Ga uit de weg! Opzij!
Kom op.
Kom op, man. Sta op.
Kom op.
Schiet!
Verdachte kwijt. Verplaatst zich richting Exchange.
Schiet op! Uit de weg!
Blijf staan!
Beweeg niet! Beweeg niet! Ga weg van dat raam!
Ga daar heen! Doe wat ik zeg!
Shit. Pak mijn vlees op.
- Heb je honger? - Zie ik er hongerig uit? Ga daar heen!
lk heb misschien wel wat honger, maar doe je handen omhoog!
- Hij heeft geen pistool. - Denk je dat ik geen pistool heb?
- Schiet me dan neer, verdomme! - lk zal ook schieten.
Jij hufter--
Nee. Kom op, Hank!
Stop ermee, stop ermee!
Ken jij nog maten die een baan nodig hebben?
- Big Floyd Patterson coupe. - Jij lijkt helemaal niet op Floyd.
Shoot. lk wilde gewoon gaan barbecuen.
Het lijkt verdomme wel de vierde juli.
Mag een zwarte man niet ook de vierde juli vieren?
- Doe open! Politie! - Alle Jezus.
Trap maar in!
- Kijk uit voor mijn neus. - Wil je barbecuen?
ls er een probleem, agenten?
Ja. We zoeken naar een dief. Heb je er één gezien?
lk? Nee, ik heb geen dief gez--
Hank, heb jij hier in de buurt een dief gezien?
- Nee, nee, Niet hier in de buurt. - Nee, ik ook niet.
Geen dief.
Zijn jullie niet aan het meevieren?
Dat wel. We zijn net klaar met de laatste klant.
lk zei, datje moest doen alsofje het knipt.
Eddie, je mag niet over mensen praten, omdat ze halfbloed zijn.
- Waarom niet? - Omdat dat stom is.
Ze kunnen er toch wel tegen zoals ieder ander.
Al wat ik erover wil zeggen, Calvin, is dat zwarte mensen graag...
...bij hun half zwarte broers en zussen willen horen, tot er iets mis is.
Je weet wel, Tiger Woods-- die hoort bij ons.
Jennifer Beals. Of die even goed was bij The Jeffersons?
- Lenny Kravitz. - Lenny Kravitz--tel die maar bij ons.
Maar als er ook maar iets verkeerd aan is,...
...een beetje vreemd, een beetje steralures krijgt zoals Mariah Carey,...
...dan is het opeens de andere helft die de weg kwijt is.
- Wat denk je van Vin Diesel? - lk weet niet wat hij is. Half auto.
Met welke zwarte man wil jij vergeleken worden?
lk zal je zeggen met welke in niet vergeleken wil worden--de scherpschutter in DC.
lk dacht dat ik gek werd, toen ik hoorde dat hij zwart was.
Even wachten, Terri.
Die sluipschutter in DC is zoiets als de Jackie Robinson van de misdaad.
Wat?!
Leg het maar uit, Eddie.
Hij werd behoorlijk ''blank'' door het begaan van die misdaden.
Voor die misdaden moestje kunnen plannen. Niet alleen plannen, maar ook wiskunde.
Er was wiskunde nodig om de baan van de projectielen te kunnen berekenen...
...om te kunnen schieten uit de kofferbak van een auto.
Dat zijn echte streken die blanken uithalen.
Naast alle problemen die we al hebben, konden zwarte mensen tot nu toe zeggen:
''We zijn tenminste niet helemaal lijp.''
Onze misdaden waren te verklaren.
lk heb geen geld, dus beroof ik iemand met geld.
Zwarte mensen zijn net zo gek als blanke mensen.
Mike Tyson-- Hij is zo gek als drie anderen bij elkaar.
Prince?
Wacht even, nu moetje even stoppen.
Hij is half Cherokee of zoiets. Vergelijk ons daar even niet mee, wil je.
DVD's, CD's. lke Turner's greatest hits met Tina op de hoes.
lk heb nog iets, je wilt het vast niet geloven--
Een band waarop R. Kelly staat met volwassen vrouwen.
lk heb ''Grootmoeders Worden Wild''. Heb je wel eens een string met rimpels gezien?
Fred, koop niets van die gek.
Die Nemo band die ik voor mijn zoon heb gekocht, daar staat een crack deal op.
- Waarom lieg je altijd over mij? - Niemand liegt overjou.
Maak maar een afspraak voor me. lk heb over 19 minuten een vergadering.
Ga maar naarje afspraak, want ik ben de volgende.
K-Rod belde en heeft de afspraak voor daarna gemaakt,...
...maar ik kan je erin zetten om kwart voor vier, of dinsdag om elf uur.
Ben je nu een superster? De Eminem van de kapperswereld?
Ja, daarom noemen ze me Slim Fadin'.
Dit was ooit mijn stoel.
Het is nog maar een paar seconden geleden datjouw dikke reet...
...daar voor op die stoel zat omdatje geen klanten had.
lk heb nu wel klanten.
lk help je wel even.
Mijn volgende klant is te laat, dus kan ik jou tussendoor helpen.
Fijn.
Hoi.
Hallo.
Dus...
...hoe is het om voor Gedeputeerde Brown te werken?
Dat bevalt wel. Hij is een goeie leraar.
Lijkt me leuk om echt te doen watje altijd al wilde doen.
Daar heb ik bewondering voor.
- Appelsap? - Wat is hier aan de hand?
Wie heeft dit geregeld? Dit is niet leuk.
- Wat? - Dit. Je doet aardig tegen mij?
Jij bewondert me? Jij bent toch weer samen met Kevin?
lk heb geen man nodig om me goed te voelen.
Plus, ik probeer om de rust in mezelf te vinden.
lk ken deze vrouw niet.
Zou je me herkennen, als ik je voor je reet schopte?
Ja hoor, daar gaat ze weer.
We gaan.
Ziet er goed uit, meneer Stewart. Nu kunt u weer achter de meiden aan.
Calvin, als je zo oud bent als ik, ga je niet meer achter de meiden aan.
Je bent al blij, als je je oude lijf in beweging krijgt.
Zeg het hem maar.
Heb je het niet kleiner? lk heb hier niet van terug.
- Laat maar zitten dan. - Dat hoefje geen twee keer te zeggen.
Wat heb je gedaan, de Lotto gewonnen?
- lk heb de wasserij verkocht. - Wat?
Ja, ik heb het verkocht. Tijd voor de VUT.
Quality Land Development kwam binnen en deed een bod.
Meer geld, dan ik ooit gezien had. lk heb meteen ja gezegd.
- Wat gaan ze erin zetten? - Een filiaal van Kinko of zoiets.
lk heb gehoord een Subway.
Een Subway en een Blockbuster.
Ja. Het blanke volk komt terug.
Ze proberen geld uit de zwarte medemens te kloppen.
Dit heeft niets te maken met blanken die terugkomen.
De meeste zaken zijn het bezit van zwarten.
Dit hele blok wordt opgewaardeerd.
Ze kunnen de hele rotzooi hier in de buurt met de grond gelijk maken.
Verandering is nodig.
Zolang ze er geen drankwinkels en toplessbars voor terugzetten, vind ik het best.
Wacht eens even, Calvin.
Als ze hier tegenover een toplessbar neerzetten, kom ik nooit meer thuis.
Hoi, schat!
Hier is je rotzooi. De rest heb ik al verbrand.
De volgende keer, dat...
...je achter iemands rug met een ander rotzooit,...
...zorg er dan voor, dat ze ergens op lijkt...
...want ik heb alles gehoord over die kleine trut.
Je mobiel stond aan en belde naar huis, dus ik heb alle twee minuten ervan gehoord.
Nee, hoorde ik het niet? Maak je me uit voor leugenaar?
lk kan me niet voorstellen, hoe je me zou kunnen bedonderen met die zuigelingenpenis.
lk hoop dat het leuk was.
De volgende keer datje terug komt, ga ik je barbaars toetakelen.
lk heb een zwaard, ik heb een bijl, een doos patronen,...
...en ik ga allebei de vaders van mijn kindjes halen om ze op haar donder te geven!
Waar heeft ze die alletwee voor nodig?
Hou je kop!
Zoals ik al zei, als ze een toplessbar hier tegenover bouwen,...
...kom ik nooit meer thuis.
Je zou niet eens naar huis kunnen als je wilde.
Je doet alsofje weet waar je het over hebt.
Alsjeblieft.
Let hier eens op. Balans. Nee. Balans.
Balans.
Wat is al dat Cirque du Soleil datje aan het doen bent?
Al dat flippity hippity stompity stoobily-doo.
Dat heb je niet nodig om een hoofd te knippen.
Wat is er? lk snap de ''l'' niet?
Kom op. Je weet, dat ik de ''l'' moet hebben.
Stop met spelen.
- Waar wil je het hebben? - Hier.
Strak!
Niet op de tweede, niet-- Wacht even, laat me dit afmaken.
Niet de tweede, want ik heb hier geen schuld aan.
Ben ik de schuldige dan?
Kom hier.
Kijk maar eens, kleine man.
Eén ding waarje je hele leven rekening mee moet houden,...
...zijn zwarte mensen zonder geld.
Ze zijn moeilijk te herkennen, omdat ze zich goed kleden.
Laat datje niet op een verkeerd spoor zetten, want hoe beter ze in de kleren zitten,
hoe armer ze zijn.
lk heb je graag om me heen.
Eens wordt dit allemaal van jou, dit allemaal.
Hey, Calvin, ga jij naar Emma?
Zeg haar, dat mijn nicht haar vrijdag een examenfoto heeft gestuurd.
- Wil je een gebakje voor me meenemen? - lk neem helemaal niets voorje mee.
Hé, Keisha. Weetje waar Janelle is?
Ze is hier nog niet. Hé, boo.
Waarom ga je daar naartoe?
Je kunt toch op de kalender kijken. Je weet dat ze zich ziekgemeld heeft.
lk heb de huur nodig. De bank wil op de eerste van de maand geld zien.
lk heb het geld de eerste nodig, niet op de tweede of de vijftiende.
Kom eens hier, Coley.
Kom hier. Heeftje moederje bij deze gekke vent achtergelaten?
Gek? lk ga hem zo naar Emma brengen.
ls dat niet goed?
Je vader vond het ook leuk om daarmee te spelen.
- En hiermee. - Kijk uit met watje zegt.
Ze onthouden die taal--
- Hebben jullie Calvins zoontje al gezien? - Hé, Coley.
Je weet dat datjouw baby had moeten zijn.
lk weet het.
Toen Calvin en ik niet meer uitgingen, is hij in het klein gaan denken.
Hij was tevreden met een Happy Meal in plaats van een Super Size.
Nee, hij koos voor minder drama.
- Het is haar enorme Pocahontas kapsel. - Dat is waar het om gaat.
Ze fohnt het niet omhoog, zoals de meesten van jullie hier doen.
Jullie zijn gewoon jaloers, omdat ze een klein indiaantje in haar familie heeft.
Alsjeblieft. Dat meisje heeft permanent in haar familie.
Waarom begin je daar elke keer over als ik hier ben?
Je weet dat ik om je geef.
Als je zoveel om me geeft, zeg Janelle dan dat ze me huur moet betalen...
...voordat ik hier de stroom afzet...
...en jullie meisjes gillend naar buiten rennen.
Bye, Gina.
Jij bent gewoon mijn baby. Ja, dat is hij.
Stop. Eerst bidden.
Jezus huilde.
Waarom?
Waarom wat?
Waarom huilde Jezus?
- Omdat hij verdriet had. - Waarom had hij verdriet?
Omdat ze hem zijn koekje niet lieten opeten.
Je weet dat ik je beter dan dat heb opgevoed.
lk heb je opgevoed alsof je mijn eigen zoon was.
Oké. lk moet gaan, juffrouw Emma.
Als je weer komt, kun je me maar beter zeggen, waarom Jezus verdrietig was.
Weetje wat? Hij was waarschijnlijk boos...
...omdat hij geen jam op zijn koekje mocht voordat hij wegging.
lk heb je al twee dagen niet gezien.
En waarom zie je er zo verdomde moe uit?
Ricky, wees gewoon een vent en zeg me waarom.
lk ben een vent.
Als je een ander hebt, zeg het dan gewoon.
Je hoeftje niet te verstoppen en in allerlei bochten te wringen.
lk verstop me niet. Dit is niet om het te ontlopen.
- lk heb het gewoon druk gehad. - Waarmee dan?
Wantje bent echt niet druk met mij geweest. Met wie ben je zo druk?
En wat is verdomme een ont-loper?
Luister, je weet hoe het gaat, toch?
Als we samen zijn, zijn we samen.
En zo niet, dan niet.
Die Ricky, dat is een vent.
Alsjeblieft. Hij is een eikel.
Wees zoals Mike, niet zoals Rick.
Als ik zoals Mike was, zou je me dan aardig vinden?
- Brad Pitt. - Mel Gibson.
- Bill Clinton. - Bill Clinton?
Hij is een freak, en ik gun mezelf wel als freakige kerel.
Als ik een blanke moest kiezen om mee naar bed te gaan,...
- ...dan koos ik Mini-Me. - Mini-Me?
Gebruik je hoofd.
- Wat? - Wat?
Gebruik je hoofd.
Stoute meid!
Excuseer me, juffrouw Watson. Het spijt me.
Hé, Dinka.
- Goeie morgen. - Wat is er, D?
Dank je, Dinka. Ze zien er goed uit.
- Prachtige schoenen. - Dank je, Dinka.
Verdomme een Mini-ik. lk pak één van die.
lk wil alleen maar zeggen dat we Trent Lott in de gaten moeten houden.
We moeten weten waar hij zich bevindt. Hij is een racist!
Hij is het voorbeeld voor stomme blanken.
Daar ben ik niet zo zeker van. Dan Quayle kon niet eens ''potato'' spellen.
Weetje wat? Daar heb je gelijk in, Checkers.
Weetje wat?
Je kunt een stomme blanke vent zijn en nog steeds president worden. Twee maal!
Wat ik hiermee wil zeggen is, dat als je een orale relatie hebt...
...met een lelijke, dikke meid met weinig eigenwaarde, doe de deur op slot.
Doe de deur op slot. Klik!
Regel je zaken.
Daar is het.
Calvin, kom eens kijken.
Ze gaan je opsluiten als je zo blijft lullen.
Wanneer hebben ze dat opgehangen?
lk denk dat het geen topless bar is.
Wacht even.
Dit kan ik niet geloven.
- Quentin! - Hé, Calvin.
Wat vind je van ons bord? Niet te hip, hoop ik.
lk wil niet als de concurrent hier in de buurt worden gezien.
lk dacht dat dit een club was. Wat is Nappy Cutz?
Heb je nog nooit van ons gehoord?
Het is een franchiser, het antwoord van de zwarten op de superstunter.
Het heeft tien zaken in het land.
Dit is de eerste in Chicago.
Tien stoelen voorzien van alle gemakken die de zwarte man zich wenst.
- ln mijn straat? - Het is gewoon een alternatief.
Jij bent de man. Je winkel is legendarisch.
De enige zaak in de buurt die de rellen van '68 heeft overleefd.
We kunnen niet tegen je op.
lk moet weg.
Luister eens, als je dag en nacht open bent, zou ik graag een koffie verkeerd voorje kopen.
lk kan mijn eigen koffie verkeerd betalen.
lk weet wat dit is. Je wil met ons concurreren.
Het is geen wedstrijd.
Dat wordt een zware nederlaag.
Je zaak zal binnen zes maanden dicht zijn, hooguit zeven maanden.
Als de bank beslag komt leggen, dan ga ik je zaak opkopen...
...en verander het dan in een meer winstgevende tent,...
...zoals een Bally's of een Jamba Juice.
We zouden ons deze stress kunnen besparen als je het nu aan me zou verkopen.
Maar dat zou je natuurlijk nooit doen vanwege al je trots.
En dat respecteer ik.
Dat respecteer ik ook.
Je zou daar veilig zijn.
Dat zou ik ook tegen je hebben gezegd.
Wat wou die gladde neger?
Gaan die gasten proberen een winkel te openen in onze straat?
Ze gaan al onze klanten verjagen.
Quality Land Development koopt hier alles.
We moeten gewoon harder worden.
He, Rick, heb jij dat voorschot voor me geregeld?
Je moet even rustig doen metje extra activiteiten.
Het maakt me niet uit hoelang je bezig bent, als je maar doet wat ik je vraag.
Het is niet watje denkt.
- lk had wat-- - Wat rotzooi af te handelen.
Je had het mij moeten vragen, iemand die betrouwbaarder is.
Jullie kunnen allebei mijn kont kussen.
Wacht even, niet instorten. Niet instorten.
Niet op dit moment, oké?
We hebben concurrentie in de straat.
En ik denk een verandering, maar dat is goed, toch?
Nou, het is een vrije onderneming. Dit is Amerika.
Hou je bek, Dinka.
- De sterkste wint. - Dat zegt de bevoorrechte witte jongen.
De bevoorrechte witte jongen doe eens wat aan je vertrouwen.
Je gaat bijna over de grens. Doe eens rustig.
Hou er mee op.
Maak je niet druk, Cal. Wij steunen je, wat er ook gebeurt.
Kom op, iedereen, we gaan terug. Dat is nog niets.
lk heb dit vaker gezien. Ze komen en gaan.
Het zal allemaal goed komen. Het komt allemaal goed.
- Man, waarom ging je over de rooie daar? - Waarom vraag je mij dat, man?
lk weet datje eigenlijk een superster hoort te zijn,...
...maar ga nooit meer met mijn klanten aan de haal.
- Wat dachtje? - Je hebt gelijk, man.
Oké, dat was slecht. lk deed niet goed.
Alhoewel, zijn vertrouwen was een beetje verbogen.
Het is moeilijk om zo goed te zijn, of niet?
Kijk, Cal, het is nappy-cutz.com.
lk waardeer het professionalisme wat over me uitgestrooid wordt,...
...wanneer ik een Nappy Cutz binnenkom.
Zei die jongen ''over mij uitgestrooid''?
Zo klonk het wel.
Het zijn de bikinilijnen bijwerken wat hij zo mooi vindt...
Kijk eens naar de banken en de verlichting.
Kijk eens.
Vorige week gaf hij me een melkbad.
Wat?
Oh, schatje.
Zijn zij daar de melk dompelende zusjes?
Geef me eens wat koekjes. lk ga daar zelf wel naar toe.
Was dat...
- Dat was hem! - Hij leek op hem.
Dat is een look-alike. Hoe hebben ze hem gekregen?
Zet die rotzooi af.
Die kleine meid is ondeugend!
Terug aan het werk.
Controleur Fred, terug naar het controleren.
Mijn vrienden in Memphis gaan naar Nappy Cut.
Ze zeggen dat het er te gek is.
Ze hebben schatjes in bikini's,...
...ze serveren wijn zodra je binnen bent.
Dat is nog niets.
lk heb gehoord dat er vissen zwemmen in de vloer.
Je staat er bovenop.
Je kan een visje uitzoeken, het laten bakken, koken,...
...frituren, grillen, fonduen, souffléren,...
..gezouten, gemaakt tot sushi, dat allemaal. - Fonduen?
lk hou van de massage.
Dat klopt.
lk zal jullie eens wat vertellen.
Dat is geen echte kapsalon.
Het is een nepperd, franchise, een keten van kapalons.
Daarom hebben ze van die hebbedingetjes.
Ze hebben daar geen echt karakter.
Een echte kapsalon heeft echt mensen, een echt gesprek,...
...en het belangrijkste, echte kappers, en dat hebben wij hier.
Calvin, mijn man!
Oh, God.
Kenard. Wacht eens even. Dude, kijk --
lk hou van je, cuz. lk hou je, man.
lk heb de kappersschool woensdag afgemaakt,...
...en vandaag werk ik al in een kapsalon.
Dat hoort familie voor elkaar te doen.
- Heeft Jenniferje gebeld? - lk heb haar vanochtend gesproken.
Heeft ze je verteld dat ik je misschien eerst probeer? Misschien?
lk ben klaar met proberen.
lk ben zowat Rekruut van het Jaar hier.
Dat ben ik, man?
Schatje, zetje mij in de voorste stoel?
De beste stoel van de zaak.
Dat hoort familie te doen.
Je hebt gelijk, te veel liefde.
Hoe is het, speler? Hoe voel je je? Goed.
Freddie Douglass! Jij oude rukker. Kom op.
Je kunt het. Kom op, nou. Goed!
Hoe is het, vriendin?
Oké. Hoe is het, broertje?
Alles goed?
Laat me niet alleen.
Mutombo! Waarom heb je je hoofd kaal geschoren?
lk blijf bij je, broertje. We gaan terug naar Afrika.
Schoonheden.
Hallo.
Mia!
Naomi!
Je kent me toch.
lk weet datje hem die posters niet laat ophangen,...
...niet nadatje me Lola Falana eraf hebt laten halen.
Kenard.
Het is nog een proeftijd.
Begrijp je proeftijd, toch wel?
Wie is deze wees?
Goed, al goed.
Rich, waar ben je, man?
lk heb zoiets nog nooit gezien.
Ja, dat is goed.
Mezelf vast gebonden.
Yo, Big C, leg hem eens uit.
Bel mijn vrouw, man. Dat zijn haar mensen.
Verdomme.
Wie is de volgende? Kom op.
Ga hier maar zitten. Kenard zijn stoel.
Dat aroma begint me te irriteren.
Wat is dat voor koffie?
Het is geen koffie. Het is chai met sojasaus.
Oké, dus het zijn kruiden. Ja, het zijn kruiden.
Je moet wel op me lijken. Jij verdraagt ook geen melksuiker.
Ja, ik verdraag ook geen melksuiker. lk ben zowat een koe,...
...en mijn reet lijkt op die van Dizzy Gillespie.
Overduidelijk winderig.
En die stank.
Man, de stank die daar uitkomt,...
...het is zo slecht, dat ik mezelf gewoon naar buiten blaas.
lk verdraag wel melksuiker, goed?
lk heb een gezonde stofwisseling.
lk probeerde die kleine, mini Milky Ways.
lk heb er ooit twee gegeten op een feestje,...
en, man, het werd...
lk kon me niet meer handhaven. Het was de melksuiker onverdraagzaamheid.
Luister, heb geen last van melksuiker overdraagzaamheid.
Kijk, man, dat zit allemaal goed. lk probeerje te helpen.
Het is niet eerlijk voorje afspraakje.
Je moet er aan denken als je een afspraakje hebt...
...en jij bent daar en er tussen uit moet knijpen,...
...en zij vraagt zich dan af,...
''Het lijkt erop dat hij leuk gekleed is, hij is schoon, maar wat is die geur?''
En jij je best maar doen alsof je van niets weet --
Zorg goed voorjezelf.
Meneer, ik ben erg aardig tegen donkere mensen, oké?
Aardig tegen donkere mensen?
Dat is je aangeraden, vooral tegen mij.
lk hou mijn spullen bij me, oké? lk knip jou.
Je kunt me op internet opzoeken, www.knip-een-moeder.com.
Dit ben ik hier, en kijk naarjou.
- Hé, pas op! - Opschuiven!
Jouw kostbare liefde
De hemel moetje gestuurd hebben van boven.
Die moetjou gestuurd hebben, schatje.
De hemel heeftje gestuurd mijn kostbare liefde.
Jouw kostbare liefde.
Om een liefde zoals wij te vinden.
Stop!
- Te vinden.
Metje vinger.
Te vinden.
Je vinger gaat daarin, maarjij niet.
lk moet een nieuwe tenor vinden.
Man. lk wou dat mijn broer Darnell er was.
Eddie, waar ga je naar toe?
Wat is er verdomme metje?
Taxi!
- Ga aan de kant, mafkees! - lk kan niet op je wachten.
Er is een vent aan de andere kant van de vrachtwagen!
Ga van die vrachtauto af! Ga eraf!
Je wilt mijn naam toch weten?
Ja.
Loretta.
Ja.
lk wil niet zeggen dat we van geld zijn gemaakt.
lk wil alleen maar zeggen dat we een volgende stap moeten zetten.
We staan op het punt om genaaid te worden door Nappy Cutz.
Als je groot denkt, dan word je nooit niet groot.
Calvin, jij beheert een familiezaak. Je hoeft geen volgende stap te zetten.
Die clowns van Nappy Cutz, die zijn er niet op uit om je zaak af te nemen.
Je zaak is een buurtgemeenschapshuis.
Kom op.
Mensen geven niets om gemeenschapshuizen. Zij hebben vissen in de vloer.
Die gewoon rondzwemmen.
Je kunt ze laten frituren, bakken, gezouten, sushi --
- Wie heeftje dat verteld? - Kleine Rodney van die zaak.
Kleine Rodney heeftje verteld dat hij vissen in de vloer zag.
Nou, hij heeft eigenlijk de vissen in de vloer niet gezien,...
...maar zijn neef uit Atlanta heeft vissen gezien.
Weetje dat is van de gekke.
Kleine Rodney heeft het waarschijnlijk van iemand gehoord...
...die het weer van iemand anders heeft gehoord die bij Nappy Cutz is geweest...
...toen ze hun visfilet op de grond hebben laten vallen.
Dat is belachelijk. lk kan niet geloven datjij dat hebt gezegd.
Zonnige groeten, dames.
Voeten bij elkaar, en breng ze naar de bidpositie.
En rekken!
Vlinder.
Terugbrengen naar de bidpositie.
Een diepe ujjayi zucht.
Adem pracht in...
...schoonheid, licht.
Adem zware lasten uit.
De sleutel tot verlichting is werken aan je woede...
...nietje woede aan jou te laten werken.
Eerste positie.
Eén, twee, drie.
Hij is geen klootzak! Hij is geen klootzak!
Jimmy! Hoe staat het er mee?
Hoe gaat het?
Ziet er goed uit, ventje!
Altijd, altijd.
Nog steeds voor elkaar.
Tot voor kort knipte hij nog haren.
- Goedemorgen. Goedemorgen. - Gedeputeerde Browns kantoor.
- Goedemorgen, Maggie. - Goedemorgen, mijnheer.
- Nog berichten? - Ja, mijnheer. Een hele stapel.
- Goedemorgen. - Goedemorgen.
- Goedemorgen, mijnheer. - Goedemorgen, Jimmy.
- Heeft u even tijd voor me? - Nee, dat heb ik niet. Deze trouwe kiezer...
...heeft raad nodig en dat moet ik geven.
Neem het, leer er van. Onthoud dat.
Het is een zaak van levensbelang en het duurt maar een minuut.
- Je hebt 59 seconden. - Bedankt.
- Neem plaats. - Dank u, mijnheer.
Jij niet.
lk wou een zekere bezorgdheid onder uw aandacht brengen.
Bent u bekend met Calvins Barbershop tussen 79th en Exchange?
Ja, ik ken het.
Ze openen een Nappy Cutz aan de overkant.
Ja, dat weet ik ook.
Moeten wij daar niets tegen doen?
Waarom zouden we?
Concurrentie is de hoeksteen van democratie.
De toekomst is niet wat het was. Onthoud dat.
Maar heeft u juist niet gezegd dat gebied vruchtbaar te houden...
...voor kleine ondernemers.
Vruchtbaar. Dat heb ik inderdaad gezegd.
Deze jongen wordt op een dag gouverneur van de staat lllinois...
...als hij leert dat te doen wanneer ik het zeg.
lk ben niet iemand van verklaringen, duidelijke zaken verduidelijken.
Schrijf een rapport en zorg dat het eind van de maand op mijn bureau ligt.
Mijnheer, ik denk dat het eerder moet dan dat.
Denk noodzaak, niet snelheid.
Het is beter tien keer iets te meten en één keer te knippen...
...dan één keer te meten en dan tien keer knippen.
Je minuut is om, zoon.
Dit is goed voor de buurt.
We zullen zien.
Hier komt hij.
- Hoe gaat het, Samir? - Niets bijzonders.
- Hoe gaat het metje? - Goed.
Mooi shirt heb je aan.
We moeten metje praten, Calvin.
Wat is er aan de hand?
We zijn benaderd door Quality Land Development.
Ze bouwen daar een Cineplex en ze doen ons een aanbod.
We denken er over op het aanbod in te gaan.
Het geld is niet slecht.
En, het geld is niet slecht.
Stew heeft zijn schoonmakers verkocht en is met zijn Viagra reet naar Miami.
lk neem het hem niet kwalijk.
Wat heeft dit met mij te maken? Jullie hebben al een besluit genomen.
Nee, dat hebben we niet. Maar ik wed dat als je meedoet...
...en de kapsalon verkocht aan ze, ze ons waarschijnlijk het dubbele betalen.
- Dat zou mij van gedachten doen veranderen. - Absoluut.
- Jullie weten dat ik dat niet kan doen. - Waarom niet?
We zitten daar vanaf '58.
Dus als jullie willen verkopen en naar Florida vertrekken...
...met die domme stemhokjes, ga je gang.
Maar ik hou de mijne.
Je maakt een vergissing, broer.
Nee, vriend, je vat het helemaal verkeerd op. Luister naar hem.
Calvin, er valt hier veel geld te verdienen, zoon.
Ga eens met die jongen praten.
We zijn van ver gekomen.
Hé, opletten.
Maak je niet druk.
Soms kom je hier binnen...
...en ziet er uit als Joe Frazier in Jamaica.
Mensen houden daar niet van. Je bent te mooi.
Leer eens koken.
lk kan koken.
Maak hem hush puppies of een Spaanse omelet.
- Hé jij daar, Calvin. - Hé, Calvin.
- Hoe gaat het er mee, Cal? - Yo, lsaac.
Wat is er, baas?
Jullie weten allemaal waarom ik jullie bijeen heb geroepen.
Nappy Necks, of hoe ze zichzelf aan de overkant willen noemen...
...opent zijn deuren over drie weken...
...en ze proberen ons hier weg te krijgen...
...of we het leuk vinden of niet, en dat nemen we niet.
- Weetje wat ik bedoel? - Dat kun je wel zeggen.
Dus dit is mijn plan.
We steken de BBQ achterom aan...
...en geven een kleine picnic voor al onze gewaardeerde klanten.
Dat is slim. Dat is goed bedacht.
Alleen burgers en hotdogs, gratis knipbeurten voor de kinderen.
Laat de mensen zien dat we om ze geven.
Laat zien, dat waar ze ook mee zitten...
...we bij ze zitten.
- Begrijp je? - lk begrijp je, Calvin.
Zeker weten.
Man, ik begrijp het helemaal.
Het is zo logisch.
Daarom moet ik jullie huur verhogen.
Wat?
Dat kan je niet maken.
- Het is mijn eerste dag. - Waarom, Calvin?
We moeten dit toch ergens van betalen.
Vergeet het maar. We zitten in een crisis, en je kan mijn huur niet verdubbelen.
- Je betaalt geeneens huur. - Wat?
ln dat geval, verdriedubbel het dan.
lk wil niet vervelend zijn, maar waarom betaal je geen huur?
lk betaal geen huur, omdat ik geen huur betaal. Oké?
Dus spuw je gal, sop het van de grond...
...en doe eens wat zaken.
lk wil ook een paar nieuwe regels invoeren.
Kom op zeg, dit is te veel van het goede.
Dit is genoeg voor één dag. Neem kleine stapjes.
Regel nummer één, geen gevloek meer.
lk weet datje iets wilt zeggen. Zeg het niet.
lk zeg niets. lk denk het.
Regel nummer twee, kom niet te laat.
Wie zei ook al weer, ''Wees op tijd voor iets anders dan...''
- ''...om 1 1 uur bij de club.'' - Dat was het dus.
Jullie zijn leuk. Mijn fout.
Kenard, die Jet schoonheden, die moeten weg, man.
Goed.
Ze zijn mijn inspiratie, mijn muzes.
Hij heeft me mijn foto van Lola Falana laten weghalen.
lk kan niet knippen zonder kont.
Dat komt mij goed uit want misschien kap je er dan mee.
Dat dacht ik al.
We gaan wat vriendelijker worden...
...en ik wil dat iedereen de klanten bij naam begroet.
Hoe moeten we weten hoe iedereen heet?
Dat is belachelijk.
Hij komt niet eens opdagen.
Yap! Yap! Yap! Yap!
Al dat geyap brengt me bij regel nummer drie...
...niet meer luidruchtig praten.
Wat?!
Kijk uit.
Dank je, Calvin.
Horace, bedankt, man. lk stel je bijdrage op prijs.
Het is goed, Calvin.
- Hou je taai, man. - Geen probleem.
- Waardeerje handel. - Oké, Calvin.
God zegen je.
Goed, Calvin.
Dag, Horace.
Jij bent aan de beurt.
Hoe gaat het, Cal?
Bedankt voor watje doet. We stellen het op prijs.
- Hoi, Jimmy! - Hé, iedereen.
Zeg me dat dit niet waar is. We hebben een afspraak.
Je moet opstaan. Eight Mile heeft me exact deze tijd gegeven.
We zijn bijna klaar.
lk kom zo bij je.
Het spijt me ontzettend voor het ongemak.
Calvin, dit is waarom zwarte zaken niet succesvol zijn.
We zijn nooit op tijd.
Je komt altijd te laat. Je vertrekt vroeg.
Geeft aan de behoeftige en gulzige in plaats van aan die het verdienen.
En boeken onze klanten dubbel!
Waarom heb je een agenda als je die niet gebruikt?
Het is 1 1 :02. Dat betekent dat die man uit de stoel moet.
Dat betekent dat het mijn tijd is, en ik krijg het niet.
Kom op, man, kom omhoog. Dit is belachelijk.
Smeer 'm. Kom op, we gaan.
- Grijp hem. - Ga zitten!
Kom op, neem plaats. Het is genoeg geweest.
Ga eens zitten, West Wing.
Je doet hier alsofje van ''Lifestyles of the Rich and Famous'' bent.
Enige reden waarom je hier bent is omdatje vader geen levensstijl had.
Laat me je iets vertellen. Jullie zijn allemaal tot mislukken gedoemd.
Het was hier mooi rustig, zoals ik het graag heb.
Stil nu. Alles was stil.
Gratis BBQ, eten, plezier en gratis knipbeurten voor de kinderen.
Haal ze maar op. Breng alle kinderen.
Alsjeblieft, meisje. We zouden kinderen moeten krijgen...
...zodat we ze mee konden nemen naar die BBQ op vrijdag.
lk denk dat we er vier uit die reet kunnen persen.
lk wou je niet beledigen. We kunnen er waarschijnlijk wel vijf krijgen.
Hoe gaat het, Tyson? Gratis BBQ op vrijdag.
Kijk me niet zo aan. Je bent niet sterk. Grapje.
Jongen, wat is het hier heet.
lk ben moe van die folders uitdelen maar ik moet van mijn nicht.
Voordat ze gepakt werden, zaten ze daar met zijn allen...
...Saddam, Osama, allemaal woonden ze in een groot oud standhuis...
...lol te trappen.
Hebben al het geld in de wereld...
...en sommige hoeren van de Snoop video.
Ze maken ze gek. Maken ze allemaal gek, jongen.
- En ldi Amin zit er ook bij. - lk dacht dat hij...
Nee, nee, hij is niet dood. Nee, hij is niet dood.
Je kan geen grote Yaphet Kotto-uitziende Zulu neger vermoorden.
- Je weet wel beter. - Eddie, je moet er mee ophouden.
Laat me wat ribstukken halen!
- Kan ik iets voorje opscheppen, Dinka? - Nee, ik probeer er naar te kijken.
Je hoeft er niet naar te kijken.
Ze gooit het naarje, maat. Hoe zit het daarmee?
Shawna is een leuke vrouw, maar ik weet niet of ze bij me past.
Wie past er bij jou? Terri?
Je moet dat loslaten. Dat gebeurt niet.
Dat is goed nieuws.
Je hebt geen luid, duivels, nekrollend, kippenhoofd als Terri nodig.
Dat heb je nodig. Ga er voor.
Ga er naar toe.
Ga dan.
lsaac, ren naar de winkel en haal me wat ijs.
We komen ijs te kort.
Kenard doet helemaal niets.
Ja man, maar ik vroeg jou.
Doe nou niet zo, man.
Kan je ijs voor me halen of niet?
Met alle respect, Cal, maar ik heb me voorje uitgeslooft.
lk heb veel werk voorje binnengehaald.
- lk weet het. - Dus waarom behandel je me als oud vuil?
lk behandel je zoals iedereen.
lk ben blij dat hetje goed gaat, maar ik heb ijs nodig.
Kan je dat voor me regelen?
- Ja. - Haal het ijs.
Twee zakken.
Dank je, lsaac.
Waar ga je heen?
Cal wil dat ik wat voor hem afhandel.
Boodschappen doen.
Kun je wat tandenstokers meenemen?
Met pepermuntsmaak. Pepermunt fris.
Mooi zo.
O ja. Ze wil een van oom Eddies burgers.
Hier heb je er één. Heerlijk.
Dit is aangebrand.
Nee, meisje, dat is niet aangebrand.
Dat noemen ze BBQ.
Zie je die broeder daar?
Dat is aangebrand.
Nou, waarom mag ik niet een andere?
Omdat dat niet mag. Kijk, het is toch gratis?
Er zijn mensen in Ethiopie die verhongeren...
...en jij staat hier te klagen.
- lk eet dit niet op. - Zeker weten van niet.
lk haatjou! lk ga het mijn tante vertellen.
Ga maar naar de koffieshop en vertel het haar.
Niemand is bang! Vertel het aan je tante!
Dit is Eddie. En ik ben nergens bang voor.
Vertel het wie je wilt.
- Wat heb je met dat meisje gedaan? - lk heb haar niets gedaan.
Kleine Moesha probeert mijn culinaire vaardigheden te bekritiseren.
lk ben niet bang! Haal je tante!
Eddie, man, doe niet zo belachelijk.
lk had moeten weten dat die ouwe zak problemen zou maken.
- Wacht even, Gina. - O shit.
- Kom op, het was maar een misverstand. - Nee, het was geen misverstand.
lk had moeten weten datje je hier als een idioot zou gedragen.
lk probeer zusje Souljah hier wat discipline bij te brengen.
Het is duidelijk dat door de manier waarop ze is opgevoed...
...ze recht afstevent op de gevangenis.
Opgevoed? Misschien als je hand niet zo vaak je mond volstopt...
...dan zou je er niet als Shamu uit de achterbuurt uitzien.
Oké. lk begrijp waarje naar toe wilt.
Wat voor een man zou een klein meisje zo behandelen?
lk verwacht niet datjij weet wat een man is.
Maar ik zal je een kleine aanwijzing geven.
lk geefje een hint, gooi je een reddingstouw.
Het is één van die dingen die jij niet kunt binden!
Oh, ik kan een man binden. lk kan een man binden.
Niet waar.
lk wil jou niet, Calvin. Hoe zit het metjou?
De laatste vrouw met wie je geslapen hebt, liep op batterijen.
Nou en? Ze was nog blank ook.
lk had een zwarte, maar de teef wist niet wanneer ze haar mond moest houden.
- Waarom moet ze een teef zijn? - Waarom geefje op mij af?
- Rustig, nu. - Hou je bek, Calvin.
- Wie moet zijn bek houden? - Jij.
ledereen wegwezen, kleine kinderen en grote kinderen.
lk ga je zeggen wat het probleem is.
Wat is het probleem?
- Je kentje rol niet. - Ken je rol. Ga door.
Leefjij soms in de donkere periode of zo?
- Zie ik er uit als Gina Cleaver? - Verrek, nee.
Wat is jouw rol, de hele dag naar Eurosport kijken en je leuter vasthouden?
Daar is niets mis mee. Niets mis mee.
Wat probeerje te zeggen?
Haal je luie reet van mijn bank en zoek een baan.
Zoek een verdomde baan.
Jij hebt alle banen.
- Dat is eigenlijk wel zo. - Hou je bek, Calvin.
Zeg me niet nog een keer mijn bek te houden.
Je hebt wel lef al onze zusters geld in rekening te brengen...
...om hun haar te laten doen, terwijl jij er uit ziet als Chewbacca.
Luister niet naar hem. Je ziet er goed uit, meid.
Hoe zit het metjou? Kijk dat kroeshaar eens.
Wat heb je gedaan, de winkel er mee aangeveegd?
lk doe wat Calvin zo nu en dan wil dat ik doe.
Wat Calvin wil datje doet, is van je dikke reet afkomen en wat hoofden knippen.
Hoe kan jij over omvang praten als je zelf op een haar na...
...op Jenny Craig lijkt?
Wat doe je?
Dat laatje. Blijf uit mijn zwembad.
lk sta ik je zwembad.
Laat mij jou iets zeggen, jij oude spirituele neger.
Wadend door het water.
De volgende keer datje eten uit mij nichtjes hand graait...
...geef ik je een pak slaag...
...en daarna verbrand ik je vrijheidspapieren.
Geloof me, ik ben er groot genoeg voor.
Niemand kan dat tegenspreken.
Maak je niet druk, Eddie. Ze doet niets.
lk heb hier een reputatie hoog te houden.
En die kleine meid, is een duivelskind.
Kijk ik weet dat ze slecht is. Daarom ben je bij mij gekomen.
Ze is op het punt gekomen dat ze haar nek omdraait dus...
...kan ik weer aan het werk.
Het spijt me. Zorg dat ze dat krijgt, oké?
Leg één van die worsten er op.
- Je denkt dat ze een worst wilt? - Ze wil een worst.
Welke? Deze?
Geef me die daar.
Oké. Geef het aan haar.
Zorg dat ze het krijgt en zeg haar dat het Ome Eddie spijt.
- lk en jij zijn cool, oké? - Ja, wij zijn cool.
Er zit daar iets. Veeg het af.
Ook op je elleboog.
lk heb niets op mijn elleboog.
Je lijkt wel een speculaaspop.
lk wed dat die worst er niet inkomt.
Hoe kom je aan zo'n meisje?
Doe de deur open voor kleine Calvin, Junior.
lk heb wat ze noemen sociale vaardigheden.
Ze is oké.
lk weet datje die Nappy neger geen aandacht geeft.
- Waarom maak je er druk om, Cal? - Die website zit in mijn hoofd.
Die website heeft niets te betekenen, Cal, man.
Ze zeggen niet eens hoe het er van binnen uit ziet.
Kom op, laten we ons op onze klanten voorbereiden.
- Jimmy, hou het daar vast. - Goed.
Ja.
Wat gebeurt er hier in godsnaam?
Nu iedereen leuk wil zijn, geen rap voor 12 uur.
Kom op, man.
Jullie maken er een zooitje van.
- Eddie, waar zijn de hot wings? - lk heb geprobeerd het ze te vertellen.
Je hebt een man nodig die voorje zorgt.
lk bedoel een goede man.
Een moslim man.
- En jij bent die man? - Zou kunnen.
Sorry. lk kan geen relatie met een klant aangaan.
Slecht voor de zaken.
Ze heeft net een karbonade gehad.
Ze wil niets horen over de lslam.
- Bek dicht. - Dat hoorde ik.
Dat varken riep mij ook.
Laat me je iets zeggen.
De lslam is meer dan een varkensvrij-dieet.
Het is het woord van Allah zoals verteld aan de Profeet Mohammed.
Kijk, ik weet alleen dat ik weg ben van Jezus.
Pas maar op je woorden, want ik heb de tondeuse.
- Ander onderwerp. - Precies.
lk heb een vraag.
Vind je het niet vreemd, als zwarte vrouw...
...een verlosser te hebben die op Kenny G lijkt?
- Kenny G? - Precies.
Zijn kerstalbum was strak.
Kijk, Jezus is niet blank.
Hij heeft gemengd bloed, zoals Tiger Woods.
En jij gaat me op mijn zenuwen werken.
Betaal Calvin.
Over moslims gesproken, is Ahmad Rashad moslim?
lk zie hem nooit met zo'n vlinderdas.
Sorry. Heb ik je wakker gemaakt?
Nog zo laat aan het ronddolen?
Je weet niets van mij, meisje.
Weetje watjouw probleem is?
Weetje wat één van jouw problemen is?
- Je bent verbitterd. - lk ben er klaar mee, dat is wat ik ben.
Die aardige Terri routine? Daar trapt niemand in.
Een aardige vrouw zou mijn vriend Dinka niet kwellen.
Dinka? Niemand kwelt hem.
Die jongen is verliefd op jou, meid.
Maarje wilt geen goede man, toch?
Watjij wilt, is een ruwe bolster...
...die je bedriegt en je slaat?
- En die teven dan waarjij mee dolt? - Pas op je woorden.
Allemaal zo walgelijk als wat.
''Ooh, ik heb Shaniqua gisteravond in een stripclub ontmoet. Ze heeft een dikke reet.''
Zijn dat aardige meisjes?
- Je weet niet alles. - lk weet genoeg.
Je verschuilen achter tatoeages en een strafblad.
- Word volwassen, wees een echte man. - Wat maaktjou dat uit?!
lk laatje zien watje hiermee moet doen.
Omhoog ermee, op de deur...
...draaien, pop!
lk zetje er in zoals Flynn.
Weetje watje nog meer kunt doen? Een half pond C-4 halen...
...zet er een timer op, tik, tik, tik, boem!
Blaas de hele buurt op. lk heb nog wat in de stal.
Wat is er aan de hand?
- Nee. - Wat?
- Als je dat maar laat. - Dat heb ik ze ook gezegd.
lk heb hetzelfde gezegd.
lk sterf zowat, man. lk wil het voor mijzelf weten.
We gaan niet bij Nappy Cutz inbreken.
Je wilt toch weten hoe het daarbinnen is?
Nee. Het antwoord is nee.
We gaan niet inbreken. lk sta het niet toe.
Schiet op.
Vijf minuten. Naar binnen en naar buiten.
Dit lijkt wel Ocean's Eleven. Hier hou ik van.
Kijk dit eens.
- Het is reusachtig! - Grootte is niet alles.
Maak datjezelf maar wijs.
Eddie, wat doe je?
Zijn we niet gekomen om het te zien?
lk zie geen reet.
Dit is dé tent, B! Kijk dit eens.
lk zie geen vissen in de vloer. Waar zijn de vissen gebleven?
Dat is waanzinnig!
Wat?
Zeg dat wel.
- Lieve hemel! - Wat?
Maar die kun je niet bakken.
Je kan hier met een bal spelen, man.
Nee, je kan op straat met een bal spelen.
Alsof een broeder zijn haar niet kan laten knippen zonder met een bal te spelen.
Ze hebben de Wall Street Journal.
Het beste in zijn soort.
Zo hoort een kapsalon er uit te zien.
- Dit is leer. - Uitdrukking?
- Dat is pleer. - Het is leer.
Het is lelijk.
Het ziet er leuk uit, maar het heeft geen karakter.
Precies.
Wat wij aan de overkant hebben is karakter.
We hebben karakter, we hebben conversatie en we hebben...
Dit hebben we niet.
Goeie genade! Dit is zitten op z'n best!
Kom op, City Hall, laat zien watje hebt.
Je begint me op mijn zenuwen te werken.
Kom op dan.
lk heb het al gezien. Kom maar op.
Je hebt me.
Leg de bal neer.
O shit.
Hé, zijn jullie open?
Nee broer, we zijn gesloten.
Kijk eens naar al die mensen. Laat me er in.
Hé broer, we zijn gesloten.
- Red een broer. - We gaan de bak in.
Twee seconden, twee seconden.
- Laat hem gewoon binnen, Big C. - Laat hem er niet in.
- We kunnen hem niet buiten laten staan. - Laat hem dan binnen.
Dat probeer ik ook. Kenard, laat hem binnen.
Hang die krant er weer voor.
Ja! Hé, jullie!
Dit ziet er goed uit!
We zijn gesloten. Ga naar de overkant om je haar te laten knippen.
Nogal haveloos daar. Alleen even bijknippen.
lk vlieg vanavond terug naar L.A. Wat zeg je er van?
- Wie kan mij helpen? - lk niet, ik heb Carpale tunnelsyndroom.
lk help je.
Je helpt mij? Mijn man.
We hebben Nappy Cutz in Crenshaw. Ben er weg van.
ledereen is er weg van.
Hé, man, aan de slag met die tondeuse, spelers.
Deze zijn nog niet te verkrijgen.
Dit is Duits ontwerp, titanium tanden...
...fluisterstille motor. Luister.
- Koning shit. - Het is maar een tondeuse.
Dit zou je omzet verdubbelen, verdrievoudigen.
Weetje wat? lk ben weg. Veel plezier.
Schieten jullie eens op.
Steel niets en breek niets.
Trek alleen de deur achter je dicht als je vertrekt.
Hé, Detective. We zochten je net.
Wat gebeurt hier?
We hoorden iets...
Je hebt bij Nappy Cutz ingebroken?
- lets meegenomen? - Nee.
- lets beschadigd? - Nee.
Ziet er wel leuk uit, he?
Nee.
Oh, man, ze hebben een basketbalveld!
Hij is prachtig, niet?
lk wil alleen maar dat hij alles krijgt wat ik niet had.
Dat weet ik. En hij krijgt het ook.
Ga je mee naar bed?
Ja.
Probeerje me te verleiden?
lk hoopte het...
...maarje kan me beter pakken voordat de krulspelden er in gaan.
Lijkt er op datje een klein broertje of zusje er bij krijgt.
Rol die krulspelden er maar in. Misschien vind ik dat wel wat.
lk heb contactlenzen, blauw, groen, bloeddoorlopen rood, alleen voor links.
Ray!
Precies de man die ik zocht. Kom eens met me praten.
- lk wist niet datje werkte. - Kom naar me toe.
Hoe behandelt het leven jou?
Het is allemaal cool.
lk en mijn vriendins echtgenoot hadden ruzie.
Hij had gewonnen omdat zij hem hielp.
Goed om jou te zien. Kom eens naar achter.
- Achter-achter? - Ja, achter-achter.
Met de schaar en alles?
Hoe gaat het metjou, Cal?
Ga je nog naar de kerk...
...en leefjij je leven goed en alles?
- Waarom ben je aan het springen? - lk weet niet met watje kwam.
lk ben zwakke zenuwen. lk ben een bleekscheet.
Kan je deze spullen op deze lijst krijgen?
lk ben op zoek naar high-tech spul met lage prijzen.
- Jij weet dat ik het kan. - Legaal.
Je bedoelt met een bon legaal? Kijk, ik steel het niet.
Als ik de politie tegenkom, moet ik dan alles laten vallen en rennen?
lk kan alles krijgen watje nodig hebt.
Nappy Cutz zal het niet weten. wat heeft hem geraakt.
Het gaat niet om Nappy Cutz.
Het gaat om persoonlijke verbetering, persoonlijke groei.
Verbreding. Niet Nappy Cutz.
Zeker. Zij zullen niet weten wat hem raakte.
Kom hier heen en ga je haar laten knippen.
lk werk bij Calvin Jr's. Kom, je wordt mijn eerste klant.
Wat bedoel je, ''Uh-uh''?
Kun jij mij in contact brengen met lsaac?
Die ene met de ''l'' achter op z'n hoofd?
Je hebt een afro! Jij kunt geen ''l'' achter op je hoofd krijgen.
Condoleezza. Met al dat geld wat ze verdient in het witte huis,...
...zou je denken dat zij een makeover kan veroorloven.
Als ik in het Witte Huis was, Was ik altijd hip.
Als jij in het Witte Huis was, zou je hartstikke getto zijn.
Ze zou de president laten invlechten...
...en het hebben over: ''U.S. gek. U.S., gek.''
De president zal de schurk zijn.
Zij denkt dat staatshoofd een sexuele positie is.
''Vandaag is het tijd voor staatshoofden.''
Oh, mijn God.
Stop alsjeblieft.
Gina, lijk ik op Beyoncé?
Zoals zij.
lk wist datje dat ging zeggen. Geef me iets.
Dit is net als de wereld samenkomt,...
...net als alle bendes samenkomen.
Daar zit schoonheid in. Jij moet er van houden, man.
Dat kwam van mijn grootmoeder.
Ze willen het misschien terug.
Wie heeft op dit ding lopen te kauwen? Het lijkt net Holyfields oor.
Plaatje en plaatje.
Deze krijgt kanaal 2 tot 5, en deze heeft 9 tot 13.
Geef mij maar de grote.
Neem de kleine ook. Je moet die kleine nemen.
- Hou jij hem maar. - Cal, jij moet deze kleine hebben.
Alsjeblieft, Cal!
lk dacht, laat ik eens wat klasse aan deze tent geven.
Dat is dat Picassio gedoe precies daar.
Yeah, yeah.
Prachtig.
wat is het, een baarmoeder?
Calvin, ik heb je in contact gebracht met de gedeputeerde.
Wat heb jij gedaan? Heb je me een gehandicaptevergunning gegeven?
Beter. Jij zal op het nieuws komen.
Het nieuws?
De gedeputeerde gaat wandelen door de buurt...
...Voor de gemeentevergadering op vrijdag...
om de kiezers te tonen dat hij bezorgd is.
Bezorgd? Over november, toch?
lk heb tegen hem gezegd dat hij metjou moest praten, goed voor de publiciteit.
- Je had het eerst aan mij kunnen vragen. - lk weet het.
Maar het was een spontaan geval.
We doen niet aan politiek hier. Het is een plaats van zaken.
Het is geen buurthuis.
Weetje wat?
Je lijkt nu netje vader.
We zullen ons niet de mond laten snoeren.
Toen de FBl de Black Panthers uitroeide,...
..hebben we een plek gevonden voor het dagelijkse leven.
Bedankt, broer Calvin.
Broer Calvin!
We zullen doorgaan met het leveren van boeken en klassen, ...
...etenswaar en kleding middels onze dienstverlening.
Je hebt gelijk, broer.
En wanneer de varkens komen, zullen zij geweren bij zich hebben.
En wij zullen onze geweren meenemen!
Dan gaan zij schieten. Dan beginnen wij met schieten!
Dat klopt, broer!
lk zeg je dit, iedereen van hen zal neergeschoten worden.
Dat is zeker.
Dan wordt iedereen van ons neergeschoten.
We gaan allemaal samen dood.
Laten we het gebeuren!
Zwarte power!
Zwarte power! Yeah!
Zwarte power! Dat zijn wij!
Power aan de mensen.
Shit, man, zijn die mensen gek of zo.
Kijk eens aan, als dat Lalowe Sharpton niet is.
Mijn god, mijn god.
De kapperszaak. Hoe gaat het metje? Lalowe Brown.
Checker Fred, sir.
Hoe gaat het metjou, Checker?
Lalowe Brown. Goed om jou te zien.
Hoe gaat het met u, sir?
Kijk eens wat we hier hebben.
Kijk wat wij hebben, we hebben een vrouwelijke kapper.
We hadden dit niet in mijn tijd.
- Wat is jouw naam? - Terri.
- Sarah? - Terri.
Lalowe moet terugkomen en laat ik jou effe bijknippen.
- Bijknippen? - Je haar.
Terri, als je cool wilt zijn,...
...stem op Lalowe Brown.
Vergeet dat niet.
Dit is Calvins Barbershop.
Dit is een hoeksteen van de zwarte gemeenschap,...
...al zo'n 40 jaar.
lk kom hier bijna elke zaterdagmiddag,...
zodat ik er zondagochtend goed uitzie.
Maar ik wil je introduceren aan dé man,...
...de man die de mogelijkheden van het zwarte haar...
kwantificeert en belichaamt.
Hij is een krachtige voorvader op alle mogelijk manieren.
Hij is een goede vriend, deze broer hier, Calvin.
Hoe gaat het? Calvin Palmer.
- Hoe gaat het, zoon? - Goed.
Calvin, je bent een pijler van deze gemeenschap.
Gaat het goed metje,...
...met al die sociale veranderingen hier?
Kijk, Mr. Brown, zoals u weet zijn hier veel veranderingen.
Er zijn heel veel veranderingen, ...
...en veranderen is soms moeilijk, nietwaar?
Maar als we overeind willen blijven samen als een gemeenschap,...
...zullen we een manier vinden om te overleven. - Zeg het!
- Zeg het, Lo. - Goed zo.
Laat Lalowe hetje maar eens uitleggen.
Als je wilt overleven,...
moeten we...
...deining maken.
Als zij ons weg willen hebben,...
...dan zijn de poppetjes aan het dansen!
En wanner zij problemen zoeken met zijn broer,...
...dan zal het het echt gaan gebeuren.
Dat is een beetje grof.
Als jullie willen blijven, dan weetje moetje moet doen.
Stem op Lalowe Brown!
Hey, Calvin, waarom geefje me niet een kleine opfrisser?
Omdat ik van hot naar her moest.
- Heb jij een stoel voor mij? - Ja hoor, deze hier.
Tuurlijk hebben wij er eentje voorjou. Kenard! Kenard!
- Laat Kenard je haar knippen. - Wacht, Wacht.
Wacht een minuutje. Nee.
Kom hierheen. Ga meteen zitten.
Leuk om je te ontmoeten. Hoe gaat het metje?
- Wacht een minuutje. - Het is oké, het is oké.
Het is oké, het is oké.
Kenard hier is er een van onze prima donna kappers.
Voorste stoel.
Jij hebtje haar niet laten knippen tot...
- Kenard. - Ja.
- Laten we een foto maken. - Bedankt, broer.
Ja, oké. Geniet ervan.
Jij moet gewoon relaxen.
We zijn op TV, man.
lk weet het. Dit is ''moet zien TV''. Het zal prima worden.
Hierom hou ik van de buurt.
Omdat er een historische context is voor elke actie die ondernomen wordt.
lk heb het plan om dood te gaan hier.
We hebben bijna geen tijd meer. Kunnen we het niet sneller laten gaan?
Jaag de beste niet op, Jimmy.
- Hij is niet de beste. - hij vraagt het niet aan jou, man.
Nou, wie is dan de beste, het groentje?
- Ben jij de beste? - Geen twijfel mogelijk. lsaac Rosenberg.
De beste kapper in de staat lllinois.
De beste kapper op deze klomp steen die we Aarde noemen.
Kom op, we gaan naar Cal.
Onze gekleurde coalitie hier.
Zeker, dit is integratie.
Hoe gaat het, Ma? Richie?
Je voeltjezelf veel te veel.
Rustig aan met de techniek.
Welke techniek? Je knipt als een wijf.
Bij mensen op het achterhoofd een ''l'' scheren?
- Je hebt beperkte vaardigheden. - Mijn vaardigheden zijn beperkt?
- Waar zijn jouw vaardigheden? - Dit is niet het moment.
Niet het knippen van haar. Misschien het aflebberen van Terri in de kleedkamer?
Wat? Nee.
Je moet de vuile was niet buitenhangen. We zijn op TV.
- Waar heeft hij het over? - Dinka, het was niet zoals dat.
...van populaire politiek.
- Boevenliefde! Boevenliefde! - Het was niet zoals dat.
ledereen haat me. Omdat ik bekwaam ben?
- Jij runt de zaak niet. - Wel de laatste tijd.
lk zal alle krachten bestrijden die zaken willen veranderen,...
...die zaken voor elkaar willen krijgen.
Ze behandelen kappers niet zo in Nappy Cutz.
Waarom ga je het niet uitzoeken?
Jij gelooft die onzin. Je komt er wel achter.
We hebben je niet nodig hier als jij hier niet wil zijn.
Het is goed, man.
Oké. Ga uit die stoel, man.
Nee, jij blijft hier.
ln november wil ik van deze kapperszaak mijn hoofdkwartier maken.
Bij Calvin's Barbershop gaan we van dit instituut...
...een vooruitstrevende maken, als een torpedo die naar de toekomst beweegt.
Ja, inderdaad.
Kenard, nog iets van boven.
lk denk echt dat het tijd is om door te gaan.
lk kom er aan Jimmy.
Mijn fout, broer. lk had je overgeslagen.
Zal ik je haar eens bleken?
- Wil je een lekkere Quo Vadis? - Wat heb je met mijn hoofd gedaan?
- Kijk er maar niet naar. - ls dat mijn hoofd?
lk ga je afmaken! lk ga je afmaken!
Je bent een volwassen man!
Dat doe je Kenard niet aan!
Ga weg!
En ver van zijn oorsprong als een familiezaak.
Zo zag het er uit op 79th en Exchange...
...bij Calvins kapperszaak toen Gedeputeerde Lalowe Brown langskwam...
..voor een foto en een knipbeurt.
Of zal ik zeggen scalp?
Onnodig om te zeggen, ik betwijfel ten zeerste of de Gedeputeerde...
...Calvin's Barbershop binnenkort nog bezoekt.
Mooi.
- Wie is het? - Het is Rick.
Wat wil je?
lk wil metje praten. lk voel me schuldig.
Mooi. lk ben bezig.
Doe de deur open. We moeten er over praten.
- Er is niks om over te praten. - Dinka, lk heb het verkloot.
Wat er gebeurd is tussen mij en Terri was fout.
Het had nooit mogen gebeuren. lk wilde je niet kwetsen.
Het spijt me.
Excuses aanvaard.
Kunnen we het er morgen over hebben?
Je herinnertje Shawna, toch?
Alles goed, Shawna?
zorg er voor.
lk zal morgen naarje toe komen.
Misschien de volgende dag.
Je zou haar moeten zien wanneer ik aan het drinken ben.
Omdat ik haar ken.
Precies, precies.
Wat doe je hier?
De vraag is, wat doe jij hier?
Je ziet er slecht uit.
Je komt vandaag mijn zaak in...
en hebt het lef samen te zweren met die haai.
Kom me niet beschuldigen voor een of ander kwaadwillige en kolossale act...
...terwijl jij je moet verontschuldigen...
..omdatje me vandaag voor schut hebt gezet.
- Dat is watje had moeten doen. - Lalowe.
Relax. Het is al goed.
Oké jongelui.
Er is niks aan de hand daarbinnen, gewoon zaken.
- Dat zal wel. - Het is waar.
Eigenlijk hadden we het net overjou.
Overje zaken.
lk had de waarde van de inbreng van jou voor onze gemeenschap onderschat.
Dat was mijn fout.
Het zou zonde zijn om het te zien sluiten.
Man, ik kom van het zuiden.
- Probeer me niet te bedotten. - Geen gesjoemel.
Gesjoemel betekent dat er één wint en de ander verliest.
lk stel een win-win voor.
lk stel voor dat Nappy Cutz het daglicht nooit meer ziet.
- ls dat zo? - lk verander het in een nachtclub.
Jouw kapperzaak zal voorspoed blijven hebben...
...zonder dat ik of iemand anders ermee gaat bemoeien.
En dit wonder gebeurt als ik wat doe?
Niemand vertellen wat er hier vanavond was gebeurd?
Wat heb je gezien?
Wat heb je gezien, Calvin? Niets.
Niets.
Neem plaats.
Nee, ik blijf liever staan.
Het enige watje hoeft te doen is praten.
De gemeenschapsraad is morgen.
De andere bedrijven in jouw straat moeten hun zaken verkopen.
Als je duidelijk maakt aan hen...
...en aan de raad datje gelooft in het bod van Quality Land,...
...dan kan jouw stem de doorbraak zijn.
Dat denk ik tenminste.
Dit kan een hoop geld zijn voor het hele district.
En dat het een kleine tegenspoed is voor Calvin.
Een tegenspoed van 200.000 dollar.
Dat is nog eens een mooi bedragje aan kleingeld.
Je zou je vrouw mee naar Jamaica kunnen nemen.
De echte, niet die ene in Queens.
Het zou een leuk begin zijn voor het collegegeld van je kinderen.
Je hebt toch een zoon?
Ja, ik heb een zoon.
Het enige watje moet doen is praten.
$200.000.
lk vraag niet veel van je, alleen...
...even langskomen...
...en praten.
Gewoon praten.
Goed dan.
Tot morgen.
Win-win.
Ben je me aan het stalken?
- Wilde gewoon praten. - Heb niks te zeggen.
lk breng je wel naarje werk.
Wat moeten ze wel niet van me denken als ik in zo'n freak-mobiel stap?
Terri, we werken samen. We moeten nodig praten.
Luister naar wat ik te zeggen heb.
Daarna hoefje nooit meer met me te praten.
lk zetje op de hoek af.
Stap in.
Alsjeblieft.
Terri, ik ben mezelf niet echt geweest de laatste tijd.
Ricky, voordatje iets zegt moetje weten...
..dat die gangsta-bullshit voor mij voorbij is.
lk heb het gehad.
Maarje weet niet eens hoe ik ben.
lk zie je elke dag,...
...laat, in de kleedkamer slapen,
...dag en nacht hoerenlopen.
Hoe kun je dan zeggen dat ik je niet ken?
Jongen!
lk pakte mijn rugzak. Relax.
Wat is dit, een diploma?
Waarom heb je me niks verteld?
lk kon niemand vertellen dat ik aan het studeren was voor de GED.
Dat is beschamend.
Maarje bent geslaagd.
Ja.
Ja, maar nu ik het heb,...
...weet ik niet eens wat het betekent.
Het betekent datje iets om je leven geeft.
Je moet trots zijn.
lk ben trots op je.
Begin me geen complimentjes en zo te geven,...
...want anders moet ik erjou ook eentje geven.
We zouden niet van elkaar af kunnen blijven en dat moeten we niet hebben.
lk wil het niet.
Voor de duidelijkheid...
lk vond de oude Terri wel leuk voor al die veranderingen.
De hele tijd luidruchtig en boos?
Echt waar.
Altijd.
Man, ik hoop datje dat meent!
Emma, is er iets?
Niks dat mijn gebed of mijn pistool niet aankan.
Wat is er?
Ze willen de zaak ombouwen tot een B.V.
Wat?
lk kan de rekening niet betalen. lk zal moeten verhuizen.
ls deze zaak niet van jou?
Omdat ik het niet bezit, betekent dat niet dat het niet van mij is.
Je woont hier voor hoelang?
Een lange tijd, lang genoeg om je een schop onderje kont te kunnen geven.
En een heleboel anderen ook.
Maar het was het waard.
We kunnen je niet verliezen Emma.
Het wordt tijd dat ik met pensioen ga.
Mijn broer heeft een mooie woning in Arizona.
Ben je weleens in Arizona geweest?
Super warm, maar ik heb wat leuke hoeden.
Hoe kun je Chicago nou verlaten?
Met de bus.
Zelfde weg als hoe ik hier kwam.
Goedemorgen jongelui.
Je bent vroeg op. Zijn ze je huis weer aan het ontsmetten?
lk dacht dat het een mooie dag was om te lopen en de bomen en mist te bewonderen.
Ja, ze ontsmetten.
lk had thuis een grote kakkerlak, dat ik dacht dat het Shaq was.
Je bent gek.
- Laat me je één ding vragen. - Wat?
Je werkt en woont hier voor nu zo'n 34, 35 jaar?
Ja, ik dacht dertig en nog wat.
lk probeer de clown niet uit te hangen, maar...
lk hoop het niet. Je weet dat ik humor heb. Begin er niet aan.
Mag ik wat vragen? ls dit het leven watje wil?
Of heb je ooit gedacht dat het beter kan?
Wat laatjou in godsnaam elke dag hierheen komen?
Nou, Calvin, als ik moest gokken,...
...zou ik zeggen dat de reden dat ik hier dag in dag uit kom,...
...de gratis stoel is.
Even serieus.
Ga van hem af, zwijn!
...erg triest nieuws voorjullie allemaal.
En dat is dat Martin Luther King is doodgeschoten vannacht...
...in Memphis, Tennessee.
Op deze zware dag.
ln deze zware tijd voor de Verenigde Staten.
Het is wellicht goed om te vragen wat voor natie we zijn.
Dit is niet goed.
We horen deze man te eren, dit horen we niet te doen.
Ja. Ja, je hebt gelijk.
lk ga er weer vandoor. lk moet even Loretta controleren.
Ze heeft het steeds over teruggaan naar Georgia.
lk wou alleen maar zeggen dat ik ook in mijn hart...
...hetzelfde gevoel heb.
Er is iemand uit mijn familie vermoord.
Maar hij was vermoord door een blanke man.
Wat we nodig hebben in de Verenigde Staten...
Je bent er veilig.
Ja, dat zal ik doen, man. Maak je geen zorgen over mij.
Waarschijnlijk stop ik bij Montgomery Ward's,...
...haal een tv, wasmachine en droger, lampen.
Heb jij nog iets nodig?
- Wegwezen, Eddie! - Nee!
- Eddie, ga weg daar! - Nee!
Nee!
lk blijf wat langer, man.
Ja, nadat het wat rustiger is.
Je vader heeft me ooit verteld dat ik nooit meer hoef te betalen voor deze stoel.
Zo was je vader.
Hij was een echte man.
Hij noemde me altijd een held.
Het grappige is dat ik dat nooit zo zag.
lk heb de zaak niet gered, Calvin. De zaak heeft mij gered.
Net als ongeveer voor Ricky.
lk had geen leven hiervoor.
Als het aan mij ligt begon mijn leven...
...op 4 juli 1967, toen ik door die achterdeur kwam...
...en je vader me een oplawaai gaf op mijn zwarte reet.
Het zou triest zijn als er iets met deze zaak gebeurt.
Maar met mij zal alles goed gaan.
Oh, ja, met Eddie zal het goed gaan.
Hé, wat is er metjullie?
Calvin, heb je even een seconde voor mij?
wat is er, man?
Nou, ik weet dat dit moeilijke tijden zijn voorjou.
ln deze tijden wanneerje moet oprijzen en de juiste keuzes moet maken.
- ls dat waar? - Ja. Dat is waar.
ledereen van ons heeft zijn eigen waarheid,...
...een waarheid waar we de rest van ons leven mee moeten doen.
Wat wil je ermee zeggen?
De waarheid is aan de overkant van de straat.
lk waardeer de baan. lk ben je er eeuwig dankbaar voor.
Maar ik moet nu gaan.
Jullie raken blut als jullie hier blijven.
Oké, oké.
En als er iemand langs wil komen...
...geefje gewoon een seintje.
lk krijg honger van deze stilte.
lk ga naar Berry's, en haal pastrami en frietjes.
Eddie, een man van jouw leeftijd moet uitkijken met wat hij eet.
Als jij de vork niet uit mijn hand slaat,...
...dan doe ik dat bij jou ook niet, oké?
Eddie, neem voor mij de kip tamale en de speciale aardbeienshake.
Geef die oude man een broodje ham en kaas,...
...mosterd, en geen mayo.
Geef mij maar een Mountain Dew en salade.
lk neem frietjes, uienringen,...
...en een eierkoek.
Oké, dat wordt 3 keer ''Echt niet'',...
...2 keer ''Vraag je moeder'',...
...en een grote beker ''Alsjeblieft neger''.
Knorrige oude man.
Hé, Big C, waar ga jij heen?
Nergens. Moet even iets regelen.
Ben zo terug.
Wanneer ze dit gebouwd hebben,...
...maken ze het onbetaalbaar...
...voor de mensen die er op dit moment wonen.
We zijn van het zuiden met geld uit het zuiden,...
...en dat is niet veel.
Dus ik ben tegen het Quality Land ontwikkelingsproject...
...op 79th en Exchange.
Zeg het maar!
Dat is goed! Heel goed!
Dat is goed!
Stil. Oké.
Voordat we schorsen en onze beslissing maken,...
...is er nog iemand anders die hier wat over wil zeggen?
Laten we hier een eind aan maken.
lk wil graag wat zeggen.
Meneer.
- Wat wil hij zeggen? - Stil. Stil.
lk ben een beetje nerveus.
lk heb me nog nooit zo gevoeld sinds ik mijn schoonouders heb ontmoet.
Mijn naam is Calvin Palmer.
lk ben de eigenaar van Calvin's Barbershop op 79th.
Ben daar sinds 1958.
En alles wat ik wil zeggen is dat niet alle veranderingen slecht zijn.
Wie kan er nou discussieren tegen vooruitgang?
Betere scholen, schonere straten.
lets wat we nodig hebben in het zuiden.
En ik wil het beste voor mijn zoon,...
...net zoals mijn ouders het beste voor mij wilden.
Dus een paar veranderingen op 79th...
...is nodig en verdiend.
Oh, ja.
lk ben blij dat er mensen zijn buiten de gemeenschap...
...die de waarde zien van deze buurt.
Maar...
...als dat betekent dat we onze zielen moeten gaan verkopen voor wat geld,...
...dan doe ik daar niet aan mee.
Dat is het niet waard.
Dat is waarom ik me niet uit laat kopen...
...zoals sommige mensen die ik ken.
Meneer, weetje waarom Jezus huilde?
Nee, weet ik niet.
Nou, toen Lazarus stierf,...
hebben Martha en Maria over zijn lichaam gehuild.
Toen Jezus hun pijn zag,...
...kon hij niet voorkomen dat hij ook moest huilen.
Dus daarom huilde Jezus.
Zo voel ik me ook als ik naar mensen als Hank Tolliver kijk,...
...en Gertrude Rose...
...en Mevrouw Emma die naar buiten worden gebracht...
...omdat ze niet in het plan passen van de projectontwikkelaars.
We moeten ons realiseren dat mensen deze gemeenschap maken,...
...niet de koffie van $5 en mokken van $20.
Het zijn de mensen.
En als je de mensen verliest, verlies je ook de buurt.
Dus als ik het mag zeggen, zou ik het bod van...
...Quality Land Development om 79th te slopen, afwijzen.
omdat het dat niet waard is.
Dank je wel.
Hij is mijn vriend!
Dank je. Dank je, Mr. Palmer.
We nemen een kleine pauze en komen dan terug met onze beslissing.
Je bent klaar. Dat weetje toch, he?
- Dat was mooi, man. - Dank je.
- Hoeveel hebben ze je geboden? - Niet genoeg.
We hebben een unanieme beslissing.
Het aanbod van Quality Land Development...
...is goedgekeurd.
De vergadering is voorbij.
Wat heb je gedaan?
Daar heb ik het nou over. Geld!
Waar hadden jullie nu aan gedacht?
Nou, ik zal.
Hoe ga je de stad verlaten zonder mij mijn ring terug te geven?
lk heb al 35 jaar voorje gezorgd.
lk heb al die tijd die goedkope zooi bij me gedragen...
...omdat ik wist datje dat van me wou zien.
Goedkoop? Jij vuile hoer, geef mij mijn rotzooi.
- Jij bent niet veranderd. - Jij ook niet.
Stuk stront, datje bent.
- Kom op, meid. - Nee, kom jij maar hier.
- Jij komt hier. - Nee, jij komt hier.
- Breng je reet hier naar toe. - Nee, jij komt hier.
Kijk nou eens naarje. Heer heb medelij.
Je ziet er goed uit.
Jij ziet er ook goed uit.
- Laat me niet weer achterje kont aan zitten. - lk hou ervan als je me opjaagt.
lk ben al 35 jaarjou aan het opjagen.
Heb je nog steeds die matras op de vloer?
Wat denk je?
Misschien kunnen we er op gaan liggen. lk weet niet of we kunnen opstaan.
Niets om je zorgen om te maken. Ze zijn niet eens echte kappers uit Chicago.
- Goedemorgen, maten. - Goedemorgen, kleine vriend.
- Heb je eindelijk een vrije dag? - lk heb ontslag genomen.
- Ben je ontslagen? - Nee.
Je weet datje ontslagen bent.
Kijk nou eens -- je shirt rookt nog steeds na.
Nee, ik ben vanwege principes gestopt. De politiek is niets voor mij.
Wat is hier aan de hand? Kijk eens naarjezelf.
Nou, kijk hier eens. Als het Bobby en Whitney niet zijn.
Probeer het tegenovergestelde maar niet.
Richard en ik zijn gewoon vrienden.
''Richard.''
Op het werk is het ''Richard'' en ''Grote Papa'' in de slaapkamer.
Luister eens, kleine man, ik heb een papa. lk heb er geen tweede nodig.
Dus hou je mond maar dicht voordat ik hem dicht timmer.
Ze is terug.
- Wat doe je hier? - Hij is ontslagen.
lk ben niet ontslagen.
Goed, vrienden, hoe is het?
Clown.
Clown!
Nou, Jimmy, de eerste stoel is vrij.
Je oude stoel is vrij. Net als vroeger.
lk weet niet hoe lang we nog open zijn.
Daar komen we vandaag achter.
- He, Calvin. - Goedemorgen.
Goed!
Mijn stoel is vrij. Kom op.
Wat deed hij verdomme?
Nou, ik zal de--
Wacht. Waar is verdomme mijn baarmoeder?
ln de vuilnisbak, net als de rest van je rotzooi.
Als we uit gaan, dan gaan we uit zoals wij.
Dat klopt.
- Zijn we terug, Big C? - Yup.
- Wat doe je hier? - Hij is ontslagen.
- Bekijk het. - Heb je ontslag genomen?
lk ben geen politicus.
- Zeg niet datje ontslag hebt genomen. - Wat moest ik dan doen?
ls Lalowe Brown de enige politicus in Chicago?
Luister, Cal...
Maak je daarover maar geen zorgen. Maak je geen zorgen daarover.
Het is fijn je weer terug te zien.
Fijn om terug te zijn.
Archie Bunker en George Jefferson zijn weer bij elkaar.
- Respect, man. - Goed dan, respect.
Yo, hoe is het?
- Wat gebeurt hier allemaal? - Wat is er?
Kan iemand mij dat vertellen?
Kom hier eens, Wakefield. Ga zitten.
lk zal je goed behandelen.
Wat is er, Cal?
Hoe is het met iedereen? Snelle opstelling?
Wat is er allemaal gebeurd?
lk help je wel, playboy.
Calvin, ik vond het geweldig wat je gisteren allemaal zei.
Hoe is het, man?
Dinka, weetjij raad met mij?
Natuurlijk, meneer. Geen probleem.
Laat mijn klanten met rust.
Die zijn van Rick.
Rick, jij bent de volgende bij mij.
Goed. Watjij wilt.
Het lijkt erop dat het dorp gesproken heeft.
Het is goed. Een kleine terugslag.
Minor.
We slaan ons er wel doorheen.
''We''?
Jongeman, je staat er alleen voor.
Onthou dat.
He, lsaac, speel eens wat.
Alles behalve R. Kelly. Alsjeblieft. Er is iets mis met die jongen.
Hij heeft serieuze hulp nodig. We luisteren niet naar R. Kelly.
Begin nu niet over R. Kelly.
lk heb de band gezien. Hebben jullie allemaal de band gezien?
- Ja, ik heb de band gezien. - Hoe kan hij nu zeggen dat hij het niet is?
Je moet niet alles geloven. De media weet het op te laaien.
- Hij was het. - Dat weetje niet.
- lk denk dat hij er is ingeluisd. - Hij is er ingeluisd.
Hij heeft de camera klaar gezet. Dat heeft ie gedaan!
Hij had zijn kop zover in de reet van die meid,...
...datje dacht dat het Groundhog Day was.
Maar dat is hij niet. Dat kan hij niet zijn.
Michael Jackson-- zijn probleem is dat hij een reuzenrad heeft.
Hoe kun je nu een pedofiel zijn met een reuzenrad?
Kobe Bryant--iedereen dacht dat hij een brave vent was.
Dan kom je erachter dat dat niet zo is.
Verre van dat.
Man, en Luther Vandross.
En nu ga je verdomme te ver.
Zo praatje niet over Luther Vandross, oké?
Luther is ziek, man.
- Mag ik niet over Luther Vandross praten? - Nee!
Zegt iedereen hier dat ik niet over Luther Vandross mag praten?
Nee!
Mag ik niet praten over Luther Vandross?
Wat ga je er aan doen?
Eddie, dat bedoel ik nu. Zo is het genoeg!