{7896}{7970}-Iste basliyoruz, Nick.|-Evet.
{8055}{8113}-Günaydin, Dedektif.
{8115}{8178}
{8181}{8238}-Howdy.|-Günaydin.
{8309}{8373}Yukarida.
{8502}{8568}-Ne haber, Gus?|-Günaydin, Pete.
{8570}{8696}-Kimmis bu eleman?|-Rock and roll, Gus. Johnny Boz.
{8698}{8769}-Daha önce hiç duymamistim.|-Senin yasin daha küçük, kovboy.
{8771}{8841}-Hey, Ronny, nerede bunlar?|-Yukarida, sag tarafta.
{8843}{8954}60'larin ortalarinda, 5-6 hit albümü vardi.|su siralar Fillmore'un asagisinda bir klübü varmis.
{8956}{8998}Artik degil.
{9044}{9111}-Ölüm zamani belli mi?|-Hemen hemen.
{9114}{9185}-Beyler yüzbasi Tallcott'u taniyormusunuz?|-Elbette.
{9187}{9283}-sefin ekibi burada ne ariyor?|-Kontrol.
{9286}{9343}-su kalabaligi odanin disina gönderin?|-Tamamdir.
{9346}{9465}-Ne diyor, Doktor?|-92derece. Yaklasik alti saat.
{9467}{9543}Bu da demektir ki ölüm saati|gece 2:00 civarinda.
{9546}{9646}Birisi oradaki|perdeleri kapatabilir mi?
{9649}{9726}Temizlikçi yaklasik bir saat önce gelmis|ve cesedi bulmus.
{9729}{9800}-Hizmetçi burada yasamiyor.|-Belki de temizlikçi yapmistir.
{9803}{9878}54 yasinda|ve 120 kilo çekiyor.
{9880}{9955}-Cesette ezilme belirtisi yok.|-Bu hizmetçiyi temize çikarir.
{9958}{9999}Asla bilemezsin.
{10112}{10156}Üzgünüm.
{10158}{10262}Canli olarak en son geceyarisi kiz arkadasiyla |klüpten çikarken görülmüs.
{10265}{10377}-O nedir?|-Buz kiracagi. Oturma odasinda birakmis.
{10452}{10547}Çarsaflarin hertarafinda|meni kalintilari var.
{10774}{10880}-Oldukça etkileyici.|-Gitmeden önce bayagi bi gelmis.
{10883}{10942}Beyler bu hassas bir konu.
{10945}{11027}Bay Boz belediye baskaninin kampanyasinda |önemli bir destekçisiydi.
{11029}{11101}Güzel sanatlar sarayinin|yönetim kurulu baskaniydi.
{11103}{11160}Ben onu rock and roll yildizi saniyordum.
{11163}{11227}Emekli bir|rock and roll yildiziydi.
{11230}{11327}Vatanperver, saygideger|bir rock and roll yildizi.
{11330}{11401}O halde, surada duran sey nedir?
{11468}{11565}Vatanperver çok saygideger,|bir kokain gibi görünüyor.
{11636}{11722}Dinle beni, Curran.|Bu konu basimi agritacak.
{11724}{11781}Hata istemiyorum.
{11956}{12013}Boz'un kiz arkadasinin ismi neydi?
{12057}{12165}"Catherine Tramell, 162 Divisadero."
{12167}{12248}Bu sekilde bagliyken,|hiç sansi kalmamistir.
{12368}{12459}-Benim için zevkti, Yüzbasi.|-Dakik ve zinde.
{12461}{12556}Genelde 18nci delige kadar|vazgeçmez.
{12558}{12621}Johnny ve belediye baskani|çok yakin olmalilar.
{12624}{12702}Nick, 3:00'teki randevunu unutma.
{12704}{12758}Olayi sorusturmami istemiyor muydun--
{12760}{12808}-Sana unutma dedim!|-Tamam tamam.
{12811}{12862}Unutmam.
{13868}{13932}Günaydin. Ben dedektif Curran.|bu da dedektif Moran.
{13935}{14064}San Francisco Polis Departmani.|Catherine Tramell ile görüsmek istiyoruz.
{14114}{14168}Buyrun.
{14334}{14413}Oturun lütfen.|Bir dakika.
{14601}{14694}Hos degil mi?|Picasso'nun Kizinki  ve Erkeginki tablosu var.
{14697}{14801}-Bir Picassoyu taniyabildigini bilmiyordum.|-Elbette tanirim. Orada yaziyor.
{14804}{14861}Kizinki daha büyük.
{15184}{15277}Rahatsiz ettigmiz için üzgünüm.|Bir kaç sorumuz olacak.
{15279}{15355}-Ahlak masasindan misiniz?|-Hayir biz cinayet masasindaniz.
{15358}{15407}Ne istiyorsunuz?
{15410}{15494}John Boz'u en son|ne zaman gördünüz?
{15534}{15576}Öldü mü?
{15614}{15671}Neden öldügünü düsündünüz?
{15674}{15748}Yoksa burda ne isiniz olabilir ki|degil mi?
{15751}{15818}Geçen gece birlikte miydiniz?
{15876}{15950}Siz Catherine'i ariyorsunuz, beni degil.
{16015}{16087}-Siz kimsiniz?|-Roxy.
{16144}{16209}Arkadasiyim.
{16324}{16408}Pekala, Roxy, arkadasinin|nerede oldugunu biliyor musun?
{16457}{16603}Plaj evindedir.|Stenson. Seadrift 1402.
{16604}{16643}Tesekkürler.
{16732}{16790}Zamaninizi bosa harciyorsunuz.
{16847}{16941}Catherine onu öldürmedi.
{19184}{19228}Bayan Tramell?
{19772}{19853}Iyi günler. Ben Detektif Curran.|Bu da Detektif Moran.
{19855}{19925}-San Francisco Polisindeniz|-Kim oldugunuzu biliyorum.
{19998}{20047}Pekala, nasil öldü?
{20050}{20083}Öldürüldü.
{20086}{20136}Belli.
{20139}{20239}-Nasil öldürüldü?|-Bir buz kiracagiyla.
{20375}{20434}Onunla ne zamandir çikiyordunuz?
{20470}{20556}Çikmiyordum.|Sadece seks yapiyordum.
{20636}{20670}Ne yani, siz bir profoyonel misiniz?
{20711}{20753}Hayir, ben amatörüm.
{20799}{20856}Onunla ne kadar zamandir|seks yapiyordunuz?
{20859}{20913}Bir buçuk yil kadar.
{20916}{20982}-Dün gece beraber miydiniz?|-Evet.
{20984}{21024}Klüpten beraber mi ayrildiniz?
{21027}{21097}-Evet.|-Eve beraber mi gittiniz?
{21100}{21218}Hayir. Klüpte içki içtik.|Birlikte ayrildik.
{21219}{21278}O eve gitti,|ve ben de buraya geldim.
{21280}{21347}Dün gece sizinle birlikte|baska birisi var miydi?
{21349}{21454}Hayir. Dün gece|havamda degildim.
{21696}{21801}Size birsey sorabilir miyim,|Bayan Tramell.
{21804}{21873}Öldügü için üzgün müsünüz?
{21875}{21935}Evet.
{21938}{22006}Onunla seks yapmaktan hoslanirdim.
{22168}{22235}Bakin, gerçekten bu konuda|konusmak istedigimi sanmiyorum.
{22270}{22359}Dinleyin, bayan, isterseniz|bunu merkezde de yapabiliriz.
{22361}{22422}O halde bana haklarimi okuyun ve tutuklayin...
{22425}{22495}o zaman merkeze gelirim.
{22639}{22722}Yoksa, s..tirin gidin burdan.
{22940}{22999}Lütfen.
{23698}{23764}Hos kadin.
{24241}{24337}Üzgünüm Beth.|Stenson'da oyalandim.
{24402}{24507}-Nasilsin, Nick?|-Iyidir.
{24509}{24598}Hadi ama, Beth. Iyi oldugumu biliyorsun.|Bunu daha ne kadar yapacagiz?
{24600}{24689}Sanirim Iç Isleri|yapmani istedigi sürece.
{24692}{24751}-Otur.|-Bu saçmalik. Biliyorsun.
{24754}{24906}Biliyorum. yine de otur da,|bir an önce bitirelim, tamam mi?
{25125}{25228}Eee, vaziyetler nasil?
{25230}{25317}Gayet iyi.
{25320}{25403}Sana iyi dedim?|tamam mi... iyi.
{25405}{25459}Kisisel yasantin nasil?
{25462}{25522}Seks hayatim iyi.
{25584}{25700}Dogrusu seks yasantim|senden ayrildigimdan beri oldukça boktan.
{25810}{25876}Ellerim nasir tutmaya basladi.
{26011}{26085}Özür dilerim.
{26118}{26160}Içkiyle aran nasil?
{26163}{26232}Üç aydir bir damla içmedim.
{26234}{26330}-Kokain?...|-Hayir.
{26333}{26458}Hayir. Köpek gibi çalisiyorum.|Artik temizim.
{26460}{26521}Hatta sigarayi bile biraktim.
{26558}{26602}Sigarasizlik nasil?
{26603}{26664}Berbat.
{26719}{26788}simdi, Iç Islerine.|baraji geçtigimi söyleyecek misin?..
{26790}{26862}saglikli,|tamamen becerilmis polis...
{26864}{26956}ve müsade edersen çikabilir miyim?...Lütfen
{27148}{27215}Evet.
{27218}{27277}Tesekkür ederim.
{27549}{27601}Seni hala özlüyorum, Nick.
{27869}{27926}-Ne haber?|-Iyidir.
{27973}{28046}Tallcott geldi.|Bekliyorlar. Nasil gitti?
{28048}{28102}Beni özlüyormus.
{28104}{28191}Oglum, böyle kizlar birkez baglandimi,|ömür boyu sürer.
{28194}{28259}Pekala, artik basliyalim.|Harrigan.
{28262}{28329}Boyunda ve gögüste 31 adet|kesik yara var.
{28332}{28412}Dogrudürüst bir parmak izi yok,|kapida zorlama yok, hiçbirsey çalinmamis.
{28414}{28524}Buz kiracaginda da parmak izi yok.|Herhangi bir dükkandan alinabilir.
{28527}{28616}Esarp Hermes marka.|Epey pahali.
{28618}{28710}Dünya çapinda yilda,|20.000 adet satiliyor.
{28713}{28831}sisedeki kokandi. Yüksek kalite,|zengin içerikli. Adam burundan almis.
{28834}{28926}Kalçalarinda ve penisinde|ufak miktarda kokain vardi.
{28929}{28987}Bay Boz 5 milyon dolar birakti.|Hiç akrabasi yok.
{28989}{29078}Herhangi bir adli kaydi yoktu.
{29081}{29176}Uyusturucuyu severdi. Kizlari severdi.|Rock and roll'u severdi.
{29179}{29228}Belediye baskanini da seviyordu, degil mi?
{29397}{29456}Kiz arkadasindan ne haber?
{29459}{29549}-Konu ile ilgili mi? süpheli mi?|-süpheli.
{29551}{29593}Neye dayanarak?
{29596}{29692}"Kiz arkadasi: Catherine Tramell. Yas 30.|Suç kaydi yok. Hüküm giymemis.
{29694}{29768}Berkeley'de egitim görmüs, 1983.
{29770}{29849}Iki anadalda:|edebiyat ve psikoloji.
{29851}{29927}Marvin ve Elaine Tramell'in tek kizlari.
{29930}{30003}1979 da bir tekne kazasinda öldüler.
{30006}{30137}Catherine Tramell, tek mirasçiydi.|Tahmini varligi: 110 million dolar."
{30139}{30196}Benle dalga geçiyorsun.
{30199}{30279}Önceden Manuel Vasquez ile nisanliydi |öldü.
{30282}{30358}Hop hop hop! Manny Vasquez?
{30361}{30466}Eski orta siklet dövüsçüsü.|1984 te Atlantic City'de ringde öldü.
{30469}{30536}Ondan hoslandim.|100 milyon papeli var.
{30539}{30601}Dövüsçülerle ve|rock and roll yildizlariyla yatiyor...
{30603}{30668}ve insanlarin kafalarini karistirma|konusunda bir derecesi var.
{30671}{30758}Edebiyattaki dercesini|unutuyorsun. O bir yazar.
{30760}{30883}Takma adla bir roman yayinlamisti.|Ne hakkinda biliyor musun?
{30885}{31034}Kiz arkadasi tarafindan öldürülen|emekli bir rock and roll yildizi hakkinda.
{31414}{31485}Sayfa 67, kovboy
{31487}{31559}Erkek rakadasini nasil öldürüyor biliyor musun?
{31562}{31671}Yatakta, bir buz kiracagiyla...
{31674}{31865}Elleri beyaz ipek bir|esarpla bagli iken.
{31916}{31974}Dr. Garner.
{32014}{32129}Dr. Lamont'tan bize danismanlik yapmasini istedim|Bu tam olarak benim alanim degil.
{32131}{32231}Dr. Lamont teaches Stanford'da psikolojik |davranis patolojisi ögretmeni...
{32233}{32341}ayrica Adalet Bakanliginda|Psikolojik Profil Kurulunda.
{32343}{32402}Dr. Lamont.
{32456}{32514}Iki ihtimal olabilir.
{32515}{32633}Bir: Bu kitabin yazari|sizin aradiginiz katildir...
{32635}{32764}ve kitabinda yazdigi edebi|detaylari oynamistir.
{32766}{32860}Iki: yazara zarar vermek|isteyen birisidir...
{32862}{32971}kitabi okumustur ve onu suçlamak için|kitapta anlatilanlari oynamistir.
{32974}{33052}Peki yazar yapti ise?|ne ile karsi karsiyayiz?
{33055}{33156}Hileci ve seytani bir|zeka ile ugrasiyorsunuz demektir.
{33158}{33265}Bu kitap, yayinlanmasindan|en az alti ay önce yazilmis olmali
{33268}{33350}hatta belkide yillar önce...
{33352}{33463}yani yazar bilinçaltinda|önceden planlamis olmali.
{33465}{33533}simdi, kendisi|gerçege dönüstürmüs...
{33536}{33600}Psikopatik saplantili|davranisin göstergesi...
{33602}{33661}Kendini öldürme|çabasinin yanisira...
{33664}{33777}gelismis savunma mekanizmasinin|disa vurumunun gerçeklesmesi.
{33819}{33928}Doktor, ben kendimi|aptal gibi hissetmeye basladim.
{33931}{33977}Bütün bu söyledikleriniz|ne anlama geliyor?
{33979}{34055}-Kitabi kendi sahidi olarak gösterecektir.|-Dogru.
{34058}{34140}Size, herhangi birini|aynen kitabinda tanimladigi sekilde 
{34142}{34211}öldürecek kadar aptal oldugunu mu|sandiginizi söyleyecektir...
{34213}{34278}Ben bunu yapmazdim|Çünkü süpheli olacagimi bilirdim.
{34281}{34395}Peki yazar degil de|kitabi okuyan birisi ise?
{34442}{34531}Bu durumda, bu her kimse,|Suçu, kitabi yazan|kisinin üzerine atmak için
{34533}{34660}olayla ilgisi olmayan|masum birini öldürebilecek kadar ...
{34662}{34757}takintili birisiyle|karsi karsiyasiniz demektir...
{34760}{34873}Son derece köklü,|insan yasamini hiçe sayan
{34875}{34960}takintisal bir nefretten bahsediyorum....
{35146}{35285}Yani hayatta bir kez karsilasilabilecek|çizgi ötesi bir manyagimiz var.
{35288}{35352}Demek istediginiz bu,|degil mi, doktor?
{35398}{35500}Son derece tehlikeli ve|hasta ruhlu...
{35503}{35583}birisiyle karsi karsiyasiniz.
{35699}{35824}Biliyorsunuz ki kesin birsey yok.|Somut bir deliliniz yok.
{35827}{35905}Onu aklayacak herhangi bir tanigi yok.
{35907}{35996}Ama bunu yapmasi için nedeni de yok.|Inanin bana...
{35998}{36082}Kadinin avukatlari bu kitabi taklit|iddiasini kiçimiza sokarlar.
{36085}{36186}Kitabi okuyan herhangi birisi|bunu yapmis olabilir.
{36188}{36317}-Peki sen ne yapmamizi önerirsin? Hiçbirsey mi?|-Ifade vermeye çagirabiliriz.
{36320}{36379}Bütün departmani |domaltacak kadar parasi var
{36381}{36480}Kurbanla birlikte görülen|en son kisi o...
{36483}{36562}Ben sorumlulugu üstleniyorum.
{36565}{36623}Senindir.
{36691}{36735}Bu hiç bir ise yaramaz.
{36738}{36803}Yapacagi tek sey|süperstar bir avukat göndermek olur...
{36806}{36891}Bizi vergi ödeyenlerin parasini |saçip savurmaktan konserve yaparlar.
{36893}{37033}-Kesinlikle bunu yapacaktir.|-Hayir, yapmayacak.
{37035}{37130}Kimsenin arkasina|saklanacagini sanmiyorum.
{37133}{37196}Tam olarak saklanacagini|sanmiyorum.
{37199}{37287}Öyleyse bu kadin|en az senin kadar deli, Curran.
{37433}{37496}Ne derler bilirsin:
{37498}{37575}Al birini vur ötekine.
{38318}{38432}Bayan Tramell, merkeze kadar gelip|bir kaç soruyu yanitlamanizi istiyoruz.
{38435}{38493}Beni tutukluyor musunuz?
{38527}{38587}Bu sekilde olmasini|siz istemistiniz.
{38590}{38687}Üzerime daha uygun|bir seyler giyebilir miyim?
{38689}{38763}sadece bir iki dakika sürer.|Içeri girin.
{38879}{38975}Keyfinize bakin.|Ben simdi geliyorum.
{39499}{39541}-Hey, Gus.|-Hmm?
{39544}{39662}-Ne kadar sürecek?|-Bilmem.
{39809}{39885}Eski gazeteleri|hep ortalikta mi tutarsiniz?
{39888}{39975}Sadece ilgimi çeken|yazilar varsa...
{40432}{40527}-Hazirim.|-Avukatinizi çagirma hakkiniz var.
{40530}{40604}Neden avukata ihtiyacim olsun ki?
{40911}{40995}-Sigaran var mi?|-Sigara içmiyorum.
{40997}{41056}Evet içiyorsun.
{41118}{41193}-Biraktim.|-Tebrikler.
{41557}{41619}Sigaraniz olmadigini|saniyordum.
{41622}{41704}Ah, cebimde bir kaç tane varmis.|Bir tane ister misini?
{41795}{41860}size söyledim, biraktim.
{41863}{41933}Fazla sürmez.
{42078}{42182}-Yeni bir kitap üzerinde çalisiyormussunuz?|-Evet öyle.
{42184}{42292}Sürekli hikayeler üretmek|zor olmali.
{42295}{42370}Evet, insanin yalan söyleme yetenegini gelistiriyor.
{42419}{42460}Nasil?
{42493}{42607}Inanilabilir seyler üretirsiniz.|Buna inanilabilir inanilmaz  diyorlar.
{42640}{42717}Bundan hoslandim!|inanilabilir inanilmaz.
{42796}{42858}Yeni kitabiniz ne hakkinda?
{42941}{43034}Yanlis kadina asik olan|bir dedektif ile ilgili.
{43209}{43253}Sonunda ne oluyor?
{43255}{43321}Kadin onu öldürüyor.
{43678}{43758}Bayan Tramell, ben John Carreli,|bölge bassavcisi yardimcisi.
{43761}{43823}Bu görüsmenin kaydedilecegi|konusunda sizi uyarmak durumundayim.
{43826}{43910}-Bu yüzbasi Tallcott.|-Memnun oldum.
{43913}{43975}-ve tegmen Walker.|-Merhaba.
{43978}{44052}-Bir fincan kahve alir misiniz?|-Hayir, sagolun.
{44054}{44112}Avukatlariniz|bize katilacaklar mi?
{44114}{44181}Bayan Tramell avukat kullanma|hakkindan feragat etti.
{44305}{44362}Bir sey mi kaçirdim?
{44364}{44421}Onlara bir avukat bulundurmak|istemediginizi söyledim.
{44453}{44537}Avukat bulundurma hakkinizdan|neden feragat ettiniz, Bayan Tramell?
{44539}{44599}Neden bir avukat|istemedigimi düsündünüz?
{44602}{44670}Onlara saklanmak istemediginizi söyledim.
{44672}{44749}Saklayacak hiç bir seyim yok.
{45157}{45235}Bu binada sigara içilmez|bayan Tramell.
{45288}{45360}Ne yapacaksiniz?|Sigara içmekten tutuklayacak misiniz?
{45763}{45860}Bize Bay Boz ile olan|iliskinizin boyutunu söyler misiniz?
{45863}{45950}Onunla bir buçuk yil boyunca|seks yapmistik.
{45992}{46081}Onunla seks yapmaktan hoslanirdim.
{46084}{46185}Farkli seyler denemekten korkmazdi.
{46188}{46280}Bu tür erkeklerden hoslanirim.
{46283}{46348}Beni tatmin eden erkekler.
{46383}{46470}Beni hep tatmin etmisti.
{46591}{46756}Sizin...hiç..sadomazohist|iliskiniz olmus muydu?
{46808}{46897}Aklinizdan geçen|tam olarak nedir, Bay. Carreli?
{46983}{47040}-Onu hiç bagladiniz mi?|-Hayir.
{47043}{47085}Onu hiç baglamadiniz mi?
{47087}{47144}Hayir.
{47147}{47230}Johnny ellerini kullanmaktan|çok hoslanirdi.
{47233}{47324}Onun ellerinden ve parmaklarindan hoslanirdim.
{47361}{47454}Kitabinizda beyaz bir|ipek esarptan bahsediyorsunuz.
{47457}{47535}Beyaz ipek esarplara karsi|oldum olasi bir düskünlük duymusumdur.
{47538}{47595}Her durumda iyidirler.
{47598}{47705}Fakat erkeklerin ellerini kullanmasindan|hoslandiginizi söylemistiniz, degil mi?
{47708}{47786}Hayir, Johnny ellerini|kullanmayi sever demistim.
{47852}{47969}Kural koymam, Nick.|Akisina birakirim.
{48030}{48088}Bay. Boz'u öldürdünüz mü,|Bayan Tramell?
{48090}{48179}Aynen kitabimda yazdigim sekilde|birisini öldürmek için...
{48182}{48269}Aptal olmam lazim.
{48272}{48385}Kendimi katil ilan etmis olurdum.|Ben aptal degilim.
{48388}{48445}Aptal olmadiginizi biliyoruz.
{48447}{48504}Belki de bu, sizin bu isten yirtmak için|dayanak noktanizdir.
{48507}{48556}Kitabi yazmis olmaniz sizi temize çikaracakti.
{48559}{48607}Evet, dogru.
{48702}{48804}Cevabim hayir.|Onu öldürmedim.
{48875}{48978}-Uyusturucu kullanirmisiniz, Bayan Tramell?|-Bazen.
{48979}{49068}-Bay Boz ile beraber uyusturucu kullandiniz mi?|-Elbette.
{49070}{49107}Ne tür uyusturucu?
{49110}{49172}Kokain.
{49175}{49235}Hiç kokain çekip|sevistin mi, Nick?
{49688}{49745}Çok hostur.
{50065}{50125}Oyun oynamayi seviyorsunuz, degil mi?
{50128}{50218}Psikoloji egitimi aldim.|Alanimda ise yariyor.
{50220}{50271}Oyunlar eglencelidir.
{50274}{50380}Boks için ne dersiniz?|O da bir oyun. O da eglenceli mi?
{50383}{50476}Bunun sorgulamayla|ilgisi oldugunu sanmiyorum.
{50479}{50555}Manny ölene kadar boks eglenceliydi.
{50598}{50642}O öldügünde neler hissettiniz?
{50644}{50690}Onu severdim.|Üzülmüstüm.
{50693}{50762}Size Johnny Boz'un öldügünü söyledigimde|neler hissetmistiniz?
{50806}{50880}Birisinin kitabimi okudugunu ve |bir oyun oynadigini düsünmüsütüm.
{50883}{50925}-Ama üzülmediniz?|-Hayir.
{50927}{50970}-Çünkü onu sevmiyordunuz degil mi?|-Dogru.
{50972}{51016}Onunla sevisiyor olmaniza ragmen mi?
{51017}{51076}Yine de zevk alirsiniz.
{51078}{51160}Evliyken hiç|baska birisiyle seks yapmadin mi, Nick?
{51162}{51211}Evli oldugunu nereden biliyorsunuz?
{51213}{51282}Belki de sadece tahmin ediyorumdur.
{51284}{51355}Ne farkeder ki?
{51462}{51529}Sigara ister misin, Nick?
{51762}{51851}-Birbirinizi taniyor musunuz?|-Hayir.
{51808}{51860}-Hayir.
{51961}{52010}Bay Boz ile nasil tanistiniz?
{52012}{52115}Emekli bir Rock and Roll yildizinin|öldürülmesiyle ilgili bir kitap yazmak istiyordum.
{52116}{52220}Klübüne gittim,|Onu seçtim ve onunla seks yaptim.
{52284}{52380}Ona karsi bir sey hissetmediniz mi?|Sadece kitabiniz için mi sevistiniz?
{52383}{52519}Baslangiçta öyleydi.|Sonra benim için yaptiklarini sevdim.
{52551}{52610}Bu oldukça sogukça, degilmi, hanimefendi?
{52611}{52689}Ben bir yazarim.|Insanlari malzeme olarak kullanirim.
{52691}{52786}Bu benim isim.
{52859}{52916}Yalan makinesi|testine girmemi istiyor musunuz?
{53201}{53258}[burada bekleyin, lütfen.]
{53468}{53558}Herhangi bir bip sesi, kan basinci|degisimi, nabiz degisimi yok.
{53561}{53656}Bu kadin ya dogru söylüyor,|ya da ilk defa böyle birini görüyorum.
{53733}{53809}Sanirim bu, durumu sonuca bagliyor.
{53879}{53969}-Yalan söylüyor.|-Saçmalama. Makineyi aldatamazsin.
{53971}{54015}Güven bana. Bu yapilabilir.
{54016}{54069}Seni böylesine uzman |yapan nedir acaba?
{54110}{54182}Çünkü insalari tanirim|beni uzman yapan bu.
{54315}{54358}Tesekkürler.
{54360}{54449}Geldiginiz için tesekkür ederiz, Bayan Tramell.|Verdigimiz rahatsizlik için üzgünüz.
{54451}{54531}Birisi beni eve birakabilir mi?
{54534}{54592}Elbette.
{54626}{54684}Tesekkürler.
{54815}{54895}Bir seyler içmek istermisin?
{55183}{55269}-Zor bir gündü degilmi?|-Aslinda degil.
{55271}{55343}O makinayi aldatmak kolay olmasa gerek.
{55396}{55514}Eger suçlu olsaydim ve o makinayi aldatmak|isteseydim, zor olmazdi.
{55565}{55632}Tam olarak zor olmazdi.
{55699}{55830}O iki insani vurduktan sonra sen de |yalan makinesine girmistin, degil mi?
{55905}{55943}Ben geçmistim.
{55988}{56089}Gördün mü?|Her ikimiz de masumuz, Nick.
{56626}{56730}Öyle görünüyor ki|hakkimda bayagi bir seyler biliyorsun.
{56732}{56808}Sen de hakkimda bayagi bir seyler biliyorsun.
{56855}{56932}Hiç bir sey bilmiyorum|bu polis isi degil.
{57024}{57137}Iç çamasiri giymedigimi|biliyorsun ama, degil mi, Nick?
{57399}{57473}Biraktigin için sagol.
{57881}{57957}Bir bardak daha|sarap alir misin?
{58000}{58064}-Merhaba, Nick.|-Iyi aksamlar.
{58130}{58173}Nedir bu "Nick" muhabbeti yaw?
{58175}{58252}"Nick, sigara istermisin?|Nick, beni eve birakir misin?"
{58255}{58337}Benden onu eve birakmami istemedi.|Herhangi birisi dedi.
{58339}{58413}-Ama sen gönüllü oldun.|-Hey, Nick. Evian?
{58416}{58518}Hayir, Chuckie. Bana bi duble |blackjack buzlu olsun, lütfen.
{58571}{58631}Ne yapiyorsun, koçum?
{58671}{58751}Üç aydir bir damla|bile içmedim.
{58754}{58853}Sence bi mahsuru mu var, kovboy?
{58856}{58945}-Beni tanimiyor, tamam mi?|-Buyur Nick.
{58947}{59037}Onu daha önce hiç görmedim|Gus ve ben onunla konustuk.
{59040}{59097}-Tesekkürler, Chuck.|-Emin misin?
{59100}{59160}Evet, eminim.
{59162}{59221}serefe.
{59441}{59485}simdi ne var?
{59486}{59541}Ne demek "simdi ne var"?|Bisey yok.
{59544}{59604}Yalan makinesini geçti.|Hepsi bu.
{59607}{59668}Nasil geçecegini biliyordu,|o yüzden kabul etti.
{59670}{59764}Sen nereden biliyorsun?|Ikinizin arasinda ne var?
{59767}{59846}Hadi ama, Phil.|isi baska tarafa çekme.
{59848}{59916}Ailesinden ne haber?|ya yayinladigi diger kitaplar?
{59919}{59978}Belkide tüm kitaplari gerçeklesiyordur.
{59979}{60070}Ailesi bir kazada öldü.|Yayinladigi diger kitaplar da umurumda degil.
{60073}{60133}Nesin sen, kitap elestirmeni mi?
{60136}{60232}Nasil ölmüsler?|Bir arastirma yapilmis mi?
{60234}{60332}Ailesini öldürdügünü mü söylüyorsun?|Manny Vasquez'i de mi öldürdü?
{60370}{60492}Ringe çikip da zalim bir|orospu çocuguna dönüsene kadar, hayir.
{60533}{60594}Belki de o yapmistir.|Belki kendisine bir afro gelistirmistir...
{60597}{60676}ve yüzüne ayakkabi cilasi| sürüp ortalikta geziniyordur.
{60679}{60753}-Istersen onu tekrar makineye baglayalim.|-S.ktir git.
{60756}{60799}Sen s.ktir git.
{60801}{60870}Merak etme, Phil.|Nick kendini becerir...
{60872}{60989}Çocuklar siz harbiden çok komiksiniz.|Hey, Chuckie, bana bir duble daha getir .
{60992}{61067}Hey, tetikçi!
{61069}{61156}Blackjack'e geri mi|döndün, tetikçi?
{61158}{61266}-Burada bir dava üzerinde tartisiyoruz.|-Biliyorum. Ona ne süphe.
{61268}{61352}Buyur, Nick.
{61354}{61444}Bir duble, ha, tetikçi?
{61586}{61628}Görev basinda degilim, Nilsen.
{61711}{61812}Beni duydun mu?|Görev basinda degilim, bir dava üzerine tartisiyorum.
{61814}{61892}simdi, Iç Isleriyle|bir problem çikmaz heralde.
{61951}{62028}Belki de biraz|fazla mesai yapmaliyim?
{62085}{62223}Fazla çalisma, tetikçi.|Bu seni içkiye itebilir.
{62310}{62411}Benim tepemi attirma, ulan!|Agzina siçarim senin!
{62414}{62521}-Mesele nedir?|-Yok bir sey, Doktor.
{62523}{62645}Iste psikiyatristimiz de tam zamaninda geldi,|favori hastasini korumak için...
{62648}{62690}S.ktir ol git, Marty!
{62740}{62826}Siz çocuklar, bu aksam iyi zaman geçirin, emi?
{62993}{63111}-Bunu kendisi istedi.|-Dogru, o zaman sende gaza gelme.
{63206}{63263}Gitmek ister misin?
{63307}{63364}-Evet.|-Hadi gidelim.
{63459}{63575}Bazen, sirf Iç Isleri'ni kendinden uzak |tutsun diye onu pompaliyor gibi geliyor.
{63578}{63701}Öyle degildir.|Bir kalbi var.
{66494}{66541}Lanet olsun!
{67112}{67176}Nasil birisi?
{67178}{67256}-Kim?|-Catherine Tramell.
{67326}{67407}Onu sikistirdin.|Kitabini kendi tanigi olarak kullaniyor.
{67500}{67566}Onu Berkeley'den tanirdim.
{67636}{67716}Beraber bazi dersler almistik.
{67719}{67799}Neden bana söylemedin?
{67801}{67860}Söylüyorum ya.
{68148}{68264}Daha hiç böyle|davranmamistin. Neden?
{68267}{68324}Sen söyle.|Psikolog sensin.
{68400}{68504}-Benimle sevismiyordun.|-Kiminle sevisiyordum?
{68505}{68576}Sevismiyordun.
{68712}{68754}Sigaraya ihtiyacim var.
{68757}{68828}Biraktigini saniyordum.
{69004}{69092}Antredeki üst çekmecede.
{69095}{69182}Defol git buradan!
{69482}{69562}-Basladiniz mi?|-Seni bekliyorduk.
{69565}{69663}-Bok gibi görünüyorsun.|-Hayir, biraz büzüsmüs gibi görünüyor.
{69666}{69738}Ve kafasi da yerinde degil.
{69740}{69820}Pekala, Berkeley ile birkaç |telefon görüsmesi yaptim.
{69823}{69900}80'lerde bir cinayet var.|Bir profesör.
{69903}{70027}Yataginda, buz kiracagiyla yapilmis,|bir kaç kesik yarayla...
{70082}{70156}Tramell o zaman oradaydi,|degil mi?
{70188}{70292}Üniversite kayitlari orada oldugunu söylüyor.
{70295}{70375}Okey, bunun üzerine yogunlasalim.|Gus, Berkeley'e git.
{70378}{70440}Harrigan, baska neler|yayinladigini arastir.
{70443}{70490}Andrews, ailesinin geçirdigi|kaza ile ilgili dosyayi bul.
{70492}{70578}Her konuya egilin.|Psikolojik verilere ihtiyacim var.
{70581}{70680}-Ben ne yapiyorum?|-Sen zaten psikolojik veri topluyorsun.
{70682}{70771}Git kafani ofisin|tuvaletinde bir lavaboya sok.
{71029}{71084}Sen kadinin nerelere gittigine bir bak.
{77215}{77279}Iyi hafta sonu dilerim.
{77281}{77327}Sana da.
{77330}{77374}Dikkatli sür.
{77376}{77446}- Olur.|- Bay-Bay.
{77448}{77490}Seni ararim.
{81731}{81846}Bu makineyle ugrasmaktan|baska yapacak is bulamadi mi?
{81848}{81901}Burada ne yapiyorsun, kovboy?
{81904}{81996}Bu makineyle|ugrasmaya geldim.
{81999}{82075}Ölü bir psikoloji profesörü.
{82077}{82199}Dr. Noah Goldstein.|ve tahmin et ne var?
{82201}{82286}Onun danismaniymis.
{82288}{82329}Kadin süpheli miymis?
{82331}{82419}Hayir, efendim. Ondan|tek bir kelime bile almamislar.
{82456}{82530}Hazel Dobkins?
{82533}{82585}Taniyor musun?
{82587}{82662}Yillardir aklimdan|hiç çikmadi ki.
{82664}{82744}Tatli küçük ev kadini.|Üç küçük çocuk.
{82747}{82856}Hos kocasi etrafta serserilik yapmiyor.|Maddi problemleri yok.
{82859}{83000}Bir gün, kara bulutlar geliyor|kadin hepsini hallediyor.
{83002}{83096}Dügün hediyesi olarak|gelmis olan bir biçakla.
{83098}{83198}Hiç inkar bile etmedi.|seker gibi birisiydi.
{83201}{83287}Neden yaptigini|bilmedigini söylemisti.
{83667}{83756}-Merhaba.|-Rahatsiz ediyor muyum?
{83759}{83849}Hayir, buyur gel.
{83881}{83939}Hadi yukari çikalim.
{84449}{84514}Kitabimdaki dedektif|olarak seni kullaniyorum.
{84547}{84609}Sakincasi yok, degil mi?
{84689}{84776}Sadece kendime|bir içki alacagim.
{84778}{84839}- Istermisin?|- Hayir, sagol.
{84841}{84960}Oh, dogru. Sen|Jack Daniels'i de birakmistin, degil mi?
{85067}{85131}Size sormak istedigim|birkaç soru daha var.
{85134}{85230}Benim de sana soracaklarim var.|Kitabim için.
{85527}{85620}Buz küplerine|karsi bir takintin mi var?
{85622}{85672}Kaba kenarlari severim.
{85675}{85764}Peki, bana sormak istedigin nedir?
{85765}{85839}Iki kisiyi öldürmek nasil bir duygu?
{85924}{85967}Sen bana söyle.
{86026}{86102}bilmiyorum,|ama sen biliyorsun.
{86153}{86207}Bir kazaydi.
{86210}{86267}Atis hatti içinde kaldilar.
{86370}{86480}Bes yilda dört vurma olayi,|hepsi kaza miydi?
{86534}{86625}Ilaç saticilariydi.|Gizli çalisiyordum.
{86682}{86771}Bana biraz|Professor Goldstein'dan bahseder misin?
{86855}{86930}Geçmiste kalan|bir isim.
{86932}{87024}Günümüzden bir isim istermisin?|mesela Hazel Dobkins?
{87083}{87195}Noah Goldstein benim danismanimdi|ilk senemde.
{87197}{87300}Muhtemelen buz kiracagi|fikrini kitabim için oradan almistim.
{87362}{87429}Bilinçalti meseleler nasil, zevkli mi.
{87432}{87474}Coskulu.
{87542}{87659}-Hazel benim arkadasim.|-Arkadasin tüm ailesinin icabina bakmis.
{87662}{87757}Evet, benim cinayet dürtüsünü|anlamama yardimci oldu.
{87760}{87817}Bunu okulda ögrenmis|oldugunu düsünüyorum.
{87867}{87924}Sadece teorik olarak.
{87926}{88086}Fakat sen cinayet dürtüsü|hakkinda herseyi biliyorsun, degil mi, tetikçi?
{88157}{88236}Teoride degil, pratikte.
{88238}{88347}Ne oldu?|bogazina kadar battin mi?
{88350}{88432}Çok hoslandin mi?
{88488}{88572}Neden bahsettigini|bilmiyorum.
{88630}{88707}Bana kokainden bahset, Nick.
{88769}{88860}Iki turisti vurdugun o gün...
{88862}{88921}Ne kadar kokain almistin?
{89031}{89130}Hadi ama, bana söyleyebilirsin.
{89308}{89421}-Almamistim.|-Evet, almistin.
{89423}{89524}Seni hiç test etmediler, degil mi?
{89527}{89614}Iç Isleri bilir.
{89676}{89769}Karin da biliyordu, degil mi?
{89927}{89999}Neler oldugunu biliyordu.
{90082}{90143}Bence aleve|çok fazla yaklastin.
{90382}{90444}Bence hosuna gitmisti.
{90578}{90659}Kendini öldürme sebebi buydu.
{91119}{91178}Merhaba, tatlim.
{91303}{91402}Siz ikiniz tanisiyorsunuz, degil mi?
{91663}{91767}Harika bir|karakter olacaksin, Nick.
{92028}{92145}Telefonla görüsüyor.|Sizi biraz sonra içeri alabilirim.
{92147}{92283}- Seni tekrar aramam gerekecek.|- Dedektif, giremezsiniz--
{92286}{92361}-Dosyami kim gördü?|-Neden bahsediyorsun?
{92363}{92428}Lanet olasi dosyami kim gördü?
{92431}{92542}Hiç kimse. Dosyan gizli bir |psikiyatrik rapor. Bu yasal olmazdi.
{92544}{92623}Bana yalan söyleme!
{92627}{92687}Iç Isleriydi , degil mi?
{92689}{92722}Hayir, lütfen.
{92725}{92815}-Kimdi?|-Nilson.
{93165}{93217}Ne istiyosun, Curran?
{93220}{93261}Ona benim dosyami sattin,degil mi?
{93263}{93327}Kimden bahsediyorsun?
{93330}{93432}Catherine Tramell.|Sana ne kadar ödedi?
{93435}{93541}Hey, Curran, Kendine gel!|Lanet olsun, kesin sunu!
{93544}{93582}Ne kadar?
{93646}{93759}Hey, geri çekil!|geri çekil, Curran!
{93761}{93855}simdi yavas ve sakin.|Yavas ve sakin.
{93857}{93946}Bunu sen istedin, tetikçi.|Beni duydun mu? Sen hapi yuttun!
{93948}{94028}-Curran, sakin ol.|-Sen hapi yuttun!
{94073}{94119}Tamam, tamam gitti.
{94222}{94294}-Neler oldu ortak?|-Yok birsey. Geçer simdi.
{94296}{94392}-Rozetini geri alacaklar.|-Benimle oynanmasindan biktim artik.
{94394}{94471}Bunu göstermek için oldukça|direk bir yöntem kulaniyorsun.
{94653}{94754}Nerede ne yaptigimi,|aldigim her nefesi biliyor.
{94807}{94866}Benim pesimde, Gus.
{94894}{94953}Aranizdaki meselenin ne oldugunu düsünüyorsun?
{95053}{95175}-Bilmiyorum.|-Yine de birseyler var.
{95178}{95272}Birseyler.
{95553}{95677}[George Jefferson kanunu deldi...|O kisa boylu ve keldi...]
{95844}{95903}Nick, orada misin?
{95904}{95992}Gir burdan , Beth.|Seni görmek istemiyorum.
{96180}{96265}Hala kendi anahtarlaim var.
{96315}{96372}Onlari masaya birak ve git.
{96458}{96537}Onlari lanet olasi masaya birak ve git!
{96539}{96630}Allah kahretsin! Bana böyle davranma!|Bana daha fazlasini borçlusun!
{96702}{96783}Sana hiçbirsey borçlu degilim!..
{96785}{96867}...ve sen de bana hiçbir sey borçlu degilsin.
{96869}{96965}10, 15 defa yatmissak ne olmus?
{96967}{97077}Bir sorumululuk getirecek kadar önemli|bir iliski degil.
{97133}{97210}Bazen senden nefret ediyorum
{97213}{97299}Bu düsmanligi üzerinden atmak için...
{97302}{97373}Neden kendine.|arkadas canlisi küçük bir terapist bulmuyorsun?
{97376}{97469}...ve belkide arada bir|tepemden inersin.
{97556}{97637}Kafayi mi yedin?
{97912}{97955}Üzgünüm.
{98022}{98099}Genelde bu sekilde davranmam
{98101}{98182}Dosyami onlara nasil verirsin?
{98184}{98231}Mecburdum!
{98234}{98350}Senin görevden alinmani| teklif edecekti.
{98352}{98452}Benim degerlendirmemi kabul etmedi.|Objektif olmadigimi söyledi.
{98454}{98567}Ben de onunla görüsme notlarini|göstermek üzere bir anlasma yaptim.
{98569}{98641}Baska birisine göterecegini|düsünmemistim.
{98643}{98726}-Benim için mi yaptin?|-Evet.
{98729}{98804}Senin için endiseleniyordum.|Senin için yaptim.
{98967}{99071}Git burdan.|Lütfen sadece git.
{99924}{99983}Alo?..
{100110}{100195}Geliyorum.
{101703}{101834}Yakin mesafaden tek atis.|muhtemelen bir 38 kalibre revolver.
{101878}{101950}Silahini ver, Nick.
{102223}{102302}Siz onu...benim mi...
{102415}{102531}Ben degil dostum.|Fakat benim fikrim azinlikta kaliyor.
{102667}{102800}Okey, Onun üzerine gittim!|Tepemi attirmisti
{102802}{102893}Senin psikolojik kayitlarini baska|birine gösterdigine dair bir delilin var mi?
{102905}{102970}Hayir.
{103101}{103158}Sizinle daha sonra görüsecegiz Dr. Gardner
{103160}{103223}-Bulunmak istiyorum.|-Gerçekten sizin disarida---
{103226}{103342}Dedektif Curran için bir|sakincasi yoksa oturabilir, efendim
{103517}{103607}-Dün gece nerdeydin?|-Evde televizyon seyrediyordum.
{103609}{103659}Bütün gece mi?
{103684}{103729}Evet, bütün gece.
{103731}{103800}Içiyormuydun?
{103907}{103959}Evet, içiyordum.
{103962}{104048}-Tekrar içkiye ne zaman basladin?|-Birkaç gün önce.
{104051}{104153}Dedektif Curran'i dün gece 10:00 civarinda|evinde gördüm.
{104155}{104213}Ayik ve akli basindaydi.
{104215}{104293}Onun kisim terapisti olarak...
{104295}{104361}Tegmen Nilsen ile arasinda geçenleri sordum.
{104363}{104461}Pisman oldugunu belirtti|ve düsmanca bir tavir sergilemedi.
{104464}{104579}-Dairesinde ne kadar kaldiniz?|-15 dakika kadar.
{104581}{104681}Endiselenecek bir sey olmadigini gördüm ve ayrildim
{104684}{104765}Bu binada sigara içilmez, detektif.
{104827}{104886}Ne yapacaksiniz?|Sigara içmekten tutklayacak misiniz?
{104940}{105049}Off tanrim--pekala Nick bunu sana bir kez soracagim.
{105052}{105150}Kayitlara geçmesi için,|Marty Nilsen'i öldürdün mü?
{105205}{105269}Hayir.
{105272}{105350}Herkesin gözü önünde gündüz vakti odasina dalip
{105352}{105410}ayni gece onu mu öldürüyorum yani?
{105412}{105473}O kadar aptal degilim.
{105475}{105593}Seni suçlayabilecegi için odasina gitmis|olabilirsin. Bu da seni temize çikartir.
{105594}{105699}Tipki önce bir kitap yazip sonra da|kitaptakinin ayni sekilde birini öldürmek gibi..
{105701}{105731}Güzel nokta...
{105733}{105790}Neden bahsediyorsunuz?
{105792}{105899}-Özel bir saka bok herif.|-Komik oldugunu sanmiyorum.
{105902}{105939}Açiga alindin,Curran...
{105973}{106073}Psikiyatrik bir|degerlendirme sonucu alinana kadar...
{106436}{106511}Malzemelerimi bir iki dakikaya kadar alirim.
{106648}{106683}Tesekkürler.
{106817}{106883}En azindan bunu yapabildim.
{106885}{106967}Raporlar yüzünden basini|derde soktugumu düsünürsek.
{106969}{107048}Hayir,gerçekten|sagol.
{107105}{107194}Catherine Tramell'in dosyalarini gördügünü|nereden biliyorsun?
{107195}{107308}Benim hakkimda sadece sana|söyledigim bazi seyleri biliyor.
{107310}{107384}Gerçekten acayip birisi olmali...
{107387}{107457}Tibbi açidan...
{107460}{107544}-Okulda nasil birisiydi?|-Onu çok az tanirdim.
{107546}{107594}Beni ürpertirdi.
{107597}{107654}Neden bilmiyorum.
{107779}{107871}Biraz dinlen.|Söz mü?
{108045}{108141}-Dünkü sözlerim...öyle demek istememistim|-Evet dedin.
{108143}{108234}Ben koca bir kizim|basa çikabilirim.
{108942}{109041}-Kendine iyi bak...|-Ailesi hakkinda neler buldun?
{109043}{109130}Hiç bir iz yok dostum.
{109132}{109222}Sen psikolojik izindesin adamim.|Muhtemelen deli olan birisiyle konusuyorum!
{109225}{109311}Deli oldugumu biliyorsun dostum.|Neler buldun?
{109420}{109528}Tekne havaya uçmus.|Yakit borusunda sizinti varmis.
{109531}{109649}Daha önce iki defa tamir edilmis
{109650}{109719}Gerçekten yogun bir arastirma yapilmis|ama birsey çikmamis.
{109721}{109802}Büyük balon.|Olay bir kazaymis.
{109804}{109910}Iç isleri seninle Nielsen hakkinda konusacak.|Sorusturmayi onlar yürütüyor..
{109913}{109993} Dr. Garner'la kontak halinde ol.|Degerlendirmede faydasi olur.
{109995}{110099}Adami o öldürdü.
{110101}{110146}Beth? simdi de Beth'in|insanlari öldürdügünü mü söylüyorsun?
{110148}{110209}Catherine Tramell.|bu, oyununun bir parçasi.
{110211}{110334}Önce dosyani çalmakla suçladin,|simdi de Nilsen'i öldürmekle mi suçluyorsun?
{110336}{110422}Unut onu!|Bir yerlere gir,Güneslen.
{110425}{110530}-O kadini sisteminden çikar!|-Inanmiyorsun, degil mi?
{110532}{110598}Kimsenin inanmayacagini biliyordu.
{110600}{110701}Onun yaptigini söyleyecegimi|ve kimsenin inanmayacagini biliyordu.
{110704}{110805}O kadin senin kafani karistiriyor.|Ondan uzak dur
{111628}{111674}Neler oldugunu duydum.
{111931}{112023}Silahi olmayan bir tetikçi neye yarar ki?
{112026}{112115}Tam olarak nasil ögrendin?|Avukatlarim var.
{112118}{112209}Onlarin arkadaslari var.|Benim arkadaslarim var.
{112212}{112287}Parayla bir sürü|arkadas ve avukat satin alabilirsin.
{112290}{112357}Bu konuda herhangi birsey bilmiyorum.|Hiç param yok.
{112359}{112468}Hiç avukatim olmadi,|ve Gus hayatta tek gerçek dostumdur.
{112470}{112536}Gerçek dostlardan bahsetmiyorum.
{112670}{112740}Gus neden benden hoslanmiyor?
{112765}{112828}Ben hoslaniyorum.
{112830}{112905}Hoslaniyor musun?|Evet.
{112939}{113037}Yukari çikip birseyler içmek ister misin?
{113073}{113128}Davet etmeyecegini düsünmüstüm.
{113174}{113248}Sanirim karakterini|pek iyi tanimiyorsun.
{113251}{113362}Belki,ama ögreniyorum.
{113364}{113446}Çok yakinda seni|senden daha iyi taniyor olacagim.
{113448}{113515}O kadar emin olma.|Neden olmasin?
{113518}{113596}-Ne yapacagi belli olmayan birisiyimdir.|-Ne yapacagi belli olmayan mi?
{113896}{113965}Buraya biraz daha|yumusak bir hava katmalisin.
{113967}{114045}Kisiligini yansitmak istemiyorsun
{114047}{114099}Kimseyi kandirmaya çalismiyorum.
{114101}{114184}Jack Daniels nasil?|Olmak zorunda....
{114187}{114244}-Buz?|-Evet,harika.
{114496}{114534}Seni bekliyordum.
{114680}{114731}K-Mart'tan aldim...Bir dolar altmis bes sente...
{114918}{114986}Bunu senin|için yapmama izin verir misin?.
{115221}{115291}Bunu yapaken beni|izlemek hosuna gidiyor,degil mi?
{115366}{115455}Bana da bir sigara verir misin, lütfen?
{115458}{115533}Tekrar baslayacagini söylemistim...
{115535}{115625}Yakip verir misin?
{115773}{115830}Tesekkürler.
{115887}{116022}Pekala, Nielsen'e dosyam için|ne kadar ödedin.
{116025}{116164}O senin vurdugun su|polis degil miydi, tetikçi?
{116166}{116229}Senden, bana|tetikçi dememeni istesem...
{116231}{116345}Olur|Seni Nicky diye çagirmama ne dersin?
{116382}{116468}Karim beni Nicky diye çagirirdi.
{116471}{116606}Evet, Biliyorum.|Hoslandim.
{116706}{116790}serefe.|Arkadaslarim bana Catherine der.
{116792}{116876}Manny Vasquez ne derdi?
{116878}{116931}Çogunlukla "sürtük".
{116934}{117003}Ama bunu sevdiginden derdi.
{117050}{117113}Hiç "coke" un (kokainin) var mi?
{117145}{117213}"Coke" (kolayi) sadece|Jack Daniels'la beraber severim.
{117216}{117275}Dolapta bir pepsi olacakti.
{117277}{117383}Ikisi ayni sey degil,|degil mi?
{117385}{117442}Hayir, degil.
{117533}{117590}Peki bu is nereye varacak?
{117685}{117759}Benden istedigin nedir?
{117836}{117944}"Benden ne istiyorsun Catherine?" diye sor.
{117997}{118095}Benden ne halt|istiyorsun, Catherine?
{118300}{118365}Sana bir seyler getirdim.
{118546}{118640}Tesekkür etmeyecek misin?
{118642}{118740}-Ne hakkinda?|-Ailesini öldüren bir çocuk hakkinda.
{118742}{118835}Oyun oynuyorlarmis,|ve hepsini bir kaza gibi öldürmüs.
{118927}{118964}Neden yapmis?
{119018}{119102}Paçayi kurtarip|kurtaramayacagini görmek için.
{119186}{119232}Bunu ne zaman yazmistin?
{119262}{119349}Demek istedigin,|ailem ölmeden önce yazip yazmadigim mi?
{119494}{119584}Hayir.|Yillar sonra yazdim.
{119636}{119744}Açiga alindin diye beni|izlemeyi birakmazsin degil mi?
{119746}{119791}Kesinlikle hayir.
{119845}{119900}Güzel. Seni özlerdim.
{119902}{119972}Basin belaya girebilir.|Artik tam bir polis sayilmazsin.
{119975}{120062}-Riski alacagim.|-Neden risk alasin ki?
{120064}{120154}Paçayi kurtarip|kurtaramayacagimi görmek için.
{120225}{120335}-Yeni kitabin nasil gidiyor?|-Hemen hemen kendi kendisini yaziyor...
{120367}{120468}Beni izleyeceksen söyleyeyim,|gece yarisi disari çikacagim.
{120531}{120660}-Johny Boz'un klübüne takilacagim.|-Orda görüsürüz.
{120700}{120759}Selam, Gus.
{121214}{121340}Sordugum için beni affet ve,| isin teferruatina girismek niyetinde de degilim ...
{121342}{121463}ama neden sürekli |seyinin dogrultusunda isler yapiyorsun?
{121466}{121561}Oyun isteyen oydu.|Ben de oynuyorum.
{121609}{121678}Onunla oyun oynayan herkes ölüyor.
{121710}{121781}Nasil oldugunu biliyorum.
{123426}{123485}-Selam.|-Selam bebegim.
{136484}{136573}Onun pesini birakmazsan seni öldürürüm.
{136757}{136825}Sana birsey sorayim "Roxy"...
{136876}{136923}Erkek erkege...
{136992}{137075}Bana sorarsan|yüzyilin sevismesiydi.
{137191}{137251}Ne düsünüyorsun?
{137380}{137432}Ne kadar zamandir buradasin?
{137478}{137564}Seyretmekten hoslaniyorsun,|degil mi?
{137674}{137731}Seyretmemden hoslanir.
{139067}{139125}Oh, tanrim.
{139275}{139311}Kumsal...
{140624}{140683}Günaydin...
{140716}{140787}Sanirim Roxy|bundan pek hoslanmadi.
{140816}{140912}Birçok defa beni|baska erkeklerle sevisirken gördü.
{140914}{141055}Belki de bu sefer daha önce hiç|görmedigi bir seyler görmüstür.
{141057}{141109}Herseyi daha önce görmüstü.
{141111}{141214}Tatlim, herseyi daha| önce gördügümü sanirdim
{141217}{141292}Gerçekten bu kadar özel |oldugunu mu düsünüyorsun?
{141295}{141404}Ona, yilin sevismesi oldugunu| düsündügümü söyledim.
{141557}{141606}Peki sen ne düsünüyorsun?
{141609}{141730}Bence oldukça|iyi bir baslangiçti.
{141844}{141887}Roxy'den ne haber?
{141889}{141957}Daha mi eglenceli?
{141960}{142046}Arasira bize katilmasini|ister misin?
{142049}{142192}Johnny ve sana katilr miydi?|-Hayir, Johnny korkardi.
{142195}{142259}Ona ne olduguna bir baksana.
{142261}{142346}Söyler misin,|dün gece korktun mu?
{142349}{142392}Önemli olan bu,|degil mi?
{142394}{142456}Bu kadar güzel yapan da bu..
{142497}{142618}-Bu oyunu oynamamaliydin.|-Neden ki? Hosuma gitti.
{142621}{142658}Bogazina kadar battin.
{142660}{142777}Belki.Fakat bu sekillde|katilimi yakalayacagim.
{142903}{143072}Sadece orgazm oldum diye|tüm sirlarimi söyleyecek degilim.
{143074}{143145}Bilmeni istemedigim|hiçbir seyi ögrenemeyeceksin.
{143147}{143283}Evet ögrenecegim|ve seni zimbalayacagim.
{143285}{143382}Sen sadace bana asik olacaksin.
{143385}{143446}Sana zaten asik oldum.
{143557}{143631}Fakat yine de seni zimbalayacagim.
{143664}{143736}Bunu kitabina koyabilirsin.
{143854}{143902}
{143904}{144021}
{144068}{144169}
{144172}{144270}
{144338}{144394}
{144396}{144458}Seni burada bulabilecegimi biliyordum.
{144460}{144550}Ne cehennemdeydin|Sana ugradim yoktun.
{144552}{144606}Sakin ol kovboy, sakin ol.
{144644}{144759}-Orada degildim.|-Dün gece de ugramistim.
{144791}{144859}O zaman da yoktum.
{145031}{145078}Onunla yattin...
{145113}{145201}Lanet olasica orospu çocugu
{145203}{145266}onunla yattin.
{145268}{145333}Allah seni kahretsin!|Sen salak...
{145336}{145396}bir orospu çocugusun!
{145399}{145440}Bir dahaki sefere|prezervatif kullanirim.
{145443}{145579}Sende osuruk kadar akil varsa ben ne olayim...
{145581}{145670}-Harry.hesap kaç paraydi?|-Otuz iki..
{145672}{145747}Ben onun için endiseleniyorum|O prezervatif derdinde.
{145749}{145805}Dostum kendini korumalisin ama degil mi?
{145808}{145888}Ne halt etmeye..?
{145890}{146052}Benim yaptigimi mi saniyorsun. Elbette yapabilim mesela|su mavi saçli kari!
{146055}{146161}-Onlardan hoslanmiyorum!|-Denemeden konusma!
{146347}{146382}Daha iyi hissediyor musun?
{146385}{146470}Iyiyim.
{146472}{146511}Onunla nasil yatarsin?
{146552}{146601}Hadi ama...
{146715}{146782}Ölmek mi istiyorsun adamim?
{146784}{146844}Neden?|su allahin belasi turistler mi?
{146884}{147018}O konuda hala o kadar kötü hissediyorsun ki| kendini buz kiracagina dogru itiyorsun.
{147020}{147120}Buaraya her zaman bir sürü turist geliyor yine.
{147122}{147232}Lanet olasi bir sürü turist,| geldikleri lanet olasi yerlerden...
{147524}{147573}Ondan korkmuyorum...
{147575}{147619}Neden?
{147702}{147760}Bilmem.
{147762}{147800}Sadece korkmuyorum.
{147803}{147875}Bu konusan onun vajinasi|senin beynin degil...
{147878}{147950}Gus kendine gel, Gus...
{148199}{148328}Iç Isleri, s.k kafali Martin Nielsen| konusunda bir ipucu yakalamis.
{148330}{148430}Içinde 50.000 Dolar bulunan bir özel kasa bulmuslar...
{148433}{148524}Üç ay önce kiralanmis ve o günden beri hiç kullanilmamis
{148571}{148674}Bu mantikli degil.|Kadin üç ay önce beni tanimiyordu.
{148677}{148733}Belki de ona parayi veren o degildi...
{148736}{148817}Belki parayi baskasi verdi|Nerden bileyim?
{148920}{149069}Ben yalnizca, atindan düsmemeye| çalisan bir eski dönem kovboyuyum.
{149473}{149564}-Iyi misin kovboy?|-Evet...
{149566}{149624}Gel seni eve birakayim.
{149627}{149694}Senin su küçük sidikli arabayla mi?
{149696}{149821}Kesinlikle olmaz.|Sirt agrisindan emekliye ayrilmak istemem.
{149823}{149978}Tam bir emeklilik maasi ve gerçek|altin kaplama bir Seiko saat istiyorum.
{149981}{150018}Seni ben birakiyorum...
{150020}{150090}Benim Cadillac'imi sürmeyeceksin...
{150092}{150237}seyinin dikine giden birine|arabami emanet edemem.
{150239}{150277}Çok geç!
{153869}{153930}Oyun mu oynamak istiyorsun?|Gel bakalim.
{156042}{156110}Tegmen!|Bilgiyi aldim.
{156113}{156170}Buraya getir!
{156171}{156249}Bu senin ifaden mi?|Bu bokun altina imzani mi attin??
{156251}{156289}Neden olmasin?|Bir kazaydi.
{156291}{156414}Yani sen North Beach te arabanla geziyordun|ve bu araba yoldan mi uçtu?
{156416}{156469}Kenardan uçmak istedigini sanmiyorum.
{156471}{156551}-Onu birkaç dakikaligina alabilir miyiz?|-Hayir alamazsiniz.
{156553}{156672}Bu konuda benimle dalga geçme.|Senin kiçina tekmeyi basmak için bir nedene ihtiyacim yok.
{156675}{156775}Tam adi Roxanne Hardy.|Bilinen son adresi, Cloverdale, California.
{156777}{156838}Herhangi bir sabika kaydi yok|Hiç hüküm giymemis.
{156841}{156936}Araba Catherine Tremell adina kayitli.
{156939}{156997}-Onu taniyordun degil mi?|-Onunla Tramell'in evinde karsilasmistim.
{156999}{157047}Tüm yaptigim adini kaydetmekti.
{157049}{157143}Demek adini kaydettin ve büyük süpriz...
{157145}{157222}arabasini tepeden asagiya sürdü ve öldü.
{157224}{157336}-Bana söylemeye çalistigin bu mu?|-Tüm bildigim bu.
{157338}{157433}O zaman ne biliyorsun sen.|S.ktir git Nick!..
{157455}{157470}S.tir git!...
{157489}{157582}-Seni Dr. Garner'in ofisinde istiyorum|-Sana Tramell'den uzak durmani söylemistim!
{157584}{157630}Arabadan uzak durmami söylememistin.
{157633}{157768}-Seni Dr. Garner'in ofisinde istiyorum!|-simdi dosyami kime satiyorsunuz?
{157815}{157913}Sen iyice kontrolden çiktin, Curran.|Beni duyuyor musun?
{158191}{158278}Merhaba, Nick.|Bu, Dr. Myron...
{158281}{158338}ve Dr. McElwaine.
{158379}{158527}Onladan, bana bu psikiyetrik degerlendirmede|danismanlik yapmalari istendi.
{158530}{158587}Oturun.
{158800}{158904}Son zamanlarda sinirlerinize hakim olmakta|güçlük çektiginizi anliyoruz.
{158907}{158983}Sadece bir tek kisiye karsi.
{159015}{159128}Sizce Lieutenant Nilsen|ölmeyi haketti mi?
{159167}{159223}Onu pek iyi tanimazdim.
{159225}{159267}Onu özlemeyecegim.
{159347}{159430}Çocuklugunuzu akliniza getirdiginizde
{159433}{159540}o dönemleriniz sizi mutlu ediyor mu?
{159603}{159734}Bir: Ne siklikta otuzbir çektigimi hatirlamiyorum.|Ama çoktu.
{159736}{159809}Iki: Babama kizgin degilim...
{159811}{159897}hatta annemle yatak odasinda ne yaptiklarini|anlayacak kadar büyüdügümde bile...
{159899}{159993}Üç: Sifonu çekmeden önce tuvalete bakmam.
{159995}{160096}Dört: Uzun zamandir yatagimi islatmadim.
{160098}{160165}Bes:...
{160167}{160234}Siz ikiniz neden gidip|kendinizi becermiyorsunuz.
{160236}{160294}Ben çikiyorum.
{160517}{160579}Senin problemin nedir?|Yardim etmeye çalisiyorum.
{160581}{160635}-Neden yardim etmeme izin vermiyorsun?|-Senin yardimini istemiyorum!
{160637}{160691}-Ihtiyacim yok.|-Evet, var!
{160693}{160756}Bir seyler oluyor.
{160758}{160820}Onunla yatiyorsun, degil mi?
{160823}{160939}-Ona karsi bu ilgin de nedir?|-Benim ilgilendigim sensin, o degil.
{160942}{161001}O insanlari ayartir ve kontrolü altina alir.
{161004}{161079}-Elinden gelen her seyi yapacaktir...|Onu çok az tanidigini saniyordum.
{161081}{161127}Bu tipleri bilirim.|Ben bir psikologum.
{161129}{161238}Yani sen de insanlari kontrolün altina alirsin...
{161240}{161306}Sen deneyimli bir psikologsun.
{161308}{161374}Bu iste ondan daha iyisin.
{161424}{161512}Senin için üzülüyorum, Nick.
{163228}{163289}Anlamaliydim.
{163412}{163492}Eve geldim.
{163494}{163550}Biz plajdayken...
{163597}{163678}bana o kadar garip bakmisti ki...
{163755}{163824}Senden hemen sonra çikti.
{163962}{164019}Ben...
{164051}{164146}Bizi izlemesine izin vermemeliydim.
{164202}{164283}Beni daima izlemek isterdi.
{164476}{164602}Seni öldürmeye çalisti, degil mi?
{164604}{164735}-Seni izlemesinden hoslanir miydin?|-Seni öldürmesini benim söyledigimi mi düsünüyorsun?
{164737}{164795}Hayir.
{164882}{165000}Önem verdigim herkes...
{165002}{165061}ölüyor...
{165647}{165705}Sevis benimle.
{166288}{166407}Sence Johnny Boz'u O mu öldürdü?
{166409}{166503}Niçin?|Beni suçlamak için mi?
{166505}{166577}Beni severdi.|Bana yalan yere suç atmaz.
{166609}{166732}-Belki Johnny'i de kiskanmistir.|Hayir, yapmadi.
{166734}{166826}Daha önce hiç kiskanmamisti.
{166828}{166886}Heyecanlanirdi.
{166979}{167066}Kadinlardan yana sanssizim.
{167113}{167181}Bir kiz vardi
{167183}{167260}Kolejde tanismistik.
{167262}{167308}Onunla bir defa yatmistik.
{167310}{167448}Beni izlemeye basladi|kopyam haline gelmisti.
{167451}{167581}Saçlarini boyadi.|kiyafetlerimi taklit etti.
{167583}{167641}Lisa...
{167673}{167731}birsey... Oberman.
{167856}{167914}Berbatti.
{167976}{168034}Itirafta bulunmazsin saniyordum.
{168164}{168224}Daha önce hiç yapmamistim.
{168532}{168571}Bir baska sirin kiz.
{169138}{169184}Bu oldugunda kaç yasindaymis?
{169186}{169246}On alti.
{169248}{169322}Çocuk suçulularin kayitlarini|onlar ölene kadar gizli tutariz.
{169325}{169382}Bilgisayarda kaydini|bulamamanizin sebebi budur.
{169384}{169465}Sebep neymis?
{169468}{169557}Bilmedigini söylemisti.|Aniden olmus.
{169558}{169679}Bir anda usturayi elinde bulmus.|Bunlar kendi söyledikleri.
{169846}{169964}Biraz kahve alirmisiniz.|Tesekkürler.
{169965}{170053}Burada neler döndügünü anlamiyorum.
{170054}{170125}O kadar zor degil,dostum.|Bu genç çiftlik kizi...
{170127}{170228}küçük erkek kardeslerine yöneltilen ilgiden bikmis usanmis...
{170231}{170297}ve onlari halletmis.
{170299}{170388}Tipki yasli Hazel Dobkins'in|ailesini halletmesi gibi. 
{170390}{170472}Tek farki genç Roxy burada|bir dügün hediyesi kullanmamis.
{170474}{170553}Babasinin usturasini kullanmis.
{170819}{170876}Eminim gece kamp atesinin etrafinda otururken
{170878}{170969}ne hakkinda konustuklarini merak edersin.
{170971}{171073}Onun birilerini öldürmeyen bir arkadasina rastladin mi hiç?
{171075}{171164}Senin günlük kari kiz muhabbetinin önüne geçmis olmali...
{171167}{171242}Artik onun yaptigindan emin degilim...
{171244}{171306}simdi hangisinden bahsediyoruz?
{171309}{171404}Hazel yapti dedin, genç Roxy yapti dedin...
{171407}{171448}Ve siradaki...
{171450}{171611}Kari seni yedi bitirdi ve beyninin içine etti.
{172185}{172260}Oberman, Mark W.,|Donald M.
{172294}{172334}Üzgünüm hiç "Lissa" yok
{172336}{172417}Yil konusunda emin misiniz?
{172419}{172508}Catherine Tramell  83'te mezun oldu.
{172511}{172626}Lisa Oberman'in ayni dönemde burada oldugunu söylemisti.
{172705}{172754}Evet Tremell var.
{172867}{172906}Fakat Lisa Oberman yok.
{172909}{172985}Emin misin?|Bir yanlislik olabilir mi?
{173034}{173108}Sadece siz yapiyorsaniz, dedektif.
{173466}{173520}Merhaba
{173545}{173623}Hazel, bu Nick.|Sana ondan bahsetmistim.
{173625}{173688}Nick, bu Hazel Dobkins
{173690}{173755}Sen tetikçisin, degil mi?
{173757}{173816}Nasilsin.
{173818}{173898}Iyiyim sagol.|Bir dakika konusabilir miyiz?
{173901}{174037}Beni arabada bekler misin?|Hemen gelirim.
{174069}{174127}Hosçakal, tetikçi.
{174171}{174255}Etrafta katillerle dolasmaktan hoslaniyor musun,|ya da...
{174258}{174352}-Roxy nin karistigi su olayi...|-Evet elbette biliyordum.
{174354}{174441}Ben siradan olmayan insanlar hakkinda yaziyorum|ve bazen arastirmalarimi yaparken...
{174443}{174515}onlarla birlikte oluyorum.
{174517}{174590}Seninle de oldu.
{174627}{174712}Öldürmek sigara içmeye benzemez.
{174715}{174784}Birakabilirsin.
{174850}{174921}Gitmeliyim.
{174962}{175024}Onu saat 6'ya kadar eve götürecegime söz verdim.
{175027}{175105}"Amerika'nin en çok aranani" programini çok sever.
{175107}{175214}Sen Berkeley'deyken|bir Lisa Oberman yokmus.
{175217}{175316}Ne yapiyorsun?|Beni kontrol mü ediyorsun?
{175318}{175412}Ne için?|Ben Hoberman demistim.
{175493}{175612}Hoberman.|Lisa Hoberman, H ile.
{175660}{175717}Buldunuz mu?
{175776}{175863}Tamam.|Çok tesekkürler.
{175987}{176034}Biliyorsun....|Bunu yaptigim için beni sutlayabilirler.
{176037}{176106}-Hatta buraya hiç gelmemeliydin..|-Hadi, Sam...
{176108}{176200}sadece bir dakika sürer.|-Tabi...
{176450}{176504}Aç bakayim sunu.
{176583}{176658}Bu Dr. Garner, degil mi?
{176718}{176796}83'e gel.
{176798}{176857}Hadi...
{177291}{177365}Kapini açik birakmamalisin.
{177426}{177511}Birakmamistim.|Kilitle ilgili bir problem var.
{177513}{177555}Ne istiyorsun?
{177557}{177597}Bana Catherine'den bahset.
{177681}{177758}Sana söyledi, degil mi?
{177760}{177847}Ne söyledi?
{177928}{178008}Onunla okuldayken bir defa yatmistik...
{178011}{178111}Sadece bir çocuktum...Deneyimsizdim
{178113}{178212}Sadece bir defa olmustu.
{178214}{178297}Benimle ilgili bir takintisi vardi.
{178299}{178394}Saçini benimkine benzetti, ayni benimkigibi giysiler giymeye basladi.
{178397}{178455}Beni korkutuyordu.
{178547}{178632}Sana söyledigi bu degil miydi?
{178635}{178712}Bunlari senin yaptigini söyledi...
{178715}{178774}Onun gibi giyindigini, saçlarini onun saçinin rengine boyadigini...
{178776}{178840}Gerçekten saçimi boyardim.|Ama onunla hiç bir alakam yoktu.
{178843}{178915}-Bir ara da kizil saçliydim.|-Noah Goldstein'i taniyor muydun?
{178917}{178985}-Ondan iki ders almistim.|-Tüm raporlari gördün.
{178987}{179033}Phil sana anlatti.|Hiç bir sey söylemedin!
{179036}{179087}Ne söyleyecektim ki?
{179089}{179192}"Hey çocuklar ben lezbiyen degilim ama| süphelinizle yattim."
{179245}{179393}Utanmistim.|Bir kadinla birlikte oldugum tek zamandi.
{179440}{179505}O gerçekten kaçik, biliyorsun.
{179508}{179561}Ne yaptigini biliyor musun?
{179563}{179660}Benim Berkeley'e gittigimi biliyor.|Noah'i tanidigimi biliyor.
{179662}{179720}Hikayesini benim üzerime kuruyor.
{179722}{179797}Seni, kendisiyle takintisi olan birisi teorisine yönlendiriyor.
{179799}{179859}Beni, sana yönlendirmiyor.|Senin kim oldugunu bile bilmiyor.
{179861}{179913}Bana Lisa Hoberman'dan bahsetti.
{179915}{180013}Senin Lisa Hoberman'in kim oldugunu bulacagini biliyordu.|Sen iyi bir polissin.
{180053}{180113}Sana öylesine mi söyledi?
{180115}{180179}Alakasizmis gibi mi gösterdi?
{180228}{180288}Bunu sana yatakta mi söyledi?
{180393}{180457}Ben öyle yapardim.
{180536}{180592}Neden adini degistirdin?
{180595}{180684}Evlendim.|Bana Beth derdi.
{180686}{180754}Salinas'daki klinikte çalisiyordu.
{180756}{180827}Uzun sürmedi.
{180925}{181007}Gerçekten birisini öldürmüs|olabilecegimi mi düsünüyorsun?
{181009}{181065}Johnny Boz' u tanimazdim bile!
{181067}{181172}Peki Nielsen?...|Onu hangi sebeple öldürmüs olabilirdim ki?
{181174}{181259}-Bu kilidi tamir ettirmelisin.|-Tanrim...
{181261}{181367}O bir seytandir!|Çok zekidir!
{182116}{182190}Seni korkuttum mu?
{182192}{182261}Sana süpriz yapmak istedim.
{182263}{182350}Problem nedir?|Lisa Hoberman'i buldum.
{182353}{182412}Oh, buldun mu?|Ne yapiyor?
{182516}{182598}Bana ne yaptigini söylemeyecek misin?
{182600}{182700}-Oyunlar oynamayi biraktigimizi saniyordum.|-Ben de...
{182703}{182758}Senin söylediginin tam tersini söyledi.
{182760}{182842}Senin, saçlarini onunkine benzetmeye çalistigini söyledi.
{182844}{182907}Ve sen de ona inandin mi?
{182939}{183108}Kampüs polisine gidip onun hakkinda|sikayette bulunmak zorunda kalmistim.
{183110}{183204}Eminim hala insanlari öldürdügümü düsünüyorsundur.
{183226}{183280}Hayir
{183340}{183397}Yalanci.
{183505}{183618}-Neredenim demistin?|-Cinayet masasi San Francisco
{183695}{183762}Iste burada.
{183764}{183823}Gibi...
{183826}{183900}Lisa Hobermanhakkinda bir rapor var,|Ocak, 1980.
{183903}{183984}-Fakat burada degil.|-Kim almis?
{184016}{184078}Sizinkilerden biri.|Nielsen.
{184080}{184148}-Taniyor musun?|-Evet.
{184150}{184219}Çok tesekkürler.
{184221}{184308}Ona dosyayi geri getirmesini söyle.|Bir yildir onda...
{184310}{184410}Yani Nielsen'de Beth hakkinda bir rapor varmis.|Raporun içinde ne oldugunu bilmiyorsun.
{184412}{184491}-Catherine ne oldugunu söyledi.|-Tabi eger dogru söylüyorsa.
{184494}{184544}Gus, anlamiyor musun?
{184546}{184605}Eger Beth, Johnny Boz'u Catherine'i suçlamak için öldürdüyse...
{184607}{184665}kimsenin Berkeley'de neler oldugunu bilmesini istemeyecekti.
{184667}{184761}Fakat Nielsen olayi çözmüstü|ve bu da onu öldürmesi için geçerli bir sebepti
{184763}{184852}Böyle bile olmus olsa, Nielsenin çözdügünü nereden bilecekti ki?
{184854}{184922}Belkide kendisine sormustur.
{184925}{185003}20 poundluk bir meyveli kekten|daha aptal olmasi lazim.
{185005}{185090}Seri katillerle etrafta takilan o degil.
{185092}{185165}-Senin sevgilin bunu yapiyor!|-O bir yazar.!. Bu onun isi!
{185167}{185263}Buna inanmiyorum.|Berkeley'de ne oldugunu bilen bir baskasi olmali.
{185265}{185323}Ne oldugunu biliyorum!|Catherine bana söyledi!
{185326}{185378}Söyledigi hersey dogru çikti!
{185380}{185484}Senin kafanin üstünde lanet olasi kuslar uçusuyor.
{185486}{185551}Sen deliler gibi sevisip|bir düzine çocuk yaptiktan sonra
{185553}{185612}ömürboyu mutlu yasayabilecegini düsünüyorsun.
{185614}{185672}Oh, adamim!
{186036}{186115}Buraya nasil girdin?
{186117}{186171}Bu nedir?
{186173}{186267}Sana ikinci bir sans vermeye karar verdim.
{186269}{186392}-Seni özledim.|-Özleyecek kadar çok zaman geçmedi.
{186395}{186456}Beni özledin mi?
{186458}{186516}Hayir.
{186577}{186685}simdi?..
{186710}{186805}Hayir.
{186814}{186933}Neden buraya gelip bana hayir demiyorsun?
{187022}{187084}-Onlari daha önce de gördüm.|-Evet?
{187086}{187171}Bir daha göremeyebilirsin.
{187173}{187236}Kitabim neredeyse bitiyor.
{187239}{187310}Dedektifim ölmek üzere.
{187313}{187361}Yani son bir sigara için vaktim var mi?
{187363}{187402}Daha sonra...
{187788}{187867}Yarin sabah bazi arastirmalar yapmam gerekiyor.
{187869}{187958}Arastirma konusunda iyiyimdir.|Sana yardim edeyim.
{187960}{188014}Hayir, sagol.
{188016}{188082}Neyi arastiriyorsun.
{188084}{188130}Oh...
{188132}{188211}Kitabin için degisik bir son.
{188213}{188305}Gerçekten mi?|Bu ani degisiklik nedir?
{188307}{188425}Dedektif yanlis kiza asik olur.
{188427}{188508}Ama ölmez.
{188561}{188653}Peki ne olur?
{188686}{188788}Deliler gibi sevisip|bir düzine çocuk yaptiktan sonra...
{188790}{188848}ömür boyu mutlu yasarlar.
{188896}{188952}Satmaz.
{188987}{189026}Neden?
{189081}{189153}Birisi ölmek zorunda.
{189232}{189280}Neden?
{189318}{189410}Birisi daima ölür.
{189917}{189985}Günaydin.|Dr. Gardner'i aryordum.
{189987}{190098}O artik burada çalismiyor.|Sanyorum San Francisco'da polisle çalisiyor.
{190101}{190148}Aslinda, ben kocasini ariyorum.
{190150}{190247}-Burada çalisiyor, degil mi?|-Dr. Joseph Gardner' mi?
{190249}{190303}-Evli miydi?|-Taniyor musunuz?
{190306}{190390}Yaklasik bes ya da alti yil kadar önce öldü.
{190392}{190507}-Nasil öldü?|-Vuruldu.
{190573}{190640}Tesekkürler.
{190701}{190753}Evden ise yürüyormus
{190755}{190827}Klinikten sadece birkaç blok ötede oturuyormus.
{190829}{190876}Birisi arabayla geçerken ates etmis.
{190878}{190988}-Cinayet silahi neydi?|-38'lik revolver, bulunamadi.
{190990}{191068}-Dikkat et.|-Herhangi bir süpheli var miydi?
{191070}{191176}süpheli yoktu.Sebep yoktu.|Çözülemedi.
{191178}{191248}Karisi hiç süpheli olmus muydu?
{191295}{191387}Bir yil önce San Fransisco'dan sizinkilerden biri gelmisti.
{191389}{191463}Tam olarak ayni seyleri sormustu.
{191465}{191523}Neler oldugunu söylemenin bir sakincasi var mi?
{191525}{191604}Siradan seyler.
{191607}{191663}O da aynisini söylemisti.
{191665}{191753}simdi ikiniz de bana geliyor ve siradan isler diyorsunuz.
{191755}{191825}Diger elemanin adini hatirliyor musun?
{191860}{191985}Tam olarak hatirladigimi söyleyemem.
{191987}{192063}Nilsen?
{192065}{192123}Evet. Adi buydu.
{192198}{192279}-Peki karisi hiç suçlanmis miydi?|-Hayir.
{192310}{192351}Bazi seyler vardi.
{192353}{192416}Ama asla neticelenmedi.
{192418}{192510}Ne gibi seyler?|Bir kizarkadas.
{192512}{192578}Adamin bir sevgilisimi vardi?
{192580}{192618}Hayir.
{192675}{192725}Kadinin... 
{192789}{192891}Ama söyledigim gibi...|Hiç ispatlanmadi.
{192955}{193035}Tesekkürler.|Umarim yardimci olmusumdur.
{193038}{193164}Evet oldun.|Kesinlikle oldun.
{194068}{194106}Seni özledim.
{194173}{194208}Arastirmami bitirdim.
{194211}{194314}-Ben de kitabimi bitirdim.|-Peki nasil bitiyor?
{194346}{194406}Sana söylemistim.
{194408}{194466}Adami öldürüyor.
{194546}{194611}Hosçakal, Nick.
{194669}{194724}Hosçakal mi?
{194726}{194811}Evet, kitabimi bitirdim.
{194887}{194952}Beni duymadin mi?
{194954}{195005}Karakterin öldü.
{195063}{195105}Hosçakal.
{195237}{195301}Ne istiyorsun. Çiçekler mi?
{195304}{195370}Sana imzali bir kopyasini gönderirim.
{195429}{195505}Bu ne?...saka mi?
{195648}{195688}Burada oyun mu oynuyorsun?
{195723}{195780}Oyunlar bitti.
{195827}{195874}Hakliydin.
{195876}{196005}Yüzyilin sevismesiydi, tetikçi.
{196409}{196453}Geliyorum.
{197275}{197332}Catherine Tramell'in ilk seneki oda arkadasi?
{197335}{197452}simdi aradi. Oakland'deymis.|Gidelim.
{197519}{197581}Kaldigi yurdu bütün gün aramistim.
{197583}{197631}Ona ulasmaya çalistigimi duymus olmali.
{197633}{197755}Catherine ve Lisa Hoberman hakkinda herseyi bildigini söyledi..
{197825}{197870}Sen iyi misin?
{197932}{197979}Bir sey daha var.
{197981}{198086}Johnny Boz'in psikiyatristinin Van Ness' te bir ofisi var..
{198088}{198140}Tahmin et orayi kiminle paylasiyorlarmis.
{198142}{198224}Dr. Elizabeth Garner.
{198309}{198413}Senin derdin nedir, dostum?
{198802}{198895}Ben 405 nolu suitte olacagim.
{198953}{199024}-Sen nereye gittigini saniyorsun?|-Seninle geliyorum.
{199026}{199081}Sen açiktasin,dostum.
{199083}{199174}Çok sürmez.
{203432}{203476}Kipirdama!
{203484}{203529}Burada ne ariyorsun?
{203531}{203586}Lanet olasi ellerini havaya kaldir!
{203589}{203646}Burada Gus ile bulusmak için bir mesaj aldim.
{203648}{203717}-Nerede o?|-Kipirdama!
{203720}{203799}Kocanla ilgili seyleri biliyorum.|Hala kizlardan hoslaniyor musun, Beth?
{203831}{203936}-Ne?|-Ellerini cebinden çikart.
{203938}{204009}-Çikart dedim!|-Senin neyin var?
{204011}{204057}Cebinden çikart!
{204652}{204710}Seni sevmistim.
{205199}{205257}Oh, Tanrim!
{205948}{206024}Neden silahi oldugunu düsündün?
{206071}{206189}O burada ne ariyordu?|Gus burada ne ariyordu?
{206289}{206347}Tegmen.
{207184}{207232}Bizden birisinin.
{207313}{207388}Tanrim.
{207390}{207468}Beth'in dairesini aramamiz gerekecek.
{207563}{207608}38 lik revolver.
{207610}{207691}Kitaplikta, kitaplarin arkasinda.
{207769}{207863}Nilsen'deki kursun için balistik kontrolünü yaptirin.
{207865}{207963}Tegmen!|Buraya gelseniz iyi olur.
{208817}{208897}Sanirim bulduk...
{209355}{209489}Kesinlikle hayir. Tüm delillerin|Dr. Elizabeth Gardner'i gösterdigini düsünüyoruz.
{209491}{209553}Kontrol ettik. Onun bedeni.
{209555}{209623}Muhtemelen seni merdivende|duydu ve bu esyalari birakti.
{209625}{209674}405 nolu oda yoktu.
{209676}{209734}Catherine Tremell'in ilk yilki oda arkadasi ölmüs.
{209736}{209794}Iki yil önce hastaliktan ölmüs.
{209796}{209875}-Burada ölüm belgesinin bir faksi var.|-Salinas'tan ne haber?
{209877}{209965}Evet, Ayrilmayin.|Jack!
{210016}{210079}Nielsen'in ofisine Beth Gardner|hakkinda herhangi bir dosya var mi diye baktiniz mi?
{210081}{210195}Berkeleyden bir polis raporu yoktu.|Salinas hakkinda da bir sey yok.
{210197}{210278}Tama, geri döndüm.
{210280}{210333}Harika.
{210335}{210437}Balistik 38'ligin Nielsen'de kulanilanla ayni oldugunu söylüyor.
{210439}{210507}Kayitli degil.|Salinas'i kontrol ediyorlar.
{210509}{210596}Buz kiracagi, Boz cinayetindeki ile ayni marka.
{210598}{210671}Dr. Garner'in dairesindeki ve Van Ness'deki|telesekreterleri kontrol ettirdim.
{210673}{210716}Gus'dan yada baska birinden|herhangi bir mesaj yok.
{210718}{210827}Dairesindeki telesekreter hiç kullanilmamis.
{210829}{210909}Johnny Boz's psikiyatrisiti, Dr gardner ve Johnny Boz'in...
{210911}{211008}bir yilbasi partisinde bu evde tanistigini hatirladigini söyledi.
{211011}{211068}Bir yil önce.
{211153}{211245}Insanlarin nasil olacagi hiç belli olmuyor, degil mi?
{211293}{211382}Hatta çok içten tanidiklarin bile...
{211521}{211600}Tebrikler, Curran.
{213386}{213440}Neler oldugunu duydum.
{213511}{213600}Televizyondan.
{213927}{214045}Hayatimin bir kismini senin için endiselenerek geçiremem.
{214136}{214222}Hayatimin bir kismini...
{214224}{214305}senin için...
{214396}{214463}Bunu yapmak istemiyorum.
{214465}{214549}Lütfen!|Bunu yapmak istemiyorum.
{214596}{214679}Herkesi kaybediyorum.
{214681}{214768}Seni de kaybetmek istemiyorum.
{217934}{217988}simdi ne yapacagiz?
{218041}{218150}Deliler gibi seviserek...
{218152}{218255}Bir düzine çocuk yapip...ömür boyu mutlu yasayacagiz.