bracht me thuis en ik sta bij de voordeur...
te wachten op wat komen gaat.
Hij komt dichterbij. Dat wordt tijd, denk ik nog.
Hij komt op me af met z'n mond...
wagenwijd open.
Lach niet.
Ik probeerde me aan te passen aan zijn zoenformaat. Gigantisch.
En ik verrekte m'n kaak.
Hij klikt nog steeds.
Hoor je? -Vaag. Laat nog 's horen.
Keihard.
Nou en of. Heel hard, ja.
Een verrekte kaak en toch ben ik met 'm getrouwd.
Ik weet niks van liefde. Zo zie ik er wel uit...
maar ik weet er niks van.
Liefde is een wens, diep in je hart, waar jij als enige van weet.
Liefde is verblindend.
Een eeuwigheid in een oogwenk. Een geloof om voor te sterven.
En heel tijdrovend.
Een knal voor je kop, een gat in je hart.
Niet per se in die volgorde, maar vaak wel.
Proost.
Gezondheid.
Nog vele jaren.
Als ik eenmaal begin...
Moet ik je laten schrikken?
Nee, dat is voor de hik.
Rustig maar.
Ik laat je ademhaling stokken. -Dat helpt niet.
Sorry.
Schrok je?
Sorry, dat ging iets te hard.
Je kwijlt een beetje, maar je nies is over.
Ik heb voedselallergieën.
Vertel op.
En andere fobieën. -Zoals?
Decrescofobie.
Wat is dat? -Op school. Krimp-angst.
Ik kromp vijf centimeter in 'n half jaar... -Je bent er nog.
En ik ben bang voor antieke meubels. -Hoe heet dat?
Dat heeft geen naam. Ik ben de enige.
Nee hoor. Alles van voor 1950 geeft me de kriebels.
Het haar van Benjamin Disraeli, en Charles Laughton.
Zwart-wit films. Jij ook?
Ik krijg geen hap meer naar binnen. -Ik ook niet.
Je kan maar beter...
te veel voelen dan te weinig.
Zo heb ik het nooit bekeken.
Nu knipper je weer.
Dat is een ventromediale afwijking. -Zal ik even?
Er zit een soort zenuwcentrale tussen je ogen...
Daar? -Precies.
Dat bedoel ik.
Uitgaande berichten naar het zenuwstelsel.
Schaamte en angst.
Ernstig.
Liefde en haat. -Heel ernstig.
In Londen hebben ze bewezen dat kakkerlakken gevoel hebben.
Jij bent geen kakkerlak.
Je hebt meer van een... bever.
Op een leuke manier.
Snoezig.
Ik voel me wel een kakkerlak. Als die tenminste...
fouten kunnen maken die hun hele wereld opblazen.
Als jij een kakkerlak bent, wat ben ik dan wel niet?
Gevaarlijk.
Daar zijn ze.
Daar zijn jullie eindelijk. Eindelijk, eindelijk, eindelijk.
Welkom terug.
Ik heb je gemist.
Wij jou ook.
Kan ik je even spreken?
Ik ben zo terug.
Voor mij was 't ook een schok. Of meer een soort openbaring.
Een schokkende openbaring.
Ik had gelijk over dat zoenen, hé?
Mag ik haar houden?
Ook al vermoord je me. Ik wil haar nog even voor mezelf hebben...
voor ik doodga. -Niks ervan.
Waarom niet? Voor jou is het een hobby.
Dit heb jij dagelijks. Je voelt je de koning te rijk.
Niks ervan. -Maar ik heb 't nooit. Niet één keer...
van m'n leven. Begrijp je het verschil?
Echt? Dan zijn we 't eens. -We laten Kate kiezen.
Natuurlijk niet. Dat is niks.
Dan kiest ze jou. -Trap eerst even tegen m'n banden.
Je kan armpje-drukken.
Of tossen.
Vier van de zeven? -Of...
Of zijn dat gemakzuchtige oplossingen voor 'n ingewikkeld, delicaat probleem?
Dat laatste.
Je hebt gelijk. Jij moet kiezen. Dus kies maar.
Wat wordt 't? Deze actieheld Superman...
of iemand met hersens, gevoel en nog veel meer?
Kortom: mij of hij daar?
Bink of zenuwpees?
En als ik niet wil?
Wat niet? -Kiezen.
Je moet kiezen. Wat klets je nou? Dat is 't nou juist.
Het is verwarrend. Geloof me, ik ben ook een beetje in de war.
Je hebt m'n vriendin ingepikt en in twee weken gehersenspoeld.
Hou op.
Hou op. Je maakt zijn jas vuil.
Kijk me aan. Heel even maar.
Ik ga ervandoor met bankrovers.
Vreemd, maar begrijpelijk in mijn toestand. En dan?
Ik ga met bankrover één naar bed. Want hij is sterk.
En... -Knap.
En hij weet wat hij wil. -Logisch.
Maar daar blijft 't niet bij voor Roodhaartje.
Door onvoorziene omstandigheden ga ik ook met bankrover twee naar bed.
En die is lief...
en intelligent. -Een snoezige bever.
Hij verdient meer dan hij denkt. -Precies.
Het hart is een geheimzinnig orgaan met z'n eigen regels.
Ik wil niet kiezen.
Ik kan het niet. Als dat eng is, of tegen alle menselijke wetten...
Jullie staan boven de wet.
Dus ik ook.
Je parkeert in die steeg, Harvey. Aan deze kant, in de hoek bij die deur.
Ik kijk op en ik zie twee auto's op elkaar afrijden en botsen.
En een vrouw met rood haar wordt meegesleurd naar die andere auto.
Deze tiener had geen idee dat hij verbluffende beelden schoot...
van de Logeerbandieten en Kate Wheeler.
En nu een oproep van Kate's man aan de gijzelnemers van zijn vrouw.
Alsjeblieft, waar jullie ook zijn...
laat m'n vrouw vrij.
Kate, als je dit hoort... Ik wil even zeggen:
Ik maak 't goed. Jij ook? Ik hoop dat die heren je fatsoenlijk behandelen.
Ik moet volgende week naar Spanje...
dus als je ontvoerders mij willen spreken...
kunnen ze m'n mensen bellen. Je weet wie ik bedoel.
Het huis wacht op je. Hier, waar je thuishoort.
Het huis mist je. En ik ook.
Je hebt geen idee waar ik thuishoor.
Je hoort hier.
Bij ons.
Het paradijs.
We kopen het restaurant, maken er een nachtclub van...
Joe doet de eetzaal, ik de keuken. -Een vakantieoord.
Wat doet een vrouw als ik in het paradijs?
Pas op je woorden. -Alles wat je maar wil.
Alles? -Margarita's drinken, je tenen lakken...
Wat zou je het liefste van alles doen? -Het allerliefste?
Zingen.
We zoeken nog een zangeres voor de nachtclub.
Zal ik...? -Wil je nu iets zingen? Toe maar.
Een gouwe ouwe.
Hoe gaat het?
Compleet van slag. Hartkloppingen, tintelende voeten, doof aan één oor.
Dat bedoel ik niet.
Er zijn mannen die opstappen en mannen die verlaten worden.
Het is geen geheim tot welke groep ik behoor.
Terry Lee, ik ga niet bij je weg.
Blijf je?
Welterusten. -Dat is geen blijven. Waar ga je heen?
Was het klopsignaal goed?
Perfect.
Ik heb je gemist toen we weg waren.
Welterusten.
De kunst van het oorlogvoeren
Hoofdpijn? M'n broer Albert had gruwelijke hoofdpijn.
Migraine? -Een hersentumor.
Hij rook een jaar verschroeide veren. -Ga weg.
De tumor drukte tegen een klier boven z'n neus.
De reukklier, ja. Dat tast je reukzin aan.
Verschroeide veren?
Rook hij die altijd? -24 uur per dag.
Verschroeide veren. Had hij nog andere symptomen?
Dacht ik wel. Die jongens van tv. De Logeerbandieten. Ben ik gegijzeld?
Kom binnen, gauw beginnen.
Help even. Kijk of m'n pupillen hetzelfde zijn.
Zijn ze verschillend of even groot?
Ik ben geen dokter. -Toe nou.
De rechter lijkt kleiner. -Het is toch niet waar?
Je vroeg ernaar. -Ruik je verschroeide veren?
Ik heb een hersentumor. M'n pupillen zijn verschillend.
Eerst m'n broer en nu jij?
Roze.
Hoezo nee? -Dat zeg ik: Nee.
Goeie manieren zijn geen excuus.
Ik maak de kluis niet open. Ik geef jullie geen geld.
We zijn gewapend.
Jij doet geen vlieg kwaad, Joe. Dat weet iedereen.
Ik sta paf. Jij?
Een beetje dan. Honderd mille is verzekerd.
Ga terug. Wat krijgen we nou? -Het is mijn bank.
Heb je een goede reden? -De vermiste vrouw. Dat is ook zo.
Politie. -Waar is Harvey?
Naar achteren. -Doe wat hij zegt.
Waar is de WC? -Achterin.
Sorry, maar het is na achten en het licht brandt nog niet.
U bent het signaal vergeten.
Lief van je, Edgar. Ik doe het meteen.
Kan ik meteen wat geld opnemen, nu ik er toch ben?
Natuurlijk, je bent er nu toch. Kom binnen, agent. Deze kant op.
50 dollar?
Hoe verklaar je jullie succes? -Moed, veel moed.
Dit is 500. Dit zijn honderdjes.
Bankfout in uw voordeel.
Monopoly-grapje.
Verrassingstactiek.
Gek, ik ken u ergens van.
Ik heb een doorsnee kop. Ik zie eruit als iedereen.
Dank u wel. -Prettige dag.
M'n bril.
Terry heeft de sleutels.
De politiewagen.
Waar zijn ze? -Die kant op.
Buiten, in ieder geval.
Een noodgeval. Volg die auto.
Laat 'm niet achter. -We kunnen niks doen.
Hij zou ook teruggaan voor jou. -Zou 't?
We hebben het wel over Terry. Je vriend, weet je nog?
Dat zijn ze. -Dat was Pollard.
Zo moeilijk is 't niet. Naar binnen, geld vragen en weer naar buiten.
Ik wil je niet opjagen, maar dit is een goed moment om te vluchten.
Hier wagen 6. Gewapende overval...
Is het niet genoeg dat we de politie en alle media op ons dak hebben?
Moet jij ons ook nog saboteren? -Ik deed 't niet expres.
Daar gaat 't niet om. Je bent gevaarlijk, bot en stom.
Je bent ontslagen. -Ik neem ontslag.
Hij heeft gelijk. Ik ben geen bankrover, maar stuntman.
Je hebt mij niet nodig. Je hebt Kate. -Weet je het zeker?
Ik neem ontslag.
Je had ons bijna erbij gelapt.
Sorry, Joe.
Tot kijk in Mexico.
Mooie wagen.
Niet van mij. Gestolen.
En wat ga je nu doen? -Naar Hollywood.
Waarom? -Ik ben stuntman.
Ga je mee?
Weet je nog wat ik over m'n broer zei? Met die hersentumor en die veren?
Dat staat in m'n hersens gegrift.
Hij gaf 't nooit op.
Hij knokte door tot het bittere eind.
Ik weet hoe dat voelt.
Welterusten.
Jullie zijn al lang bij elkaar. Zijn jullie nog steeds goeie vrienden?
Ze zeggen dat dieven geen eergevoel hebben. Onzin.
Het is net zoals met Lewis en Clark.
Lewis zit vast. Ergens in Afrika. Verdwaald in de Afrikaanse wildernis.
En Clark... Al Clark, geloof ik.
Hij laat alles achter en gaat Lewis zoeken. En waarom? Uit vriendschap.
Dat waren Stanley en Livingstone.
Lewis en Clark trokken naar de Westkust, geholpen door 'n Indiaanse.
Maar 't waren vrienden. Hij vroeg naar vriendschap.
Verbeter me toch niet altijd.
Je bent wakker. -Ik kon niet slapen. Zullen we samen...
Waar is Joe? -Die slaapt. Als een roos.
Echt waar. Zullen we samen...
naar die kroeg gaan voor een afzakkertje?
Het is al laat. -Welnee, helemaal niet.
Durf te leven. Alsof 't de laatste belangrijke daad van je leven is.
Ik pak m'n jas.
Ik ben gek op dit nummer. -Ik hoor het voor het eerst.
Ik moet altijd op A1 drukken. Een dwangneurose.
Mooi nummer. Het komt zes keer.
Ga met mij mee, Kate. Alsjeblieft.
We stappen in de auto en we rijden, rijden en rijden.
Naar een perfecte plek. We blijven zolang we willen...
en dan rijden we weer verder naar de volgende perfecte plek.
Overval ik je hiermee? -Het is belachelijk.
Voor mij niet.
Ik moet een whisky.
Mag ik een whisky?
En een wodka. En een glas melk.
Warme melk, graag.
M'n rechterkant valt uit. Als ik maar geen hersentumor heb.
Hoe gaat het?
Wat doe je hier?
Niks bijzonders.
Ben je alleen?
Gaat het? -Ik voel m'n lippen niet meer.
Toch niet verdoofd? -Een beetje.
Ik dacht dat je sliep. -Ik sliep ook.
Hij is weer wakker.
Even dansen?
Ik niet. Jij? -Nee, ik ben niet zo'n danser.
Je danst goed. -Ik voel m'n arm niet meer.
Liever niet, Kate. -Ze heeft haar danskleren aan.
Veel plezier.
Gaat het?
Je hangt scheef. -Dat gaat zo weer over.
Ik sta heel licht op m'n voeten.
Ik dans best goed.
Goed zo, Terry.
Mooi nummer.
Dans met me, Kate. Neem jij maar even de leiding.
Mag ik nu even?
Ik ben uit de maat. -Moeten we niet...
Het gaat wel over. Even bijkomen.
Toe maar, jongens.
Ga met mij mee, Kate.
We stappen in de auto en blijven rijden.
Goed idee.
En Mexico dan?
Mexico kan wel wachten.
En Terry dan?
Die moet ook maar wachten.
Ik ben helemaal van streek.
In welk opzicht?
In elk opzicht.
Ga even mee naar buiten. -Ik heb warme melk.
Ik heb warme melk voor Terry. Even brengen.
Even naar Terry.
Gaat het weer?
Hier is melk om te slapen.
Wat? -Ik ben allergisch voor lactose.
Zware diarree?
Ik wacht wel buiten.
Ruik jij ook verschroeide veren?
Joe's oudste broer Albert rook verschroeide veren.
Hij had een hersentumor. -Joe heeft geen oudste broer.
M'n rechterkant is uitgevallen. -Zei Joe dat ook? Voel je dit?
Ja, dat doet pijn.
Joe heeft geen broer? -Geen broer.
Albert? -Geen Albert.
Dus die veren waren gelogen?
Zeker weten? -Heel zeker.
Waar is Joe? -Buiten.
Ik heb 's nagedacht. -Ik ook.
Ik heb geen hersentumor, want jij hebt geen broer.
Ik kan nog lopen. Kijk maar, ik loop.
Vrienden bedrieg je niet. Dat zeg jij toch altijd?
Jij bedroog mij eerst. -Niet waar. Gelul.
En het paradijs dan? -Dat kan de pot op. Ik smeer 'm.
Ik ook. Nou goed?
Je redt 't geen week zonder mij. -Met Kate wel.
Over m'n lijk.
Dat deed pijn, etterbak.
Niet bijten. -Hou op.
Jij sloeg. -Hou op.
Het is voorbij. -Pas als er een dood is of in coma ligt.
Hij, hoop ik. -Tussen ons, bedoel ik.
Ik wil niet aanzien wat jullie elkaar aandoen. Ik kan 't niet.
In de bajes zijn jullie tenminste veilig voor elkaar.
Ja, het is mijn schuld. Ik heb te veel hooi op m'n vork genomen.
Maar ik heb nog nooit zoiets voor iemand gevoeld.
Ik kan niet kiezen tussen jullie.
Als je nou maar één grote liefde mag? Deze is groter dan normaal, maar...
Als je nou maar één kans krijgt?
Weet je waarom ik niet kan kiezen?
Samen zijn jullie...
de ideale man.
Kate, we wilden niet echt... Toch?
Sorry, jongens.
Het is voorbij.
Groot, hé?
Het is maar een bank.
Maar wel een grote.
Zij. Ze zijn er.
Kate Wheeler begon als gijzelaar, maar is zelf bankrover geworden.
Ze is een tweede Patty Hearst. -Die is dan ook veroordeeld.
Sorry, interlokaal.
Ga nou niet zeggen dat je van haar houdt. Dat weet ze allang. Luister.
Ik mis je. Joe mist je ook.
We missen je allebei. Allebei evenveel.
Hallo, hoe is het?
We hebben eens nagedacht.
Ik ook.
Jij eerst. -Ik kan niet zo doorgaan.
Dat is onze schuld, dat geven we grif toe.
Doet er niet toe wiens schuld het is. Niet meer.
Geef hier.
Luister. Ik weet een oplossing.
Nog één grote kraak. Nog eentje, heel veilig.
Dit bevalt me helemaal niet.
Geen logeerpartijen meer. We trekken onze wapens, pakken het geld...
Wapens? -We hebben een goed plan.
Dat wil ik niet hebben. Niet doen. Dat is een heel slecht idee.
Kate, luister nou even. Het gaat lukken.
De beloning voor Blake en Collins is verdubbeld tot een miljoen dollar.
De vraag is alleen: hoe lang houden ze het nog vol?
Iedereen weet immers hoe ze eruit zien.
Goeiemorgen. -Kom mee naar buiten.
Lopen, dreumes.
Wat doen jullie hier? -Stil.
Ik ben Darren Head. Welkom bij Op vrije voeten.
Vandaag iets heel anders.
U ziet het: we zitten niet in de studio, maar bij mij thuis.
Met de Logeerbandieten. Ze willen iets kwijt over Kate Wheeler.
Ik wil jou en de Amerikaanse kijkers iets zeggen...
en aan alle politiekorpsen in heel Amerika:
Kate Wheeler heeft nooit meegedaan aan de bankovervallen.
Ze was onze gijzelaar, tegen haar zin.
Ze heeft nooit of te nimmer meegedaan.
Goeiemorgen, mensen. We gaan jullie beroven.
Ik ben Kate Wheeler.
Handen boven tafel. Waar is de manager?
Komt u maar.
Blijf staan.
Ze gaan door het lint. Ze zijn gewapend en gevaarlijk. Het is menens.
Bel ze.
Commando's staan klaar. Helikopters in de lucht. De spanning is te snijden.
Hij gaat over.
Luister, hier Joe Blake. Je krijgt ons niet levend te pakken, begrepen?
We willen een escorte naar het vliegveld. En een vliegtuig.
Nee, geen telefoontjes meer. Doe wat ik zeg.
Je pakt ons niet levend.
'Je pakt ons niet levend'? -Precies.
Goed bedacht, Joe. Jij laat je niet levend pakken, bedoel je.
Fijn dat je mij in je bloedbad-finale betrekt, maar voor mij ben je gek.
De commando's rukken op, de helikopters hangen erboven.
Blake en Collins zijn in de bank. De gijzelaars ook.
Blijf op je post.
Ik ben het vluchten zat. -Ik ook.
Maar ik weet iets beters.
Ik ga met m'n handen omhoog naar de bajes, waar Kate ons wil hebben.
Dat wil ik niet. -O nee? En als ik toch ga?
Blijf op je post.
Laat je pistool zakken. -Dwing me maar.
Scholierentaal. Weet je niks beters? -Ik ben door m'n tekst heen.
De verdachten gaan elkaar te lijf. -Laat je wapen zakken.
Wegwezen. Jullie ook.
Daar komt een gijzelaar.
Er komt iemand uit de bank. Blake en Collins zijn nog binnen.
Er is geschoten.
Je schoot op me.
Schoft.
De verdachten schieten op elkaar.
Vuile klootzak.
Nu weer op Terry. Stand by.
Het geweer op Terry.
Nu.
Geweldig.
De verdachten zijn uitgeschakeld.
Applaus.
Wat doet zij nou?
Ongelooflijk. Blake en Collins liggen op de grond.
Ze hebben elkaar neergeschoten en Kate valt flauw.
U weet: Kate Wheeler heeft de Logeerbandieten verlinkt.
Inzoomen. Vlug.
U viel flauw. Van de schok? -Ja, van de schok.
Klopt het dat u de politie hebt getipt?
Ja, maar dit was de bedoeling niet. Dit wilde ik juist voorkomen.
Hij ontploft. Rennen, hij ontploft.
Een verbijsterende afloop.
De ziekenwagen met de lijken is ontploft.
Ze hadden dynamiet op zak.
Joe Blake en Terry Collins zijn totaal verkoold.
Op het paradijs.
Op ons. -Nog even geduld.
Ik kom thuis met een beloning van een miljoen dollar.
En zo eindigt het tragische verhaal van de Logeerbandieten. Of toch niet?
Blake en Collins spreken tot de verbeelding.
Na hun dood worden ze legendarisch.
Blake en Collins waren geen helden.
Iedereen vroeg: Hoe waren ze? Ik weet evenveel als u.
Ze beroofden banken, gijzelden de verkeerde en schoten elkaar dood.
De rest zijn geruchten. Sprookjes.
Maar dat willen we misschien juist wel.
Ik ben Darren Head. Tot volgende week voor 'n nieuwe Op vrije voeten.
En op zwart. Dat was 'm.
Hiermee zijn ze in de echt verbonden.
Voor het aangezicht van God en deze getuigen.
Ze betuigen elkaar hun liefde...
en beklinken dat door elkaar een ring te geven.
Nu mag de bruidegom de bruid kussen.
Heren, even vanaf het begin. Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?
Bij het gewichtheffen. Je kent 't wel. Sigaretjes bietsen.
Terry had een ingebeelde blindedarmontsteking. En daarna...
ingebeelde bloedvergiftiging. -De medische term is septikemie.
Op een avond in de ziekenzaal hoor ik opeens een soort geblér, Darren.
Zoals van krolse katten.
Zo'n geluid.
Voor elke overval zeiden we altijd tegen elkaar: Verwacht 't onverwachte.
Altijd een goede raad. Behalve als je echt het onverwachte verwacht.
Dan is het niet meer onverwacht.
En dan ben je kwetsbaar voor het echte onverwachte.
Want dat verwacht je niet.
Iedereen kent de videobeelden van Kate Wheeler en de overval.
Vertel nou eens hoe het echt zat met Kate Wheeler en jullie.
Ze was doodsbang...
voor ons. Als mannen en als bankrovers.
Ze kon ons niet uitstaan. Vanaf het allereerste begin.
Zijn jullie nou nooit bang? Het is toch heel gevaarlijk.
Ik ben immuun voor gevaar. Ik dans met gevaar.
Ik trek het gevaar aan z'n oren. Zo van: Sliepuit, kom maar op.
Je moet stalen zenuwen hebben. Mijn zenuwstelsel...
Als kind was ik altijd heel nerveus.
Maar bij zo'n overval, als de adrenaline gaat stromen... Wat lach je nou?
Je bent immuun. -Immuun voor gevaar.
Totaal immuun.
Subs by TeamDOD/JQ